MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Conducta No’jb’al ®
Ma’ atoob’ taj runo’jb’al i ak’un.
La conducta del muchacho no es buena.
Constitución Política Rajawil Taq’ab’
R = 3ª. persona singular
Ajaaw = principal, rey
-il = sufijo de derivación
Taq’ab’ = ley, norma
Ko ruman chi naqilhujeem i Rajawil Taq’ab’ reh
nab’al qak’ulub’ eh qatanliik.
Es imporatante que leamos la Constitución Política
para conocer nuestros derechos y obligaciones.
Contencioso Wolikiil
Wolik = juicio
-iil = sufijo de derivación
Chijariik i wolikiil.
Qué es lo contencioso
Cónyuge K’u’liil
Jarub’ haab’ wilik reh ak’u’liil?
Cuantos años tiene su cónyuge?
Corte de Constitucionalidad Molaab’ Ko’loom Taq’ab’
Molaab’ = asociación, entidad
Ko’lom = defensor
Taq’ab’ = ley, norma
Xik’amarik rejeh pan Molaab’ Ko’lom Taq’ab’.
Fueron llevados a la Corte de costitucionalidad.
Daño Piix
Re’ taqeh piix.
Los daños.
Debate Wolik
Xinponik chaloq pan wolik ar pan Q’atb’al Q’orik.
Asistí al debate en el Juzgado.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
133
6
#