12.05.2013 Views

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sentido del gusto Nik’inb’al<br />

Nik’ = probar<br />

-in = sufijo de derivación<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Naqaq’oriik chi riij i nik’inb’al.<br />

Hablaremos sobre el sentido del gusto.<br />

Sentido de la vista Ilb’al<br />

Il = raíz verbal de ver<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Re’ ilb’al k’axarik iraaj inkih i ajnaq’wachiis.<br />

El oculista dijo que hay que cuidar el sentido de la<br />

vista<br />

Sentido del oído B’irb’al<br />

B’ir = oír<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Ruuk’ i b’irb’al qojb’irinik.<br />

Con el sentido del oído oímos.<br />

Sentido del olfato Uhtz’b’al<br />

Uhtz’ = oler<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

K’utaaj chi riij i uhtzb’al.<br />

Plática sobre el sentido del olfato.<br />

Sentido del tacto Tz’a’anb’al<br />

Tz’a’ = raíz verbal de tocar<br />

-an = sufijo de derivación<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

K’ahchi’ ruq’oriik i k’uhtaneel chi riij i tz’a’anb’al.<br />

El maestro está hablando sobre el sentido del tacto.<br />

Septiembre Sujeewpoh<br />

Sujeew = bruma<br />

Poh = mes<br />

Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />

5<br />

#<br />

113

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!