Centenario Terry - Televisión educativa

W!', 11 contesta
"la Pa#iaB;r DgFtit",
ENDORA
ConsucaiaaonPstoavañw~
gurnwh=llcgrdoh-p-=
Loprrncrogucgirn,dcañ-csgucse
hnenmii&.CrrO.ta&skscplpoaw
&.LaSsvni0vrar&~qut
sok&estapqcrrrípsaiicsaiicC~
m,clakbro

El "centro de lavado" AEG el del resto de la casa: como nuevo. (Y el cubo
no tiene secreto. Se define AEG tiene ya la solución de la basura se seguird
como "fregadero. lavaplatos, para "ganar" cocina abriendo siempre
escurridor y cubo de basura, sin "perder" piso. * "a la primera" al abrir
en poco más de un metro El "centro de lavado" la puerta del armario).
cuadrado". est8 proyectado para un duro
Tan importante es el espacio trabajo diario. De acero fino
vital de la cocina como inoxidable, siempre estar6
SOLAMENTE DE VENTA EN EL COMERCm ESPECTALIZADO.
sí puede

FAMOSOS TELEVISUALES
L
A gente cree que, en leievisi6n. todo el mundo va apresurado
de un lado a otro y que, aparte de algún que otro saludo
ocasional, nada más intercambia, víctima de la urgencia de
su trabajo.
Eso no es totalmente cierto. Recuerdo, hace ya algún tiempo, un
hermoso cuadro en la cafetería, que tardaré años en olvidar. Vi
entrar a tres famosos televisuales, encargar sus consumiciones al
camarero y. luego, ponerse a charlar amigablemente, prefiriendo el
placer de la charla a cualquier otra ocupación.
-¿Qué les parece esto? -exhibió el primero de ellos una jaula
con un ave, evidentemente española, en su interior-. Una perdiz.
((Cacaris rufax
iBiav~, querido amigo! -aplaudió el segundo famoso, cuyo
semblante aparecía tostado por los soles de los safaris fotográficos
africanos-, Una hermosa gallinácea. De las aves, yo siento una
'especial simpatía por las gallináceas, y antipatia por las rapiñadoras
y las predadoras. Aunque -se apresuró a añadir-, naturalmente,
amo a todos los animales.
-Pues, a propósito de maravillas de la Naturaleza: cuando Rudolf
y H. Meyer conquistaron la Junfrau, en 181 l... inici6 el tercero de
los famosos, hombre de rostro aquilino y ojos de escalador, su
intervención en el diálogo.
-¡Me gustaría que visitara usted la sabana africana! -exclamó el
famoso que amaba a los animales, en dirección al famoso televisual
que amaba a las aves-. Podría admirar a las corredoras, como el
avestruz del Sahara ...
-¿uStruthio camelusn? inquirió el amante de las aves, con los
ojos brillantes.
-Pues H. Meyer subió también al Kilimanjaro, en 1889 -apuntó
el famoso televisual que tenía mirada de escalador.
-¡Las montañas! -quedóse ensoñador el hombre que había confesado
su amor por los animale*. Las montañas y la sabana ... La
sabana y el hábitat de tanta maravilla de la Naturaleza. Los équidos,
los félidos, los cánidos ...
-¿Hay pitos reales en la sabana? -quiso saber el famoso que
amaba las aves-. Es decir, upicus viridi s...
-Don Pedro Pidal, marqués de Villaviciosa de Asturias, cuando
conquistó el Naranco de Bulnes, en 1904, acompañado por el guía
Gregorio Pérez uel Cainejou, vio, según dicen, un pito real intercaló
el famoso con mirada de haber contemplado el mundo desde muy
agrestes alturas.
Y así siguieron charlando amigablemente, apaciblemente, sin pensar
en otras cosas, sin envanecerse de su fama ni ponerse a pasear
por el local, para que la gente les admirase, porque el placer de la
. conversación era el más atractivo para ellos.
Como decía al principio, todavía hay remansos de paz en Televisión.
Esta escena, hermosa como pocas, tardare en olvidarla.

Una nueva aventura espacial:
el lanzamiento del &polo XIb. Televisión Española
informara con detalle sobre
la marcha de esta nueva y sugestiva
experiencia.
Nieve y soledad
Nuestros enviados especiales
se han trasladado a La Bola del Mundo. donde
un grupo de personas hace posible,
con su trabajo, el que millones de espafioles
vean los programas.
Nueva compañía teatral
La n/ da popularidad.
En parte por esta razón y en parte porque se trata
de dos grandes actores. Paco Moran
y Marisol Ayuso
han formado compañía.
aT-b ofrece sus impresiones
sobre su futuro artístico.
Se trata de un nuevo programa musical
cuyo contenido y finalidad
se explican, con detalle, en nuestro reportaje
de páginas interiores.
García de la Vega, el realizador,
hace un análisis del mismo.
NUMERO 683 25-31 ENERO 10 1 PTAS.
EN PORTADA
La edición piloto de aCanci6n 71, ya ha saltado
a la antena. Se trata de uno de
los programas estelares de TVE. Pero, ¿qué sucede
al otro lado de las cámaras?
¿Qué opinan, qué comentan.
qué dicen los protagonistas '
del mismo? Nuestra amplia información
al respecto les revelará pequehs secretos
Marilyn Monme, la estrella mas discutida
de las últimas épocas. Al mimo tiempo,
una de las mujeres más admiradas y más
de nuestro tiempo. Dentro de los ciclos
de cine que viene ofreciendo TVE,
con indudable y merecido
éxito. se abre ahora uno de
seis películas dedicado a Marilyn Monroe.
bellas
7 IMPORTANTE
1 1
Queda prohibida la reproducción total o parcial de los originales y
fotografías propiedad de TELE-RADIO, aparecidos en nuestra revista, sin citar
su procedencia.
revista
de tekvision
Director:
JOSE LUIS ECHARRI
Redactodefe:
JESUS FRAGOSO DEL TORO
Confeccionador:
Francisco JosB Guijarro.
Jefes de Sección:
Luis T d Melgar.
cMmen R. de sep&hreda.
Matk.8 Esmibeno.
Colaboran en este núme m...
Endora, PGarcía, A. S. Pena Trapero,
José Antonio Silva, Juan Aldhar, Rosa
Montero, Jorge dd Coml, Jesús Maññas,
Arturo San, Alfonso Pezuela, Maria
L. Gañart, Carks Ignacio de las Heras,
Jaime Lerín, Margwet Johnson, Caiks
Gortari, Carbs Muiliz, María Laanne,
Ma~ja Ca4laved, Jos4 Luis Unbom, En-
*ue Bertrend y profesor 1st-r.
Fotografías de ...
-riego, Cakierón, Poveda, SIF, CubiWo,
Castuera, Cid, S. R. Nemes, Ciím Gráíi-
ea y Teieprensa.
Dibujos de ...
Chucb¡ y Cnu Ddgade.
Redacción:
Huesca, 54, 32 MadrkC20
Tdefono 2 79 74 00
Administrador:
Eugenio Navas
Geneml Yagiie, 1. Madrid-20
Teléfono 2 79 66 27
Apartado de Correos 36.290
Publicidad:
GERENCIA DE WBLlCIDAO DE TVE
Rimma. 29. khdrW-8
Tdbfono 24&1200
rucia, 19. kmdome4
T.llfOn0 228-8646
Tarifas de suscripción:
~yxitia y Portugal: Un alb (S2 nihem),
400 pesetas. Obw pises: Un año
(52 números), 550
97.743 ejemplares.

AHRENHEIT 451, es una pe-
lícula de Jacques Truffaut,
en la que el inquieto direc-
ror de cine francés plantea un acu-
ciante problema que viene preocu-
pando a los intelectuales de nuestros
días: el desmedido empleo de los me-
dios audiovisuales, que puede llegar a
configurar una nueva mentalidad. con
atrofia de las facultades que hasta
ahora han sido la base del progreso
humano. La obra de Truffaut presenta
una civilización futura en la que sólo
impera el reino de la imagen, y en la
que constituye un grave delito el po-
seer nada escrito. Los heroicos ene-
migos de esta situación se exponen a
penas de cárcel y tortura, si son cogi-
dos en delito de poseer un libro.
Un temor justificado
Una encuesta efectuada en la re-
gión de Nueva York ha demostrado
que, entre los lectores de libros, el 49
por 100 de ellos habla renunciado a
leer, después de la adquisición de un
aparato de televisión; el 16 por 100
declaró leer mucho menos que antes,
y el 35 por 100 confesó no haber
modificado en nada sus hábitos de
lectura. Una encuesta realizada por la
BBC. en Inglaterra, demostraba, por
SII nartc? oue un total del 63 por 100
LA RTV Y EL BIENESTAR HUMANO
EGAR que la Televisión ha invaacio ia vida de
los hombres es negar una evidencia. Cohen-
«Habitwma -dijo- en un universo de imágenes, en
una icon0sfera.w El hombre achial, en efecto, posee
una ingente mole de información en torno al mundo
inmecrsto que vive. Dejando a un lado la posibk
pérdida del sentido históríco que puede sobrevenirle
a la Humanidad, esta abundante información sobre el
presente convierte la vida, cotidiana en espectáculo
drom8dico, en el que el hombre actúa de espectador
y actor al mismo tiempo. El drama de cada día,
comenientemente recogido y reflejado en la pantalla,
puede ocasionar una pérdida constante de la sensibilidad.
Puede suceder que la técnica o la repetición de
unos hechos acaben por no interesar y acaben, asimismo,
por despreocupar
-
a los seres humanos de
cuanto sucede en su entorno, sea o no sea bueno.
Esta ha sido una de las grandes acusaciones que
se ha formulado contra la Televisión en general. Voces
autorizadas se han alzado previniendo estb pd- büidad y sdnsdnrtiemlo que eHo . lievd . a Is e-
ción de un ser humano yconescasao
nula capaeRlad de rrrecQone8 positivas.
Pero he aquí que, ieaentsmenis, Su Santidad Pablo
VI ha imitado a los católicos que trabajan en d
sector de la Radio y la Televisión a ntflejar su fe en
su propio trabajo; es dear, en las comunicadones
sociahq que sarr w, slrrro da la dedad que
Lar produce. El mensaje, la invitación, ha sido dirigido
a la zmambka general de la UNDA reunida en
Alueva Orfeáns. Hace notar el Pontífne que íos espectawlares
medios de que cIirpone la sociedad actual
ofrecen una oportunidad sh -m el
de telespectadores leía menos que
antes.
Esta es, quizá, una de las mayores
objeciones presentadas a la televi-
sión. No obstante, si bien cuantitati-
vamente esto es cierto, no lo es cua-
litativamente y, de todas formas, no
hay que culpar tanto al medio en sí
como al uso que de él se haga. En tal
sentido, decía una vez la famosa ac-
triz Virginia Mayo: wLa televisión es
un magnífico siste a para ha r de
un pueblo un pie& de analffios,
wmo está ocumendo en los tados
Unidos, o para hacer de él un pueblo
culto, como sucede en Inglaterra o
Alemania,
La televisión prende de si los inte-
reses basándose en sus propias ca-
racterísticas de pasividad y magia
desbordante. No exige una concentra-
ción previa ni un esfuerzo de voluntad
previo. Precisamente por esto, llama
más la atención de las mentes senci-
llas o menos formadas, a quienes
sólo movían a la lectura motivaciones
intensas. conforme a su psicología ru-
dimentaria. Para estos que no leían
y previamente, o muy poco, la tele-
visión no hace más que sustituir el
sistema de adquisición de conoci-
mientos basado en los libros, ofre-
ciéndote~, en cambio, otro medio más
cómodo, y ante cuya actitud sólo res-
ta a la televisión saber ofrecerles ele-
mentos culturales en vez de vanida-
des.
mejoramiento del hombre. Pide, asimismo, que el
cuadro general de la vida contemporhea. reflejada
en los medios de comunicación, no pierda la posibili-
dad de ofrecer b imagen de un mundo en el que la
fe, la bondad rlas reacciones positivas -que citába-
mos anteríomente- no se han perdido. Se trata, en
definitiva, de aprovechar el sistema y encaiizarlo por
el camino que enseñe al hombre a hacerse dueiio de
la acción que sobre 61 se ejerce, a superar el desarro-
lb incontroiado, suscitado, muchas veces, por la re-
cepciótl desbordante de mensajes visuaies, y de con-
ssguH ese eqriilibrio humano inevitable en el contex-
to del nuevo mundo aue constituye la iconosfera.
En este sentido, la doctrina de la Iglesia es rica y
feamda. bm dos atimos Pontífices, de forma e-
cial, han puesto atención preferente en el desarrollo
de los medios de comunicación v en su poderosa
influencia. Una oportunidad, esta última -en-palabras
de Pablo VI-, que no puede ni debe pasar inadvertida
para -do católico que trabaja en el campo de la
radiodihisión. «Deberá mostrarse atento y sensible
-dice- a todas las pesibüidades que van siendo ofrecidw
por el pmpso de la técnica, para usarlas en la
pwnnoaón del bienestar humano, bien . . direcáamente,
bien fsrorseiemk uns nrep. achndid fotm8tiva.w
Tomando conciencia de esta realidad, entendieiido
así a la Televisión, a la Radio o a b Prensa, podre-
mos llegar a conformar un nuevo Humanismo, aten-
dienrk a la pro~demeeretienrpo,eaenciai-
mente social y comunitario, y m marginando, en
modo algino, ese cuadro esperanzador que, en pab-
br8s del Popa, ofrece le fe pmdominante en grandes
sectores de la sociedad actual.
La respuesta de los niños
Un programa-test, realizado en
Seattie (Gran Bretaña), es también
muy elocuente en este sentido. Se
veía a un grupo de niños alrededor de
una nitia que leía una historia, perte-
neciente a una obra recientemente
lanzada al mercado. Algunas escenas
se ambientan para estimular la imagi-
nación de los niños. En la segunda
parte, se pone en marcha un juego en
el que participan los espectadores. Se
les presentan escenas de un cierto
mjmem de libros y se ies invita a
indicar por escrito el nombre del per-
sonaje, el título del libro, el nombre
del autor, el argumento y los motivos
de gusto o disgusto por la obra.
Los resultados fueron inmediatos;
desde la segunda emisión, la bibliote-
ca pública de Seattle daba cuenta
que todos los libros del autor de
quien se había hablado en h emisián
citada habían sido solicitados. Este
efecto fue extensible al campo, en las
bibliotecas ambulantes y centros de
empréstito de la Real Biblioteca Pú-
blica.
~Picture Book Parada es un pro-
grama muy conocido de la televisión
norteamericana. Se trata de una serie
de películas basadas directamente en
las ilustraciones y textos de libros in-
fantiles conocidos. Recurriendo al sic
tema de utilizar primeros planos en
cámara lenta, estas películas, acom-
oañadas de la música y el texto co-
rrespondientes, son una especie de
dibujos animados, lentos y reducidos
a una gran simplicidad. Al mismo
tiempo se les invita a los pequeños
tekvidentes a tener el libro entre sus
manos para mirarlo o leerlo, si ya lo
saben hacer así.
Un maestro de escuela decía de
este programa: uMuchos alumnos no
habían utilizado jamás la biblioteca
para leer fuera de clase." Estoy muy
satisfecho de la cantidad y la calidad
de las lecturas de muchos de ellos,
como resultado de "Picture Book Pa-
rade5 Otro educador decía también
a este respecto: «Volver a leer o vol-
ver a vet lo que ya se conote, resulta
particularmente satisfactorio para los
niños, así como lo es el hecho de que
se les cuente el mismo cuento una y
otra veza
Como las canciones de las películas
de moda, que todo el mundo tararea,
la obra o el libro nombrados o m-
mentados en la emisión de televisión
pueden invadir el ánimo curioso de
los espectadores, moviéndoles a inte-
resarse por la obra comentada. Hay
también un factor socializador nada
despreciable: la emulación que mueve
al individuo por el deseo de no ser
menos, o de ser más. que su compa-
ñero, quien, en la fábrica o en la
oficina, habla o pregunta sobre la
obra citada. b
A. S. PENA TRAPERO

ector iónico, su temperatura. Una se-
rie de granadas hará explosión y las
ondas sismicas serán medidas en un
sismógrafo.
Por medio de rayos laser se medi-
rán alturas y distancias. En una carre-
tilla recogerán muestras & sus rocas
y de su suelo. Una pantalla determi-
nará el viento solar y otra recogerá
probables meteoritos. Y un radiófaro
emitir6 su señal de radio, activadas
sus baterías por el Sol, para señalar
el campo de alunizaje a futuros dpo-
los. Una bandera de barras y estre-
llas, clavada en un suelo nunca holla-
do, seiialará a los ojos, por ahora
invisibles, de otms universos que, en
el año 197 1, por tercera vez, el hom-
bre estuvo allí en misión de paz y en
nombre de toda la Humanidad.
Edgar Dean Mitchell y Aían B. Shepard pracikan su andar sobre un sueb sániiar al d dníap temno kmar.
300 MILLONES DE
SERES HUMAMBS..
Seguirán, día a día, krs
peripeciasde4najs
espacial a trave9
de la ielerviaión
¿Cómo son estos hombres que
plantarán esta bandera?
Sonrientes, amables, tan tranquiks
awnorrreshombresdenegoaospue
se dspusíeran a emp- un diata-
doviapde~pnloaondemercada
segúndesmpabdeiapropigNA-
S&, bs tres astronautas del Jbo-
b X M se presentamn ante ia Prensa
norteamericana. ante bs
les acredíados Estados Unídas.
ante bs .Rashes de bs fotógafos y
bsmitrasdeksodeMsdetelevi-
sión norteamerícanas, que apnnrecha-
rán e¡ vueb para hacer un redondo
negocio en mat- puMiataM, mter-
Los &S astmnautas que pisarsn
la LUM se ejeratan
en ia aokscrón & instnunentos
soke una supedid
kmf sYM1Br+s-
13

Gracias a José Luis López
Vá; cquez y T. V. E.
entramc 3s en los hogares
para qu ie sea escuchado
nuestro mensaje.
LA INVERSION CONSTANTE PARA AMPLIAR Y MEJORAR EL SERVICIO TE-
LEFONICO ES POSIBLE POR LA CONmANZA DEL AHORRO PMVADO en la
COMPANIA TELEFONICA NACIONAL DE ESPm

VE ELLOS..,
VEINTISEIS EN EL ES-
PAñOiL, AL QUE CYIN-
SIDERA SU SECUNDA
CASA
CUANDO EN
MADRID,, .
"SOLO HABlA CIN-
CUEWTA TELEVISO-
RES, YO YA TRABAJA-
BA EN TVE"
-Hornore. esos guiones no son
uHamleb, pero tienen su encanto.
Para un actor de mi experiencia son,
indudablemente, fáciles de interpretar.
Me divierten y los hago muy a gusto.
De Ruiz lriarte quisiera decir que, si
como hombre es fabuloso, como au-
tor le profeso gran cariño e infinita
admiración.
«Todo el mundo me
quieren
De un momento íí otro tiene aue
volver a escena. Vergel requ~ere a
Creonte ... Un curioso Creonte, de pai-
sano, con camisa blanca y corbata.
-¿El secreto de mis cincuenta años
de actor? Ni yo mismo lo sé. En
nuestra querida España, bien lo sé, lo
difícil es mantenerse cuando se ha
llegado arriba ... Yo lo he conseguido.
Quizá sea porque mi sentido de la
responsabilidad es muy grande y por-
que pienso que estoy empezando
siempre ... Además, mi carácter es una
baza a mi favor. Todo el mundo me
quiere.
Guillermo Marín, con su sonrisa.
con sus ojitos brillantes, con su cal-
va ... iAh, la calva de Marín! No s6 si
calificarla de udivinaw. Es célebre en el
teatro español. Marín, me consta.
está orgulloso de ella. Por nada del
mundo -salvo en escena, y cuando
no hay más remedie la oculta bajo
una peluca.
-He enamorado a no sé cuantas
actrices, en' escena, con calva -me
cuenta muy divertido-. El público lo
admitió desde el primer día. Me deci-
dí a ello porque pensé que si en mi
vida privada enamoraba con calva ...
¿por qué no en escena?
Palabras que, no lo dudo. animarán
a los calvos que en este país hay, y
que todavía sueñan con encontrar esa
loción milagrosa, que convierta su
blanco cráneo en tupida colina more-
na, o rubia, o castaña ...
Y ya. poco más. Marín se despide
de mí con gran afecto. con gran cor-
dialidad. con exquisito estilo.
-Muchas gracias por todo. hijo. Los
actores siempre estamos en deuda
con la Prensa.
Luego, cuando el ensayo concluya,
Marín irá a cenar en algún restauran-
te. Nunca come en casa. Lo hace por
ahí, casi siempre acompañado; si es
de una mujer, mejor que mejor. Cami-
na erguido, jovial, dando pasitos. pe-
queños y firmes. Va elegante. son-
riente, hecho un galán ... Siempre ilu-
sionado y optimista, porque le espera
un programa de televisión, una obra
de teatro, una mujer.
Fotos Baiiego.
Juan ALCAZAR

Hasta hace poco, este'redisor
de La Bola ~det Mundo ha Lcontado
&xn una estación meteorológica
insmia$a por Mariano MedHia,
, pero la ii"ntpionante fuerza del
que &t$i a 2.263 metros,
6s @e sgOla y tira ante-
%e llevó los calillo,s del apq~
h -
S * en La Bola del Mundo, para m&- -
" Por último, cuehta con tres gru- ,tener activos
pbp de anterlas que enlaz-a la
Guardia Civil Fon Segovia, a los
aviones en vuelo o
a todas las instalacion
hnfederación Hi
TY - i'

Paneles, consolas, hilos, luces, instrumentos. Todo un mudo de cibem8tica ...
Otras, para reparar un motor o
rescatar a unos compañeros que
se han perdido cuando volvían del
puerto con material de recambio.
La seguridad de los
hombres y su salud
La seguridad de estos hombres
es un factor primordial; vital, di-
ríamos. Para evitar males mayo-
res. está prohibido bajar al puerto
en solitario. Hay que ir acompa-
ñado, al menos, por otro del equi-
po. Al volver, hay que telefonear
comunicando que se empieza a
ascender. Si tardan más de lo
normal, se organizan prontamente
los servicios de auxilio. No hay
que dar facilidades al peligro para
evitar el riesgo de morir congela-
dos o aparecer en La Pedriza o
Cotos después de horas de mar-
cha buscando la emisora.
La emisora de La Bola del
Mundo no cuenta, por ahora, con
un servicio médico permanente
para atender fracturas o enferme-
dades de atención inmediata. Al-
gunas veces, cuando resultaba
imposible salir de la emisora por-
que afuera era un uinfiernm, la
uvisita, del médico se ha llegado
a hacer por telefono. #Hasta aho-
ra -nos. dicen- hemos tenido
suerte y no se ha presentado un
caso urgente.r ¿Hasta cuándo
continuarán teniéndola?
La soledad
uLa soledad es nuestro mayor
problema., Quienes así hablan,
son hombres de carne y hueso,
como nosotros, que una semana
sí y otra no, un año tras otro,
pasan aquí los días con un trabajo
vital, pero rodeados por la sole-
dad.
uPocas distracciones encontra-
mos: echamos de menos unas
mesas de billar, un ping-pong,
algo en qué distraerse cuando se
acaba el trabajo. La lectura, el
paisaje y la tranquilidad son se-
dantes y necesarios; pero la lectu-
ra, el paisaje y la tranquilidad,
cuando se abusa de ellos, son
monótonos y pesados. Como to-
don
La Guardia Civil ~ ~
Seis soldados, un cabo y un pe-
rro policía, pertenecientes a la
1 12 Comandancia de Madrid. son
los encargados de la vigilancia in-
terior y exterior del reemisor de
La Bola del Mundo. Antes había
doce números, un cabo, un sar-
gento y dos perros policías. Ahora
no hacen falta tantos. Todos cum-
plen su vigilancia durante tres
meses consecutivos; durante tres
largos meses, en los que una vez
ai mes tienen permiso para per-
noctar en su casa. Luego, al final
del período, se reintegran a sus
cuarteles, y otros los sustituyen.
Mientras llega ese día, tres guar-
das, en turnos ininterrumpidos, vi-
gilan y evitan posibles incidentes.
Son hombres iustos aue cumolen
misiones irnpokantes allí donde .la
gente desconoce su existencia.
Dieciocho hombres, dos muje-
res y dos perros son los que viven
y conviven a 2.663 metros de al-
titud. Son hombres y mujeres,
compañeros y amigos todos, que
se llevan bien; muy bien, porque
es base fundamental para convi-
vir. Al caer la tarde, nosotros nos
fuimos. Ellos se quedaron.
J. DEL C.

AQUELLOS ...
... DE TRES PALABRAS,
SIN ERRES NI JOTAS,
PARA QUE PUEDAN
S3FR BIEN PRONUMCIA-
DOS POR TODOS
ESTAS...
... EXALTARAN UNA
IDEA HUMANA Y OP-
TiMISTA
LA MUSKA:
MELODICA
* SEGUIRA CON
TONO MEDIO
* ... Y DESEMBOCA-
RA EN UN ESTRI-
BILLO PEGADIZO
"ME GUSTARIA
LLEVAR UN TRAJE
LARGO, DE COLOR
VERDE. ESTE TOWO
SIEMPRE ME
HA DADO SUERTE''
-Si. Casi todos coinciden en
que considere aquello como una
actuación más, en que procure no
ponerme nerviosa. Iré al festival
para defender el pabellón espa-
ñol... y aprovecharé para promo-
cionarme intemacionalmente. Es
mi gran oportunidad. En cuanto al
resultado, no se pueden hacer
pronósticos. Ya ve, un año gana
«Marionetas en la cuerda, y otro
«Vivo cantanda. Eumvisión siem-
pre sorprende. Yo voy a participar
y a quedar decentemente. Me
consideraré satisfecha si la can-
ción, aunque no gane. alcanza
éxito en Europa.
Le gustarfa actuar
con un veatido verde
-¿Cómo irá vestida?
-Me gustaría llevar un traje lar-
go, de color verde. Este tono
ciem~re me ha dado suerte.
Julio Igh%sias, Massiei. Mary Santpem y Karina, en el acto ae entrega
de los 016s 70.
-¿Rubia o morena?
-Rubia y con melena. El 10 de
febrero, iniciar6 el atoun europeo
para promocionar la canción. Por-
tugal será el primer país que visi-
te. La gira concluirá en Italia.
-¿Qué eurovisual prefiere: Mas-
siel o Salomé?
-Massiel.
-¿Por que?
-No sé ... Quizá porque la co-
nozco más y tiene mi edad. Sin
embargo, reconozco que Salom6
es una buena profesional. Sále al
escenario y lo llena.
Desde este momento, todas las
preguntas se localizan en Tony
Luz, el compositor que ha creado
los mejores éxitos de Karina:
-Ya tenemos listos tres tltulos.
Pero falta escribir las letras, que
siempre irán en función del tema
musical seleccionado. Puedo anti-
ciparle que el tltulo no tendrá
más de tres palabras. Será de fá-
cil pronunciación para los extran-
jeros, con pocas o ninguna erres y
jotas.
-¿Por qué canción se inclina-
rán?
-Todavía no lo sé. Televisión
Española nos da plenas facultades
de selección; bueno, se las da a
Hispavox, sello discográfico de
Maribel. Hay una canción rítmica
y pegadiza, pero yo prefiero otro
de los temas; es más lento y me-
nos efectivo. En cualquiera de los
casos, puedo anticipar que la can-
ción contará con una introducción
musical melódica, seguir6 en tono
medio y, wr fin, desembocará en
la parte pegadiza. Escriba lo de
parte pegadiza; como definición,
me gusta más que arefrárm o res-
tri bilb.
En la letra habrá
humanidad y optimii
-La letra a escribir, ¿tocará al-
gún tema determinado? ¿Será
profunda, romántica o juvenil?
¿Hablará del amor o de algo más
abstracto?
-En apariencia, resultará intras-
cendente. Pero será más impor.
tante y positiva que aquellas otras
que pretenden serlo. Uevará en si
una idea de optimismo abierto y
humano.
-¿Escogerán el tema pensando
en lo que gustará a los jurados
eurovisuales. .. o en la promoción
europea de Karina?
-Seleccionaremos cavilando
más en las posibilidades de Mari-
be1 que en las de lograr el primer
puesto. Considero que es preferi-
ble no ganar y quedar dignamen-
te. Creo que rTÚ y ya, o #El baúl
de los recuerdos, serian unos es-
tupendos temas para Eurovisibn,
pero con arreglos diferentes.. Aho-
ra nos tiramos de los pelos al ver
que desperdiciamos discográfica-
mente alguna de las canciones ci-
tadas.
Ya lo han visto: al pan, pan ..., y
para Karina, un tema rad hoa.
Como debe ser, vamos.

no puede, disimular su forma de
ser.
-Mi carácter es muy variable.
Influyen en él muchas cosas. To-
das Soy muy sensibte.
Y muy bonita, naturalmente.
Uno podría decir que es nórdica.
Muy rubia, muy espectacular.
El teatro, profesión
dificil
-El teatro es una profesión difí-
cil -me dice-. Suele consistir en
superar obstáculos. Pero yo estoy
contenta de ser atriz, porque es
lo que siempre quise ser.
-¿A qué obstáculos se refiere?
-Por ejemplo: un obstáculo es
que los directores te encasillen
como actriz Donlta, trívola ... Y de
ahí difícilmente sales. Por eso me
satisfizo mucho hacer, el año pa-
sado, «Amor dañinm, de Alonso
Millán, porque salía sin arreglar,
en zapatillas, más bien fea ... Y
gusté al público.
-¿Cómo es usted? ¿Frívola,
quizá?
-Soy muy femenina y muy co-
queta, porque soy mujer. De frívo-
la, nada.
-No se enfade: Hableme de las
cosas del corazón ...
-Las cosas del corazón me las
tomo con calma y resignación.
-Resignación..., ¿por qué?
-Bueno, a veces te enamoras y
no te corresponden. O al contra-
rio. claro. r.
-Un lío.
-Muy grande.
-Hablemos, pues, de cosas me-
nos complicadas. ¿Qué obra re-
cuerda con más agrado de su la-
bor televisual?
4 n gui6n escrito por Alvan,
de Laiglesia, #Partida para naci-
mienta, que realizó Gabriel Ibá-
ñez. Me gustó el guión y mi tra-
bajo.
-¿lo último que ha hecho ante
las cámaras?
-Interpreté la Dona Ana del
«Tenorio».
-¿Le debe algo a Televisión?
-Me dio a conocer. Me lanzó.
-Pídale algo.
-Una oportunidad interesante.
-¿Hay muchas actrices jóvenes
en España, en estos momentos?
-Sí, pero, por falta de tiempo,
autores y directores, no pueden
hacer las cosas tan bien como
podrían y sabrían. La gente siem-
pre critica a los artistas, pero ... ¿y
los autores y directores?
No es momento ni lugar para
responder a tan compleja pregun-
ta. De acuerdo, Marisol? Marisol.
que ya ha terminado su maquiflai
je. Marisol, que inunda el escena-
rio con su vitalidad y su rubia
belleza. Marisol, que espera una
oportunidad interesante. Marisol y
Paco, disfrutando ahora de la po-
pularidad que les dio la televisión.
(Porque al público le hace ilu-
sión ver en carne y hueso a alos
de la tela.)
Fotos Bariego.
Amro SAN

PRESENTA RAUL MATAS
y los intérpretes mantienen diálogo con el espec-
tador alrededor de un piano de cola
DIFERENCIA
.Canción p., un programa para millones
de espectadores .
~PiaNsMio., un programa para M espcctadm
en el estudro o habrá uplay-backw?
--Por lo menos en un noventa por
ciento, los artistas habrán de cantar
realmente eit el estudio. Artista
ideal para este programa es aquel
que puede acompañarse un poco
con algún instrumento. Becaud, por
ejemplo, que puede sentarse al pia-
no y entonar sus canciones allí mis-
mo, a media voz, para los especta-
dores. Mari Trini, que puede pulsar
su guitawa. A mi me encantaría,
por ejemplo, que en el caso de que
meniera Junior, éste, al empezar a
cantar y al pulsar los primeros
compases en su guitarra, tumera
que cortar y decir: rPer&n, me he
equir>ocado; siempre me equivoco la
primera vez. Voy a volver a comen-
zar.#
Espectador
-Digamos, entonces, que el arris-
tu, que el cantante, más que actuar
para uno, dos, tres ..., seis o. siete
millones de espectadores. como ha-
ran, por ejemplo, los de rCanciOn
71r, cantará para un solo especta-
dor. Quiero decir para miles y miles
de espectadores solos.
Sí, exactamente. Ya existen pro-
gramas de otro tipo, y éste quere-
mos que sea un poco como un re-
manso para los espectadores que lo
deseen. De todas maneras, hay que
recalcar que en cualquier momento
podemos salir del tono intimo e ir
al gran espectáculo, para romper la
línea, pero siempre volviendo de
nuevo a la intimidad, a la media
voz, y de tal manera que al final
del prognama sea esta sensación la
que domine en el espectador por
encima de los momentos más des-
bordados; éstos existirán en el pro-
grama, pero ser& los menos. Y sólo
en estos momentos de gran espec-
táculo será cuando esté permitido
recurrir al aplay-backu, y siempre
como excepción.
En el decorado, un piano de cola,
alrededor del cual se sentarán los
artistas inm.tados y el presentador,
Raúl Matas.
-Raúl Matas, con su sencillez,
con su naturalidad, creo que es un
presentador ideal para este tipo de
programa. Raúl dialogará con los
artistas, pero no puede decirse que
haya entrevistas. Los artistas expli-
carán un poco el sentido de lo que
después van a interpretar, qué
quieren hacer llegar con ello a los
espectadores, cómo fue creada la
canción, etc. Es decir, que no ha-
blarán de sus circunstancias perso-
nales, sino de las circunstancias ar-
tísacas que rodean su Labor. Todo
ello; siempre dicho de una manera
muy directa, muy coloquial, a ese
espectador que hemos quedado que
parece ser sólo uno, no millones.
Giro
Sobre el piono de cola, una lám-
para en el decorado. Y, al fondo, un
pequeno estrado con un trío de rit-
mo, órgano, bajo y bateria, para
acompañamiento de Iqs artistas que
lo deseen. Así, éstos pueden cantar
mientras el piano suena como fon-
do, o pueden acompañarse sobre el
teclado; pueden igualmente traerse
&a guitarra y hacerlo con ella o, si
lo desean, si les w a su manera,
cuentan tambzen con el Mo de m-
mo. La cámara puede abandonar
esta imagen casi constante del ptk-
no y desplazarse ha& .el lateral del
estudio, en el que en cualquier mo-
mento se puede montar un ballet,
con la coreografía de Alberto Lor-
ca.
-¿No supone esto un cambio
completo, un giro de ciento ochenta
grados, en el estilo que ha manteni-
do durante estos últimos años en la
realiaación de sus programas?
Si, totalmente.
-

Laum y Tony.
-Pues bien. muv bien. Tiene caE
dad artística, está bien concebido,
bien persado. y si alguna duda tengo
de su bisn resulta& final se debe a
que ya sabes que, particuhrmente. no
creo en los concursas ni en los pre-
mios.
-Pues los hay -le contesto. Y un
apretón & manos marca una despe-
di& momentánea, que luego. a k
largo de las casi dos horas y media
que ha durado el programa, hemos
tenido .ocasión de saludarnos otras
ciento y una vez. Ahora. ya sin apm-
tones de manos, que no somos fran-
ceses.
Patxi Andión, ustedes b vieron, Ile-
vaba un peinado horrible. 0, al me-
nos, esa impresión daba a quien está
acostumbrado a verle & otra guisa.
Continuamente ohrido preguntarle la
razón de ese drástico corte y. cuando
al fin b hago. me explica que ...
-... estoy haciendo da mili En
cuanto termine el programa tengo
que volver al campamento a seguir
marcando el paso. Por eso me entre-
no ahora, andando de un sitio para
otro.
Pabci ha cantado un tango dedicado
a una viejecita y, como le ha salido la
mar de bien, esta muy contento y
bromea de continuo.
Vuehm a despedirme de él y, con
Cubilb formando fila, marcamos el
paso también. en busca de Eisa Mar-
tinelli, para hacerle la entrevista que
realmente debe centrar este mportaje.
A todos les pregunm .d&~de puede
estar dicha señora y. al fin, Alfonso
Laperia, que en estas cosas de televi-
sión parece tener la obligación de sa-
ber& todo. me contesta:
dhí.
Y aAl estaba. justamente detrás de
mí, pero Mariam Mares RI de iris
tangos, esta en y yo no conse-
guía verla. Gracias. Alfonso.
La Martinelli está sentada en la
única sil& que queda entre bastido-
res. Parece estar intentando apren-
derse algo de memoria, porque tiene
un papel escrito sobre la fakia y, de
cuando en cuando, da la impresión de
musitar algo, auno quien lo recita de
memoria y para si. Intemmpiéndola
en su trabajo mnernotécnico. iogm
identificarme y explicada el objeto de
mi intemtpción. pem un &r que
está junto a ella me indica -por fa
vor, aso sí- que más tanle podré
hablar con ella cuanto quiera, que se
acerca el momento de su actuación y
no va a poderme atender debidamew
te. Elsa me dñige una amaMe SOnRSa,
tose levemente y sigue con b suyo.
que yo imagino sería la letra de algu-
M de las canciones que más tarde
nos cantó. Como ya he dicho que a
bien poca distancia de ella estaba
Mariano Mores, aprovecho Para pre-
guntarte cuál es su papel en esta
función. Y me contesta. aeo que Ute-
ralmente, porque literalmente me es-
fue- en regroducirlo:
-Vengo a decir. por medio de mis
canciones, el mensaje cordial que
siente mi corazón por este maravilb
so puebb.
Y después. en nuestra breve charla,
me dice:
-Yo hago música para bs pueb&s
del mundo.
Y también:
-Estoy admirado de b inquietud
qu.e siente TeEevisión Espaibla por
todo lo que sea un movimiento cub-
ral. Esta casa, me refiero, claro está.
a esta televisión, me ha dado la
mano y me ha unido a su espíritu en
un abrazo entrañable para ofre&erte al
puebb español mi humilde canción,
que es una canción del pueblo que
me ha visto nacer y que tiene la
reciedumbre de b popular.
Y me explica que pronto saw
para Londres y París, pero que, hacia
junio. regresará a España wra montar
Ana Beh
un espectáaib en el que ofrecerá
una visión estupenda de la música de
Argentina. Y no sigue porque le Ila-
rnan para entrar en el escenaria En
éI. sus tan- .Cwrtito azub, .Una
Mgrima tuya, aA&s, Pampa mb,
r'ranguito militam ... se escuchan al
piano sin inteMpQ6R Hay que daar
que este Mariano Mores es un gran
artista, que toca el piano admirable-
mente bien y que, &sde &, dirige a
la orquesta con esa autoridad y esa
soltura que sólo da un profundo co-
nocimiento de la música, cualquiera
que ésta sea.
Me que& escuchando los tangos
de Mariano Mores y s6b cuando es-
taba ya a punto & concluir su actw-
ci6n caí en la cuenta de que, junto a
mí, las La. La, La, que también van a
participar, creo que en forma fija, en
estos programas. los escuchaban
también. Nos saludamos, habtamos
un poco de música, y elhs me canta-
ron que estaban entusiasmadas del
Progra m-
-Uebéis tener un trabajp agotador
en bs ensayw.
-Pero resuitan fenomenales, por-
que Waitzrnan es un director excep-
cional y el m& bueno y educado,
como persona, con quien nos hemos
tropezado. Todo b pide por favor, ja-
más se pone nervioso; sus arreglos
son complicados. pero facilíímoc de
leer.
Uaman a la orquesta y at coro.
Vuehm b mirada y tropiezo con la de
Torrehno, que se acerca a saludarme.
Creo que es el único que no está
nervioso de cuantos tienen gue p
nerse ante las cámaras, y aun de muchas
de quienes no han de hacerlo.
Me dice que se ha cambiado de casa
y-aprovecha para darme las sehs Y
me dca que ie pamx un programa
fabubso, que tendrá tanto 6xito como
uCanzonisJimai, en Itali.
i Pem no puedo participar!~Ustima!
Es que estoy haciendo un oro-
grama para los niño5 bs sábados por
b mañana. Pem soy muy felii porque
lo cierto es que los nih son lo que
más me interesa, el público a quien
más quiero, desde s i v . Diles, si
te deja Chuchi. que. cuando haga
bueno, su amigo Tonekuno espera a
todos ios niños de España en el Parque
de Atreccionas. & Madnd Y a
los diecinueve de Chuchi también.
Hay sitio para toda
Se nos acerca laurita Vaienniela,
que va wn un traje de terciopeb en
diferentes cobres y arnpbims mangas.
Por eso & que soy cronista de
modas, me comenta que M a b Aldoma
Lorenzo. Yo ie hago un chiste
malísimo diaéndde que va a b Aldoripa
Lwrent y que tendrs que darme
el número de de la tal
AMonza para llevada al aspacio de
ala moda, en .Buenas tardas, porque
b cierto es que el modeb que
luce -y no es Laura Valenzuela
es & Saint-Laurent, pero confeccionado
en España, si no ando
equivocada. Me ríe el chiste -es asl
de cortés- y, riendo. sale para el es
cena& a seguir presentando el programa.
Tonebrvno también se rió b
suyo,
-
pero en & no tiene nada de
particular, que para eso es maestm
en c h h buenos y catedrático en
chistes mabs
Milte Kennedy admirable intervenaón,
despues, la está charlando
con otm periodista, pem, como
nos c~wwzmos
me mto en la 60n-
versa& a tiempo de oírle decir que
a éI b que le gusta es ha- las
cosas sobre la marcha. sin ensayos ni
nada.
-Entonces -le di-, tú eres voca-
cionalmente un aficionado, aunque
después resultes un profesional. Al
menos, esa teoría...
-Lo que a mi me gusta es divartir
a la gente, y para eso no hace falta
ensayar demasiado ni complicarse la
vida. Yo creo que, para hacer música
fácil. b bueno es no complicarse de-
masiado.
Como yo no creo en eso de la
Míke Kennedy.
33

&hhh Un secreto celosamente guardado: el de Tónica
Schhh ... justed ya sabe!
Un secreto al que sólo tienen acceso quienes saben
admirar la opalino transparencia de Schhh .... tónica m m m
la fuerza vitalizadora de la alegre efervescenciá
Schhh ..., su genial combinación con gmebra,vodka
i usted ya sabe !
y whisky.
Es un secreto entre usted y su tónica. .
35
-

Páginas a cargo de
ALFONSO PEZUELL
DISCO DE ORO
EW EL CAMAL 9
DE BUENOS AIRES
En Buenos Aires,
en el üanswm de un
programa de tele-
míti& por el canaf 9,
lehBSi&enueseob
ai cantante Dyanp un &sco
de oro, conceddo ante
el nívei & veatas akatua&
por sus dscos. Hace m&
de un mes que Dyan9 parti6
hacía Argentina pata imNcíiir,
a parti? de este país. una gira
por Suolamerica. En sus
anteriores viafes. el al-da
español ya protago~izb
una pelkula, y en /a actualiidad
ha recibido una nueva
oferta cinematogrsfiw
que, de Iievarse a cabo,
se reahrá entre
los meses de mayo y junio.
EL NACIMIENTO DE UNA JIRAFA
UMA MORGAN: #Este parén-
tesis artístico no me ha afectado.
Te lo voy a demostrar hablandote
de mis proyectos. A primeros de
febrero empezaré una película con
Benito Pemp, que llevará el título
de ala graduada, y que sera una
parodia de la película #El gradua-
dor. Por estas fechas tenía que
haber comeruado ya et mdaje de
otra película. que no haré por fai-
ta de tiempo. Con esto y con el
estrena en Madrid de la revista
rLa chica del surtidon, se de-
muestra que el desgarre de las
cuerdas vocales. que me ha teni-
do alejada un tiempo, no me ha
perjudícado, especialmente por-
que ha habido gente que me ha
ayudado. como Colsadar

ooo y además,toma la lejía automáticamente
Ella, que piensa en todo, sabe que añadir un poco de lejia da
a la ropa. además de blancura, ese aspecto y suavidad que tanto
estiman las amas de casa.
Y ZANUSSl que piensa en ella, ha incorporado a sus lavadoras
esa toma especial para lejia que realiza su mezcla
con el agua, de forma automática y enel momento preciso,
sin necesidad de interrupciones en su funcionamiento
ni añadidos manuales.
¡SI! LA LAVADORA QUE USTED IMAGINO.
electrodomésticos
Fabricado por ~BELSA una garantía que vale

Página de al llido. tl l))rriaiiiic es coniodo. Para darle
cuerda, basta con que ... lo lleve puesto. También
leerá la hora con gran facilidad, ya que le presenta
las horas en una zona azul y los niinutos en una
zona blanca. Su segundero azul celeste se distingue
claramente del minutero.
Arriba, a [a izquierda. El Dynamic es un noctámbulo.
Sus índices horarios de tritio fluorescente se des-
tacan sobre la esfera negra. Sea elegante: escoja una
pulsera que armonice con la esfera o con sus trajes.
.4rriba, en el centra. Un Uyriamic del año .LlC5ii..\l.'I
del que Petronio no hubiera renegado. La
sobriedad del negro y blanco le agrada a las
cifras romanas y a las líneas clásicas.
Arrtba, a la derecha. El Dynamic tiene bellos colores.
Las agujas y los índices horarios de color blanco
luminoso resaltan sobre la esfera blanca. Unica-
mente el segundero es rojo, para que usted lea
el segundo ... en una fracción de segundo.
. ii ,r , a la ~zquirrJ~r Para la niujer activa, un Dynatiiic
con esfera y pulsera de color azul; no hay que
darle cuerda y cuando se qutta de la muñeca
continúa funcionando durante 48 horas.
Abajo, a In derecha. Para aquellas que nunca saben
en qué fecha están, un Dynamic con calendario.
La nueva fecha aparece silenciosamente en la
ventanilla todos los días ... a media noche. Y para
evitar que las uñas se rompan, este Dynamic
es automático.
SZ OMEGA

MORTA
TELEFII
Protagonizado por George Maharis
e Yvette Minieux.
- - -- - -- ~
te recyperado, y ha sido recibido
1 con todos los honores. Su regreso
l ha sido triunfal.
i
- 4 Si, en uRuta 66~. Maharis era
%")a
'9* " / un intrépido investigador privado
4
dispuesto a arriesgar su vida en
cualquier momento para esclarecer
cualquier caso en pro de la
justicia, ahora, George Maharis sigue
del lado de la ley y representando
un personaje de parecidas
características en la nueva serie
#Juego mortab, la última de tsuspensat
que se ha producido en
Hollywood, y que acaba de iniciar,
con gran éxito, su marcha a través
de la cadena ABC. Lo único
que ha cambiado es la época.
Ahora, las investigaciones no se
basan únicamente en las cualidades
humanas -generalmente sobrehumanas-
de estos arriesgados
investigadores, aunque esto
siga teniendo importancia definitiva.
En la era de las computadoras,
como demostrara el inohndable
Mannix, los investigadores
han de se~irse forzosamente de
las máquinas para combatir a los
modernos criminales con sus propias
armas.
En «Juego mortals, George
Maharis es Jonathan Croft, inte-
grante, junto con Mr. Arcane y la
dulce Vanessa Smith, de un mo-
derno grupo de criminalistas gue,
en sus investigaciones, utilizan
sistemas puramente científicos, si
bien, en la mayoría de los cacos.
Yverte Mínieux, protagonista de la se- la resolución definitiva corre a
rie #Juego mortah carw de la acción directa v oeli-
~olicias e investigadores privados son los elementos destacados en cada uno de los episodios.
grosa. El factor humano sigue
siendo definitivo.
En los estudios donde se filma
la serie, George Maharis, visible-
mente satisfecho de hallarse de
nuevo «en la ruta, nos habla de
su forzada ausencia de la peque-
ña pantalla.
-Durante muchos meses -nos
dice el actor- tuve que guardar
reposo absoluto, por prescripción
facultativa. No pude realizar ejer-
cicios violentos durante varios
años, y, por consejo médico, viajé
por varios países del mundo. Fue
muy penoso para mí tener que
abandonarlo todo cuando mejor
marchaban las cosas. A pesar de
ello -continúa George- no perdí
contacto totalmente con la televi-
sión, mientras contemplaba cómo
el medio se imponía en todos los
países que visitaba, gozando de
las preferencias de los públicosde
todo el mundo. Hacía esporádicas
apariciones en las televisiones
que visitaba. y donde me cono-
cían por mi trabajo en tRuta 66,
pero no como actor, que esto me
estaba vedado, sino como cantan-
te de baladas, mi otra profesión,
que ejercí mucho durante esos
años.
Sin embargo, debutaste en el
cine ...
-Bueno, en realidad, mi recu-
peración no es reciente. He vuelto
ahora a la televisión porque lo
que me ofrecieron hasta ahora no
me parecía muy bueno, y lo re-
chazaba, mientras que las produc-
toras cinematográficas se intere-
saban por mí y me ofrecían bue-
nos wpeles donde poder mostrar
mis cualidades. De todos modos,
no me he prodigado mucho en
este campo. Media &cena de pe-
lículas, en total, de las cuales es-
toy satisfecho, en líneas genera-
les; sobre todo, de la última, que
rodé el pasado aiio en España, y
que se titula {El último día de la
guerra».
George nos explica que quedó
gratamente sorprendido por la ca-
lidad de que hicieron gala durante
el rodaje del film, tanto sus com-
pañeros de trabajo como los t6c-
nicos españoles y, sobre todo, el
director del film, Juan Antonio
Bardem, a quien, pese a ser des-
conocido en Estados Unidos, con-
sidera uno de los mejores directo-
res que ha encontrado en su ca-
rrera artística.
La serie se ha estrenado con la
lógica expectación por el retorno
de Maharis. y, también, por la
presencia en el ucasE, esteiar de
la bellísima Yvette Minieux y el
veterano Ralph Bellamy. Y esta
expectación, tras las primeras se-
manas, se ha traducido en éxito a
escala popular, figurando a la ca-
beza de los programas que se
emiten al mismo tiempo en las
demás cbnas y figurando' ya
como una de las series más po-
pulares de la televisión americana.
El regreso de George Maharis no
ha podido ser más Munfal.

¡DIGANOS QUE PIENSA USTED Y GANE
CON ELLO!
Un nuevo cudriol
La"ew4 esta hoja por ambos hados -ooclbiene d cuestiocuh número 3
8EBIDAS Y UCORES; córtele y remitda a:
GERENClA DE PUBLICIDAD DE TVE
TELE-RApIO. Qd
19. - RCE F-'
NA-8.
juuintos más
nos dta. mb pnnnios para usted1 Si ha
a km nirmeip 1 (La Moda) y número 2 (Pbmwnerb y Bdbts).
n o ~ d e c o n t e s t a r a ~ E l ~ k ~ ~ .
EIY CADA PREGUNTA HAGA UIY CIRCUU) EN EL
NUWERO QUE CORRESFONDA A U RESPUES-
TA CORRfCTA
(CUA1YTOS HABIT~ES TIENE LA POBLACiON DONDE WTED
m 7
PREMIOS!
SEI(LILE EN EL MAPA CON UNA CRlK LA PRO-
WNCU OONOE VRIE USTED
APEU DOS . .... . ..... ,-...M .......S. .-.- ........S. a ..... .......................................................... . ~w..I.I.I..I..IU.UU.~..-...-.
. . - ...... -..... .....--.-.....
(E. ~astedBo~~apci6nabiprwb.Q.r#ddab)
NOMBRE .....-......................-........v. ................................ Nthnqa Camet d. Identidad ...S..-...
b DiRECCiON ................................................ . POBLACION ............................................................. .. ...........,

VUESTROS P ROrW
LUNES 25
A las
7,02
Concursos y comen-
tario sobre el libro
infantil #Cuentos de
las ni1 y una no-
che~.
Presentadora: María
Luisa Seco.
Guión: Alejandm Mi-
Ián.
Crítica de libros: Au-
rora Díaz Plgja.
1 &era.
, Realización: José
, María Bermejo.
A las
830
(OIBUJOS
ANIMADOS.
A las
7,02
Concursos y comen-
tario sobre el libro
«La pequefia mamáa,
de María Covadonga
Junquera.
aLas tríadas.
Se han detectado
varias explosiones
por causas desconocidas.
Marte. Venus
y el profesor salen
en una expedición
para investigarlas
r.
Hoy:* tLa Creación,
(2.. parte).
Ese espacio de hoy
está dedicado a la
Creación Dramática.
Los jóvenes, secun-
dados por los maes-
tros. dramatizan la
fábula #Los dos ni-
nos y el o-.
Inteivienen: Grupos
piloto: Colegio ckl
Pilar y Colegio Esti-
' lo:
e .
A las
8-30
tMovilizaci6n de re-
servistas.
MIERCOLES,, 27 JUEVES. 28 1 VIERNES. 29
A las
7,02
Concursos y comentario
del libro tcuentos
para una edack,
de Julio Trenas.
rC
4wJOs
ANlwKB
.LA FLECHA
NEGRA.
(Capítulo Xlll y ÚIti-
m.)
Por fin, despub de
una cruenta batalla.
los partidarios de
Glucester, junto a
los que luchan los
Flecha Negra y el
mismo Dick Shelton,
restablecen la paz,
al menos por algún
tiempo. Joan y Dick,
después de vivir tan
azarosas aventuras,
van a comenzar una
nueva vida que pa-
rece prometerles la
felicidad
A las
830
.
ala gallina del huevo
dum.
Retransmisión Copa
de Europa.
En directo, desde el
Pabellón Deportivo
del Real Madrid, en-
cuentro entre los
equipos Real Madnd-
Standar de Lieja.
Comentarios: Pedro
Maciá.
Realización: Sastre.
A las
7,02
Incluye hoy:
Concurso y comen-
tario del libm aLos
treness, de Alain
Gree.
Concurso y sorteo
de los niks partici-
pantes en las vota-
ciones para otorgar
los Aros de Oro.
Presentadora: María
Luisa Seco.
Guionista: Alejandro
Milán.
Hoy: Edición especial
en $a que se incluyen
las habituales
secciones de música
y actualidad, y el reportaje
mensual de
~Misibn rescaten.
Redactores: Arancibia,.
Alvarez, Pimente1
y Plaza.
«Misión rescaten:
~níbal Arias, y Jos6
Castanyer.
A las
11,02
4iOY TANlBlEN
ES RESTA.
tia representación
interrumpida, cuen-
tos y leyendas, mú-
sica. canciones. et-
cétera.
A las 6,25
.ANTWA
INFAWTIL.
A las 7,W
aTIEMQO UBRE
A las 730
WEO.
A las 7,55
-A
Y PUm
Penúltimo partido de
los dieciseisavos de
final en el que m-
piten los equipos:
Colegio Ateneo Poli-
técnico, de Madrid,
y Centro Cultural
Vallisoletano, de Va-
lladolid.
A las
8,30
.El MmRO
SUBMARINO.
1
~Locum en el cami- «El récord de Matunon.
te. uEl secreto de la ostra
gigantaw.
A las
5,50
Teatro de Cartera,
con la obra «La con-
sulta~. de Carmen
Ontiveros. Espec-
thculo coreográfico
en el que un grupo
de pequefios actores
interpretan persona-
jes de la fauna do-
méstica, imitando
sus movimientos y
humanizando su fi-
sonomía habitual.
Realizaci6n: Alfredo
Castellón.
A las 6,40
*ERASE UNA VEZ.
Cuentos de la iitera-
tura universal reali-
zados con muñecos
animados.
A las
9,l O

LOS DE ESPANA ELEGIRAN...
LOS MEJORES DE 1970
NI~~OS PREMIADOS EN EL SORTEO CELEBRADO EL DIA 11
Isidro Carrato Bataller. Villalonga (Va1encia);Antonio Pérez Dorado.
Puente Genil (Córdoba).-Juan José Manzanero. Villamayor de Santiago
(Cuenca).-Vicente Enrique Topella. ~adrid.-~obé Marcelo Cástillo. Los
Santos de Maimona (Badajod.-Francisco Javier Galán Ballester. Madrid.-
Javier Ciutiérrez Lozano. 0viedo;Alfredo Moncayo Ochoa. Mislata (Valen-
cia).-Pedro Luis Cieco Morales. Taute (Zaragoza).-Mauricio García. Ma-
drid.-María Dolores Ortega. Monzón (Huesa).-Montse Alonso Ballester.
Lérida.-María Luisa Sánchez Avellanos. Granada.-María Belén Gómez
Rico. BarcelonalAntonia Llodrá Martínez. El Arenal (Mallorca).-Marta
Maria Gil. Gijón (Astur¡as).--María de los Angeles Galán. Córdoba.-Maria
del Pilar Secales Grande. Oviedo.-lsabel Maria Blasco. Castellón de la
Plana.-€onchita Nieto Acera. Madrid.
PREMlADOS EN EL SORTEO DEL DIA 15
Jesús Asurnendi. Madrid.4iguel Angel Gallardo Pino. Ceuta.-Fernando
Sánchez Embid. San Sebastián.-Francisco José Altuna. Lasarte (Guipúz-
coa).-José Miguel Ibáñez Izquierdo. Madrid.-Ricado Ponce. Palma de
Mallorca.-Miguel Pérez Perouo. Bilbao.-Juan Antonio Femández García.
Oviedo.-Leopoldo Galán López-Dóriga. Gijón (Asturias).-Javier Serrano
Moreno. Valencia.-Pepe Mata. Madrid.-Edelvirito Rodríguez. Camas (Sevi-
Ila).-Maria Rosa Estada. Madrid.-María Cinta Llamas. Valencia.-Merce-
des Contreras. Madrid.-Rosa Mari Ranera González. hAadrid.-María
del Camen Herrera Bru. Madrid.-Teresa de Jesús Gorilla Sanchez. Grana-
da.-María Concepción López Bravo. Madrid.-María del Carmen Beren-
guer. Cádiz.
Por un error al sacar las niñas premiadas. salieron esta semana dos
chicos más y. por tanto, dos chicas menos. ias actas no pueden ser
cambiadas y ei sorteo. por esta vez, queda así.
NUMERO DE VOTOS QUE LLEVAN «LOS MEJORES DE 1970~
Santana: 1.438 votos.
Esteva: 966.
Julio Iglesias: 1.41 2.
Karina: 834.
Emilio Gutiérrez Caba: 778.
Manuel Dicenta: 356.
lrene Gutiérrez Caba: 1.204.
Elisa Ramírez: 498.
LOS ADMIRADOS
dntena infantik: 1.293.
«Carrusel del domingox 871
&esta y puntos: 1.492.
tNoticia jovem: 902.
~Pulgarcitm: 1.354.
tTiovivor>: 684.
Locomotoro: 1.584.
Herta Frankel: 576.
Continua en cabeza FBlix Rodríguez de la Fuente, seguido por José
María Iñigo.
tllNcum CO#VOCAWI m..
b X Feria dei Juguete, Teievisih Eqabla y *Tele-Radiw
Se rifarán veinte juguetes semandes para los votantes
AL RNM ...
La Renfe llevará a un niño y una niña de cada provincia
y capital de provincia a visitar la Feria, en Valencia
LOS ADMIRABLES
1 ESCOBAR
L
Genial dibujante catalán, creador de innumerables
personajes del mundo infantil. Entre
sus principales creaciones se encuentran los famosos
hermanos gemelos, verdaderos treyesi
de las travesuras, Zipi y Zape, que se publican,
semanalmente, en las revistas infantiles a'liovivar
y ~Mortadelar; el no menos conocido tmuerto
de hambra Carpanta, de tPulgarcitm, y Colitas,
de TELE-RADIO.
Escobar está en posesión de numerosos premios
como reconocimiento a la enorme mulandad
obtenida por sus personajes y a la calidad
artística de sus dibujos, asi como al contenido
de los guiones. Dibujos y guiones que sirven
para hacems pasar ratos de lectura entretenida
y amena, y reír a carcajadas con las increíbles
aventuras de sus thijoc*.
LOS
CUPON *TELE-RADIO.
MEJORES
Mepr deportista ...................................................................................................................
Mejor cantante ......................................................................................................................
Mepr a& ...........................................................................................................................
Mejor actriz ......................................-...........................................-.............-.-.-.-...-..-...-
Mejor programa infantil .......................................................................................................
Mepr programa juvenil - ........................................... - .....................................................
Mepr revista infantil ..............-.........................-..................................-..............................
Mejor personaje del mundo infantil ............................................................................
¿A quien de estos personajes admiras más?'
Am M.ñ. Matuta Joiiquln Peláez
Jos6MarbShchezSiIva José M& 1-
RaW L.00 Escoimr
Cinedes Dickeri.
Henri Labwisse
E&d .............. Domicilio .....................................................................................................
Ciudad . .........-............................................-.-..................-.................................. - . .............
Remitir este cupón al Departamento de Programas Infantiles y Juveniles de
,TVE. Apartado 26.002, Madrid. A

. '
El más fabuloso hotel de Europa
Meliá Castilla
ha confiado la instalación de sus habitaciones a
la más importante marca en confort
cdchón FLEX
Más de mil habitaciones dobles equipadas con
colchones, canapés ,[base del colchón) y almohadas
FLEX. Y esto ha sido posible, por el prestigio
internacional
a
de nuestra marca en calidad de sus
producto Y esto ha sido posible, porque la organización
EX tiene quince fábricas que garantizan
un qmhcio a .fecha fija, sin dilaciones en la
entrega. Y esto ha sido posible, porque nuestras
.'
fabricaciones, en cadena, permiten unos precios
competitivos además de la superior calidad de
nuestros fabricados.
Por todo esto, el Hotel Meliá Castilla también tia
confiado su confort a FLEX. Ellos han quedado
satisfechos del artículo y del servicio. Nosotros
estamos contentos de contar al Meliá Castilla
en nuestra larga lista de instalaciones hoteleras.
CONFORT CON ETlWETA ESPA~~OLA Y CALIDAD INTERNACIONAL

Agencia: CIECA NORMAN CANUT.
Productora: JOSE MARlA CONTRERAS CERVAN.
TES.
Anunciante: CODORNIU.
+ Agencia: IN PUBUCIDAD EUROPEA
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Anunciante: EL AGUILA.
Agencia: RASGO.
Pmductora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Anunciante: GALLO.
Agencia: CARVIS.
Productora: ESTUDIO BORRAS.
Anunciante: DYC.
Agencia: AZOR.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Anunciante: CASTELLANA.
Agencia: AZOR.
Productora: PUBLlVlSlON MADRID.
VESTIDO, TEXTIL, RELOJES Y PERFUMERJA
Primer premio. Anunciante: OMEGA.
Agencia: HIJOS DE VALERIANO PEREZ.
Productora: CINE CORTO.
Segundo premio. Anunciante: VERTE. .
Agencia: SPOT.
Productora: PRODUCCIONES W W.
DIPLOMAS ESPECIALES
Anunciante: NITOR.
Agencia: DAYAX.
Productora: PRODUCCIONES W W.
Anunciante: LAWPON.
Agencia: CREATIVE SHOP.
Pmductora: ESTUDIO AMOROS HERMANOS.
Anunciante: TERLENKA.
Agencia: IN PUBLICIDAD EUROPEA
Pmductora: ESTUDIOS SOLANES.
Anunciante: PURA LANA VIRGEN.
Agencia: J. WALTER THOMPSON.
Productora: ESTUDIOS SOLANES.
Anunciante: LEACRIL
Agencia: ESTUDIOS DEM.
Productora: ESTüDlO AMOROS HERMANOS.
Anunciante: CITIZEN.
Agencia: TIEMPO SYNERGIE.
Productora: STUDIO POMES.
Anunciante: RADIANT.
.Agencia: CARVIS.
Productora: CORMORAN.
Anunciante: GALJABON HENO M PRAWA.
Agencia: CLARIN.
Productora: ESTUDIOS SOLANES.
Anunciante: VITAMOL
Agencia: CONSEJEROS DE PUBLICIDAD.
Productora: ESTUDIOS SOLANES.
Anunciante: GUILLETIE
Agencia: McCANN.
Productora: PIERROT FILMS.
Primer prernio. Anunciante: AGNI.
Agencia: CARVIS.
Productora: PUBLlVlSON BARCELONA.
Segundo premio. Anunciante: GARZA.
Agencia: DANIS.
Productora: ESTUDIOS BORRAS.
DIPLOMAS ESPECIALES
Por su conjunto de electrodombsticos. Anuncian-
te: PHIUPS.
Agencia: IRAZOOUI.
Agencia: IN PUBLICIDAD EUROPEA.
Awncia: INTERMARCO
productora: ~STUDIOS LA PEÑA.
Producmra: ANTONI ALBA.
Productora: PUBUVISION.
Lavaplatos. Anunciante: AEG.
Agencia: CLARIN.
Productora: EL IMAN.
Afeitadora. Anunciante: BRAUN.
Agencia: TIEMPO SYNERGIE.
Productora: STUDIO POMES.
Cocina. Anunciante: BALAY.
Agencia: YOUNG AND RUBICAM.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Lavadora. Anunciante: ZANUSSI.
Agencia: PUBLINSA, KENYON & ECKHARDT.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Muebles cocina. Anunciante: FORLADY.
Agencia: IRAZOQUI.
Productora: PUBLlVlSON BARCELONA.
Televisor. Anunciante: GENERAL ELECTRICA ES
PAÑOLA.
Agencia: WALTER THOMPSON.
Productora: CIMASA.
Productora: ESTUDIO BORRAS.
Freidora. Anunciante: MAGEFESA.
Agencia: AURMAN.
Productora: ESTUDIOS TE-SI.
Magnetófono. Anunciante: SANYO.
Agencia: CARVIS.
Productora: CORMORAN.
Calor blanco. Anunciante: BUTA THERM'X.
Agencia: TECNICOS DE PUBUCIDAD.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Anunciante: SUPER-SER.
Agencia: HAUPTMANN Y MARTINO.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Secador. Anunciante: ODAG.
Agencia: SERVICIO CENTRAL DE PUBUCIDAD.
Productora: PUBUVlSlON BARCELONA.
Cassette. Anunciante: RADIOLA.
Agencia: INTERMARCO. -
Productora: ESTUDIOS TE-SI.
Batidora. Anunciante: MOUUNEX
Agencia: COMPAS BENSON NEEDHAM.
Productora: PIERROT FILMS.
Frigorifico. Anunciante: ASPES.
Agencia: HIJOS DE VALERIANO PEREZ
Productora: ClNE CORTO.
Exprimidor. Anunciante: CITROMATIC BRAUN.
Agencia: MEDITERRANEA.
Productora: ESTUDIOS SOLANES.
Menaje cocicia. Anunciante: BRA.
Agencia. O. E. S. T. E.
Pmductora: MOVIRAMA.
DETERGENTES Y ARTlCULOS DE LIMPIEZA
Primer premio. Anunciante: BIO CORAL
Agencia: TECMA
Productora: PRODUCCIONES W W.
Segundo prernio. Anunciante: ARlEL
Agencia: YOUNG ANO RUBICAM.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
DIPUMAS ESPECIALES
Anunciante: GLO CO (JOHNSON).
Agencia: FOOTE CONE & BELDING.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Primer premio. Anunciante: FILOMATIC
Agencia: VENDITOR.
Productora: CORMORAN.
Segundo premio. CONTAMOS CONTIGO.
Anunciante: DELEGACION NAClONAL DE DE
PORTES.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
DIPLOMAS ESPECiALES
Tabaco rubio. Anunciante: WINSTON.
Agencia: YOUNG AND RUBICAM.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Tabaca negro. Anunciante: AGUIL4.
Agencia: McCANN.
Productora: CIMASA.
Autom6vil (menos 1.000 cc.) Anunciante: MINI
MORRIS.
Agencia: COMPAS BENSON NEEDHAM.
Productora: PIERROT FILMS.
Automóvil (de 1.200-1 500 cc.) Anunciante:
SEAT 124.
Agencia: LOS TIROLESES.
Pmductora: CINEVISION.
Automóvil (novedad del año). Anunciante: RE-
NAULT-12.
Agencia: PUBLINSA. KENYON & ECKHARDT.
Productora: CIMASA.
Autom6vil (de 1.000-1.200 cc.) Anunciante: SIM-
CA.
Agencia: YOUNG AND RUBICAM.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIAD&.
Camión. Anunciante: CAVA.
Agencia: GARSAN.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Bancos. Anunciante: BANCO DE VIZCAYA.
Agencia: DANIS.
Productora: STUDlO POMES.
Editorial. Anunciante: SALVAT.
Agencia: UNIVAS IBERICA.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Servicios turlsticos. Anunciante: IBERIA, UNEAS
AEREAS.
Agencia: ARCE POm.
Productora: ClNE CORTO.
Colchón. Anunciante: FLEX.
Agencia: ANUFLEXA.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
Analgesico. Anunciante: OKAL
Agencia: TP.
Productora: ESTUDIOS LA PENA.
Objetos escritorio. Anunciante: BIC.
Agencia: GABERNET.
Productora: GABER NET FI LMS.
Dentlfricos. Anunciante: LICOR DEL POLO.
Agencia: MARTHE CENTRAL DE PUBUCIDAD.
Productora: PUBLlVlSlON BARCELONA.
MueMes. Anunciante: PALAU.
Agencia: O. E. S. T. E.
Productora: MOVIRAMA.
Decoración. Anunciante: COLOWALL
Agencia: DARDO.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Alfombras. Anunciante: IMPERIAL
Agencia: CID.
Productora: PRODUCCIONES W W.
Servicios hogar. Anunciante: BUTANO.
Agencia: RECLAMO.
Productora: ESTUDIOS PROEX.
Servicio musical. Anunciante: HILO MUSl CAL
Agencia: IBU.
Productora: ESTUDIOS VARA.
Servicios generales. Anunciante: TELEFONICAS.
Agencia: PUBLINSA KENYON & ECKHARDT.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Fotografía. Anunciante: KODAK.
Agencia: WALTER THOMPSON.
Productora: ESTUDIOS SOLANES.
Productora: CORMORAN.

"MULLIIGAN
de Willlam Tackeray
Intérpretes pnnapales:
JOSE MANUEL MARTlN
M." ENRIQUETA CARBALLEtRA
RICARDO MERINO
RICARDO TUNDIDOR
ERASMO PASCüAL
Direociwl y matización:
JESUS YAGUE
T
HACKERAY es un hombre
de transición que casi nace
en el momento en que todavía
tiene gran importanaa Oiterana
el movimiento mmántico inglés,
pwo cuando ya aparecen en
las islas Británicas *tomas de
que va a mar cuerpo una dara
idea impeñal. que es & que, en
definitiva. va a hacer cuí* d puñtanismo
y que tendrá cu m-
mento cubninante en la era victoriana.
Thackerav nace en 181 1,
en un suburoio de Calaata donde
su padre era funcconaño de la
lntéqxetes pñncipales:
ELENA MARlA VESEIRO
RRNANDO QELGAM)
JEWS ENGUITA
WISA SAiA
AUONSO DEL REAL
EHlRO&laobra&~
r&, el gan daama*so
veneciano nacido en
1707 y muerto en ?a& en 1793,
aPameia NubiL, es una oba menor.
aunque tíecie d interés &
~UMeYOklcimhaaauMS
h s de comedia más cercanas
al teatro de saión que k> que habían
raprecentado sus obas anteriores.
mucho más Oigadas a las
formas lióres y hasta un pow
groseras de fa comedia de arte.
Su abra tiene en este momento
Compañía de Indias Cuando ape-
nas tenía cuatro aiios f k enviado
a Inglaterra. y allí experimentó
esa separación a la que son tan
propicios bs niiios cuando alguien
viene de fuera y más aún si se
trata de una perconalidad misógi-
M. a causa de su defomiidad o
de su inferioridad en los juegos
que se acostumbraban en los co-
legios inm A ello se aiiade
una temprana orfandad, lo que
aumenta su aislamiento y te h a
a refugiarse en una vida inte&c-
hid Wena de lecturas de S&
Sterne, Addisam. Pope y Gol&-
mith. En 1830 viaja, durante al-
gunos meses, a Alemania. en
donde traba conocimiento con
Shik y Goethe. cuando los dos
grandes escritores alemanes ha-
bíansuperadosuapasioriadaeta-
pa romántica y habían entrado en
la serenidad y plenitud &as &
ia maáurez triuntante. Vuelve a
de Carlo Goldoni
unendentepareaaocon~aae
MoCere, producnQ de hakm? re-
fugiadoenhanáacuandoel~tQ
deja de sonmíde en h pemsuia
itaiiana. Sin embargo. puede de-
cirse que. con anegb a toda su
áayeumia vital. Gsldoc*- e>

ser temeroso que se escondia
bajo la rubia melena y hermosas
formas de Marilyn Monroe. Pero,
en seguida, se transformaba y, a
lo sumo, daba a los que le rodea-
ban la sensación de una chica un
tanto excéntrica con afanes de
notoriedad. Su imagen quedó,
pues, confundida entre un ser me-
dio niña medio mujer. haciéndose
pasar por un poquitín tonta, cuan-
do, en realidad, si algo grave
arruinó la vida y la carrera de
Marilyn fue, precisamente, el re-
conocimiento de una inteligencia
en la que ella y muy pocas perso-
nas de cuantas le rodeaban
creían.
Por fin, estrella
Y habiendo paseado esta imagen
por el mundo en papelitos de
poca monta, hasta su espectacular
aparición en ((Niágarari, con su
ajustadísimo traje rojo, fue como
llegó a ser elegida para completar
el reparto de lo que seria una
comedia amable, divertida, intrascendente
y comercial: «Cómo casarse
con un millonario».
El rodaje de «Cómo casarse con
un millonario)) tuvo el acierto de
reunir a tres actrices -¡as tres
chicas monas que se embarcan
en un trasatlántico de lujo dispuestas
a casarse con un millonario-,
cada una de las cuales, y
por diferentes razones, era digna
de curiosidad periodística. Betty
Grable había sido, durante muchos
años. la máxima estrella de
la Fox (productora de la película)
y una estrella muy mimada, que,
en el momento de rodarse este
film, se acercaba ya a los cuarenta
años y veía con mucha naturalidad
que sería Marilyn Monroe
quien pasaría a ocupar su puesto
de «persona rentable) para los directivos
de la empresa; Lauren
Bacall se habia casado con
Humphrey Bogart, juntos habían
intervenido en varias películas de
gran categoría («Tener y no tenem,
«El gran sueño)) y ((Cayo Largo~)
y constituían una de las parejas
mejor avenidas y de mayor
influencia en Hollywood, y... allí
estaba Marilyn, la ustarletten que
esperaba su gran ocasión para
dar el salto.
El estreno de la película fue un
gran éxito y, comercialmente, un
gran negocio. Esto sirvió para que
Marilyn fuese reclamada por Preminger
para el que seria su segundo
film interesante: tRío sin
retorno». AtrAs quedaban los anos
de posar a tanto por hora. de
bocadillos y café caliente, de pensiones
de señoritas y de vivir del
préstamo de los amigos. Frente a
Marilyn Monroe se abrla un prometedor
futuro en el que pronto,
un año después, tendría entrada
el más famoso de los jugadores
de béisbol, el gran ídolo de América-e
Dimaggio. El amiton Marilvn
habia nacido.
sang
Título: «Río de sangre* («The Big Skyn, 1952).
Intérpretes: Kirk Douglas, Dewey Martin.
Director: Howard Hawks.
E
STAMOS en 1850. La expedición de un grupo de
comerciantes en pieles, a lo largo del río Misuri,
da origen a una serie de notables aventuras, en
las que aquéllos se enfrentan con los emisarios de la
poderosa y abusiva Compañía, que venía controlando
hasta entonces este negocio: el trueque de pieles con
los indios pies negros.
Los independientes cuentan, como baza principal para
negociar, con una bellísima princesa india que han
res~atado y que les acompaña en el viaje. Las asechanzas
de la Compañía, los encuentros con los indios y el
idilio entre la india y uno de los miembros de la
expedición componen un cuadro colorista, dentro del
marco del ((westerm de frontera. Excelente dirección de
actores de parte de Howard Hawks, con un inteliger?:e
estudío de caracteres.
La sesión cinematográfica «Cine pare todos» correspondiente a la tarde del sábado de la semana
que nos ocupa se mñere a h pelícuh uEbísa debajo de un almendro», ya tratada en la sección.

skale los pasos a eso...
a
tlene eso
@

- -- -- --
Seoci6n a cargo de
MARZA LALANNE Y MARUJA CALLAVED
DIECINUEVE
PROVINCIAS ESPAAOUS
REPRESENTADAS
MARROQUINERIA,
ARTICULOS DE VIAJE
E lWDUSTRlAS CONEXAS
nes de pesetas que importaron
las transacciones efectuadas el
pasado año, como se ha superado
en bastante el número de exhibi-
dores y compradores.
Por lo que a las novedades allí
presentadas, difícil es intentar re-
sumirlas en unas pocas líneas,
como difícil ha sido intentar dar
una muestra de ellas en el repor-
taje que a este salón dedicamos,
dentro del espacio uBuenas tar-
des, ' de TVE, en nuestro espacio
de «La moda.
Hay abundancia de flecos en la
mayor parte de los artículos en
piel; se destaca la aparición de
nuevas pieles o nuevas formas de
' curtirlas en la fabricación de bol-
sos y cinturones; se mantiene una
línea joven en la concepción de la
mayor parte de las prendas, pero
con una acusada vuelta hacia las
líneas de mayor elegancia, y se
observa la progresiva industrializa-
ción de las artesanías tradiciona-
les en el trabajo y repujado de la
piel de cara a una ampliación'im-
portante de los'mercados.
LOS HUEVOS
Los huevos están dentro del grupo de alimentos de gran
riqueza proteínica. Son imprescindibles en una nutrición com-
pleta, aunque debe de tenerse cuidado con su dosificación.
Parece ser que los nutriciólogos no se han puesto todavia
de acuerdo sobre la dosis conveniente, pues mientras hay
algunos que recomiendan tres huevos a la semana, otros son
partidarios del consumo de un huevo diario.
En cualquier caso, el ama de casa, a la hora de adquirir
huevos, deberá tener en cuenta su calidad y su tamaño.
En cuanto a su calidad, lo más importante es su frescura
Cuando el huevo es absolutamente fresco, la yema debe sei
redonda y estar situada en el centro del huevo. La clara debe
ser espesa.
A medida que los huevos son menos frescos. las yemas son
ovaladas y ocupan la mayor parte del espacio del huevo,
además de estar salpicadas de manchas oscuras. Otro índice
de la frescura de los huevos es un cierto olor, tanto más
desagradable cuanto mas antiguo es el huevo.
El color de la yema no implica calidad del huevo. Las yemas
muy amarillas pueden ser debidas a una alimentación de las
aves rica en maíz, de la misma manera que las yemas pálidas
son debidas a otro tipo de alimentación.
En cuanto al tamaño del huevo, se puede apreciar a simple
vista, pero el ama de casa debe saber que, a la hora de
ponerles precio, los huevos se clasifican según su tamaiio.
Existen muchos procedimientos caseros para averiguar la
frescura de los huevos. Uno de ellos es sumergirlos en una
vasija que contenga agua fría. Los huevos frescos bajan al
fondo inmediatamente, los semifrescos quedan entre dos
aguas y los malos flotan en la superficie del agua.
Otro procedimiento más rudimentario o con menas margen
de precisión es aproximar el huevo al oído y moverlo fuerte-
mente. Si el huevo está fresco no se nota ningún movimiento
en su interior, y si no lo está se mueve el interior del huevo,
debido a la gran cámara de aire que se ha hecho al envejecer '
el mismo
MENU PARA EL DOMINGO.
CONSEJOS PARA EL AMA DE CASA
* Las patatas amarillas son más indicadas para purés, pues
se deshacen en la cocción. Para freír, asar o guisar, son
más útiles las patatas blancas o rojas
t Las pencas de acelga, separadas de las hojas, pueden
constituir un plato exquisito. Se cuecen, se rebozan en
harina y huevo, y se fríen.
+ Para que el purh de legumbres quede fino, no debe
hacerse en la batidora, pues, en ese caso, las pieles,
aunque trituradas, quedan en el purh. Para que quede
fino, debe pasarse por un pasapurh.
+ El alimento que proporciona mayor cantidad de calcm es
la leche.
* El queso puede sustituir a la leche, pero la mantequilla no
la sustituye, pues solamente tiene grasa y carece de
proteínas y de calcio.
t La leche fresca debe hervirse concienzudamente y dejarla
subir, por lo menos, tres veces.
+ La leche esterilizada tiene otro color que la fresca.
+ La leche descremada tiene el calcio y las proteínas de la
leche fresca.
+ La leche condensada, en la misma proporción que la
fresca, tiene menos valores nutritivos, pues una gran parte
de la misma es azúcar.
t El chocolate es un alimento esencialmente energético y,
por consiguiente, contraindicado para las personas que no
deseen aumentar de peso.
ir El colín alimenta lo mismo que el pan comente. Su virtud
estriba en que por estar más cocido, es digestivo.
t El yogur es uno de los alimentos más sanos que se
conocen

Aldemaro Romero, el famoso com-
positor y director venezolano, produc-
tor de la Radio Caracas N, es el
creador de la «onda nueva», de la
que ya hemos hecho referencia en
estas mismas páginas en otras oca-
siones. Ahora. en Caracas, la ciudad
de la eterna primavera. los días 28,
29 y 30 de este mes, se celebra el
Primer Festival Mundial de uOnda
Nueva» con participación de los más
reconocidos autores, compositores y
arregladores del viejo y nuevo conti-
nente. Canciones inéditas y todas a
ritmo de onda nueva. Una promoción
turística de Venezuela a través de su
música. Alli estarán Quincy Jones,
Chico O'Farrill, Luis Dernetrio.
Pocho PBrez, Manuel Alejandm,
Edmundo Ros, Les Red, Francis
Lai, Michel Legmnd, Frank Pour-
cel, Luis Aguil6, Palito Ortega, Pé-
rez Prado..., /qué sé yo cuántos mú-
sicos famosos! Y Aldemam Romo-
ro, al que ven en la fotografía con su
grupo de tonda nuevm, tocado con
ese gorrito de astracán, ha invitado
igualmente a Augusto Algueró para
que participe. Nuestro aplaudido com-
positor acudirá a Caracas con una
canción suya en tiempo y ritmo de
onda nueva, que allí será cantada por
Basilio, el morenito panameño. Tam-
bien Juan Caños Calderón ha arre-
glado una canción de Manolo y Ra-
món, que será presentada por nues-
tra joven cantante Nihara. España,
pues, participa a través de sus aplau-
didos Algueró y Calderón. Augusto,
al parecer, sólo podrá estar presente
en Venezuela dos días; los justos.
TVE, a través de Valerio Lazamv, le
ha encargado las partituras de «Mu-
sical ficción», un nuevo programa
que realizará Valerio al estilo de «La
última moda». Según parece. «Mu-
sical ficción» será un programa fil-
mado en color, producido por TVE.
para participar en el próximo Festival
Internacional de Montreaux. Tanto
Lauirov como Algueró, ya trabajan
en el guión. iA por otro premio!
sorpresa en

m RECUMIENOA PARA HOY
lea Cadena "UNA MAÑANA"
("JUEGOS PARA MAYORES")
("HORA 11")
12,lS CARTA DE AJUSTE.
Música de Ruperto CLcipi.
12.30 APERNRA Y PRESENTA-
CION.
1232 PRIMERA NORA
l *Cor Teaiars del k-
ques.
l *Sussi y Till, en la verbenm.
l aPdas de Gabrieki
Mara&.
l aOcéanoa. Número 10.
1 9 COElVIEñE SABER
l aDe la cuna, d salón
de dasea (11).
2,W SOBRE LA MARC#A
Programa informativo que
consta de dos espacios
fijos de lunes a sóbado:
l cEn este pah. Noticia-
rio de provincias.
l aCodm 4,. Inform
a c i 6 n y reportajes
con tratamiento de actualidad
urgente.
Diariamente i n c 1 uye un
espacio intenmdio, distinto
para cada uno de los
dias de la semana. Hoy:
l *Vamos a m. Anticipación
y previsión informativa.
3,00 NOTICIAS A LAS TRES
335 BUENAS TARDES,
l aQoi6n es quiéns.
.* *Revista de teatro,.
l *EL PERSEGUIDOS:
*Morir es mi vida^.
Director: Bruce Bik.
Intérpretes :
Jack SheMon.
üruce Gordon.
NKk Georgiades.
El siquiatra aconseja o
El Perseguido que dele
de huir y se enfrente
con SUS enemigos.
5,OO DESPEDIDA Y CIERRE,
6,45 -A DE MüSTE.
Sonatas an t i g u as espa-
ñolas.
7,OO APERTURA Y PRESENTA-
UON.
7#2 1:8H V0S0TRBs
l Concurro y comenta-
rios sobre el libro in-
fantil aC UE N T O S DE
LAS MIL Y UNA NO-
cw.
Presentadora :
Marla krka Seco.
Guión:
AWpndro Mill6n.
Crítica de libros:
Aurora Diaz Plab
l DIBUJOS ANIMADOS.
(NOTICIA JOVEN,.
Noticias, come n t arios,
entrevistas, etc
Realización :
José María Bermejo.
7,35 TELEDEPORTE
Un programa de informa-
ción deportiva.
8,2á ESTA NOCHE
8,30 NOVELA
&O N S U LTORIO SENN-
MENTALS.
(Capitulo l.)
Autora : M.O Teresa March.
Realización:
Manuel Agwdo.
REPARTO
tina:
Maria José Alfonso.
Juan:
Jwn Digo.
Luis :
Luir Varela.
Cristina :
María Enriqueta Carba-
Ileira.
Laura :
Mercedes Barranca.
Ramón:
Jos6 Cohfo.
María :
Lui Sala.
Pepe:
Parter semdor.
Juana:
Maria José Fernáadez.
Emilio:
José Cande.
Gloria :
Mari Delgado.
Don Jo~qutn :
FranauOM
Rwiirador :
Alvaro de Luna.
Lina es la presentadora
de un programa de tele
visión y Juan es el inven-
tor de un cerebro electró-
nico cuy a programación
exacta le faculta para re-
solver cuantos problemas
se le proponen.
9,25 W T A AZUL
Presentación :
F 6 l i x Rodríguez de k
Fuente.
Realización:
Roberto Uamas.
9,55 EN EQUIPO
Desde los estudios de Mi-
ramar, en Barcelona, otro
programa de este intere-
sante concurso de TM.
Presentadores :
José luir Uribarri y AL
fredo Amestoy.
Dirección y realización :
Enrique de las Casas
l i#O JUEGOS PARA
MAYORES
De Ruiz Iriarie.
Hoy: *UNA MARANAs.
Realización: Pilar Mid.
1 140 VEMICUATRO HORAS
119 DESPEDIDA Y CIERRE.
8,W CARTA DE AJUSTE.
Recitales de J. Alfonso.
8,30 DIBUJOS ANIMADOS
835 PIESENTAC I O N Y
AVANCES.
3m LUCES EN LA NOUE
Hoy: REGlE(E.
Realización :
9,25 TELEDIARIO
9,55 EL GRAN CHAPARRA1
Hoy: 6m probkmam.
Director: Phil Hagr.
Intérpretes :
Leif Eriaon.
Cameron Mitchdl.
MarkUadc
Henry Damow.
Linda Cristal.
ii ,M VIVIR ES LO QUE
IMPORTA
Un programb de humor
que dirige Miguel Ud, y
en el que colaboran, en-
tre otros, Forges, los her-
manos Summers, P. Garáa
y G do.
Realización :
Miguel Uucb.
1 l,3O HORA 11
Hoy: ~MUUIGANS.
Original de Walmm
TkeKkemy.
Guión: Juan Farias.
Realización y dirección :
Jesús Yagüe.
Intervienen :
José Manuel Mariin:
Marfa Enriqueta Cacba-
Ileirci.
Ricardo Merino.
Ricardo Tundidor.
Erasmo PaíctiaL
Alberto Alonso.
Luir San .Martía.
Mario Alex,
José Luir Barceló.
@,30 DESPEDlDA Y CIERRE.

Tm RECOMIENDA PARA HOY
' -" Cadena "COMO CASARSE CON UN
MILLONARIO"
("El CM. ClCLO MARILYN YONROE")
2,a Cadena "EL VENGADOR
("CUENTOS DE CHEJOV")
12,15 CARTA DE AJUSTE.
Canciones de las islas Ca-
nartas.
1232 PRIMERA HORA
ala radio y el cWor.
aEspaña submarina*.
18 CONVIENE SABER
Inglés-Lección 9."
aTurquiar.
2,OU SOBRE LA MARCHA
*En esia pab y dontra
relojn, con el espacio
intermedio:
rRevista de tororn.
3,QQmALAS'IJIES
3,25 BUENAS TARDES .
~Revirtci de cines.
aMUSlCA DE SIEMPREn.
aMujeresn.
aEconomían.
5,lW DESPEDIDA Y CIERRE.
5,00 TEATRO CATALAN 1
(La circrlte d o p 8 r 8
CATALUAA Y BALEARES.) 1
Tlhilo: .UNA H l S T ORIA
6ERLINESAw.
Autor: las6 Mwh PIm
Adaphción: W a ria.;.
Realización: Antanio Cbk.
por primera vez ;n .Teatro cahlins
ha adaptdo un8 obra de P14 conocidísimo
escritor y periodista u-
tiihn, que representa una de las
plumas mh pmlificas de las letras
castellanas y vernáculas.
Jaime Picas he adaptado un breve
relato de PIa. que se centra en el
Perli- de la anteguem.
Los principales actores son Cuwa
Fortuny, Lo- Duria. Jorge kmt.
Elinnda Ribu, PIlu MontaJo. Nic
usa López, etc.
'
6.45 CARTA DE AJUSTE.
Cantos y danzas de Mallorca.
7,00 APERTURA Y PRESENTA-
CION.
742 CON VOSOTROS
Concursos y comentarios
sobre el libro aLA
PEQUEAA MAMAn, de
Maria Covadonga Junquera.
aEL CAPITAN MARTE
XLS*: 4 t h triadasn.
Se han detectado varias
exp l os i ones por
c a u s a S desconocidas.
Marte, Venus y el profesor
salen en una expedición
p a r a investigarlas.
Hoy: aLa creaci6nn.
(Segundo programa.)
El espacio de hoy estd
dedicada a la creación
dramática. Los jovenes,
tettm&cbs per 40s
maestros, drama t i z an
la fábula alos dos niños
y el osos.
Intervienen l o S
piioto colegio EPE
lar y Colegio Milo.
Guión y dirección:
Carlos Aladro.
Realización:
Vicente Uosá.
7'55 TELECLUB
' UNO ESTAMOS SOLOSn.
Hoy:
*El cante de las minasn.
Guión: Carmen Conde.
Director: J. Viloria.
Encuentro con los esforzados
mineros, sus costumbres
y sus cantes. Hemos
entrado dentro de la mina
y hemos visto toda la
profundidad humana de
estos hombres.
835 ESTA NOCHE ...
8,30 #OVELA
rCO N S U LTORlO SENTI-
MENTAL*.
(Capítulo 11.)
Autora : M." Teresa March.
Realizqción :
Manuel Aguado.
9,M TELEDIARIO
9,25 LOS ESPAiOLES
Hoy:
*Los monjes medievahn.
Se evoca la vida monacal
en E s p a ii a en 'distintos
monasterios y, fundamentalmente,
en el de Silos.
Costumbres, arte, Iitiirgia
y estudios que aún se ¡levan
a cabo en 61. En Silos
se muestra el arte de los
escultores que realizaron
su claustro, único en Europa.
Asimismo se da a conocer
su farmacia, museo
y biblioteca
9,55 'EL CINiE
CKIO Marylin MONROE.
Hoy: &ano cawro coa
un miiionarion (1953).
Director: Jean Negulesco.
Intérpretes :
Marylin Monroe.
Lauren Bacall.
Betty Grable.
William Powell.
David Wayne.
Rory Calhoun.
Comeron MitchelL
Tres modelos llegan a un
acuerdo y crean una especie
de sociedad, poniendo
en común todo su
d i n e r o y alquilando un
lujoso apartamento para
ver quién consigue atrapar
primero a un* millonario.
I 145 VEIMTICUATRO HORAS
12,00 DESPEDIDA Y CIERRE.
8,00 CARTA DE AJUSTE.
Pequeños Cantores de Valencia.
8,3Q DIBUJOS ANIMADOS
aLOS SUPERS O N I COSx
Hoy: aMovilización de resenisias*.
Súper es movilizado por
el" ejercito para realizar
un período de maniobras
en la guardia espacial,
en la que es destinado a
las órdenes de su iefe.
9,OO BUSCANDO NOVIA
A PAPA
Hoy:
aSignor iacompatibhn.
Director: Ha1 &par.
IntCr etes:
Biiixby.
Miyorhi Umdri.
Brandon Cruz.
Artista invitada:
Kristine Holland.
930 TELEDIARIO
t&oolil-mwie
DEL DEPORTE
Actualidad deportiva nacional.
l l@ CUENTOS
DE CHEJOV
Hoy: *EL VENGADORn.
Adaptaci¿n, d i re cción y
realizaci6n:
Francisco Abad.
Intervienen :
Valeriano Andrk
José Orias.
Rosa Fontana.
Saivador Orjas.
1 1,30 EL PRECIO DE LA FAMA
Hoy: rOPCIONESn.
Director: Ni& Websier.
Intérpretes :
Eleanor Parker.
Dennis Cole.
Elizabeth Allen.
0 s DESPEDIDA Y CIERRE.

m RECOMIENDA PARA HOY
lma Cadena "MUSJCALrr
2.a Cadena "HOMENAJE A CHARLIE
CHAPLIN"
12,15 CARTA DE AJUSTE.
Exitos de Rapbael.
12,30 APERTURA Y PRESENTA-
CION,
12,32 PRIMERA HORA
.Festival do música
ea Dowueschin-
gen*.
1 8
aSogumlad en e1 tm-
baps.
4fAlb.ñ Marq*.
COWVIENE SABER
c

edmrrrkro del-
e-.
DE
REPARTO
COPA
Un kdrióln & caps h-
terespeneguidoporla
pdiáa. Llego a uno pe-
queño audod en la que
conocealahija&un
banquero, entpibiando re-
laaories arnorosar se ha-
a ur~ hombre respetoMe,
yoquedcirnorkhare-
d-
Pero un hecho
Oho interesante e(wodia
de esto serie.
Comedia curaderí& de
Gddoni en la que, de-
purando la tradición &
la comtdio dd arte iPo-
üano, pnsenk un cuadro
de su époai con un fin
nnudizante.
Semblanza Siogrófica dd
compositor po I a c o, ikis-
hada musicalmente p o r
loré líd& que ínterpre-
ta un aNoc tu rn os, h
&tazurcas, y el ~Ssherzo
en si bemol menor.
Op. 31.~

~RECOMIENM PARA HOY
12,15 CARTA DE AJUSTE.
da Generalas (A. Vives).
1232 PRIMERA HORA
rChineh6ns. '
ala grabcrci del so-
nidos.
t ,30 Crr#mRE SABER
&aria de 'Valle-lnciáns.
240 aOfllK LA MMCiIA
rEn este paiu y &n-
tm relojs, con el espa-
cio intermedio :.
rfl punto sobre la is.
1 n f o r m e S periodisti-
cos monogrdficos.
3,00 NOTICIAS A LAS TRES
3,25 BUENAS TARDES
Mujerer
aB-autom6wi.
TELEFILM.
imágenes de ayem.
Economía.
Fui & semana.
S@ DESPEDIDA Y CIERRE.
&# CARTA DE AJUSTE.
aMolinos de viento* (P. LP.
no).
7@ APERTURA Y PRESENTA-
CION.
a742 CON VOSOTROS
Incluye hoy:
Concurro y comentarios
1
del libro dos' ireneu,
de Alain Gree.
Concvno y sorteo de
los niños pariicipantes
en las votwciones para
otorgar los rama de
aros.
Presentadora :
María Luisa Seco.
Guionista :
Alejandro Milla
DIBUJOS ANIMADOS.
NOTICIA JOVEN.
Hoy, edici6n especial,
en la que se incluyen
kir Mituata d o -
nes de música y -alidad
y el reportaje
mensual ¿e rMM6n
Rescates.
Redactores:
Arancibiri, Mvarez,
Pimenkl y Plaza.
rMlSlON RESCATES:
Anibal Arias y José
Ccirtanlpar.
Comentarios musicales:
Rafael Beneóito.
Presentador:
los¿ Miguel Flores.
coordinador:
Pedro Ubeda.
Realización :
José kria fhl+.
7,55 POR TIERRA,
MAR Y AIRE
Información militar sobre
temas nacionales e internacionales.
Realización :
Adkno del Valle.
8,25 ESTA NOCHE.
830 NOVELA
&O N S U LTORIO SENTI-
MENTAL*.
(Capitulo V.)
Autora : M.° Teresa March.
Realización :
Manuel Aguado.
940 TELEDIARIO
-
9,25 ESPMA SIGLO XX
Hoy:
runa muerte ea la Pusdel
Sols.
Ricardo Fernández de
Torre.
El público es pa ñ o l se
muestra muy complacido
con las peliculas del género
c 6 m i c o, principalmente
las que protagoniza
un nuevo astro de la pantalla,
llamado Mac Liader.
Un pintor que ha realizado
un retrato de S. M. la
reina es agasajado en
Madrid. Su nombre: Julio
Romero de Torm
Canaleias lleva al Congreso
la Ley de Mancomunidades.
Poco despuis
el presidente del Congre-
X> ha de enfrentarse con
un grave problema laboral:
la huelga general fe- . rroviuria.
El 12 de noviembre de este
año, 1912, unos disparos
anorquistas ponen fin
en la Puerta del Sol twdrileiía
a la vida de don
José Canaleias, uno de
los m6s destocodos ooliticos
de la España del siglo
XX.
9,55 ESTUDIO 1
Hoy: ala aiondras.
Autor:
José Antonio PEimmo.
*La alondras, de An-
nouitih, es una teatraliza-
lizacidn del episodio ipi-
co de Juana de Arco. Su
proceso, en el que a tra-
vés de los testigos vumos
conociendo todas las intri-
gas de la Corte de Fran-
cia, la actitud agresiva de
algunos clérigos .t. en me
dio de todo, brillando y
destacando la gran ver-
dad y la enorme pureza
de esta prodigiosa mujer.
1 1,30 VEINTICUATRO HORAS
113 DESPEDIDA Y CIERRE.
8,OO CARTA DE AJUSTE.
a~i~antes y caberudoso
(Caballero).
8,25 PRESENTACION
Y AVANCES.
8 8 DIBUJOS ANIMADOS
HOY: DON GATO: =El ré-
cord de Mañittrr.
$,M SILENCIO, POR FAVOR
9,55 VIAJE SIN PASAPORTE
Hoy:
&e la era glacial a los
vikingoss.
El origen de las civilizaciones
escandinavas, desde
la formación de los
glaciares hasta los vikingos.
11U,30 ESTUDIO
ABIERTO
Porgrama en directo, presentado
por José Maria
Iñigo, en el que se incluyen
variedades, entrevistas,
reportajes y retranssiones.
Direcci6n :
José Mario Iñigo.
Gui6n :
Candau, Leguhecbe y
Picatoste.
Coordinación :
Solly.
Realización :
Pedro Baldíe.
OJO DESPEDIDA Y CIERRE.
1

RECOMIENDA PARA HOY
1.. Cadena "CANCIQN 71"
"EN BUSCA DE ...la
lOJ5 CARTA DE AJUSTE.
Grandes Bxitos de pelícu-
las.
11 ,O0 APERTURA Y PRESENTA-
CION.
1 1 ,O2 HOY TAMBlEñ ES
ES FIESTA
Con las secciones *La re-
presentación i n t e wumpi-
das, cuentos y leyendas,
música, canciones, etc. In-
cluye también la visita a
una fábrica de óptica don-
de los chicos aprenden so-
bre la fabricación de len-
tes y gafas.
Sec c i 6n cinematográfico,
con: rEl pájaro locos, aMi
oso y yo, *Escuela de
campeonesn, etc
Guión y coordinación :
bis Calvo Texeim.
Colaborúdores:
Juan Viñas, Margot To-
, rrado y Armando Du-
r6n.
Presentadores:
Torrebruno y Luis Bar-
bero.
Realizacibn:
Mari Carmen Blanco
y Manuel Rdo.
2,M SOBRE U MARCHA
*En este país!+ y +Con-
tra relob, con el espa-
cio intermedio:
l 4lub de Prensas. Ter-
tulia periodistica sobre
los temas informativos
m6s importantes de fa
semana.
3,00 NOTICIAS A LAS TRES
3,25 EL ULTIMO CAFE
De Alfonso Paso.
Otro interesante progra-
ma de este espocio.
4,05 CINE PARA TODOS .
Hoy:
aUoisa está debajo de un
almendro* (1943).
- Director:
Rofael Gil.
Int6rpretes:
Rafd Durán.
Amparo Rivelles.
Guadalupe Muñoz Sam-
pedro.
Alberto Romw.
Juan Espantakbn.
Un film donde todos los
absurdos tienen su expli-
cación, basado en la obra
de Jardiel Poncela.
6,25 'A IENA INFANTIL
Nuevas aventuras de Va-
I e n t i na, Irneonotoro, sl
Capitbn Tan y el Tio
Guión: Osar Banegas.
Realizaci6n :
José María Modos.
7,W) TIEMPO UBRE
Hoy:
rAl freir ser& ,el reim
Consejos y sugerenci a s
para los chicos, ayuddn-
doles a adentrarse en los
suretos del arte de la co-
cma.
Guión:
Jod Villegas Llamas.
Realización:
Justo de la Cueva.
-
rElsech se va*, de la se-
rie LAS AVENTURAS DE
GUUIVER.
7,55 CESTA Y PUNTOS
Penúltimo partido de los
dieciseisavos ,de final, en
el que compiten los equi-
pos:
Colegio Ateneo Polini-
co, de Madrid; Centro
Cultural Valkletano, de
Valladolid.
Guión:
Enriqw Dominguoz Mi-
H6r
Presentaci6n :
Daniel Vindel.
Realizaciin :
Migwel Angel Rom6n.
9,25 MIRADA AL MUNDO
Unos minutos documenta-
les, presentados por gran-
-des firmas.
Interesante programa-con-
curso que abarcará los
meses enero-abril en su
intento de promocionar b
canci6n española. Las pre-
ferencias del público y el
criterio de un jurado se-
rán los . factores determi-
' nantes de la canción ga-
nadora.
1 1,30 VEINTICUATRO HORAS
1 1,50 CENTRO MEDICO
Otro interesante episodio
de esta serie.-
&
0,45 DESPEDIDA Y CIERRE.
400 CARTA DE AJUSTE.
830 DIBUJOS AñiMABOS
*EL METEORO UIBMARI-
NO: rEl secreto de la os-
tra gigantes.
Una ostr6 gigante, de
unos seis metros de diá-
metro y de la que la le-
yenda dice que encierro
una enorme perb, es Lo-
calizada por unos bwcea-
dores. Detenidos por ias
patrullas, 6 S t o S deciden
acudir al lugar donde se
dice se encuentra la perh.
Hoy:
rEl sueños.
Director:
Hugo Haas.
htbrpretes :
George Sandus.
sal Mimo.
6 Chades Monet, joven fran-
cés, sueña con frecuencia
que -busca a su padre,
muerto hace años. Pero
siempre que lo encuenlra
se trata de un hombre
que no se parece nada a
su padre.
$30 TELEDIARIO
9.55 EN BUSCA DE,.
Hoy :
afl pianetci Bm&. (Ter-
cera parte.)
1 1 ,M SOSPECHA
Hoy:
*Mundos dirh'ntor*, Elsie
Syme.
Realización:
Antonio Chic
12,W GRANDES IblTERPRETES
Hoy:
NARCISO YEPES (V)
Realización :
Pablo de Sárraga.
0 3 DESPEDIDA Y CIERRE.

1 ." Cadena W O DE SANGRE"
("SESIM DE NOCHE", CICLO ORARDES mTElE
PIETE m m)
2.a Cadena "NOCTURNO"
(ORQUESTA SINFONICA DE U RWE)
10,4á CARTA DE AJUSTE.
~Sinfonia en t r e s mqvi-
mi en tos^, de Sirawirnky.
11- APERTURA Y PRESENTA-
CION.
1 1 ,O2 LA FIESTA DEL SEFIOR
Un programa re I i g i oso
que escribe y dirige el
reverendo podre Josi Mi-
gud Sudada.
SANTA MISA, retransmiti-
da desde los estudios de
de Mimmar (Barcelona).
Comentarios :
Antonio Fernóodez Cid.
Locutor: Julio Rico.
Realización :
losi Maria Quero.
2,00 CWB MEDIODIA
Un programo que escribe
Ramán Barmiros y pre-
sentan: Marisol Gonzáiez,
Pahi+ Ni*!, Bobby 0.-
glane y Mano Beut.
Realización :
José Luir Hemánckz
Batalla.
3,25 VOCES DE ORO
Programa musical presen-
tado por Miguel de los
Santos, que nos traerá el
recuerdo en imágenes de
grandes figuras de la can-
ción.
Realización :
Eduardo S-.
hoy: aHOLOCAUSTOr.
Director : Jeannet Szvure.
lntdrpretes :
Jdm Mclníyre.
James üruq.
- Doug McClwe.
kim Laae.
Artista invitado :
Tony Fmneiosa.
Vicisitudes de los ganade-
ros por el b a j o precio
del ganado y las dificul-
tades para su venta, en
las que se interfiere un in-
dividuo que quiere apro-
vechar la situación para
quedarse con t o d o s los
ranchos.
5,50 CARRUSU DU DOMIWGO
Teatro de Cartera, con la
o b r a ala comdtav, de
Carmen Ontiveros. Espec-
táculo coreogrcífico, en el
que un grupo de peque-
fios ac t o r e s interpretan
personajes de la fauna
doméstica, imitando s u s
movimientos y hu m a n i-
zando su fisonomía habi-
tual.
Realización:
AMado Cast&..
6,40 ERASE UNA VEZ,,,
Cuentos de la literatura
universak, ., realizados con
muñecos animados.
7,05 LA SEMAWA QUE VIEñE
U n &pgcio i n formativo
sobre los programas de
la S Primera y Segunda
Cadenas de Televisión Es-
pañola, referidos o la se-
mana siguiente.
7,25 FUTBOL
RETRANSMISION.
En directo, desde el Esta-
dio El Molinón, encuentro
entre los equipos Gii6n-
Real Madrid.
Comentarios: Miguel On.
Realización: Sastre.
$1 5 TELEDIARIO
I n c 1 uye la retransmiri6n
en directo del lanzamien-
to del aApollo XIVm desde
la base de Cabo Kenne-
dy, a las 21- horas.
9,55 CITA CM El HUMOll
Interviene Cassem.
10,15 SESION
DE NOCHE
CELO GRANDES INm-
PRETES DEL OESTE.
Hoy :
.Río d. mrgm (1952).
Director: Howard Hawkr
Guión: Mky Nicbok.
lntdrpretes :
- Kirk Dougk
Dewe Martin.
- Elizob.tli llueati.
Arthw HaiilicuH.
- Exped~ibn en barco a lo
largo del Missouri, ha&
1830, a través del territorio
habitado par los in:
dios Pies Negros.
0,10 TIEMPO PARA CREER
Una breve charla religio-
sa a cargo del padre Do-
rronsoro.
030 DESPEDIDA Y CIERRE
630 CARTA DE AJUSTE.
rSinfonia número 2s. de
Jibeliin
7,00 DOCUYEWTO
Hoy:
.ASPECTOS DE PARlSn.
Dos aspectos de la civdad
de Pa r is, señalando las
épocas de su fundación
y los monumentos representativos
de cok momento.
7,15 TELEFILM
8,15 FESWM
Intervienen :
Banv b-.
Morucha.
krir Mariano.
micky y Los Tonys.
Antba FmnWin.
Guibn y dirección: Sdly.
Presentación: J. A. ROCQ.
9,15 TELEDIARIO
I nc I uye la retransmisión
en directo del lanzamiento
del ~Apollo XIVB desde
la base de Cabo Kenndy,
a las 21s boms.
9,55 A VISTA DE PAJAR0
Hoy: Goííredo Pstmgi.
La vida de Goffredo Pe-
troni, uno de los m& so-
bresa l ientes compositores
contemporáneos.
I I,O NOCTURNO
ORQUESTA SlNFO N l CA
DE LA RTVL
Director: Lorin Mwd.
Programa :
Obertura de rEgmont~,
Beethoven.
*Sinfonía núm. 40, en
sol menor,, Mozarí.
Realización:
Carlos Usillol.
1- DESPEDIDA Y CIERRE.

i
.QUIEN LE HA CONTADO QUE
G
ES MUCHA COCINtA PARA USTED?
¿Piensa que es la mejor cocina de España?
¿Y no es usted la mujer más bonita de España?
¡Pues ya está! ALTA
¿Por el precio?
¡No Cuesta tanto!
Y ademis
DECORACION
EN SU COCINA
f / d
una creac,dn de
¿su marido no quiere lo mejor para usted? 0 u y
Pues lo mejor es FORLADY ,
Y lo demás ... bueno, lo mejor es FORLADY MOSTOLESINDUSTRIAL. S. A~

ANlS
Compare Anís Castell ana
con el que acostumbre tomar y . . .
L.. . usted decidirá ?

E
MlUO Amengol Abril, vein-
tisiete años.
Cursa estudos de esmal-
tes y artes murales en b Escuela
Massana, & Barcebna, al tiempo
que trabaja en va* talleres &
artesanos barceloneses aprendíendo
el oficio de joyero.
Esnida Gemología, para mepr
conocer las posibilidades de bs
materiales que emplea, y obtiene
el diploma por la Asocición Es-
~aRob & GernokmÍa. Y wr The
~emmolo~ical ~isociation of
Great Britain. recientemente ha
obtenido el Gificado de especialista
en diamantes & b citada
institución inglesa.
Expone sus pyas en una galería
de Barcelona, en 1968.
A principios de 1969, Radio Juventud,
que conocía su obra
como pyem de vanguardia, le encarga
una escultura para hacer
las veces de Oscar en el concurso
ala milbr Hetra a la ca-. Acepta
el encargo y con éi descubre
un nuevo mundo. Está trabajando
en este sentido y piensa exponer
una muestra de su obra dentro de
este a k 197 1.
EMISIONES DE PUBLICIDAD PARA
PROFESIONALES EN TVE
A Geremria de Pub/icidad
de Televisión Española,
en su deseo & ofmcer a
&S agencks y anuneriantes cuan-
tos me, estanco.
farmacia. colmao,
maitique. rebjevía. perfumería.
drogiería. licorería,
cava. panadería. pastelería,
jqpetería, rado y TV, electrodom6sticos.
fotografía.
banco, bar. etEétera-
La moneda de curso legal
en este mcklv era el
danis
Lasesposasdebscñerr
tes habían recibido un tab-
comerck,I, tanto en !a programa-
ción o&naA como en la extraor-
ánah. Este material se agrupará
por secton?s o ramas ck la pro-
rRicci6n.
La pnñleta emsems. de pubk;rdad
para profesio~ks está pmgramada
jmpara el jveves día 21 de
bs conFentes. a &S 12.W horas.
El matehl pubFEitarío que neogerá
&ha emisión será el que.
con carácter ck esiren0 por T&
visión EspaiioLa, & ha hasído en
el pcríodb compn?ndi& en& el
1 de dkkmbm & 1970 y el 20
& enem & 1971. Las programa-
ciones posteriorps al cita& da
nario de cheques para
wmprar cuanto desearan,
hasta un importe mal de
mil danir SI necesitaban
más danis. podían ir al
banco a ca* por pese
tas
Lasvenlas,enfascuat~~
horas que duró la tiesta,
fuenwi hdbks ,más de
5.000! Entre -. 72 po-
raguas. 69 sujetadores (o
fa¡). 99 boas. 95 man-
oderías, 15 rebjes, csbitas.
tres tdwisoRs. 169 cajas
&jlgJe~nieveaude-
ias. 438 wiidades de per-
fumeda. 225 de famacb,
375 nambuchos de deter-
gente. 516 cajas de queso,
382 boteWas de h. 480
botelbs de dr#npaña, 360
paquetes de taba m... Y
másdemilbdsasdepany
(iaiatr~ bokas por
minuto !).
21 & enen> de 1971 serán daatas
a conocer a través & esta
sección, anunci6mbse el dCa y
hora en que te- lugar.
Para poder inEAní en eslas emk
siones el mafenál mencionado,
seráEOndu-&~queasíse
interese y autorice a & Gerericra
de fbbhkhí de Tekvísíón EsparíoIaporllasagcnrriasoanuruiantes.
quc m su ba conbaiamn con
ta mísma dicha pubkidad
Estas emkkmes, por su
de infomución, técnico y projesiha4
tksgrm~ & todD matiz
comcraBIo&~. y k p m o -
MS a que se dwccan, serán totab
mente (praluítas.
De muchos rticubs, k
cluido-~entes.seam-
tanni rodas las enstenaaS:
¡no se pudo vender más!
Sehabíanpreparadova-
Msawusdedexansoy
ncreo, en la tenaza. 6
nes-.pen,apeMsfue-
ron visitadas. Se pudo
annpoba.unavamáse)
fabulodo amcth que. para
ia mujer, tiene ia palabra
.arnpra-

I
CRWIGRAMA Por E Berban
HORIZONTALES. 1: Recuerda. Fig., aparta. 2: Ar-
ticulo. Al revés y fig., tachan, vituperan. Partícula
inseparable. 3: Artículo. Entregad. Símbolo qulmico.
4: Preposición inseparable. Cuenca de un río. Nom-
bre de letra. 5: Programa de la Primera Cadena de
TVE (dos palabras). Al revés, río de Italia. 6: Furia o
violencia de los elementos. Universales 7: Al revés,
embarcación malaya de poco calado. Vocal. Al re-
vés, preposición. Radical simple o compuesto que
se disocia de las sustancias al disolverse Bstas. 8:
Consonante. Confusión, desorden. Al revés, culpa-
Me. Vocal. 9: PreposiciOn. Consonante. Medida, re-
gla. 10: Al revbs, ti6nesle antipatía y aversión. Imi-
tar. 11: Consonante. Villa de la provincia de Valla-
dolid. Parte de la embarcación. 12: Terminación
verbal. Marcharán. Contracción. 13: Símbolo quími-
co. Ciudad deARusia. Divinidad egipcia. 14: Cam-
peón. Desafiar. Antigua moneda romana. 15: Díce-
se de los monos catimnos sin cola como el gorila.
TELE-HOROSCOPO SEMANAL
ARIES: 21 nrndO .bP
En el atrso de esta semana. muy posiblemente, estabiazca usted unas
relaciones que pueden serle muy positivas en el futum. Muy especialmente
si se trata de un Géminis o de un CBnatr. en el caso de que usted sea
mujer, o de Escorpión. en el caso de que sea hombre. Cuide su salud.
expuesta a pequelias enfermedades. sobre todo, en el fin de semana.
TendrB que ser muy paciente y sostener el .tip. Y quiere secar
adelante un negocio en el qua le han embarcado, con su oonssntnnien

Si un coche adelanta con naturalidad Ahora, la familia de los Distintos
en cualquier carretera. ya está completa:
Si aparca en un espacio increible. Mini 850, Mini 1000,
Si su consumo es mínimo. Mini 850 de Luxe, Mini 1000 de Luxe.
Si su estabilidad es munditilmente famosa. Todos con un precio ajustado.
Si es pionero en la técnica Todos fabricados según la especificación
automovilística, con innovaciones como internacional de proyecto y calidad de
tracción delantera y motor transversal. British Leyland Authi.
Si convierte cualquier trayecto en un Vea los 4 Distintos en un concesionario
divertido viaje. de British Leyland Authi.
Sólo puede ser un coche distinto: Y elija su Mini para ir de un sitio
Mini. a otro. A lo grande.
-- -
BRlTlSH LEYLAND AUTHI TIENE CONCESIONARIOS OFICIALES EN TODA ESPANA m 1

O
La Super-Freidora Elbctrica MIGEFESA funciona herméticamente cerrada y lleva un filtro patentado en la
tapa que destruye radicalmente todos los olores de fritura. vapores grasientos, manchas y salpicaduras.
. .
Además no hace falla cambiarle nunca el aceite, consigue fritos tan digestivos como los asados...
y frie conjuntamente patatas. carne. pescado, postres, etc ... sin que se mezclen ni alteren en absoluto
los sabores.
Super Freidora Eleetrica

Premio de la Crítica de NE.
Premio del Ministerio de Información y Turismo
Gran Premio TA-Radío
I
Centenario Ter ry

A CRITICA DICE.
La elección de Karina wmo representante de España en el Festival
de Eurovisión, me parece totalmente acertada para nuestro país de
cara a poder ganar aquel festival, que en más de una ocasión ha
venido a parar a Espana.
Uno de los miembros del jurado creo aue acertó olenamente al
decir que lo mejor era una representante en vez de un representante. Creo que
tiene toda la razón, ya que los años que nos han representado mujeres hemos
obtenido muy buenos puestos (Massiel y Salomé ganaron), y, en cambio. los años
en que nos han representado'hombres, nuestro papel ha sido más modesto.
A veces un buen palmito y la juventud dan un resultado inesperado de cara a
los votos de las naciones europeas. ¿Qué mejor representante, entonces, de la
canción española, que Karina. que une a su simpatía y belleza una voz y unas
canciones que no están nada mal y se pueden codear con las mejores europeas?
KARINA, A EUROVISION
r
Estoy segura que hará un buen papel y que representará dignamente a España
en Dublín.
DIARIO FEMENINO /Barcelona)
pasaporte a Dublíro) desveló su misterio con la elección de
Karina. Enhorabuena.
Karina nos representará, pues, en el difícil y siempre arriesgado
rriterium eurovisual de la canción moderna. Pero sea cual sea el
resultado que la cantante española obtenga allí, vaya por delante
nuestra simpatía por su manera de ser y actuar ante las cámaras en el instante
mismo de su designación.
Desde ahora, Karina debe contar con el apoyo de todos, para que en Dublín
sienta cerca el aplauso de los españoles, que deben otorgársele, desde ahora, sin
distin.+n ni defecciones.
HOJA DEL LUNES (Madrid)
CLSOBRE LA MARCHA''
€1 encuentro que se ofreció el pasa& sábado entre Madrid y pero nada nas compbce su reahaabn S el tiempo de que se *pone es
Barcelona en el espacio «Contra reloj», dentro del programa
«Sobre fa mar-, fue mahemte -. De d.partñra m
tuvo m6.s que el nombre, ya que la vulgaridad, el mal gusto y
el absurdo fueron los temas manejados. La crítica de Sancho
en «Infomuicionss» nos releva de otro comentario.
Nuestra rotunda meggtiya a esa especie de combete que, por si fuera
poco, se memcb como toituüa periodística en la programación. Ni eso es
pedbdismo ni puede invocarse el nombre de periodismo para decir -mal
dicha, inchiso- esa sarta de tonterías. Por otra parte debanos
nuestro punto sobre la ni» en el atado «Contra rekj,t. La idea nos
tan eseeso como esa angustiosa voz que reclama a los reportsros, no
expiicamos cómo se nrs pone en imagen tanto el aicho re@.
Insistamos tambien en que si hay aga qw, debe tenerse en Cuente, la
consideración hacia los demás. Si se entrevista a un perronajs es para que
diga algo, no para que se le corte al medio. En rara ocarión. un pemonaie
puede terminar su frase. Se le preginta, y cuando va a antertar, la
imagen se toma reki y una voz dioe -te: drbliinte, -m».
El iekj parece entonees no contar, y S¡ no, que nuestros lectores hgen la
pmeb cromm6trics, y la mayar paitii de bs m¡nutos de este eípaao se
srip redarnándOse los unos a los Otros-
DIARIO DE AVllA
¿Que pasa con «Investigación en marchan? Es una r>reaunm
/
"INVESTIGACION EN MARCHA"
mi
correrponde una. Es decir, que el espacio está muriendo por estnrngilaeste
programa aportando cosas positivas y ayudando de
que se han hecho tMto bs que bsfnnan con ei programa miento económico.
como aquelbr que no gudsn de éi, yci que, -!@¡camate, -de DIARIO DE NAVARRA (Pamplona/
todo hay entre k. telespectadores. Sus enáisisrtar se quepn
da QUB awrece v mpamw: se anuncia v no se da: tiene
Isil
fijado un determinatro Mimero de minutos y queda recortado; la pobreza
Sigue
de las fikneciones es cade vez más acusada.. . a.6 ?cede? manera eficaz a la aclaración de hechos delictivos y aportando una
Hemas trata& de averiguaik por curiosidad periodística y por responder gran colaboración con la justicia a través de los telespectadores que
a quieys nos habían consultado. La solución que se nos ha venido a dar de manera tan ciudadana se están portando. Esperamos y deseamos
extraoñualmente es que, al parecer, antro de TVE hay cierto sector al continúe teniendo éxito. Particularmente, me gustaba más en sus
que este programa no le interesa. Por ello, su presupuesto ha sido feroz- comienzos. lo encontraba más interesante.
mente reduado. Por cada cinco pesetas que se ldasigneba antespahom le EL PENSAMIENTO NAVARRO lPamplona)
72

Campana
el apatr

68
Locutor:
Ama de casa:
Locutor:
iAhi viene Pies de Barro! Pero Mamá
no se preocupa: su suelo tiene GLO-CO
de JoHNsoN... un escudo protector
contra manchas y pisadas.
sí, GLO-CO de JOHNSON ...
... un escudo protector del brillo de su
suelo. Pida GLO-CO de JOHNSON.
DIPLOMA DE HONOR EN EL GRUPO DE DETERGENTES Y ARTICULOS DE LIMPIEZA
(GRAN PREMIO TELERADIO PARA LOS MEJORES SPOTS DE TELEVlSlON ESPANOLA)
Anunciante:
Productora:
Detalles:
Talento:
Locutor:
Agencia:
Johnson Wax Española; S. A.
Estudios Moro.
Imagen reat. ?S segundos.
Niño: Enriaue Antonio
Señora: ~ n Patricia a Heath.
Abilio Ferndndez.
Foote, Cone & Belding. Madrid.
PARA TERwo, Moslüco y SUELOS DUROS G1omCo
dohnson Calidad para su hogar

El tenis es un deporte para vivir
muy prácticado por el sexo fe-
menino, por mujeres en la mayo- deportivamente
ría de loscasoságilesyesbeltas.
Este deporte es muy aconsejable, pero
,
para practicarlo es
necesario "estar en forma".
En Votre-Ligne Vd. podrá prepararse, fortalecer sus músculos
y conseguir una figura esbelta y en plena forma, justo la apropiada
para practicar el tenis o cualquier tipo de deporte.
Venga a Votre-Ligne y aproveche la oferta que le brinda
ahora con motivp de la apertura de su 4." Beauty and Health Spa
en Madrid. Un curso especial de entrenamiento deportivo,
@ @ "C6&" o u T aw UNK:UENTA
Dirección médico: Dr. D. Antonio PBrez Gila.
USA - FRANCE - ITALY - SWITZERLANO
Profesar Waksman, 3 8 Conde Valle SuchiI, 17-19
Serrano, 27,Z0 8 Juan Ramón JimBnez, 45 ,.--
Paris - 65 Champs Elys6es - 1 rus Chanez
Estudios abiertor de 8 de la mañana a 10 de la noche
EN MADRID
11 SALON
L pasado día 12 de enero, a
E las siete de la tarde, el ministro
delegado nacional de
Sindicatos. señor García Ramal.
inauguró én Madrid el II Salón
Nacional de la Marroquinería, Artículos
de Viaje, Confección en
Piel e Industrias Conexas. En este
acto le acompañaban el subsecretario
de Comercio, don Nemesio
Fernández Cuesta; director general
de Industrias Textiles, Alimentarias
y Diversas. don José Luis
Perona: secretario general técnico
del Ministerio de Comercio, don
Rodoifo Gijón; comisario general
de Ferias. don Manuel Quintero;
comisario de Ferias Interiores,
don Antonio Castillo; presidente
de la Cámara de Comercio, don
Francisco Otamendi; presidente
del Sindicato Nacional de la Piel,
don José Femández Cela, y don
Eduardo Escudero, presidente de
Iberpiel, acompañado de los
miembros del Comité Ejecutivo de
dicho Salón.
lberpiel fue creado por la propia
industria a la que sirve de escaparate
con el fin de posibilitar a sus
industriales ofrecer, en una cola
panorámica, el reflejo de sus
creaciones, tanto de cara a los
compradores nacionales como a
los extranjeros.
En el salón ahora celebrado, se
anticipaban las creaciones espa-
ñolas en este campo de la moda
para las temporadas primave-
ra-verano y otoño-invierno próxi-
mas. Había representantes de die-
cinueve provincias españolas, ocu-
pando sus muestrarios una super-
ficie de más de tres mil metros
cuadrados de los cerca de diez
mil del total de la exposición. En
ellos, cincuenta y seis industriales
de bolsos para señora; cincuenta
y ocho de marroquinería, cuero
artístico, repujado, estuchería, cin-
turones, colgantes, correas de re-
loj, portadocumentos, objetos de
escritorio, encuadernación y para-
guas; veintiséis de artículos de
viaje y de uso doméstico; ocho de
guantería; catorce de vestimenta
en piel y peletería de apdt-a-
porten; veinte de curtidos de todo
tipo: cinco de fabricación españo-
la de plásticos especiales para
marroquinería, bolsos y vestimen-
ta. y siete de toda clase de herra-
jes, fomituras, complementos, et-
cétera, han expuesto sus produc-
tos y realizado importantes opera-
ciones de venta de cara a las pr6-
~imas
' temporadas y. muy espe-
cialmente, a los mercados exterio-
res, superando con creces los qui-
nientos cincuenta y cuatro millo-

Enero 26. 1: «COMO CASARSE CON UN MlLLONARlOn
( 1953).
Director: Jean Negulesco.
Intérpretes: Lauren Bacall y Betty Grable.
Febrero 2. 11: «LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS»
(1 953).
Director: Howard Hawks.
Intérpretes: Jane Russell y Charles Coburn.
Febrero 9. 111: «NIAQARA* (1953).
Director: Henry Hathaway.
Intérpretes: Joseph Cotten y Jean Peters.
Febrero 16. IV: URIO SIN RETORNO» (1954).
Director: Otto Preminger.
Intérpretes: Robert Mitchum y Rory Calhoun.
Marzo 2. V: «BUST STOPm (1 956).
Director: Joshua Logan.
Intérpretes: Don Murray y Arthur O'Connell.
Marzo 9. VI: «EL MULTIMILLONARIOw (1960).
Director: George Cukor.
Intérpretes: Yves Montand y Tony Randall.
Lagrandes intérpretes del oesté"
ENERO
1) uRlO DE SANGRE» (aThe Big Sky*) (19521.
Director: Howard Hawks.
Intbrpretes: Kirk Douglas, Dewey Martin.
FEBRERO
2) uBANDIDOn (1 956).
Director: Richard Reischer.
Intt5rpretes: Robert Mitchum, Gilbert Roland.
3) wCAZADOR DE FORAJIDOS» (une Tin Stan) (1957).
Director: Anthony Mann.
Intbrpretes: Henry Fonda, Anthony Perkins.
4) uEL HOMBRE DEL OESTE» (rMan of the We-1 (1958).
Director: Anthony Mann.
Intérpretes: Gary Cooper, Lee J. Cobb.
5) uDUEU) EN EL BARRO» (uThese Thousand Hillsr) ( 19591.
Director: Richard Fleischer.
Int6rpretes: Don Murray. Lee Remick.
MARZO
6) UDOS CABALGAN JUNTOS» (uTwo Rode Togethem) 1961).
Director: John Ford.
Int6rpretes: Richard Widmark, James Stewart
7) «LOS COMAUCHEROS» kThe Comanchem) (1961 ).
Director: Michael Curtiz.
Intbrpretes: John Wayne, Lee Mawin.
8) *EL HOMBRE QUE MATO A UBERW VALANCE» (1962).
Director: John Ford.
Int6rpretes: James Stewart, John Wayne.
de Cad Theodor Dreyer
Intérpretes principales.
NINA PENS RODE, BENDT ROTHE Y EBBE RODE
ERTRUb es la obra póstuma de uno de los más grandes creadores
del cine universal. Es una obra que, en el momento de su
estreno, en París, fue acogida con perplejidad por la crítica, e
incluso puede decirse que desfavorablemente, pues la crítica de mayor
prestigio no se atrevió a valorarla y dijo que se trataba de una película
que necesitaba una segunda visión. Flotaba en el ambiente la sensación
de fracaso. y en el fondo. si no se atacó más al film, fue a causa del
evidente prestigio del autor, pero en todos quedó la sensación de que se
trataba de una película de un creador ilustre que se encontraba en plena
arteriosclerosis creadora. Fue el público, en esta ocasión, el que, con su
respeto y admiración, rescató la auténtica importancia del film, que figura
entre los,más admirables, ascéticos y hermosos del autor.
uGertruck es una reflexión sobre el ansia de entrega amorosa de una
mujer a lo largo de toda su vida, pero cuyo anhelo se frustra siempre
porque la capacidad de abnegación de todos sus antagonistas masculinos
se revela como mucho más débil. ES una obra concebida en planos largos,
con una
iF
lentitud buscada, tratando de conseguir que el novimiento de los
actores y la cámara tengan una solemnidad casi litúrgica para que, así.
el espect r pueda ir contemplando y meditando cada detalle más nimio
del diálo y de la interpretación. Es, pues, una obra que se encuentra en
los antípodas del cine al uso en el momento de su estreno, y que por ello
es difícil de valorar, dada su originalidad y su carácter insólito. Sin
embargo, como ha expresado muy bien el propio Dreyer, es una historia
sencilla en la que, cuando la puerta se cierra en la secuencia final sola la
protagonista, que habla de su muerte próxima, mientras la música va
desapareciendo sustituida por un débil sonido de campanas-, lo que trata
de simbolizar es la soledad Última que todo ser humano tiene cuando se
aceraa el fin de su vida y comprueba que todo aquello que había esperado
de ella se esfuma y no ha sido conseguido. Por eso, Dreyer. al reconocer
que la película era más lenta que otras, pensaba en la necesidad de hablar
lentamente de cosas muy serias, de temas que requieren una profunda
meditación. Había que dejar las palabras en el aire más tiempo del normal
en el cine, completando estos espacios con planos más largos, que tienen
la ventaja de poder combinarse con los primeros planos de los rostros de
los personajes y con el subrayado de las pequeñas causas. Dreyer habla
del interior de los hombres, de aquellas palabras que provienen de su
corazón o de su alma. Si se va demasiado de prisa, existe el peligro de
que dichas palabras no sean comprendidas; por eso, mediante tomas de
largo movimiento, se consigue permanecer en contacto con los actores,
escucharles y, también, comprenderles. A Dreyer siempre le ha interesado,
más que nada, el rostro humano. Piensa que al públíco le interesa el alma
que se esconde tras la cara, y en ella busca lo que nos conmueve a través
de una emoción que el cine puede transmitir mejor que ninguna otra
plástica moderna.
«Gertru& es una authtica obra maestra, de lo más puro. de lo más
noble, de lo más profundo, de lo más bello que ha puesto nunca la
Segunda Cadena en el espacio «Cine-Club. Me gustaría, no ya hacer un
juicio vabwtivo del fikn, sino dar las claves para su comprensión y
admiración; porque este film es algo tan difícil, tan sencillo y tan exento
de efectismos, como una obra de música de cámara, y exige atención,
concentración, respeto y disponibilidad; pero sobre todo. y esto es lo más
difícil de encontrar, sensibilidad y capacidad de vibración para entender la
inacabable búsqueda de un alma que sale a su rnoche oscura, en busca
de una plenitud amomsa que podemos bautizar, sin temor, como mística.
Y esto, en un mundo moderno, lleno de ruido y de furor, es privilegio de
unos pocos que se vuelven hacia su propio interior y son capaces de
descubrir unos anhelos que esth más allá de la consecución de la
libertad o de una existencia cómoda y brillante; están dentro del cogollo
del alma humana .que pide, con gritos ahogados. un absoluto en el que
encontrarse.

«cómo casarse con un millonario»
Título: «Cómo con un
miñonark>~ (uHow to maw
a milDionirimw, 1953).
Interpretes: Lauren Bacall,
Betty GrciMs, Maiilyn Monm.
Director: Jssn Negulesco.
C
UANDO Marilyn Monroe
rodó «Cómo casarse con un
millonario», hacía ya siete
aiios aue habla adoptado la personalidad
de estrel1a.de cine, para
olvidarse completamente de Norma
Jean, aquella niña nacida en
Los Angeles, el 1 de junio de
1926. Mientras tanto, había sido
modelo publícitaria, y su famosa
foto del calendario había hecho
furor entre las tropas americanas
que .combatían en Corea, había
tenido más de veinte lugares de
residencia diferentes -una de las
cosas más curiosas en la vida de
Marilyn es que nunca, salvo en
sus años con Miller, poseyó algo
que pudiese llamar «su ca-; se
había casado y divorciado, tenía
amigos y protectores. y empezaba
a ser ualguiem que podía producir
muchos dólares a la industria cinematográfica.
Para entonces,
tambibn, Marilyn había intervenido
en diecisiete films, de los cuales
solamente dos (aEva~, de
Mankiewicz, y «la jungla de asfalto~,
de Huston) merecían la pena
de tenerse en cuenta.
Despues de uNi8garm es cuando
empezó a adquirir lo que habría
de ser una constante en su
carrera y contra lo que lucharía
hasta el final de su vida: esa hermosa
rubia tonta, a la que muy
pocos directores trataron de dotar
de una proyección distinta y, sobre
todo, humana. Porque, dice
Lawrence Giles, «la instintiva capacidad
que Norma Jean tenía de
despertar la atención de los hombres
wn su modo de andar, guardaba
más relación con su básica
necesidad de ser amada y admirada
que con el instinto de provocacióm.
Así llegó a crearse una
imagen absolutamente narcisista
de sí misma que vivía preocupada
de su belleza y siempre con la
angustiosa sensación de no gustar.
Su inseguridad en otros terrenos
-ella luchó como muy pocas
personas lo han hecho por llegar
a ser culta, porque se la considerase
como algo más que un objeto
& exhibiciów la llevaron a
esta especie de idolatría de sí
misma, única arma que podía esgrimir
frente a un mundo del que
desconfiaba y al que temía. A menudo,
una sonrisa temblorosa y
un movimiento de ojos, que el
cine hacía inolvidable, parecía que
iba a dejar salir a la superficie al

JOSE AHT0N)O PARAMO
A abndra fue estrena&
en 1953. Y su esireno "L constituyó un verdadwo
to;. Jean Anouibh. nacido en '
1910. había dab> ya por aquclcl
tedramuessrasdeuntdentofue-
radcseñe.ysíenstsronwQs
NBSD 4 Ilam;, así a df baile de
106 )1CCDneS. .tff>aQ.. .La Eita
deScnSs-habíedcsegdob
~&supluna~suelan
MARIA TERESA MARCH
Realizaaón:
MANUEL AGUADO
E
S awkmtequeensermrrarios.
en emísítnies de radio
y en detennirrabar, cadenas
de televisión exista un espacio
dedúdo. erdusMmente- a sesolver
bs problnnis que pianlea la
vida famíbr o amoima a k~ amigosdecbntarsrspmbkmasabs
d e k Y también suek ser m-
. .
rrienteynrWmatquekasoluaon
de estos probtemas planteados
eorraacwgo&unmdacbordeB
revista o de La emisora. Pem en el
rConsuMio centímentab Je Ma-
& Teresa March. quien va a en-
argarsederrsdrerbspioblc
masdela>Rzái,esunamaqum
-ideada por un &!müwm& y joven
-
íísim. Juan Mi. am &s6no
abspmgamasdewemísara
- .. detelension. La psesengaón de
esteprog;rnracorIeráacanp&
prestn- muy a-.
ha.aiyocarácseráispnokIrrpide
lcner una vida & medana
awnunímaón con compiñemr
Se muestra arísca. cuando
solÉitan su ronipana para M -. ñese o para una düWacam : actúaam~ypdabasdesufi
ciencia y, en fin, suele mostrarse
anie bs demás como una mujer
fría y cakutadora. Sin embargo, el
progama. am una serie &
casos profundamente humanos.
como el de Fa señor;a qse podno-
"LA ALONDRA"
boonio Páramo. ani* siempre
desoluaonesdilkilesy,sobreiudo.
de ahondar en e4 sigYlicado
másprdwidodekEobris-nnportan-
que se k enannienüan. b
--
ientwá-porbquccmehadíchodcwwdaralmWmo&obr;idekioui),dtbpunmcrrleantalóaicoomakm.para-.m
JgwP knru. a aweb
MtJunadtAra,quenaokcaó
C;n)orryerensu~pe-
IÉub-Pamdbhabddrbiscn
uu ruCnáón -. plrw. en
b q u j u q l u a i e n ~ ~
Las angu13CíDRCS dt )o5 plano3
-muyenfálicospwarr~rabs
jimes. tineaks o píados por;r
.bana-, yenhqueelsonñbyd
dteondDsarsudcnde-b
woesDñoe*rkao&de~

GRAN
EL GRAN PREMIO TELE-RADIO a la mejor publrcidad en televisión,
concurso que se ha venido celebrando durante estos tres últimos
meses, ha llegado a su recta hal.
El número de cupones recibidos en este tiempo ha sido de 26.787. Al
contener cada cupón 11 votos, el número total de votos supera los
200,000.
Esta afluencia de votaciones, así como la igualdad que el escrutinio ha
LOS
MEJORES ~SPOTSN
DE TVE,
ELEGIDOS POR
VOTACION
POPULAR
dejado de manifiesto entre los diferentes competidores, nos ha llevado a
establecer una serie de premios, cuya lista publicamos a continuación, de
acuerdo con las bases establecidas y publicadas en nuestras páginas
semana tras semana.
A los galardones que fijaba la convocatoria se han sumado la Placa de
Honor y una serie de diplomas para que todos los anunciantes tengan un
galardón, de acuerdo con los méritos expresados a través de nuestros
propios lectores.
GRAN PREMIO
Anunciante: TERRY.
Agencia: TIEMPO SYNERGIE
Productora: STUDIO POMES.
4
Anunciante: VETERANO-OSBORNE.
Agencia: EPSA.
Productora: MORO CREATIVOS ASOCIADOS.
ALIMENTACION Y BEBIDAS
Primer premio. Anunciante: FUNDADOR-DO.
MECQ.
O~~encia: CLARIN.
Productora; EL IMAN.
Segundo premio. Anunciante: GALLINA BLANCA.
Agencia: DEMER.
Productora: STUDIO POMES.
DIPLOMAS ESPECIALES
Anunciante: COCA-COLA.
Agencia: CLARIN.
Productora: ESTUDIOS MORO.
Anunciante: SCHWEPPES.
Agencia: BALENA.
Productora: BALENA PRODUCTORA.
Anunciante: LA CASERA.
Agencia: BALENA.
Productora: BALENA PRODUCTORA.
Anunciante: NESCAFE.
Agencia: WALTER THOMPSON.
Productora: PIERROT FILMS.
Anunciante: GARAVILLA-ISABEL.
Agencia: AURMAN.
Productora: ESTUDIOS TE-SI.
Anunciante: LICOR 43.
d

las ratas-

M.* DEL PILAR opina
rQueridos amigos: Me llamo María
del Pilar y tengo nueve años. Quiero
dar mi modesta opinión sobre los
Tmgramas infantiles que nos ofrece
elevisi6n Española.
En primer lugar, no creo convenien-
te el espacio aNoticia joven, dentro
del programa' aCon vosotros. ya que
dicho espacio es pam personas no
infantiles.
En segundo lugar. el programa que
se emite bs sábados llamado aAnte-
na infantib lo encuentro cada vez
m& aburrido, por lo que estoy de
acuerdo con la carta del pven Pedro
L6pez D6n . publicada en la revista
nfimero 6.
Os felicito por las páginas dedica-
das a nosoms.
Me agradada mucho que publica-
sen mi carta.
Un cordial saludo.
Atentamente.
M.. del Pilar Fernández
Avda. LB Manzanilla, 2 .
Jerez de la Frvntera
(CBdizl.~
Bien. Mar& del Pilar. #Con vos
trosr es un espacto infantil y tambien
juvenil= por ello tiene món de ser el
espacio aNotkia pvenr ¿No crees
que tu postura es un tanto egoísta?
Tus nueve años son infantiles, pero
piensa que otms muchos que ven el
programa sienten predileccibn por
#Noticia joven, y, sin embargo, no crC
tican b que #Con msobiios, tkne para
weshsr &d. Rehwte e dntene HF
fantiIr: es posibie que sus guhnes m-
cesiten un nmoce. De cu%&uier for-
ma. y &do que muchas cortas b
alaban. nosotros no quemos ser ni
juez ni parte.
Gracias por tu felicitación, y hasta
otra.
aQueridos amigos de cTele-Chico*:
Soy una admiradora de acarlitos y
me gustaría que vohrieran a ponerlo,
aunque fueran bs mismos episodios
que han puesto hasta ahora, pues son
muy dwertidos, sobre todo (Snoopp.
Yo esto lo pido en nombre de algu-
nos compañeros de mi colegio. Tam-
bién, y como han pedido muchas lec-
toras de rTeleChico*, que pongan aEl
Gran Chaparrab el viernes por la no-
che, en la Segunda Cadena, pues el
sábado no tenemos que madrugar.
BOLETIN DE SUSCRIPCION
Don ........................................................................
domicil&do en ...................................................
calle d plaza' ......................................................
DESEA SUSCRIBIRSE A .TELE-RADIO.
por un año ........................ 400 ptas.
Tambien quisiera felicitarles por (Re-
tablo M, y preguntarles si hay alguna
escuela de teatro para niibs Me gus-
taría mucho que me complacieran.
pues -estoy segura de que muchos
niños -comparten mis peticiones Mu-
chas gracias.
Sara Fembnáez
Modesto Latuente, 51
Madrid-3.n
Quetida Sara.. aCeditosv es. coincidmo
contigo, una serir de peliculas
del~cmsas y entmtemIWüas para vuestra
edad. Nosotros no saáemos si el se-
Ror Comemana podre emitir de nuevo
los episocüos ya vistos, pero de h
que S estamos segums es de que
pronto podréis dsfiutar viendo nuevas
aventuras de este popular muchachiio
y su pandilb de amigos
En cuanto a #El Gran Chapamb, en
la nocne de los viernes. de la Segunda
Cadena, cm que est.4 suficientemente
debatido, y es a NE a quien
compete este cambio.
Por hoy, nada mas. Gracias por tu
carta. v hasta otra.
"ANTENA INFAN'TIL"
aQueridos amigos de aTele-Chico*:
Ante todo, quisiera pedirles perdón
por las molestías que cause esta &r-
m. Me llamo Ana y tengo trece años,
quisiera felicitarles por todos los pro-
gramas televisuates. que swi estupen-
TElE- dOa%QBBUidOCBdalaBranrevista
910 y me atrevo a escribirles,
puesto que todos b hacen. para
que si fuera posible publicasen esta
carta. Quisiera decirles, referente al
número anterior, g80: pubiicaben una
carta, acusando al programa rAntena
iniantib como abumdo; yo b encuentm
perfectamente para la juventud
Lo que no creo conveniente para nosotms
es ese ciclo de los martes, son
demasiado fuertes; aparte de que es
un gran actor. no he visto ninguna
pellcula que trabaje sin (hacerse el
amon con alguna mujer. Gracias y
perdonen la molestia. Les esoem en
(Tele-Chica, en los próximos núme-
ros.
A? López
Generaffsuno Franco, 27
Ho@Ukt \881cdona)~
Querida Ana: Por supuesto que
dntena infantib es un programa especHico
para el púótiio infantil y juvg
mX &Q& sus guiones necesiten un
toqueclueclt0. pwo, de- c ~uier f-.
zan de la popubndad y el fawr de
nte menudb.
%-
I eich de Clark Ga& ha tenido un
~uto8mok3dor ynolnemos vistopor
ningún sitio el ahacerse el amm
¿Qué entiendes por esta frase? Ade-
m&. no es un programa para voso-
tros, sino pata lbs mayores. También
tienen derecho. ¿no?
CENTRO MEDICO
aQueridos amigos de aTelcKhiro:
Me llamo Amparo Tendero Galeote.
Me gustaría que me dijesen, por
favor, si la película rCentm Médica,
se reatiza en Madrid y M sus intérpretes
con realmente médicos Me gustaría
que m quitasen acentro M&&
co*, porque a mí me gusta muchísim.
Deseando que hagan posible mi peticib,
pues les quedaré agradecida.
Gracias. felii año 1971 os desea
Ampen, Tendero GskPote
&S& L+ez Agoldb, 4-2.. D
Ciudad A1icante.w de Asís
Querida Ampenc ale~tm
MMcm
como Easi todos lbs te&fiñns que se
exhiben en NE. esta rp~&ak> en los
Esta& Unidos Y rbs inteVpretes, en
reali

¿QUE SECCION DE LA REVETA LE GUSTA Me?
Cartas a TEE-RADIO
BEBIDAS Y LICORES
¿CONSUMEN US~EDES EN CASA. AUNWE SEA LE TARDE EW TARM. REFRESEOC E
(RECUERDA LA HARCA QUE COMPRO LA ULftMA VU?
-
¿EN SU CASA. CUANDO SUELE TOMAR SU BEBtDA PREFERIDA?
*
CON LA COLABORACION
-
DE
NIXDORF
COMPUTE
1 ¿O€ LAS SlGlJlENTES BEBIDAS. CWIL PREFIERE USTED?
1 1
1 2 '

Los aires de la nueva situación poiíí llegan también a las
antenas de la televisión. La anterior no estaba regulada propiamente
por ninguna ley. sino que era el resultado de una autorización del
poder ejecutivo. Una estadística reciente de la televisión chilena
seña&, en juüo del 70, la existencia & 200.000 receptores y cinco
canales, de los cuales uno pertenece a la Televisih Nacional, que,
a r n ~ u s d i e z ~ , ~acasi~dtemüniociüho,
s e
y cuatro canales que pertenecen a las emisoras privadas de la
Univeddad de Chile y de las Universidades Cat6licas de Santiago y
Va~raico.
La programación resultante de este esquema tenía un marcado
carácter cultural. Pero una buena parte de la programación procedía
de las series norteameticanas, que han invadido todas las ondas del
continente.
Recientemente. en la campaiia presidencial, la televisión no aceptó
ningún tipo de propaganda electoral en favor de los candidatos,
aunque concedió, con absoluta igualdad & nportunidades. el mismo
tiempo a ambos para presentar sus puntos de vista, lo cual se
ceaüzá. aunque sin Uagar mnce a un debate en pantalla con b
presencia simu(t8nea de los mtecrdientes.
La nueva ley pywtx?l por Abde contiene, como pieza central,
el llamado Consejo Naclonal de Televisión, presidido por el ministro
de Educación y compuesto de quince miembros. Uno, nombrado por
el presidente de la República; seis, por el Parlamento; dos, por el
Tribunal Supremo; a tos que se añaden los rectores de las tres
universidades. el director de la Televisión Nacional y dos representantes
de( penocial de la televisión.
Se permite la publicidad comercial, pero restringida a una media
de seis minutos por hora. Se confima el principio de la igualdad de
oportunidades políticas. de manera que, en los periodos de campafia
electoral, diariamente, en cada canal, se dedique una hora a la
propaganda, pero el tiempo ha de dividirse proporcionalmente al
número de votos obtenidos por cada partido en la última elección
para el Congreso.
La función de la censura sé deja a cada uno de los canales, que
deben establecer un cuerpo de asesores, formado por cinco expertos,
encargados de rechazar o aprobar las películas y determinar si se
destinan solamente para adultos, en cuyo caso sólo se programan en
(as horac en que se supone que no hay n W ante el televisor.
Es indudable que la moda ejerce una sutil tiranía sobre el conteni-
do de los programas y que, por tanto, se producen épocas diversas
en las que un tema predomina cobre otro. En este sentido, última-
mente, foc problemas ecológicos (es decir, de la conservación de la
Naturaleza y su contrapartida de la contaminación) prevalecen sobre
una programacih acerca de las drogas. Pem, sin embargo, la reali-
dad de las drogas como fenómeno social peligroso y destmctivo
mantiene alerta a los medios audiovisuales.
Por eco es de alabar la iniciativa de una fundación ben6fico-cultu-
ral, que podriamos traducir como la fundaci6n xhágalo ahorar. que
ha producido una serie de nradio-cpots, de amplia distribución, a
cargo de las más famosas estrellas de la canción del mundo arocla.
Tras estos miníespacios se halla la teoría de que la juventud actual,
que es el sector de la población más expuesto a las drogas, recibe
con m& simpatía el consejo que le da una pemna perteneciente a
su mismo grupo. Como, de hecho, gran parte de los radioyentes y
telecpectadores se identifica con sus estrellas juveniles, el resuttado
es que acepta más complacientemente su mensaje, que en este
caso, claramente, es aspeed kills, que puede traducirse por da droga
(O mejor dicho. la hemina) matav.
La misma fundación ha publicado un hlbum de música llamado uLa
primera diversiónr, que contiene una selecciiwi de las estrellas más
populares. Un porcentaje de las ganancias se dedica a promover la
rehabiltación de las víctimas de las drogas.
En la misma inícíatíva se halla el proyecto de la Cox Broadcasting,
que patrocina la convocatoria de un festival internacional de pelícu-
las para premiar las mejores creaciones en la lucha contra el uso de
bs drws. Se utilkaria un amplio concepto del celuloide. desde el
microsspacb de un rcpob, comecciaf hasta el iargmtraie argumen-
:al. Las invitaciones se extenderían también a los no profesionales,
ya que hasta el momento presente no hay material abundante para
las campaiias de radio y televisión contra el uso de las drogas.
HILO DBRECTO CON NUEVA YORk
George Maharis, en una escena de esta serie.
Los episodios se ruedan ni Hollywood y
pronto saltarln a las cadenas europeas
NUEVA YORK. (Cróniu de
-t JOHNSOU.)
Allá por 1 96 1, en plena euforia
de los telefilms ucon detectives
jóvenes y guapos, surgió, destacando
por encima de sus colegas
en activo, el que sigue siendo,
diez años después, joven galán
George Maharis, y, jcho no!, a
la cabeza de una serie de ainvestigadores
privado=, titulada
«Ruta 66~, que, durante varias
temporadas, gozó del favor popular
en más de cien cadenas televisuales
de todo el mundo. Aquella
serie significó el lanzamiento definitivo
hacia la fama de este actor
que, ames de iniciarse como tal,
cursando los estudios de arte escénico
a las órdenes de Lee
Strasberg en su famoso dctor's
Studim. se ganaba la vida cantanda
baladas con dos compañeras
de milicias en clubs nocturnos de
escasa categoría en el barrio
bohemio neoyorquino de Greenwich
Village. Su especial aángeb
cautivó. desde el primer episodio
de la serie, a las jovencitas as¡duas
al medio televisual, y, en vir-
tud de ello, el joven Maharis se
convirtió en el ídolo de moda. La *
serie era un gran éxito para la
productora y también para sus
protagonistas, George Maharis y
Martin Milner. Todo parecía indi-
car que se seguida produciendo
durante muchas temporadas más;
sin embargo, no sucedi6 así, y la
serie desapareció en pleno éxito a
escala mundial. ~Motivos?, grave
enfemedad del protagonista de la
misma, aquejado de una peligrosa
hepatitis, cuya curación exigía un
descanso total y una completa
ausencia de nervios.
Nueva serie
Han pasado ocho años. La cara
de George Maharis sigue conser-
vando su inalterable atractivo,
au,nque se puede apreciar una
mayor madurez, tanto fisica como
intelectual, en su interpretación
actual. George, como él mismo
afirma. se halla de nuevo aen la
ruta. Ha vuelto de nuevo al me-
dio que le hizo famoso, totahnen-

Pw SU LLsbw"mm.
SOLO DESFILAN LOS PERSONAJES QUE GOZAN
DE FAMA UNIVERSAL
D
URANTE veintitrés años, su programa ha sido el más visto de todos
los musicales de los Estados Unidos. Ed Sullivan ha vencido al
tiempo. Ha vencido a este tiempo televisual que a todos se nos
hace monótono, cuando vemos una - cosa .--. durante demasiado tiemoo.
~The Ed Sullivan Shovm se ha hecho famoso en todo el mundo por ser
el único espacio de televisión que sólo admite ante sus cámaras a

... Luít Ap-kl, a quien dos en
eJ prognnm mUairi.1 &Id&&,
9 de enem, y cuyo último &¡to en
dsm lleva el titulo de #Otra vez en la
ruina#, ha decidido convertime tam-
bsn en pmductor de dscos y lanza-
dor de artistas. Comenzar& con las
tareas de promoción en España de su
paisano Jairo, uno de los rnúmero
uno# en los ahitsn de la discogmfia
argentina ...
... as oainsnai, y io se fnnb,
el sammpidn & imbtbma de figuras
populares de la televisibn que padeció
esta misma por las fechas de
entrada y Mli& de año: santy show,
Esteso. Cassen. Go~üllo ... todos ellos
nYaIzatvn en ca&aturlzar IUs movi-
mientos de boca de pez de Alfonso
SBnchez, el htoradb de Félix Rodrí-
guez de la Fuente, le especial e inten-
cionada pmnunciacibn, sisintaxis y pro-
sodia de Franz Johan ...
Elena Angulo. Avenida de Vinateros. 14 1. Madrid- 1 53.
José Luque Navaja. Carretera de Cádiz, 265. San Isidro (Málaga).
Manuela Ferrant Real, 16-2.O derecha. La Corutia.
Patncia Phelan. Pradíllo. 3. Madrid.
Mansa Velitla. Trabajo del Camino. León.
José Maria Familiar Marcos. Arapiles B. 6, número, 3. Petiaranda de
Bracamonre isaiamancah
Elena Selgas Alonso. Cabo Sotelo, 3. Gijón (Astutias).
Emilia Rey. Vitoria, 137. Burgos.
Bibiano h s a Faura. Huertos, 15. Barrio del Peral. Cartagena (Murcia).
Vicenta Biosca. Denia, 11. Valencia.
I 1
Escudra el programa "El 6ran Musical", (Cadena SER)
los domingos a las 12,OO y entérate
de &o ganar los 3 ips que más te gusten.
- RADIO,
... r T poro ~ -Y, pmpm
a i d ~ & b ~ d e k s
darrri- que corre a cargo del
sacerdote bilbaino Angel Garcia Donvnsom,
y que en su día recibió el
Premio Nacional de este tipo de emisiones,
ha visto recogidas algunas de
sus charlas religiosas en un primer
tomo, bien editado, que acaba de
aparecer en las libreríes. Los espectadores
de televisibn que se sientan in-
teresados. podrdn apuntalar ahora lo
efímero de la televisidn con la perma-
nencia del libro, y repasar estas bre-
ves sugerencias para la vida diaria
ofrecidas por la tefevisión ...
... lm poli&, pra* 8vdorascr-ón
@acip,G estimb conveniente llamar a
los bomberos y echar abajo una de
las puertas del piso de la actriz Gisia
Paradis. en Madríd. ante el temor de
que hubiera sufrido un accidente.
Aforthademente no fue a& la actriz
estabi en la cama, rendida por el
partkío de fútóol jupdo en el Estadio
de Vallecas, entre las rfolklbrÉasr y
las afinolisw, de/ que han podido tener
noticias a través de los espacios in-
fomtivos de NE...
... Munque Is honnom se vi+-
& se&, honnom se q d , es el
largo título de una pelicule que va a
protagonizar Manolo Summers. un director'
& cine y dibujante, ausente
muchii tiempo de NE. Hay que hacer
constar que, habitualmente, Summers
es dihctor y no actor. En el film s6lo
intervienen hombres. Incluso interviene
aRodolfon, el león afeminado de la
ventrilocua Mari Carmen ...
... puestos ya 9 lm pednai
del -1 íbmmm, ahora se rumorea
que se va a organizar, adem&s
de un segundo partido entre rfolklbricasv
y afino&, a celebrar éste en
Sevila, un tercero entre presentadoras
y artistas de televisión ...
JORNADAS DE TVE EN BOLIVIA
El pasado día 1 1 fueron Í'nau-
guradas, en la capital bolivia-
na, las jornadas de Televisión Es-
pañola, bajo el patrocinio de la
Embajada de España en La Paz.
La sesión inaugural se habri6
con la representación de aLa re-
voltosam, y a la misma asistieron
la gran mayorh &l Cuerpo Diplo-
mático acreditado en la capital y
otras numerosas personelidades
de la vida politica, social y cultu-
ral del pals. A pesar de las cir-
cunstancias politicas por las que,
en aquellas fechas, atravesaba
Bolivia, tanto en la sesibn de
apertura como en las restantes,
hasta e/ pasado día 15, se agota-
ron por completo las localidades.
En sucesivas sesiones se repre-
sentaron, con idéntico Pxito, ootras
.de las grandes producciones de
Televisibn Espanola. Destacaron
aLa última moda* nOsaka Showa,
r€l huésped del seviIlam~, aia
cancibn del olviob, aHistoria de la
frivolidadu, #Los hechos de /os
Apóstolesr. aGíselleu y rNoche en
/OS jardines de Españar.
Da& /a importancia de estas
jornadas de TVE, comparables
únicamente a cuanto aconteció en
Buenos Aires, T€E-RADIO pre-
tende, en un próximo número,
ofrecer a sus lectores amplia in-
formación de las mismas.

HAGASEU) USTED MISMO ...
INFLACION EN EL MERCADO
ESPAAOL DEL DISCO
0 Durante el aiio 1969 -ha informado Europa P-, d vdunin
v#ai.dedíscAwenEspañaascenclióa1.400A9ai.r6p.#br.
repartidos entre las dieciséis casas productoras.
En Espaib existían un mSlbi: y modio 6 -, cm-una venta
bruta de 200.000 aparatos al ab, para un total de 8.4 -
de
6#irio rp.ñdir. con lo cual se obsewa que ei mercado del disco es
bastante próspero en nueño pak
El mercado actual mgsha u g.n Ii(lidón de d i ¡ atinúa
Eumpa Press- motivada por la proliferauh de las casas productorac. que,
a su se ven impotentes para contener una pareja prolifera& de
cantantes y de conjuntos.
Se calcula, segiin este estudio, que el 80 por 100 de los ascos no
alcanza una vrrb .upaior 8 b 2.000 Por otro kdo, los
expatos e n pmckado que para que un d i resulte vadidaimcwits
rsnti#s tlene que alcantar, por lo menos, 1. 8.500 oopi#
aparecen en el mercado una n#6. de 76
ákoa, de los cuales son excepcibn los que llegan a superar las 50.000
copias.
36
YO, TU, EL Y ELLA h
JULIO NUNÚ: qla votación):
me sigue desde que era
Mh. No concibo la vida de otro
modo que anno actor. Mis principios
fueron muy brillantes Luego
. tuve que metemw en los do-'
blajes de films, en los que ya Ilew,
diez alks. El doblaje es una
gran escueia de actores, poque,
al pasar el film a áPcitos. pueden
descomponerse los gestos de los
artistas y aprender la mecánica
del juego escénícoa

Torrebruno.
música fácil y mucho menos aun en
que divertir a la gente, o cantar como
lo hace Mike Kennedy, lo sea. casi
inicio una polémica'. Pero no hay
tiempo para ello y como cerca de
donde estamos veo a Massiel, me
despido de Mike diciéndole que otra
vez será. Y allí le dejo, contestando
las preguntas de mi otro amigo, el
periodista, con su cortesía de siem-
pre. que Mike Kennedy es un chiw
bien educado. De verdad.
Massiel aguarda su turno entre
bastidores. Alguien se le acerca con
una taza ,de té y una Coca-Cola. Ella
se decide por el té. Un curioso le
pregunta que por qué bebe té y ella,
claro. le contesta tranquilamente que
porque le da la gana. Es una chica
inteligente esta Massiel. Y con tem-
peramento para dar y regalar. Al-
guien, lejos de ella. me ha hablado de
su éxito en el teatro y, como si lo
tuviera muy pensado, me ha dicho
que aes el mejor pura sangre que
tenemos en Esparia. No quiero poner
su nombre por si Massiel no está de
acuerdo con el piropo. pero de verdad
que lo era.
Massiei lleva un traje negro maravi-
lloso en su ce&Uez y se adorna con
multitud de collares que no se si son
de fantasía o «de verdadv. Ni me im-
porta, porque son de un gusto ex-
traordinario. Está muy nerviosa y con-
tinuamente repasa la letra del uAlelu-
y&, afirmando que no se la sabe. Se
peina, se repeina, se mira al espejo.
vuelve a repasar la letra de la canción
de Aute, dice que las mangas de
gasa del traje se le están arrugando,
vuelve a repasar la letra, entrega el
papel a alguien que está a su lado, se
estira la falda, levanta la barbilla y
sale al escenario. Me quedo sin en-
trevista. El de antes me dice:
. -
-jVes cómo tenía vo razón? Esta
Massiel nuestra es lo más fenomenal
34
que ha pisado las tablas de un esce-
nario en España en muchos años.
Y todos, todos, nos quedamos es-
cuchando a Massiel, porque la verdad
es que tiene una fuerza increíble. una
personalidad fascinante, y eco es algo
que está muy por encima de un sen-
cillo cantar bien o cantar mal.
Elsa Martinelli, si
Por fin, ha llegado el momento de
entrevistar a Elsa Martinelli, que, di-
cho sea de paso, no ha cantado en
directo, siendo la única de todo el
programa que ha actuado con uplay-
bacb. No sé si es que los uartistas
invitados tendrán semejante bula, ya
que nadie me lo ha aclarado. Supon-
go que no y que el de Elsa será un
caso excepcional, pero como la Marti-
nelli no ha cantado en directo y yo
estoy para eso. lo digo y ya está. Lo
importante de verdad es que los
uconcursantes, sí cantan en directo.
Los nuestros, vamos. A Elsa, a pesar
de los pesares, se le ha notado mu-
chísimo lo de que cantaba sobre uplay-
. .
bacb. va aue a veces no abría la
boca en el momento preciso y eso no
está bien; no, señor.
Cuando regresa del escenario. le
dice al seqor de antes, su represen-
tante. que ha pasado muchísima ver-
güenza y, mientras baja las escaleras
hacia el escenario, tose persistente-
mente. Uno de los carpinteros le dice
un piropo que Elsa agradece con una
sonrisa. Como veo que habla indistin-
tamente el francés y el italiano, y
muy mal el español, me dirijo a ella
en francés. Lo habla bien, la verdad.
Como una francesa que hable bien.
-¿Dónde vive usted habitualmente?
-En Paris y en Roma, indistinta-
mente. Quizá más en Roma, porque
en París hace mucho más frío y a mí
el frío no me gusta nada.
-No sabía que usted cantaba ...
Encarnita Polo.
-Yo tampoco lo sabía antes, pero
un amigo mío. editor de discos en
Francia, me propuso grabar para él, lo
hice, y mi disco ha tenido, al parecer.
muy buena acogida. Eso es todo.
-Luego usted lleva poco tiempo
cantando ...
-Y tan poco, como que ésta es la
primera vez que lo hago en una forma.
digamos, profesional.
-Con lo que nosotros hemos sido
los primeros en escucharla.
-Ustedes, su televisión ha sido la
primera que me ha brindado la oportunidad
de darme a conocer en mi
faceta de cantante. El disco no ha
salido aún a la calle y esta noche es
* la primera vez que se me ve en público
como cantante.
-¿No piensa cantar en italiano,
puesto que usted es italiana?
-Por supuesto que cantaré en italiano.
Ya lo hago-ahora. Lo que ocurre
es que este primer disco-es eminentemente
francés, ya que está editado
en Francia y así fue estipulado.
-Para esta su apenas iniciada carrera
de cantante, jen qué forma le
servirá su profesión de actriz cinematográfica
?
-No lo sé. la verdad. Son actitudes
muy diferentes. Yo canto porque me
han ofrecido unas canciones que me
gustaban, que me parecían buenas y
porque me siento muy bien cantándolas.
Supongo que las grandes estrellas
de la canción. acostumbradas a
interpretar aquello que a diario cantan,
tienen que ser muy buenas actrices
Yo aún no lo sé. Lo que sé es
que, en este nuevo campo, me siento
muy bien. Y que si las canciones me
gustan, las canto, y si no, no.
-¿Está dispuesta a dejar el cine
por este nuevo camino?
-La verdad es que no. Pero pienso
que todo es compatible. Hago cine
porque me gusta y elijo los guiones
aue me austan, - . ooraue. . . qracias - a
Mi marido es, además, uno de los
mejores fotógrafos del mundo y un
diseñador de muebles estupendo, y
nuestra fábrica trabaja muy bien para
los mercados extranjeros. Así que no
*o demasiados problemas. jcom-
prende?
-Comprendo. ¿Es más fácil cantar
que ser actriz?
-Es distinto. Lo difícil aquí es acertar
en la elección de la canción. Además,
no pu~do contestarle porque no
tengo experiencia. Me limito a hacerlo
lo mejor posible.
-¿Qué clase de música le gusta
más: la actual, la melódica, la que se
dirige a los jóvenes o la que se oye a
cualquier edad?
-Depende de lo que usted entien-
da por música para los jóvenes. No
me gusta la música italiana, por
ejemplo, porque su base .melódica se
ha parado en un punto y parece que
no sabe cómo reemprender el cami-
no. Me gusta, por ejemplo, y sobre
todo, el compositor Burt Bacharach,
que ha encontrado la perfección en la
melodía de una forma admirable.
-¿Se ve usted distinta desde que
ha empezado a cantar?
-No me ha dado tiempo. Soy la
misma. Antes y ahora soy la misma,
es decir, una mujer normal. Creo, por
otra parte, que una actriz debe saber
un poco de todo. y yo procuro apren-
derlo. Esto de cantar me viene muy
bien y me ha abierto un poco más el
horizonte. En la vida, no se puede
uno parar jamás.
Cuando subí al escenario, el progra- ,
ma estaba a punto de terminar. Uste-
des lo vieron desde sus casas. Espero
que les gustase. A los espectadores
presentes, por lo que pude escuchar
mientras salía del Palacio, les gustó
mucho. Y esperan grandes cosas del
programa.
Fotos Cubillo.
María L. GALLART
Nuria Feliu. Dios. no tengo aouros económicos. Mariano Mores, hijo

aisa '!u eled A sapaisn e~ed 'ue!603ai
sella seilua!ui seiewp se1 ap epeJ!w
el ap eian) e!unDo anb o1 sapaisq
e sapeiuo3 anb quai anhiod 'sopei
sq e salouoq. sol ia3eq e aslep
-anb opipod eq ou anb euupew eun
m~uped oww 'ouale~ ap seuiei6ad
sapuer6 soiue) ap ~opeiado 'aiauaH
mor um 'wanbad lap euupew asan)
anb 'aued !w iod oiuaiw uei6 uw
'opuanb ueq oualeh A es13 anbiod
'--o~ 'euewas k?UJ!xOld el sowaepuuq
sal anb myp6 uopeuuop! el ia603ai
aed !I(e msa anb op!uai eq owqn3
wmietuald oiua!uipeu ns ap oluaw
-ow la ua 'auoms ap (a uw 'opez!l
-neq aq anb eA 'sa(euis!lneq se[nuuSI)
se[ l!ldnS wed le!nbaued epq6!
el ua opeiuasald o p eq ~ 'oualeh ap
A es13 ap d!q 'ezaeg mezq wwv
oyaleh ' g e!p ~ ous!ui asa ap apm
q ap eioq ww v WL uo!3ue3~
opedsa onanu lap uopeluasa~d ap
euiei5aid la 'm!lq@ (e eia 'ieqala3
ap eq as anb la ua 'ocusunL A U?!:,
-euuo)ul ap oyais!u!liy lap sauop~od
3
-q A sosalou~ ap ocepd le
,oisn! opqsewap 'oisn[ odup
y uw soweijal( OA A ontgn
e-. - i

UNA HORA DE MUSICA EN LA INTIMIDAD
ERO, dado el numero y la
P variedad de espacios muricales
existentes ya, de una manera
habitual, en TVE, {qué puesto
quiere ocupar rPianisimov? ~CUÚI
va a ser su función, su estilo?
-Hemos tenido en cuenta la existenea
de otros programas musicales
y sus característzcas -Fernando
Garcia de la Vega repasa nombres
en UM lista de artistas. mientras
30
fi wQrrcre~rzos crear lcn esprctáczclo musical íntimo alrededor de un piuirc~
de cola.,, El miércoles, día 20 dc enero, salic; al aire el primer espizcio
de uíz nrcevo programa musical, c, Piunisimo M, qzce. realkado por Fer~~tritd~t
Gurcia de la I'ega J presenrudo por Razíl Matas, ocupar6 en adekrure 117
Irora de las 10.30 de la noche de este Jia de la seutana. Este primer
terid de archizw.
espacio, realizado con recorres de n video-rape ,). con ?m
era zinicamentr la ru rjeta . de presenta cicíll ante los espectadores. I' seri
ahora, cl ntiércoles, día 27, cuando el miew pro

... Y CON EL, COMO FlQURA FEMENINA
Marisol AY uso
- -
w
CONTENTA DE SER LO QUE ES: ACTRIZ
EL TEATRO,
4SSempre, en ella,
hay que superar
"A TVE le debo el que
me dio a conocer;
usted, Marisol, ¿que me
-Y dice de la popularidad
que proporciona la tele-
visión?
-Que es distinta de la que da
el cine, el teatro, el deporte. Yo
digo que es una popularidad sin
fronteras. Lo he experimentado
durante nuestra gira, y eso que yo
no he hecho mucha televisión.
Pero el caso de Paco es asombro-
so. No se puede ir con él por la
calle.
El camarín de Marisol Ayuso
está pared por medio con el de
Paco MorBn. Marisol es la prime-
ra actriz de la compaiiía. Otros
asiduos de los programas drama-
ticos de TVE forman en ella: Lola
Gálvez, Pepe Ruiz, Ricardo Cana:
les ...
-¿Cómo le van las cosas, Mari-
sol?
Está maquillándose.
-Bien. normal.
-¿ !%lo ... eco?
-Bueno, sí, estoy contenta -di-
ce, no muy convencid*. Me gus-
taría haber hecho más cosas has-
ta ahora. No hablo de cantidad,
sino de calidad.
-¿le ha perjudicado su llamati-
vo flsico?
Agradece mi frase con una sua-
ve sonrisa.
-Al principio, sí. Ahora, parece
que los autores y directores me
han cogido confianza y me toman
más en serio.
No es Marisol Ayuso -hija del
popular actor de Radio Madrid
Pedro Pablo Ayuso- mujer que se
apasione al hablar. Parece indife-
rente, como ajena al reportaje.
Pero yo sé -la conozcw que no
es descortesía ni hastío, sino, sen-
cillamente, que Marisol no quiere,

-Detwe el coche, porque me había
hedro un pequeiio Iío de carreteras.
Allí cerca. bam un pastor*. de
doce o catorce arios. que c

Ya hay tres títulos
(PERO, FALTA ESCRIBIR LAS LETRAS)
P
OR tercer año consecutivo,
Karina ha visitado Barcelb- -
na para recoger el Olé de
la Canción que, tradicionalmente,
otorga a los populares el voto de
los oyentes de Radio EspaRa. Con
ella recibieron la distinción Massiel,
Julio Iglesias, Nino Bravo,
Nuria Felíu, Los Angeles, Emilio
José, Juan Pardo y un largo etcétera
de cantantes conocidos. Por
esta circunstancia, Karina y su
novio han podido contarnos y exponernos
los proyectos que tienen
de cara a su experiencia eurovisual.
-¿Qué tipo de canción me gustaría
llevar a Dublín? Algo que
vaya con mi estilo, una especie
de aTú y yw o' tan comercial
como

EN LA BOLA DEL MUNDO
1 NOTAS DE UN DIA ALLA ARRIBA 1
ESPUES de tantos días
de horrorosas heladas,
mi madre me despidió
como a quien se va a la guerra,
poco más o menos. Y, la verdad,
la comprendo, porque La Bola del
Mundo es mucha bola. Vamos,
que una se suponía que eso tenia
que estar lleno de nieve por todas
partes y que las carreteras serían
un espejo de hielo bastante peligroso.
Pero lo cierto es que, de
todo eso, nada. El asfalto está
completamente seco, ni siquiera
hay niebla y, para colmo de bienes,
de vez en cuando asoma por
ahi un solecillo calentón. En el
coche hace un calor horrible, porque
la calefacción está puesta y
nos pesan demasiado los dieciséis
jerseys que nos hemos puesto
cada uno encima por el aquél de
los fríos serranos. Mientras subimos
el puerto +ue, por cierto,
está abierto y sin cadenas ni nada-,
empezamos a ver los primeros
rastros de nieve por aquí y
por allá, pero es poqueja aún.
Arriba, sí. Arriba está todo blanco,
aunque de todas formas sólo habrá
unos treinta centímetros. Pocos
esquiadores (es laborable) y
un día radiante. Antes de bajar
del coche, Jorge 110s deslumbra y
apabulla a Cubillo y a mi, poniéndosenos
hecho todo un señor esquiado~
se planta unas botas fenomenales,
suizas y todo, pasamontañas,
guantes forrados, y
hasta un precioso gorro de lana
del que me apropio ipso facto y
me lo calo coquetamente hasta
las cejas. Y, jhale!, ya estamos.
-Vamos a avisar a la emisora
para que nos bajen a buscar a
Dos Castillas con la tanqueta.
Pues muy bien. Llamamos desde
el Arias (de nada nor !a publi-
cidad); tomamos un café y vemos
engullir sendos bocadillos a Patty
Sheppard y a Peret, que están
rodando los exteriores nevados de
una pelicula, por lo visto.
-Han dicho que nos esperan a
las once y media, así es que va-
mos.
Tenemos una pinta de lo más
rara; uno, de esquiador y con un
portafolios de burócrata en vez de
las tablas; otro, con botas de m i-
li)) y cámaras por todos lados, y
yo, a 10 bestia y con gorrito.
Subimos a Dos Castillas en el
telesilla. No hay nadie; está todo
helado y precíoso. Por cierto, que
hace un frío que ya, ya ..., por ahí
arriba colgado.
-El segundo tramo del telesilla
no funciona, por eso nos viene a
buscar la tanqueta. Pues menos
mal, porque no hay quien ande
sobre esta nieve, que es chiquita,
pero matona. Quiero decir que no
es espesa, pero está tan helada
que te puedes romper la crisma
fácilmente.
-Mírala, ahora sale de alli
Es verdad, se la ve desde la
otra cumbre, de un rojo rabioso,
destacándose sobre la nieve.
Es un chisme con unas ruedas
de ésas de oruga, muy anchas, y
que se pone casi vertical sobre el
hielo y no se cae. Le vemos acer-
carse poco a poco y, al fin, llega y
subimos.
-Tíenen suerte de que funcione
la rolv va». porque la semana pa-
sada se nos estropeó y había que
ir andando. Fue una mala pata,
precisamente el día de Año Viejo.
Este año se nos ocurrió recoger la
cena abajo, en el hotel, para ha-
cer un extraordinario y, cuando
íbamos a subir, iplaff!, estropea-
da. Y ahí nos veis con las cazue-
las y las salsas y todo, trepando
entre la nieve y llegar con ello
helado ... Un poema.
La casa de la emisora consta
de varios cuerpos. Es en madera,
de dos pisos y buhardilla, y tejado
de dos aguas: preciosa, como las
de los cuentos. Hay bastante nie-
ve por allí y carambanitos colgan-
do del alero y todo.
-Pero esto no es nada; otros
años se ha cubierto la casa. Hay
veces que hemos pasado con la
tanqueta por encima y hemos te-
nido que salir por aquella ventani-
ta de arriba, porque estábamos
enterrados.
Además de los siete que están
esta semana en el turno, también
esta Sujimoto, que es un ingenie-
ro japonés que no sabe ni palabra
de español y que /leva ya casi dos
meses aquí, montando una má-
quina nueva.
-¿Y cómo os entendéis?
-En inglés, cbapurreando. Más
O menos. nos aclaramos.
La que no se aclara soy yo
Empiezan a explicarnos, pacientt
y concienzudamente, todos los
aparatos que hay y vamos recorriendo
todas las instalaciones,
que son, de verdad, impresionan ,
tes.
-Esto es para UHF, y esto es
un enlace de microondas de FM.
Aquello es un receptor TRT hertziano,
v lo de más allá ...
Es un lío. Son salas y salas
llenas de máquinas por todas partes,
y grupos electrógenos, y yo
qué sé qué cosas ... A mí me sobran
coaxiales y frecuencias moduladas
oor todas Dartes.
-Esto son las parábolas,
Hay tres, y son como las panta-
llas de radar, pero más pequeñas.
También visitamos, por túneles,
las dos torres; una, bajita, de FM,
y otra enorme -impresionante,
vista desde abajo, porque parece
un cohete a punto de despegar

operador de primera; tres opera-
dores de segunda; un electricista
y un guarda de TVE. Todos traba-
jan de lunes a lunes y descansan
la semana siguiente en sus casas.
Sólo dos veces, en doce años, no
se han podido cambiar los equi-
pos; el tiempo lo ha impedido.
Cuando nosotros efectuamos la
visita, estaba de turno el equipo
formado por Luis G. Jiménez. in-
geniero técnico y jefe del Centro
Emisor, con seis años de servicio
en La Bola del Mundo; Francisco
Morales. encargado de primera en
los Servicios Técnicos, con seis
años de servicio; José Luis Anto-
Iín, operador de primera y doce
años de servicio; Juan García.
Mario Morales y Arturo Jiménez,
operadores de segunda, con diez
años; Antonio Espinosa, electricis-
ta, cinco años de servicio, y Gre-
gario Marcos, guarda de TVE.
El otro equipo está formado por
Francisco Ruiz, ingeniero técnico
y jefe del Centro; Tomás Roales,
encargado de primera de los Ser-
vicios Técnicos; José Cardoní, en-
cargado de segunda de los Servi-
cios Técnicos; Angel Sola, opera-
dor de primera; Julián González,
Félix Prieto y Juan Ramón Rodrí-
guez, operadores de segunda; En-
rique Embarba, electricista, e lg-
nacio Sobrino, guarda de TVE.
Además, hay un matrimonio,
formado por Victorina Gonzalo y
Raimundo Barberó, encargados de
la limpieza, y una cocinera, que se
llama Marina González.
Un día de trabajo
Los hombres que aquí trabajan
son madrugadores. A las siete y
media, cuando la mañana es os-
cura en invierno y coleada en ve-
rano, ya están en sus puestos
para encender los enlaces y las
frecuencias moduladas. A las nue-
ve y media, se empieza el mante-
nimiento del equipo y se engrasan
motores. A las once y media, co-
mienza a emitirse con la emisora
del Primer Programa, se toman
medidas de enlaces, medidas de
enlaces hertzianos y medidas de
emisoras. Durante todo el día,
turnándose para las comidas, se
mantiene el servicio. A las seis y
media, se meten filamentos para
calentar válvulas, y, a las siete y
media. se da alta al UHF para
ajustar niveles de sonido y mira.
Hasta las doce y media, se emite
el UHF y el VHF. A la una se
acaba, oficialmente, la actividad
técnica de la emisora. Después,
vendrá el sueño reparador o, mu-
chas veces, el trabajo forzoso
ante los imprevistos surgidos por
las intemperancias del clima.
Unas veces habrá que levantarse
a las tres de la madrugada para
deshelar una antena o recubrir un
panel que el viento se ha llevado.
Dos%- de trabajo para aumentar b potencia de Ia Toshiba, de 5 a 50 Kw.
YRED DE TRANSMISORES DE TVE-
EMISORAS
PRIMERA CADENA (Nonna B)
Navacenada: Bda del Mundo
Zaragols: La Muela
Alicante: Aitana
Tenerife: Izrñ.
Oñedo: OPmoñteim
Madrid: Chamartín
Barcdona: Tibidebo
Santiago de Compostds: El P edm
Sevills: Gusdaicanal
Urida: Alpcst
Valencia: Torrente
Maiiorca: Aifabia
Granada: Lúírrr
Burgos: Vi~cigo
Granada: Parapanda
Zaragoza:
Tarragona: Montecaro
S€ GUNDA CADENA (Norma G)
Madrid: Chamartín
Bilbao: Archanda
Valencia: Torrente
Navacerrada: Bola del Mundo
Barcelona: Tibidabo
Aficante: Aitana
Zaragoza: La Muela
San Sebaatik: Jaizquibel
Mallorca: Alfabia
Sevilla: Vakncia
(Norma B)
Santiago de Compostela: El Pedroso
P. Emisora P. A. R. F. Video F. Sonido
Canal - - - -
KW. KW. MHz. M Hz.

Y COMO ELLOS ...
OTROS HOMBRES,
REPARTIDOS POR MONTAÑAS
Y PARAJES DESERTICOS,
HACEN POSIBLE LA TELEVISION
EN GUADARRAMA ...
A DOS MIL SE1 SCIENTOS
SESENTA Y TRES METROS DE
ALTi'iüD, CON TEWERATURAS
EXTERIORES
DE 30" BAJO CERO
L
REPORTAJE DE
JORGE DEL CORRAL
Y
ROSA MONTERO
FOTOS DE CUBILLO
0 Espaiia ha tenido frk> por sus cuatro costados. Y ha temblado.
España ha wfñdo la8 más bajas tempeniáiras en lo que va de
siglo. Su cara, generalmente soleada, se ha convertido en blanca
de nieve y transparente de hielo. Díí gélidos y problemáticos, y
diríamos que crueles, para las comunicaciones, la círatlaaón y el
transporte; para la vida misma.
Mientras los -8 descendían hasta simas jeh alcanzadas
en el siglo >O

D
AHORA, EN JUEGOS PARA MAYORES"
Guilermo Marín
Cincuenta años de teatro
le contemplan
ON Juan. Hamlet Segimunao, -Pues. sí, hijo. sí, llevo cincuenta -Quedé viudo hace cuatro años.
Pedro Oespo. Creonte. Mac- aiios en la brecha ... Es que empecé -¿Nunca ha pensado en volver a
be*, Napohh, Sandm Panza. siendo un niiio... Yo acompañaba a casarse?
Gyrano & Bergeiac..
mi madre, que era actriz en la com- Ahora, su perenne sonrisa 4em-
No; Cyrano de ,-c. no.
pana de Nieves Suárez y Pepe San- pre alegre. afectuosa, pícara- se tiñe
-Cyrano es el umco gran papel del tiago. Pero fue a los catorce a& de tristeza.
teatro mundial que no he hecho... cuando me marohé -,los pueMos -Tendría que casarme con una jo-
Pude ha- en televisión. También, c m una hum~kie axnpania. Abandoné vencita. claro. No, no podría hacerlo.
aquí, en el Teatro Espaiiol... Bueno, estudios, familia ... En mi casa se &S- Me daría vergüenza ir por ahí con
pyes surgió algún inconve- gustaron conmigo, poque hubieran ella. qQué, de paseo con papáh, poniente
de ultima hora. y no pude po- preferido que estudiara para militar ... drían preguntarla. Mire usted, siempre
nemw bs narUota~. iY bien que me En fin. b de siempre. En aquellos he procurado ser serio en mis cosas,
gustaría enamorar a Roxana! No he tiempos, hip, no había más salidas sobre todo en las sentimentales. Clapedido
b Trama.
para un jovencito que quisiera ser ac- ro que puedo caer y tener que soporhenta
años de team -se dice tor. Ni radio, M ateim... Así que me tar que me supongan el upapáp de mi
pronto- le contempbn. Mi interbai- lancé a bs pueblos. Muchos días no novia o esposa... Pero no. no creo ... Y
ter es Gui#emw> Marín. El pven vete- comía caliente. Pero mi espíritu siem- eco que me conservo tan bien ...
rano, por antonomasia, de la escena pre ha sido joven. iY sigue siéndob!
hispana. Porque Marín. al que acaban BriWan intensamente los pequeños
de conceder ei Premio Nacional de ojos de Maiín. Ops que miran incísi-
Teatro, nació en b madrileña calle de vamente. davándose siempre en algo,
San Vicente. un 19 de agosto de en alguien
1907. y fue bautizado en la iglesia de -Empecé como traspunte ... Una
las Marawis
c a m dil. sí, pem maravillosa, y
jSw un d~ispero puro!
vivida intensamente. Cuando después
Marín me ha reáado en un despa- de nuestra guerra, en el cuarenta. me
cho del Teatro Español. al que ya incorporé a la mpaiiía del teatrc
considera como su cegundo hogar, Eslava. mi experiencia ednica no
tras haber trabajado en éI durante era poca.
Me gusta el teneno al que, sin proveintiséis
aiios Hay acción, neMosis- --Todo le fue mejor desde enton- ponérseb. ha llevado Mann la entrem,
idas y venidas.. La annpañía de -5 vista. Me gusta, poque, humanamenesre
teatro MCiOMl ensaya .Medes. -Bastante mejor. Empecé como te hablando, Marín es lo que en tbrde
Shyca. según versión de Unamu- galán. no como primer actor. Estrena- rninos periodísticos hemos dado en
m. Mam acaba de ensayar una difícil mos una comedia de Senano Angui- llamar un tema agradecidos.
con Nati Mistral. bap b corr ta, que no tuvo éxito. pera a mí me -Guillemo, usted siempre ha disaenzuáa
y exigente direcaón de A& ovacionaron en mis dos escenas. mitado de fama de don Juan ... ¿Qué
-
berto Gonzdlez Vergel.
Decpués. conseguí otm éxito nde hay de esto?
-Pase. hijo, pase -me dice Guik- C O I l U M o b r a d e ~ ~ o d e ~ ~ Aumenta . ~ el brillo de su mirada. Se
m. a* Y acogedoracogedor
continuación. pasé al Teatro Español, siente a gusto con mi pregunta.
Estoy ante un hombre etegante. ñ- ya awno primer actor. Ya había traba- -Bueno, vamos a ver... Debo conno-
educadísimo, todo cordialidad, jado en este &seo cano galán de la fesar que me he enamorado muchas
ciempre-
-íiía de don Ricardo Cabo. Mis veces Pero no admito que me tachen
43 b tenzra vez que encarno a anarenta aiios de actqr .e áividir- & mujeiiego. Siempre he sido fiel a
Creonte... Prímen>. er, ddifnD; luego, bsentmsMoques:wcnbsécsañosen ia mujer a ia que he amado. Con mis
en htígons. Aboca. en dhdea... dEqmi&atio.enelMmíaGaerFe- amores he didn&do y ke s

LA AVENTURA
LUNAR DEL
APOLO 14
calando anuncios en todo momento:
Aian Shepard, veterano astronau-
ta. el primero lanzado al espacio en
Estados Unidos en 1961. Misión en-
comendada: mandar la expedición
&polo%
Stuart A. Roosa. Misión: pilotar la
astronave lunar. 0, en palabras me-
nos grandiosas, orbitar en la más
completa y total soledad, durante día
y medio, teniendo la Luna en la ma-
no, pero sin posarse en ella, perdien-
do contacto a cada momento con la
Xerra. al cruzar tras la cara oculta.
Esperando para devolver a casa a los
dos exploradores.
E-r D. Mitchell. Misión: pilotar
la astronave que descenderá en la
Luna. En palabras más sencillas. ha-
cer alunizar y elevarse a da Araña.
Shepard tiene cuarenta y siete
años, y Mitchell, cuarenta. El coman-
dante de la misión lunar será el hom-
bre de más edad que se haya aventu-
rado en el espacio exterior y, por su-
puesto. que hay puesto su planta en
la Luna. Roosa tiene treinta y siete
años. Todos ellos son jóvenes. pero
no unos muchachos. Y este dato es
significativo.
Para llegar a ocupar un lugar en el
reducido espscio de un vehículo espa-
cial, antes, estos hombres han sufrido
una serie de pruebas. En aviones, con
el fuselaje acolchado en el interior,
han descrito arcos de circulo hasta
anular artificialmente la fuerza de la
gravedad, y permanecer unos segun-
dos. apenas algo más de un par de
minutos, en condiciones de ingravi-
dez. Han sufrido, hasta acostumbrarse
a ella, la terrible centrifugadora, que
ha hecho aumentar en tres veces su
peso. agolpó la sangre en sus rostros
y les hizo sentir un zumbido de oídos
como si el cerebro se comprimie,ra, y
pasar a verlo todo teñido en rojo. o
todo en negro, como en un negativo,
según la sangre riegue o no riegue la
cabeza.
Han aprendido a utilizar el traje es-
pacial en sus tres combinaciones.
hasta llegar a sentirlo como una se-
gunda piel. Y a ponérselo y quitárselo
en un esmcio increíblemente reduci-
do. Se han convertido en geólogos ca-
paces de deducir la época geológica
de formación de una roca con cierta
aproximación, y a elegir muestras
que. científicamente, sean aprovecha-
bles. Conocen la Luna en mapas y
maquetas mucho mejor que algunos
astrónomos. Con los ojos vendados, y
las manos enfundadas en gruesos
guantes, serían capaces de accionar
todos los controles de la cápsula, y
poner en funcionamiento todos los
sistemas.
Y, además, han aprendido a convi-
vir: a soportar el viaje y el encierro
antenor y posterior al vuelo y mante-
ner el dominio de sí mismos en todo
momento. Porque ninguno es pasaje-
ro. Los tres con tripulantes, cada uno
con su misión propia y determinada.
¿Qué ocurrirá durante el vuelo? En
el momento del lanzamiento, la acele-
ración les comprimirá contra sus
asientos-camas. Los rostros contraí-
dos, los músculos tensos, una terrible
opresión, la boca distendida por efec-
to de la tremenda fuerza aceleradora.
Pero tos sen!idos atentos al fallo. Si
ocurre alguna emergencia, han de ac-
cionar el sistema de escape, y un
pequeño cohete y un paracaídas les
devolverá a la Tierra -todavía es sue-
lo- como en el asiento eyectable de
un caza.
Poco después, gravedad cero. Si
LOS PROTAGONISTAS
AUN SHEPARO,
EL VETERANO
uno de los astronautas intentara le-
vantarse de su asiento, el solo esfuer-
zo le estrellaría contra el techo de la
cápsula. Nada pesa y hay muchos
problemas nuevos. ¿Cómo estornudar,
si todo el ambiente se llenaría de
diminutas gotitas? ¿Cómo accionar un
mando, si el esfuerzo de afilar un
lhpiz bastaría para hacer girar a todo
el cuerpo alrededor del afilalápices?
Todo esto puede ser entretenido, di-
vertido. si no existiera el problema del
oido interno. La red de canalillos con-
ductores del líquido, responsables de
la sensación de equilibrio. Nuestro
oido no está preparado para esto. Los
planos que se ofrecen a la visión ja-
más fueron vistos antes. El oido no
puede, a través de los conductos se-
micirculares, brindar al cerebro la
sensación adecuada, y sobrevienen el
vértigo y el mareo. Y así, los descu-
bridores del espacio, los hombres cu-
yos nombres con gesta e historia. se
marean como un viajero timorato en
un avión con mal tiempo.
Y durante todo el vuelo han de
trabajar. Han de verificar los datos
que serán introducidos en la compu-
tadora del sistema de navegación
inercial. han de contestar a preguntas
formuladas por radio desde Hwston,
o anotar en sus pizarras las marcacio-
nes obtenidas en determinados mo-
mentos. Y han de hacer experimen-
tos. Experimentos de cambio de tem-
peratura en el interior de la cápsula,
reducciones en la riqueza de la mez-
cla de oxígeno que respiran. control
de la humedad, y control de sus pro-
pias marcaciones.
Todo ello, sin descuidar la nqega-
ción, que. en caso de fallo, causaría
una catástrofe.
En la Luna
Comparativamente, el alunizaje y la
estancia en la Luna. si prescindimos
del factor emocional, enormemente
elevado. tiene menos dificultades que
el vuelo hasta el satélite.
En la Luna. Sheoard v Mitchell se
Sf UART A. ROOSA,
EL SOLITARIO
entregarán a su misión investigadora.
Estudiarán el cráter de Fra Muro y
recogerán muestras. La transmisión
de imágenes de TV promete ser más
espectacular que nunca, gracias a
tres cámaras autónomas que serán
situadas alrededor del módulo lunar,
cubriendo ángulos muy amplios. Las
fotografías serán también más nume-
rosas, tratando de elegir nuevas zo-
nas de alunizaje. El paseo espacial
será más largo. con los dos astronau-
tas un1 os entre si, pero notablemen-
te se&rados del vehículo portador.
Dejarán en la Luna una cierta canti-
dad de material científico, y volverán
a la nave después de día y medio en
nuestro satélite. Si el motor del mó-
dulo falla, dos seres humanos queda-
rá* para siempre en la Luna. Si otro
hombre, Roosa, que va a sufrir la
mayor soledad jamás sentida, no acu-
de a la cita, tampoco regresarán a la
Tierra. Roosa, que tiene la parte más
ingrata en la misión, tiene también
una de las más difíciles. Sin la ayuda
moral de sus compañeros, durante
dos dlas, permanecerá aislado de to-
dos, dando vueltas a la Luna. Durante
casi un día, en fracciones de horas,
no oirá absolutamente nada por el
equipo de radio.
cita espacial
y el retorno
Todavía queda la complicada ma-
niobra de la cita espacial. Si la veloci-
dad de encuentro es demasiado ele-
vada, sobreviene el choque, con todas
sus fatales consecuencias. Si las dos
velocidades, de la cápsula y el módu-
lo, no con las adecuadas, puede pro-
ducirse un consumo excesivo de com-
bustible que llegue a anular la posibi-
lidad de .recuperación.
Aun en el regreso, han de trabajar.
Los astronautas probarán una venta-
na antimeteórica, que estará bombar-
deada por una lluvia de meteoritos
durante casi todo el vuelo. La posibili-
dad del chwue con un meteoro gi-
EDGAR D. MITCHELL,
EL PILOTO DE .LA ARAÑA*
gante no se puede descartar. La de
una avería por choque con uno de
tamaiio medio es aún más probable.
Y todavía queda otro momento pe-
ligroso: el amerizaje, y su preparación
antenor. Una entrada en órbita terres-
tre con poco ángulo, haría rebotar la
cápsula y perderse para siempre. Una
entrada con demasiado ángulo, la
convertiría en una tea llameante por
el rozamiento con la atmósfera.
¿Cuál es el margen de confianza de
estos hombres en su nave? Según
Shepard, el 99,999 por 100.
Además, el americano es supersti-
cioso por naturaleza (en los rascacie-
los no existe el piso 13). &polo Xllb
fracasó, y sobre el número 14 no hay
nada escrito.
Vísperas
Ahora, en estos momentos, She-
pard, Roosa y Mitchell ya están en el
aislamiento previo al vuelo. En el mó-
dulo de mando introducen el oxígeno
criogbnico, que proporcionará vida a
los tres viajeros del espacio. En el
módulo lunar. los combustibles para
sus pequeños cohetes están en sus
depósitos. En cada uno de los dos
vehiculos, 40 libras de agua potable.
para la supervivencia. Los ingenieros,
los técnicos dan vueltas a sus ucom-
puters y a sus reglas de chlculo para
verificar una vez más los máximos y
minimos consumos, fa posición de las
estrellas Denebola y Regulus, sobre
las cuales los acelerómetros del siste-
ma de navegaci6n darán la posición
del vehículo.
Y mientras tanto, un ejército de
hombres de la televisión prepara sus
cámaras y sus enlaces, traslada sus
unidades móviles, para que tres hom-
bres, del 31 de enero al 9 de febrero.
sean Seguidos, por otros 300 millo-
nes, en un viaje a un más allá prome-
tedor, adonde también llegan las cá-
maras de TV. Allá, junto a las estre-
llas.
José Antonio SILVA

E
L 31 de enero, por tercera vez
en la Historia, tres
oartirán de Cabo KenX?,".?
bordo '-de un monstruoso *í&ulo
uSaturno~ para llegar a nuestro cercano
satélite, la Luna: La misión se Ilama
&polo XIVn, y se trata de alunizar
en el cráter de Fra Muro. en las &erras,
altas de la Luna, para llevar a
cabo una *rie de experiencias. Durante
el vuelo, otras investigaciones
serán desarrolladas.
Esto es así, en síntesis. (Cuál es la
verdadera misión?
En primer lugar, demostrar una vez
más que el tSaturnor es un formidable
vehículo, a pesar de haber sido
diseñado en 1961. Con sus cuatro
etapas propulsoras, sus 120 metros
de altura v sus seis millones de libras
Edgar D. Mitchell, Alan B. Shepard y Stuart A. Roosa. los hombres del uApolo XIVU.
de peso, es lo mas grande, lo más
volumlnoco y lo más rápido que el
hombre ha hecho volar.
Su velocidad inicial será de 28.000
kilbmetros por hora (Madrid-Nueva
York en catorce minutos), pero. al en-
trar en órbita, habrá llegado a los
40.000 kilómetros a la hora. (Madrid-
Las Palmas: dos minutos de vuelo.)
Todo este ingenio, propulsado por
oxigeno líquido y keroseno, será total-
mente destruido durante el vuelo. una
vez cumplida la misión de sus distin-
tas fases. Todo este vehículo, o lo
que de él vaya quedando, habrá de
recorrer una distancia de 384 millo-
nes de kilómetros y volver sin un solo
fallo.
Durante el vuelo se habrán de de-
sarrollar varios experimentos:
a) Estudio del flujo de oxigeno en
la cápsula. Esta experiencia conducirá
a un menor consumo y mejor aprove-
chamiento del oxígeno en sucesivos
viajes espaciales. El tanque de oxíge-
no hará funciones de acondicionador
de temperatura.
b) Transferencias de combustible
de un tanque a otro en condiciones
de gravedad cero. Esto permitirá un
mejor equilibrio del vehículo.
c) Separacibn de componentes
biológicos en un medio líquido: esta
experiencia puede tener un gran ai-
cance científico. en el terreno de la
física nuclear y en el terreno de las
investi aciones biológicas.
d) giversas experiencias cobre sol-
dadura y aleaciones en alto vacío.
Este sistema. en el que los rusos
van adelantados, puede significar un
gran avance en la metalurgia.
Una vez en la Luna, determinará
este vuelo uApolo Xlh lo acertado
del ttcosmodrom~ elegido en el cráter
de Fra Muro, obteniendo fotografías
que serán transformadas en relieves
a escala. Pero el resto del programa
es más amplio aún:
Interesa conocer la edad de la Luna.
Interesa descubrir el misterio de
su nacimiento. La Luna, Les una parte
de la Tierra lanzada al espacio mientras
ésta era un magma, una upasta
líquida, aún caliente y semifundida?
¿Encierra tecoros minerales, metales
nobles, bajo la superficie?
Para ello, unos magnetómetros medirán
su magnetismo; unos contadores
Geiger. su radiactividad. y un de-

"CASERA"!!
La verdad es que no hay más
"casera" que...
GASEOSA

tamoten saltan a Dallar y a cantar
unos vestidos de peruanos que entonaban
con mucho sentimiento aquello
de ucucurrucucú, palomaaa..,, y des:
pués se iban. Y había más en mi
pesadilla: dos chicas bastante guapas,
una morena y una ~bia. que hablaban
igual. gestiwlaban de la misma
forma, igualitas, igualita s..., y dos señores
también, uno joven y otro bastante
más viejo ... Al final, todos estaban
muy contentos y decian que, jpor
fin!, se había producido otro milagro.
Y la ~eda siguió girando, girando,
girando ..., y marcas de turrón. de lavadoras,
de limpiavajillas. de galletas,
de chocolate, de alfombras, de asadoras
... empezaron a dar vueltas en mi
mente confusa de sábado trasnochado
... Y entonces, sin darme casi cuenta.
apareció hablando José Antonio
Plaza desde Londres, y supe que estábamos
en el telediarios s. jY qué
triste! ..., me desperté. ¿Cree usted.
bruja hiágica, que lo que soñé puede
existir en la realidad?
Marisa Alcalde
Barcelona-3.w
Su carta viene a demostrar que hay
gente mucho mas rtemiblew que yo.
Porque, personalmente, ese programa
me lo he tomado siempre en serio,
por mucha pena que me dé. Para no
entristecerme demasiado. procuro que
mi suerio del dommgo me dure hasta
las tres de la tarde. Es mejor tener
resaca que pesadillas.
&mios o papagayos?
*Estimada Endora: El motivo de
esta carta es referimos al programa
&esta y puntos. Normalmente, no lo
vemos, debido a la hora en que se
emite, y. principalmente, a que no le
hemos encontrado la aracia. lonora-
mos su finalidad. (Es, tal vez, la bús-
queda de futuros genios? (O, simple-
mente. de papagayos? Quizl el des-
4
conocer esto sea la causa de que no
nos agrade. Sin embargo. el último
sábado, por casualidad, lo vimos. y
surgió el motivo de esta carta, que se
concreta en esta pre unta (sábado,
26 de diciembre): q&áles son las
vértebras atlas y axish, obligando a
los concursantes a reconocerlas de
entre un variado número de huesos.
Nuestra sorpresa fue grande al
comprobar que. dichos concursantes
acertaban plenamente. Quisiéramos
preguntar: ¿cuál es el nivel que se
exige para participar en el espacio
ese del concurso? Nuestra duda pro-
viene del hecho de que creíamos que
el programa estaba destinado a alum-
nos de colegios de segunda enseiian-
za. y estimamos que la respuesta a
esta pregunta sólo está al alcance,
anormalmentm, de estudiantes de
Medicina (segundo curso. primer cua-
trimestre).
Eusebio Niño RBez
Suscriptor 50.035
Estudiante de 2.O de Medicina.#
Los que hablan son arobots, no
son niños n~rmales, ¡qué val He hecho
el expenmento de preguntar en la
redacción -donde todos pasamos de
los veinte años- el lugar, la forma y
las funciones de dichos huesos, y, naturalmente,
todos han pensado que
estos frios agudos que hemos padecido,
y el trabajo y la permanente espera
de aumento de salario ..., me han
ido dejando algo gdlada. Sí. señor.
He aqui unos cuantos señores -y señoras-
hechos y derechos que se me
han mostrado como unos perfectos
ranalfabetosw en cuestión de huesos.
Creo que tendremos que esperar y,
rcuando seamos mayores, nos presentaremos
al programa de #Cesta y
punto- para que, a un8 buena contestacibn
nuestra sobre el a& en que
se afeitó el bigote Ramsés 111, nos
peguen los gritos de ara, ra, rav.
Mientras tanto, crhame, no somos nada.
cultura
#Muy señor o ceñora mía: Me per-
mito molestarle con mi carta a ver si
usted me puede aclarar algunas pre-
guntas.
Siempre que TVE transmite un
combate de boxeo aparece en la pan-
talla el rombito, lo que quiere decir
que no es conveniente para los niños
menores de catorce años lo que a
continuación se va a emitir, y resulta
que los nifios están cansados de ver
cómo los protagonistas de las series
emitidas especialmente para ellos se
sacuden pufietazos y tiros con las
consiguientes muertes, y, además de
todo esto, cómo ingieren el popularí-
simo whisky, en cantidades rmasi-
vas+, dando lugar a las 'correspon-
dientes borracheras, que terminan,
cómo no, en las tumultuosas peleas.
¿No cree usted que esto es completa-
mente ilógico? Me parece que hay
que cuidar un poco más las películas
dedicadas a ellos, menos Virginianos
y, Trampas y mas peliculas sin violen-
cia.
1
Otro Dunto es el siguiente: leí en
esta miima revista, al kmienzo de la
programación de octubre, que se pen-
saba dar a los programas, sobre todo
a los de la Segunda Cadena, una de-
dicación más cultural. y yo me pre-
gunto jdónde están ecos programas?.
porque no creo que con «Ateneo»
piensen que han cumplido esa meta.
Los conciertos que se emiten a una
hora tan intempestiva. como las doce
y las once y media de la noche, creo
que es hacer las cosas de mala ma-
nera. Es muy conveniente que los ni-
ños ya un poco mayores se acostum-
bren a ver y oír buena música, porque
de la moderna ya están más que sa-
turados, y, desde luego, con esos ho-
rarios. es imposible que se queden, y
ni aun los mayores podemos hacerlo,
ya que hay que aguantar frente al
televisor a que termine tanto progra-
ma, insulso la mayor parte de las
veces.
¿No se le ha ocurrido nunca pre-
guntarse qué pasaría si los programas
depoytivos, musicales, aNovelzut, un
espacio. creo, pasado de moda, se
emitiesen'a las doce de la noche? ...
Pues que las lamentaciones se oirían
hasta en Pekín.
Ya sé que los domingos en la Pri-
mera Cadena hay concierto, pero re-
sulta que como estamos en la fiebre
de los seriales, pues tambibn los emi-
ten en jornadas. y cuando menos lo
esperas, y sin previo aviso, lo quitan,
y a esperar al próximo domingo. Ade-
más no creo que costase mucho tra-
bajo que informasen de las obras que
vamos a ver y oír. como hace la Se-
gunda Cadena.
Esta carta va a resultar demasiado
larga, pero ya como Última pregunta:
¿Qué hay de los idiomas? Es lamen-
table que en otras televisiones, como,
por ejemplo, la holandesa, tengan
cursos de e.spañol, y, además, con
gran aceptación, y aqui, nada.
Victorie Alonso
E/ Ferro/ de/ Caudil/o.w
Vamos a ver si, con un poco de
suerte. usted y yo podemos llegar a
entendernos. 0, mejor dicho, usted
me entiende a mi o mis pequeñas
explicaciones le sirven de algo. Si yo
tuviera que poner rombos en un com-
bate de boxeo ..., bueno, a mi no me
gusra el boxeo. Pem el rombo está
mb que justificado, y, por supuesto,
ese tipo de violencia nada tiene que
ver con la violencia de las pelfculas.
En el boxeo hay dos señores pelean-
do que se llaman Cassius Clay y Bo-
navena, por ejemplo, que viven en un
lugar determinado, que tienen familia
y amigos ..., que son dos seres huma-
nos, en definitiva. En las películas la
violencia es Món, no lo olvide. Hay
unos señores muy expertos -perdó-
neme si con esto le descubro uno de
los trucos de cine y le quito cierto
encante que son especialistas en
caerse al suelo, montar a caballo
cuando éste va al galope, parecer que
se estén dando enormes puñetazos
sin llegar a tocarse, morirse de menti-
ra y, hasta incluso, aparecer atravesa-
dos por la flecha de un indio ... Todo
esto, naturalmente, es lo que dEeren-
cia una y otra clase de violencia.
En cuanto a su segundo punto, se
me ha ocurrido mirar la pmgramación
de la Segunda Cadena de una sema-
na cualquiera -concretamente la del
18 al 24 de enero- y he encontrado.
entre otras cosas, un cuento de Che-
jov, una película escandinava titulada
rLa maniquí rojaw, una obra de Wi-
//km Shakespeare. un concierto de
Schuman, un documental sobre el
Brasil, un concierto de Narciso Yepes,
y, para terminar, un concierto de la
Oquesta Sinfónica de RN. .. Quizd.
no entendemos por acultum las mismas
cosas, pero desde pequeñita me
dderon que don Guillenno era un escritor
muy importante y que, de entre
los novelistas NSOS, no podia dejar
de leerse a Che/ov, y que Schuman.
Prokofiev y Vivaldi eran algo más que
tmucnachos con gurtarra elt?ctrrw y
aspiraciones de éxitow. Si la he acla-
rado en algo sus puntos de vista me
sentiré muy feliz.
Más cuidado en la
acierta censura, al parecer. no reza
con los anuncios ni con la anticultura.
Estas últimas fiestas hemos sido espectadores
de un anuncio increíble de
los que TVE ofrece con machacona
insistencia. Más o menos, su contenido
era el siguiente: a un repelente
niño le hacen entrega de un diploma
de estudios, de un trofeo como te1
mejor deportistas y de una beca para
estudiar en el extranjero. El niño. dulcemente,
pone cara de asco. Y cuanp
do le preguntan qué quiere da el
nombre de una marca de turrbn. (Es
admisible que el Ministedo de Educación
y Ciencia y la Delegación Nacional
de Educación Física y Deportes
utilicen los medios y los presupuestos
nacionales para hacer campañas que
luego una agencia de publicidad y
una casa comercial satirizan. las vuelven
negativas, y aprovechan su difusión
para revertirla en la venta de su
producto? Que no es el problema de
la educación ni del deporte en España
ni de los estudios en el extranjero,
sobre los que recientemente, con formidable
sentido, una autoridad académica
ha declarado que aun ario de
estudios en otro país debería ser tan
obligatorio como el servicio militan:
no. no es todo esto. es turrón. Alguna
vez habra que hablar muy fuerte de
los escasos escrúpulos, el bajo nivel
moral y la escasa formación de los
que se han introducido, aprovechándose
de la juventud de esta profesión,
en el terreno de la publicidad, donde,
afortunadamente, también tenemos
profesionales de extraordinaria calidad.
a los que se acude desde fuera
de España. Su respetable deseo de
vender el turrón, tan noble si se quiere
como la educación o el deporte,
(por qu6 no?, (no podía haberse valido
de otro recurso menos bajo? ( Para
qué figura un Departamento de Programas
Juveniles e Infantiles si en los
segundos de un uspotl pueden echar
abajo toda su labor de un año, con
estos malos ejemplos? S610 esp--o,
como redención, que la propia revista
de TVE sirva como vehiculo de esta
crítica, ya que errores los cometemos
todos: el problema es admitidos. Y a
los autores de este adesaguisadw,
como a los niños, qué les vamos a
hacer. castinarlos. Por falta de resoe-
to.
-
Emiliano Cid Ripoll
Madrid-8.v
Cada vez que se utiliza a un ni30
para un rspoa pubkitario se esta al
borde de que dicho rspotv resulte
pernicioso para la propia educación
infantil. Tiene usted razón al refenhe
a ese anuncio que, ya pasada la Navi-
dad. no creo que se repita.. Pero lo
triste, señor mío, es que no es ése
sólo, es que hay niños que gritan
pidiendo las cosas, que se suben en-
cima de los sofS porque, /qué impor-
tal, son de una fibra que se limpia
fácilmente, niños que vienen llenos de
mu re de revolcarse en el barro de la
cad y mads que les reciben con
sonrisa complaciente porque, joh,
maraviilal, ella tiene una lavadoni
que, en menos que canta un gallo, le
deja la ropa limpia, limpísima ... Todc
esto es muy lamentable y no sé si lar
personas responsables se han dadc
cuenta de la gravedad que encierra
Foque es posible que se nos pase ur
mal ejemplo que ha aparecido en un:
pelicula, en un reportaje, en una obrz
de teatm ..., pero la insistencia macha
cona de un anuncio es el medio má.
eficaz de que algo se quede grabad
en la mente. Seria muy de desea
que la sociedad de consumo no aca
be con los buenos modales.