MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
140<br />
7<br />
=<br />
Niimjoq i taq’ab’.<br />
Que se cumpla la ley.<br />
Libertad Alajiil<br />
Chi qunchelaal inqaaj chi wih’oq alajiil<br />
Todos queremos que haya libertad.<br />
Libertar Almajinik<br />
Alaj = libertar<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
Q’e’ ajwaal wach i alajinik.<br />
La libertad es muy indispensable.<br />
Libre Alaj<br />
Alaj i winaq re’re’.<br />
Ese hombre ya está libre.<br />
Litigar Choqinik ®<br />
K’ahchi’ choqinik chi riij jinaj k’ayewal.<br />
Está litigando sobre un problema.<br />
Médico forense Taq’iq’omoneel<br />
Taq’ = mandar<br />
Iq’omoneel = médico<br />
Ma’ k’ahchi’ taj chik chi kamanik i taq’iq’omoneel.<br />
El médico forense ya no está trabajando.<br />
Municipalidad Komitaat<br />
Xkib’onej i Komitaat taqeh winaqiib’.<br />
Los hombres pintaron la Municipalidad.<br />
Nacionalidad Amaq’iil<br />
Amaq’ = nación, país, patria<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Paxiil i wamaq’iil.<br />
Mi nacionalidad es guatemalteca.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’