MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
136<br />
6<br />
&<br />
-ool = agentivo<br />
Hoj chihool.<br />
Somos electores.<br />
Embargo Q’uuch ®<br />
K’ahb’il i q’uuch.<br />
El embargo es feo.<br />
Equidad Junajiil<br />
Jun = uno<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Qayeew taq ruloq’il i junajiil.<br />
Valoremos la equidad.<br />
Esclarecer Saqwachinik<br />
Saq = blanco<br />
Wach = cara, faz, rostro, superficie<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
Ajwaal wach i saqwachinik rukimiik i jaaw.<br />
Es urgente esclarecer la muerte del señor.<br />
Estado Nahilamaaq’<br />
Naah = cabeza<br />
Amaaq’ = nación, país, patria<br />
Ma’ k’ahchi’ taj chi kamanik chi korik i nahilamaaq’<br />
reh Paxiil.<br />
El Estado de Guatemala no está trabajando bien.<br />
Exhibición personal K’uhtanik tz’ahpel k’achanam<br />
K’uhtanik = enseñar<br />
Tz’ahpeel = preso<br />
K’achanam = persona<br />
Xkipahqaaj jinaj k’uhtanik tz’ahpeel k’achanaam.<br />
Solicitaron una exhibición personal.<br />
Expropiación Q’uchehchiil<br />
Q’uch = arrebatar<br />
Actualización Lexical Poqomchi’