MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Radicar, arraigar Pitunrik ® Xpitunrik chik i ruyab’ilaal pan ruti’jolal. Su enfermedad ya se radicó en su organismo. Salud Kowiil Kow = duro -iil = sufijo de derivación Xq’orik chi riij i kowiil i k’uhtaneel. El profesor habló de la salud. Sarampión/piojillo Sisoon Re’ sisoon ret ret irukana’. El sarampión deja marca. Sífilis Kaqxilim ® Nihool yab’ilaal i kaqxilim. La sífilis es una enfermedad infecciosa. Tuberculosis Chiqsajik Jinaj yohb’aal laj yab’ilaal i chiqsajik. La tuberculosis es una enfermedad peligrosa. Vacuna Kutiq’oom Xruk’ul chik rukutiq’oom i ha’lak’un. El niño ya recibió su vacuna. Vesícula biliar K’aah ® Xk’er chaloq ruk’aah i tuut. Se le reventó la vesicular biliar a la señora. Viruela Pohrik Wilik riq’omal i pohrik. La viruela tiene cura. Vitamina Kowiliq’oom Kowil = salud Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al 7 # 153
154 7 $ Iq’oom = medicina Chawuk’ej akowiliq’om. Tome su vitamina. Actualización Lexical Poqomchi’
- Page 97 and 98: 102 5 2 Pintura B’on Chaloq’ Ch
- Page 99 and 100: 104 5 4 Poblar Amaq’inik ® Ayu
- Page 101 and 102: 106 5 6 Prostitución K’oyomal K
- Page 103 and 104: 108 5 8 Regalo Siih kooch Siih = re
- Page 105 and 106: 110 5 0 Ruk’ulq’ajub’ i tz’
- Page 107 and 108: 112 5 " Tz’ihb’ = escritura Maj
- Page 109 and 110: 114 5 $ Pan sujeewpoh ininq’ijini
- Page 111 and 112: 116 5 & Soñar Ichik’inik Ma’ a
- Page 113 and 114: 118 5 ( Re’ rukamaj i jaaw ajtiq
- Page 115 and 116: 120 6 = Ar kinkamanik pan komoonk
- Page 117 and 118: 122 6 2 Ruk’ihaal b’ehel kik’
- Page 119 and 120: 124 6 4 Venus Ihqen Q’iij Ink’u
- Page 121 and 122: 126 6 -b’al = locativo Xnuloq’
- Page 123 and 124: 6 8
- Page 125 and 126: 130 6 0 Ma’ iraaj taj q’orik i
- Page 127 and 128: 132 6 " Kowiil = salud Naqaloq’om
- Page 129 and 130: 134 6 $ Decreto Legislativo Rutaq
- Page 131 and 132: 136 6 & -ool = agentivo Hoj chihool
- Page 133 and 134: 138 6 ( Re’ keh xkib’an jinaj k
- Page 135 and 136: 140 7 = Niimjoq i taq’ab’. Que
- Page 137 and 138: 142 7 2 Préstamo Kemeel Inkiyeew k
- Page 139 and 140: 7 4
- Page 141 and 142: 7 6
- Page 143 and 144: 148 7 8 Iq’oom = medicina Waqiib
- Page 145 and 146: 150 7 0 Ki’kik’ i b’ihnaal ay
- Page 147: 152 7 " Ehis = diente Ma’ xk’ul
Radicar, arraigar Pitunrik ®<br />
Xpitunrik chik i ruyab’ilaal pan ruti’jolal.<br />
Su enfermedad ya se radicó en su organismo.<br />
Salud Kowiil<br />
Kow = duro<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Xq’orik chi riij i kowiil i k’uhtaneel.<br />
El profesor habló de la salud.<br />
Sarampión/piojillo Sisoon<br />
Re’ sisoon ret ret irukana’.<br />
El sarampión deja marca.<br />
Sífilis Kaqxilim ®<br />
Nihool yab’ilaal i kaqxilim.<br />
La sífilis es una enfermedad infecciosa.<br />
Tuberculosis Chiqsajik<br />
Jinaj yohb’aal laj yab’ilaal i chiqsajik.<br />
La tuberculosis es una enfermedad peligrosa.<br />
Vacuna Kutiq’oom<br />
Xruk’ul chik rukutiq’oom i ha’lak’un.<br />
El niño ya recibió su vacuna.<br />
Vesícula biliar K’aah ®<br />
Xk’er chaloq ruk’aah i tuut.<br />
Se le reventó la vesicular biliar a la señora.<br />
Viruela Pohrik<br />
Wilik riq’omal i pohrik.<br />
La viruela tiene cura.<br />
Vitamina Kowiliq’oom<br />
Kowil = salud<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
7<br />
#<br />
153
Change language