VÁLVULAS DE DIAFRAGMA - Spears Manufacturing Co.
VÁLVULAS DE DIAFRAGMA - Spears Manufacturing Co.
VÁLVULAS DE DIAFRAGMA - Spears Manufacturing Co.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Especificación de la Ingeniería de la<br />
Muestra<br />
Todas las válvulas termoplásticas de Diafragma serán del tipo<br />
Vertedero, elaboradas de PVC Tipo I, ASTM D 1784 Clasificación<br />
de Celdas 12454 o CPVC Tipo IV, ASTM D1784 Clasificación de<br />
Celdas 23447, o Polipropileno, ASTM D 4101. Todos los diafragmas<br />
serán de EPDM, Viton ® o PTFE con recubrimiento compactado<br />
[EPDM o Viton ®]. Todas las válvulas tendrán el indicador de posición<br />
incorporado con la manivela de polipropileno. Todas las tuercas de<br />
unión de válvulas estilo True Union tendrán roscas Reforzadas. Todas<br />
las válvulas desde 1/2" hasta 2" de PVC y CPVC serán estimadas a<br />
una presión de 235 psi, todas las válvulas desde 2-1/2" hasta 4" y todas<br />
las válvulas bridadas serán estimadas a una presión de 150 psi, todas<br />
las válvulas de 6" serán estimadas a una presión de 100 psi, y todas<br />
las válvulas de 8" serán estimadas a una presión de 75 psi para agua<br />
a 73°F. Todas las válvulas de Polipropileno serán estimadas a una<br />
presión de 150 psi para agua a 73°F, como han sido elaboradas por<br />
<strong>Spears</strong> ® <strong>Manufacturing</strong> <strong>Co</strong>mpany.<br />
72<br />
<strong>VÁLVULAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>DIAFRAGMA</strong><br />
Características – PVC, CPVC y PP<br />
Esta válvula de funcionalidad completa está diseñada para proveer<br />
un control de estrangulamiento y cierre precisos, para aplicaciones<br />
industriales, químicas y de tratamiento de aguas. El diseño tipo-<br />
Vertedero elimina los fluidos atrapados dentro de la válvula y es<br />
excelente para manejar líquidos con sólidos suspendidos, fluidos<br />
viscosos y fango. Disponible en PVC, CPVC y Polipropileno con<br />
Relleno de Fibra de Vidrio en una variedad de opciones de materiales<br />
del Diafragma. Válvulas de PVC y CPVC de 1/2" - 2" con Cuerpo<br />
Bridado, Cuerpo Espiga o <strong>Co</strong>nector Final Cementar y Roscados<br />
estilo True Union o de Roscas Opcionales con Refuerzo Especial<br />
(SR), y dimensiones de 2-1/2" - 8" con Cuerpo Bridado. Válvulas de<br />
Polipropileno de 1/2" - 2" con <strong>Co</strong>nector Final Roscados de Refuerzo<br />
Especial (SR) estilo True Union y dimensiones de 2-1/2" - 8" con<br />
Cuerpo Bridado. Además disponibles en cementar métricos y roscas<br />
BSP con tamaños desde 1/2" hasta 2".<br />
• Estilo True Union con Tuercas de Union Roscada Reforzada<br />
- se Ensambla con las válvulas de Bola True Union 2000 y las<br />
Uniones de Tubería Union 2000 de <strong>Spears</strong> ®.<br />
• Diafragmas de EPDM, Viton ®, o PTFE <strong>Co</strong>mpactado con<br />
Elastómero (EPDM o Viton ®).<br />
• Estimadas a una Presión de 235 psi @ 73°F para dimensiones<br />
de 1/2" - 2" de PVC y CPVC, Estimadas a un Presión de 150 psi<br />
@ 73°F para dimensiones de 2-1/2" - 4" y todas las bridadas,<br />
Estimadas a un Presión de 100 psi en 6" y a 75 psi en 8" @<br />
73°F.<br />
• Estimadas a una Presión de 150 psi en Dimensiones de 1/2"<br />
- 4" de Polipropileno @ 73°F<br />
• Manivela de Polipropileno de Alto Impacto con Agarre Fácil<br />
• Indicador de Posición Incorporado de Vista-Transparente<br />
• Equipo Externo en Acero Inoxidable<br />
• <strong>Co</strong>mponentes de Recambio Altamente Duraderos<br />
• Apropiado para Servicios al Vacío<br />
• Ensamblada con Lubricantes Libres de Silicón<br />
(sin lubricante en el área de contacto de medios)<br />
Opciones Especiales<br />
• Diafragmas de Hypalon ® (CSM)<br />
• Cuerpo de Polipropileno Natural<br />
• Actuadores Eléctricos o Neumáticos
<strong>VÁLVULAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>DIAFRAGMA</strong><br />
Tabla para Selección de Válvula de Diafragma. Vista General<br />
Tamaño<br />
Válvula<br />
1/2<br />
3/4<br />
1<br />
1-1/4<br />
1-1/2<br />
2<br />
2-1/2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
Material<br />
del<br />
O-Ring<br />
Material del<br />
Diafragma<br />
Cementar/<br />
Rosca<br />
Número de la Pieza de PVC 1 Número de la Pieza de PP<br />
Rosca SR Espiga Bridado Rosca SR Bridado<br />
1: Para válvulas de CPVC, adicione la letra “C” al número de la pieza detallada (ej.: 2729-005C). <strong>Co</strong>nexiones puntales a medida disponibles por pedido.<br />
2: PTFE con refuerzo de Elastómero (refuerzo de EPDM estándar; bajo pedido especial refuerzo de Viton ® )<br />
Valor Nominal<br />
de Presión<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2729-005 2721-005SR 2727-005 2723-005 2721-005PSR<br />
Estilo True<br />
Union y de<br />
Espiga<br />
c/ Diafragmas<br />
de Elastómero<br />
235 psi<br />
Agua Sin<br />
Golpe de Ariete<br />
@<br />
73°F<br />
Estilo<br />
Bridado y<br />
Válvulas<br />
c/ Diafragmas<br />
de PTFE<br />
150 psi<br />
Agua Sin<br />
Golpe de Ariete<br />
@ 73°F<br />
2 2729T-005 2721T-005SR 2727T-005 2793T-005 2721T-005SR<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2739-005 2731-005SR 2737-005 2733-005 2731-005PSR<br />
2 2739T-005 2731T-005SR 2737T-005 2793T-005 2731T-005PSR<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2729-007 2721-007SR 2727-007 2723-007 2721-007PSR<br />
2 2729T-007 2721T-007SR 2727T-007 2723T-007 2721T-007PSR<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2739-007 2731-007SR 2737-007 2733-007 2731-007PSR<br />
2 2739T-007 2731T-007SR 2737T-007 2793T-007 2731T-007PSR<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2729-010 2721-010SR 2727-010 2723-010 2721-010PSR<br />
2 Viton<br />
2729T-005 2721T-010SR 2727T-010 2793T-010 2721T-010PSR<br />
® Viton ® PTFE<br />
2739-010 2731-010SR 2737-010 2733-010 2731-010PSR<br />
2 2739T-010 2731T-010SR 2737T-010 2793T-010 2731T-010PSR<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2729-012 2721-012SR 2727-012 2723-012 2721-012PSR<br />
2 2729T-012 2721T-012SR 2727T-012 2793T-012 2721T-012PSR<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2739-012 2731-012SR 2737-012 2733-012 2731-012PSR<br />
2 EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2739T-012<br />
2729-015<br />
2731T-012SR<br />
2721-015SR<br />
2737T-012<br />
2727-015<br />
2793T-012<br />
2723-015<br />
2731T-012PSR<br />
2721-015PSR<br />
2 2729T-015 2721T-015SR 2727T-015 2793T-015 2721T-015PSR<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2739-015 2731-015SR 2737-015 2733-015 2731-015PSR<br />
2 2739T-015 2731T-015SR 2737T-015 2793T-015 2731T-015PSR<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2729-020 2721-020SR 2727-020 2723-020 2721-020PSR<br />
2 Viton<br />
2729T-020 2721T-020SR 2727T-020 2723T-020 2721T-020PSR<br />
® Viton ® PTFE<br />
2739-020 2731-020SR 2737-020 2733-020 2731-020PSR<br />
2 2739T-020 2731T-020SR 2737T-020 2793T-020 2731T-020PSR<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2723-025 2723-025P<br />
2 Viton<br />
2793T-025 2793T-025P<br />
® Viton ® PTFE<br />
2733-025 2733-025P<br />
2 2793T-025 2793T-025P<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2723-030 2723-030P<br />
2 2793T-030 2793T-030P<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2733-030 2733-030P<br />
2 2793T-030 2793T-030P<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2723-040 2723-040P<br />
2 2793T-040 2793T-040P<br />
Viton ® Viton ® PTFE<br />
2733-040 2733-040P<br />
2 2793T-040 2793T-040P<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2723-060 2723-060P 100 psi<br />
Agua Sin<br />
Golpe de Ariete<br />
@ 73°F<br />
2 Viton<br />
2793T-060 2793T-060P<br />
® Viton ® PTFE<br />
2733-060 2733-060P<br />
2 2793T-060 2793T-060P<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
PTFE<br />
2723-080 2723-080P 75 psi<br />
Agua Sin<br />
Golpe de Ariete<br />
@ 73°F<br />
2 Viton<br />
2793T-080 2793T-080P<br />
® Viton ® PTFE<br />
2733-080 2733-080P<br />
2 2793T-080 2793T-080P<br />
73
Rango de Presión Temperatura<br />
74<br />
Temperatura Operativa del<br />
Sistema °F (°C)<br />
Presión<br />
Nominal<br />
de la<br />
Válvula<br />
psi (MPa)<br />
1/2" - 2"<br />
2-1/2" - 4"<br />
6"<br />
8"<br />
PVC<br />
CPVC<br />
PP<br />
PVC<br />
CPVC<br />
PP<br />
PVC<br />
CPVC<br />
PP<br />
PVC<br />
CPVC<br />
PP<br />
100<br />
(38)<br />
235<br />
(1.62)<br />
235<br />
(1.62)<br />
150<br />
(1.03)<br />
150<br />
(1.03)<br />
150<br />
(1.03)<br />
150<br />
(1.03)<br />
100<br />
(.70)<br />
100<br />
(.70)<br />
100<br />
(.70)<br />
75<br />
(.52)<br />
75<br />
(.52)<br />
75<br />
(.52)<br />
<strong>VÁLVULAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>DIAFRAGMA</strong><br />
110<br />
(43)<br />
211<br />
(1.45)<br />
219<br />
(1.51)<br />
105<br />
(.72)<br />
135<br />
(.93)<br />
140<br />
(.97)<br />
105<br />
(.72)<br />
90<br />
(.62)<br />
95<br />
(.66)<br />
90<br />
(.62)<br />
70<br />
(.48)<br />
72<br />
(.49)<br />
62<br />
(.43)<br />
120<br />
(49)<br />
150<br />
(1.03)<br />
170<br />
(1.17)<br />
90<br />
(.62)<br />
110<br />
(.76)<br />
130<br />
(.90)<br />
90<br />
(.62)<br />
80<br />
(.55)<br />
90<br />
(.62)<br />
85<br />
(.59)<br />
65<br />
(.45)<br />
70<br />
(.48)<br />
60<br />
(.41)<br />
130<br />
(54)<br />
75<br />
(.52)<br />
145<br />
(1.00)<br />
80<br />
(.55)<br />
75<br />
(.52)<br />
120<br />
(.83)<br />
80<br />
(.55)<br />
65<br />
(.38)<br />
85<br />
(.59)<br />
75<br />
(.52)<br />
60<br />
(.41)<br />
67<br />
(.46)<br />
57<br />
(.39)<br />
140<br />
(60)<br />
50<br />
(.34)<br />
130<br />
(.90)<br />
75<br />
(.52)<br />
50<br />
(.34)<br />
110<br />
(.76)<br />
75<br />
(.52)<br />
50<br />
(.34)<br />
80<br />
(.55)<br />
70<br />
(.48)<br />
50<br />
(.34)<br />
65<br />
(.45)<br />
55<br />
(.38)<br />
Elementos de Repuesto<br />
No <strong>Co</strong>mponente Can. Material<br />
1 Protector del Indicador 1 PVC Transparente<br />
2 Indicador 1 PE<br />
3 Anillo Retenedor 1 Acero Inoxidable<br />
4 Manivela 1 PP<br />
5 <strong>Co</strong>mpresor 1 Teflon ® CPVC<br />
6 <strong>Co</strong>mpresor 1 CPVC<br />
7 Casquete 1 GFPP<br />
8 Tuerca de Union1 1 PVC/CPVC/GFPP<br />
9 <strong>Co</strong>nector Final 2 PVC/CPVC/GFPP<br />
10 O-Ring del <strong>Co</strong>nector 2 EPDM/Viton ®<br />
11 Cuerpo2 1 PVC/CPVC/GFPP<br />
12 Arandela de Bloqueo 4-16 Acero Inoxidable<br />
13 Tuerca 4-16 Acero Inoxidable<br />
14 Arandela Plana 4-16 Acero Inoxidable<br />
15 Perno 4-16 Acero Inoxidable<br />
16 Diafragma 1 EPDM/Viton ® /PTFE<br />
1: <strong>Co</strong>mponente aplicable solamente a las válvulas estilo True Union.<br />
2: Dibujo de la Válvula Cementar/Roscar True Union<br />
150<br />
(66)<br />
160<br />
(71)<br />
170<br />
(77)<br />
NO UTILIZAR CON AIRE O GAS COMPRIMIDO<br />
180<br />
(82)<br />
190<br />
(88)<br />
200<br />
(93)<br />
210<br />
(99)<br />
-0- -0- -0- -0- -0- -0- -0-<br />
110<br />
(.76)<br />
65<br />
(.45)<br />
90<br />
(.62)<br />
55<br />
(.38)<br />
80<br />
(.55)<br />
50<br />
(.34)<br />
70<br />
(.48)<br />
45<br />
(.31)<br />
60<br />
(.41)<br />
50<br />
(.34)<br />
-0-<br />
-0- -0- -0-<br />
-0- -0- -0- -0- -0- -0- -0-<br />
100<br />
(.70)<br />
65<br />
(.45)<br />
90<br />
(.62)<br />
55<br />
(.38)<br />
80<br />
(.55)<br />
50<br />
(.34)<br />
70<br />
(.48)<br />
45<br />
(.31)<br />
60<br />
(.41)<br />
50<br />
(.34)<br />
-0-<br />
-0- -0- -0-<br />
-0- -0- -0- -0- -0- -0- -0-<br />
75<br />
(.52)<br />
60<br />
(.41)<br />
70<br />
(.48)<br />
55<br />
(.38)<br />
65<br />
(.45)<br />
50<br />
(.34)<br />
60<br />
(.41)<br />
45<br />
(.31)<br />
55<br />
(.38)<br />
50<br />
(.34)<br />
-0-<br />
-0- -0- -0-<br />
-0- -0- -0- -0- -0- -0- -0-<br />
62<br />
(.43)<br />
52<br />
(.36)<br />
60<br />
(.41)<br />
50<br />
(.34)<br />
55<br />
(.38)<br />
47<br />
(.32)<br />
50<br />
(.34)<br />
45<br />
(.31)<br />
45<br />
(.31)<br />
40 -0-<br />
-0- -0- -0-
1: Longitud de Paso de la Válvula.<br />
<strong>VÁLVULAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>DIAFRAGMA</strong><br />
A<br />
Valores Cv para PVC, CPVC y PP<br />
Tamaño<br />
PORCENTAJE <strong>DE</strong> APERTURA<br />
Válvula 100% 75% 50% 25%<br />
1/2 5.1 4.8 4.2 2.4<br />
3/4 8.0 7.5 6.5 3.8<br />
1 11.5 10.8 9.4 5.4<br />
1-1/4 22.0 20.6 18.0 10.3<br />
1-1/2 28.2 26.4 23.0 13.3<br />
2 52.9 49.6 43.2 24.9<br />
2-1/2 119.0 111.5 97.1 55.9<br />
3 119.0 111.5 97.1 55.9<br />
4 189.2 177.3 154.4 88.9<br />
6 402.2 375.8 327.0 187.5<br />
8 700.0 659.5 573.2 328.4<br />
Galones por minuto a una caída de presión de 1 psi.<br />
E<br />
B<br />
C<br />
Dimensiones y Pesos. <strong>Co</strong>nectores Finales Cementar, Roscados y de<br />
Rosca SR<br />
Medida<br />
Referencia de Dimensiones (pulgadas, ± 1/16) Peso aprox. (Lbs.)<br />
Nominal<br />
A B1 C D E PVC CPVC<br />
1/2 1-15/16 3-7/8 5-17/32 3-1/16 2-7/8 1.12 1.14<br />
3/4 2-1/2 4-1/2 6-1/2 3-15/32 3-1/8 1.37 1.36<br />
1 2-9/16 4-15/16 7-1/4 4-3/8 3-3/8 2.35 2.43<br />
1-1/4 3-5/16 5-1/2 8 4-1/8 3-7/8 3.91 4.03<br />
1-1/2 3-17/32 6-5/16 9-1/16 4-15/16 4-5/8 4.08 4.21<br />
2 4-7/32 7-1/2 10-1/2 5-15/16 5-7/8 7.06 7.25<br />
NO UTILIZAR CON AIRE O GAS COMPRIMIDO<br />
D<br />
75
76<br />
<strong>VÁLVULAS</strong> <strong>DE</strong> <strong>DIAFRAGMA</strong><br />
Dimensiones Válvula de Diafragma con Espigas<br />
E<br />
B<br />
C<br />
Medida Referencia de Dimensiones (pulgadas, ± 1/16) Peso aprox. (Lbs.)<br />
Nominal B C D E PVC CPVC<br />
1/2 2-5/8 4-3/8 3-11/32 2-7/8 .61 .63<br />
3/4 2-3/4 4-3/4 3-3/4 3-1/4 .79 .82<br />
1 3-1/8 5-3/8 4-7/16 3-5/16 1.32 1.36<br />
1-1/4 3-3/4 6-1/4 5-5/8 4-19/32 2.41 2.50<br />
1-1/2 3-3/4 6-1/2 5-5/8 4-9/32 2.43 2.52<br />
2 4-3/4 7-3/4 7<br />
E<br />
5-7/8 4.15 4.43<br />
Dimensiones Válvula de Diafragma con Bridas<br />
Medida Referencia de Dimensiones (pulgadas, ± 1/16) Peso aprox. (Lbs.)<br />
Nominal D E F G PVC CPVC<br />
1/2 3-11/32 2-7/8 3-1/2 2-5/16 .98 1.02<br />
3/4 3-3/4 3-1/4 3-7/8 2-1/2 1.31 1.37<br />
1 4-7/16 3-5/16 4-1/4 2-13/16 2.00 2.08<br />
1-1/4 5-5/8 4-19/32 4-5/8 3-1/4 3.71 3.76<br />
1-1/2 5-5/8 4-19/32 5 3-3/8 3.88 4.04<br />
2 7 5-7/8 6 4 5.59 5.71<br />
2-1/2 10-1/4 8-7/8 7-1/2 5-19/32 15.75 16.43<br />
3 10-1/4 8-7/8 7-1/2 5-19/32 15.75 16.45<br />
4 12-1/4 10-1/2 9 6-5/8 24.44 25.37<br />
6 16-3/4 18-13/32 11 9-3/8 53.90 58.43<br />
8 21 21-19/32 13-1/2 11-5/32 96.28 100.05<br />
G<br />
D<br />
F<br />
D