12.05.2013 Views

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

132<br />

6<br />

"<br />

Kowiil = salud<br />

Naqaloq’om i Rutaq’ab’il Kowiil.<br />

Tendremos que comprar el código de Salud.<br />

Código de Trabajo Taq’ab’il Kamanik<br />

Taq’ab’ = ley, norma<br />

-il = sufijo de derivación<br />

Kamanik = trabajo<br />

Qilhujej i taq’ab’il Kamanik.<br />

Leamos el código de trabajo.<br />

Código Municipal Taq’abil Komitaat<br />

Taq’ab’ = ley, norma<br />

-il = sufijo de derivación<br />

Komitaat = municipalidad<br />

Pan Rutaq’ab’il Komitaat inkan taqeh rukamaj i<br />

Ajkomitaat.<br />

En el Código Municipal se encuentran las funciones del Alcalde.<br />

Código Penal Taq’ab’il Mahk<br />

Taq’ab’ = ley, norma<br />

-il = sufijo de derivación<br />

Mahk = delito<br />

Re’ mahk wilih inqaraq pan ruwaaq ch’ob’ reh<br />

Rutaq’abil Mahk.<br />

Este delito lo encontramos en le artículo seis del Código Penal.<br />

Compareciente K’ulaal<br />

K’ul = venir<br />

-aal = sufijo de derivación<br />

Iruq’or i k’ulaal chi xk’ulik wo’ eew.<br />

La compareciente manifiesta que también vino ayer.<br />

Cómplice Uchje’<br />

Uchje’ taqeh keh.<br />

Ellos son cómplices.<br />

Actualización Lexical Poqomchi’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!