MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
130<br />
6<br />
0<br />
Ma’ iraaj taj q’orik i q’ab’amaj.<br />
El acusado no quiere hablar.<br />
Acusar Qab’anik<br />
Ma’ atoob’ taj i q’ab’anik chi qeh.<br />
El acusar para nosotros no es bueno.<br />
Alcalde auxiliar Ajch’imim<br />
Aj = agentivo<br />
Ch’imim = bastón, cetro<br />
Yowaab’ i Ajch’imim.<br />
El alcalde auxiliar está enfermo.<br />
Alcalde municipal Ajkomitaat<br />
Aj = agentivo<br />
Komitaat = municipalidad<br />
K’ahchi’ chi k’utaaj ajkomitaat.<br />
El alcalde Municipal esta platicando.<br />
Amonestar Silk’inik<br />
Qeht’aliij i ruwii’ i silk’anik.<br />
Conozcamos el objeto de la amonestación.<br />
Amparo Ko’lonb’al k’achanaam<br />
Ko’lon = defender<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
K’achanaam = persona<br />
Xkikoj jinaj ko’lonb’al k’achanam yu’naak.<br />
Hoy presentaron un amparo.<br />
Apátrida Ma’amaq’iil<br />
Ma’ = negación<br />
Amaq’ = nación, país, patria<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Hat taq ma’amaq’iil.<br />
Ustedes son apátridas.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’
Change language