MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Vaso Juruk’b’al
Jur = alargado
Uk’ = beber, tomar
-b’al = instrumentalizador
Holohik ti juruk’b’al xkisihij aweh.
El vaso que te regalaron es bonito.
Veintena K’ahliil, Winaqiil
Chi k’ahliil/winaqiil naqajlaniik.
Contaremos en veintena.
Vejiga Xoob’
Xruhupej rupaam i xoob’ i ak’un.
El muchacho infló la vejiga.
Velar K’achwachinik
K’ach = despierto, vivo
Wach = cara, faz , rostro
-in = sufijo de derivación
-ik = sufijo
K’ahchi’keeb’ chi k’achwachinik taqe ixoq
Las señoras están en vela.
Velocidad Jumiil
Jum = veloz
-iil = sufijo de derivación
Xq’ehb’ik chaloq i chee’ ruum rujumiil i teew.
El árbol se cayó por la velocidad del aire.
Ventana Palaj
Pan palaj xi’okik taqeh ajileq’.
En la ventana entraron los ladrones.
Ventilador Teewb’al
Teew = aire, viento
-b’al = instrumentalizador
Pan nuwarb’aal wilik jinaj teewb’al.
En mi dormitorio hay un ventilador.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
6
3
123