Pulsa aquí para descargar el número 87 de la revista en .pdf

julio-agosto, 2008 # 87 34
húngaro, Ferenc Molnar. Se trata de Az
Ördög (El Diablo-1907), obra inspirada en
el clásico Faust de Goethe que se
representa en Broadway a partir de 1908
con dos obras rivales que se estrenan el
mismo día: la producida por Henry W.
Savage con Edwin Stevens como el Diablo
y la de Harrison Grey Fiske con George
Arliss, siendo ésta última la que se impone
como ganadora del match. El tema atrae la
suficiente atención como para que la Edison
lance una versión fílmica titulada THE
DEVIL (1908) y (al mes siguiente) la
compañía rival Biograph realice su propia
adaptación, de idéntico título pero dirigida
por el ya notorio D.W. Griffith. En esta
última, es George Gebhardt quien cumple
el sulfúrico rol. Durante los siguientes años
surgen otras adaptaciones de esta obra, y el
AFI cita THE DEVIL (1915) de Thomas H.
Ince y Reginald Barker con Edward
Connelly y otra THE DEVIL (1921) de
James Young, con George Arliss (en
verdad versión de la adaptación teatral
americana de 1908).
El Diablo del Dante
Un expresivo Augusto Milla es Lucifer en L'INFERNO
(1911)
Es en los años '10 que el Angel Caído
reaparece, esta vez en medio de la fiebre
italiana por las superproducciones épicohistóricas
que se extienden hasta la I Guerra
Mundial. Entre variados temas propios de
la Antiguedad y Medieval, resalta una
adaptación de la más interesante parte de
La Divina Comedia (1321) del Dante,
titulada L'INFERNO (1911) de Giuseppe
de Liguoro, Francesco Bertolini y Adolfo
Padovan. Estéticamente se apoya
fuertemente en la versión ilustrada de
Gustavo Doré (Siglo XIX) y a diferencia de
su "par francés" mefistofélico, el italiano
hace su aparición como un rostro
gigantesco que está masticando los cuerpos
de traidores famosos como Casio y Bruto.
Más tarde, el cine americano recoge el
guante con una versión muda, más
alegórica y adaptada a la mentalidad
práctica americana, titulada DANTE'S
INFERNO (1924) de Henry Otto en la que
el Diablo es encarnado por el actor de color
Noble Johnson y una sonora, DANTE'S
INFERNO (El Infierno del Dante-1935) de
Harry Lachman.
El Diablo en la Rusia Zarista
Al parecer fue el maestro Wladislas
Starewicz quien introduce al Amo de la
Duda en el cine de la Rusia Imperial. Es a
través de los cortos STRASHNAYA MEST
(Una Venganza Terrible-1912) y NOCH
PERED ROZHDESTVOM (La Noche de
Navidad-1913), versiones de sendos
cuentos de Gogol, que el Diablo toma el
porte galante de Ivan Mosjoukine. Es
justamente este actor quien protagoniza
SATANA LIKUYUSHCHIY (Satanás
Triunfante-1917) de Yakov Protazanov,
sobre un Satán (Aleksandr Chabrov) que
ingresa en el mundo para tentar a un pastor
y su familia (Mosjoukine interpreta al