MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
114<br />
5<br />
$<br />
Pan sujeewpoh ininq’ijinik ruwach i Amaaq’ Paxiil.<br />
En el mes de septiembre se celebra el día de nuestra Patria.<br />
Siglo Najtir q’iij<br />
Jarub’ ta wo’ chi najtir q’iij.<br />
A saber cuántos siglos.<br />
Signos de interrogación Ehtalil Pahqaal<br />
Ehtalil = signo<br />
Pahqaal = interrogación, pregunta<br />
Noq inqatz’ihb’aaj juno’q pahqaal inqakoj taqeh<br />
rehtalil pahqaal.<br />
Usamos signos de interrogación cuando escribimos una<br />
pregunta.<br />
Símbolo Patrio Ehtalil Amaaq’<br />
Ehtalil = símbolo, señal<br />
Amaaq’ = nación, páis, patria<br />
Re’ taqeh ehtalil Amaaq reh Pan Paxiil.<br />
Los Símbolos Patrios de Guatemala.<br />
Simpática Ch’uruch’ik<br />
Ch’uruchik inka’yik i q’ahxoq.<br />
La señorita es simpática.<br />
Sindicato Komoon Kamanoom<br />
Komoon = institución, asociación<br />
kamanoom = trabajador<br />
Xruq’or i komoon kamanoon chi ma’ hab’wach taj<br />
k’ahchi’ resjiik pan rukamaj.<br />
El sindicato dijo que nadie está siendo despedido en su trabajo.<br />
Singular Utkelil<br />
Utkeel = solo<br />
-il = sufijo de derivación<br />
Re’ q’orik k’achanam pan utkelil wilik.<br />
La palabra persona está en singular.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’