MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Salida Elb’al<br />
El = salir<br />
-b’al = locativo<br />
Pan elb’al wilkeeb’ taqeh ixoqaq.<br />
Las señoras están en la salida.<br />
Salón de baile Soonb’al<br />
Soon = baile<br />
-b’al = locativo<br />
K’ahchi’ kixoyem i soonb’al.<br />
Están adornando el salón de baile.<br />
Sastre, modista B’ojool<br />
B’oj = raíz verbal de coser<br />
-ool = agentivo<br />
K’ahchi’ ruloq’om taqeh runooq’ i b’ojool.<br />
El sastre está comprando sus hilos.<br />
Satélite Tz’aqch’umiil<br />
Tz’aq = crear<br />
Ch’umiil = estrella<br />
¿Chih jariik taqeh tz’aqch’umiil?<br />
¿Qué son los satélites?<br />
Saturno Mutch’umiil<br />
Mut = anillo<br />
Ch’umiil = estrella<br />
Wuquub’ taqeh rumutq’aab’ i mutch’umiil.<br />
Saturno tiene siete anillos.<br />
Secadora Chiqsanb’al<br />
Xkiloq’ jinaj chiqsanb’al tz’i’ taqeh jaaw.<br />
Los señores compraron una secadora para<br />
cardamomo.<br />
Secretaria(o) Ajtz’ihb’<br />
Aj = agentivo<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
5<br />
!<br />
111
Change language