MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
138<br />
6<br />
(<br />
Re’ keh xkib’an jinaj korsamaj kansanik.<br />
Ellos cometieron un homicidio preterintencional.<br />
Hurtar K’amaj<br />
K’amaj taqeh tz’ilom irub’an.<br />
Está hurtando tablas.<br />
Igualdad Junehtiil<br />
Juneht = igual<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
K’ahchi’ qasik’im i junehtiil.<br />
Estamos buscando la igualdad.<br />
Inciso Q’at<br />
Inqaraq pan peet q’at reh kab’laj ch’ob’<br />
Lo encontramos en el primer inciso del artículo doce.<br />
Incitar Taqchi’inik<br />
K’ahchi’ chi taqchi’inik i jaaw.<br />
El señor esta incitando.<br />
Indemnizar Tojpixanik<br />
Toj = pagar<br />
Pix = perjuicio<br />
-an = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
K’ahchi’keeb’ chi tojpixanik pan ab’ixb’al wilih.<br />
En esta aldea están indemnizando.<br />
Infanticidio Kamha’lak’un ®<br />
Kam = matar<br />
Ha’lak’un = niño<br />
K’ahb’il i kamha’lak’un.<br />
El infanticidio es feo.<br />
Inmunidad Kolb’ehtaal<br />
Xiq’orik chi riij i kolb’ehtaal.<br />
Hablaron sobre la inmunidad.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’
Change language