MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Sístole Ten
Ten rub’ihnaal i k’u’yujik irub’an i qak’uxl
El movimiento de nuestro corazón se denomina sístole.
Sobaco Sakaniis ®
Koruman tzajaj sakaniis.
Es muy importante la higiene de los sobacos.
Sobrino Ikaaq’b’ees ®
Ik’aaqb’ees taqeh.
Ellos son sobrinos.
Sociedad Komonil
Re’ komonil aj Kob’aan.
La sociedad cobanera.
Socio Komoon
Re’ taqeh komoon xi’ooj chik.
Los socios ya se retiraron.
Sofá Wotzb’ach
Wotz = esponjoso
B’ach = silla, banco
Tzunlik i k’een pan wotzb’ach.
La abuelita está sentada en el sofá.
Soldado Ko’loneel tinamit
Ko’l = defender
-on = sufijo de categoría
-eel = Agentivo
Wilkeeb’ taqeh Ko’loneel tinamit pan b’eeh.
Los soldados están en la calle.
Sombrilla Ixpah
Ix = mujer
Pah = suyacal
Xruloq’ jinaj ixpah i ixq’un.
La señorita compró una sombrilla.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
5
%
115