MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Anestesiólogo Siksaneel<br />
Sik = paralítico, adormecido<br />
-sa = causativo<br />
-n = sufijo de derivación<br />
-eel = agentivo<br />
K’ih rukamaj i siksaneel.<br />
El anestesiólogo tiene mucho trabajo.<br />
Arnica Q’eq xohkoor ®<br />
Iq’oom i q’eq xohkoor.<br />
La árnica es medicinal.<br />
Arterias Raxib’otz’<br />
Rax = verde<br />
Ib’otz’ = vena<br />
Je’ wilih taqeh i raxib’otz’ pan qati’jolal.<br />
Así son las arterias en nuestro cuerpo.<br />
Asma Q’ooralaq ®<br />
q’ooralaq rub’ihnaal ruyab’ilaal i ak’un.<br />
La enfermedad del muchacho se denomina asma.<br />
Bizco Tz’ereet<br />
Tz’ereet i k’ijool.<br />
El joven es miope.<br />
Caerse los dientes de leche Ch’oht ®<br />
K’ahchi’ chi ch’oht i t’uch ixq’un.<br />
A la niña se le están cayendo los dientes de leche.<br />
Calcio Chunil<br />
Chuun = cal<br />
-il = sufijo de derivación<br />
Chuniil reh qab’aqil<br />
Calcio para nuestros huesos.<br />
Cápsula Tiq’iq’oom<br />
Tiq’ = alargado<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
7<br />
147