MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

134
6
$
Decreto Legislativo Rutaq’ab’ Molaab’ Ajtaq’ab’
Ru = 3ª. persona singular
Taq’ab’ = ley, norma
Molaab’ Ajtaq’ab’ = Congreso
K’isiin ma’ inelik chaloq jinaj Rutaq’ab’ Molaab’ Ajtaq’ab’.
Falta poco para emitir un Decreto Legislativo.
Defensoría Ko’lomiil
Ko’lom = defensor
-iil = sufijo de derivación
Re’ tuut re’re’ inkamanik pan ruko’lomiil Ixoq.
Esa señora trabaja en la Defensoría de la Mujer.
Demanda Pahqtaq’
Pahq = pedir
Taq’ = norma, ley
Xrukoj chik rupahqtaq’ i tuut.
La señora ya presentó su demanda.
Demandante Pahqoom
Pahq = raíz verbal de pedir
-oom = agentivo
Ma’ xk’ulik taj i pahqoom.
No vino la demandante.
Derecho Consuetudinario K’uhb’aal
Atoob’ i k’uhb’aal.
El Derecho Consuetudinario es bueno.
Derecho de Familia K’ulub’ Junija’iil
K’ulub’ = derechohacer o exigir
Junija’al = familia
Nab’jik iraaj taqeh ruk’ulub’ junija’al.
Hay que conocer los Derechos de la Familia.
Derecho Taq’ab’il
Taq’ab’ = ley, norma
-il = sufijo de derivación
Actualización Lexical Poqomchi’