MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Triángulo Oxtz’u’k
Ox = tres
Tz’u’k = esquina, ángulo
Qatz’aq juno’q oxtz’u’k.
Construyamos un triángulo.
Trompo Siri’l
K’ahchi’keeb’ chi k’o’nik siri’l taqeh kok’ ak’un.
Los niños están jugando trompo.
Tubería Tuq’tohiil
Tuq’toh = tubo
-iil = sufijo de derivación
Xk’er chaloq i rutuq’tohiil i saqb’isamajha’.
La tubería del agua potable se reventó.
Tubo Tuq’toh
Tuq’ = alargado
Toh = vacío
K’ih tuq’toh xruloq’ i Komitaat.
La municipalidad compró muchos tubos.
Túmulo Tantan
Tan = abultado
Pan rokb’aal i tinamit Kaqkoj wilkeeb’ tantan.
En la entrada al municipio de San Cristóbal Verapaz
hay túmulos.
Turismo B’ehelil
B’ehel = turista
-il = sufijo de derivación
Ruk’ihaal taqeh k’achanam wilik kitumiin ruum i
b’ehelil.
Muchas personas tienen dinero por el turismo.
Turista B’ehel
B’eeh = caminar
-el = agentivo
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
121
6
1