MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ulaa’ = visita<br />
Re’ reh i k’ulul ulaa’ pan komitaat<br />
Ella es la recepcionista en la municipalidad.<br />
Recta numérica Korajl<br />
Kor = raíz adjetival de recto<br />
Ajl = número<br />
Pan korajl ki’ooj taqeh tz’eetajl eh sek’ajl.<br />
En la recta númerica van los números negativos y positivos.<br />
Refacción escolar Kikolk’uxl Cholineel<br />
Ki = 3ª. persona singular<br />
Kol = refacción<br />
K’uxl = corazón<br />
Cholineel = alumno, estudiante<br />
Manlik xk’uhlik i kikolk’uxl i cholineel pan tijinb’al.<br />
Cabal se terminó la refacción escolar en la escuela.<br />
Refacción Kolb’alk’uxl<br />
Xkiq’ahsaj yu’naak taqeh kolb’alk’uxl reh k’uhtaneel.<br />
Hoy entregamos las refacciones al maestro.<br />
Reforma Educativa Kork’uhtanik<br />
Kor = reformar<br />
K’uhtanik = educación<br />
Kiyo’jik ruum i Kork’uhtanik taqeh k’uhtaneel.<br />
Los maestros le temen a la Reforma Educativa.<br />
Refrigeradora Jot’isanb’al<br />
Jot’ = enfriar<br />
-isan = causativo<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Wilik i tiib’ pan jot’isanb’al.<br />
La carne está en la refrigeradora.<br />
Regadera T’aqsanb’al<br />
Xkelq’aaj i t’aqsb’al.<br />
Robaron la regadera.<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
5<br />
7<br />
107