Mi lugar favorito - La Semana de Frente
Mi lugar favorito - La Semana de Frente
Mi lugar favorito - La Semana de Frente
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
frente<br />
$0.00 cero pesos año 2, número 83, <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013 www.frente.com.mx<br />
la semana <strong>de</strong><br />
<strong>Mi</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>favorito</strong><br />
Versus jorge vallejo CróniCa mi abuela es una ciudad <strong>de</strong>mente Comida pizzería havre músiCa yo la tengo<br />
Cine amour arTe olinca, o don<strong>de</strong> se crea el movimiento LeTras dos mil trece medios hatfields & macoys
Ccontraloría<br />
Culos y opiniones<br />
www.frente.com.mx | contraloría | 4 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
campos <strong>de</strong> batalla por Mario Campos<br />
peña nieto y el efeCto fox<br />
<strong>La</strong> semana que apenas terminó fue la peor para<br />
el nuevo gobierno <strong>de</strong> Enrique Peña Nieto. En un<br />
acto sobre transparencia y rendición <strong>de</strong> cuentas,<br />
el presi<strong>de</strong>nte tropezó con el nombre <strong>de</strong>l Instituto<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Acceso a la Información y Protección<br />
<strong>de</strong> Datos, mejor conocido como el IFAI. El error<br />
fue captado por las cámaras y <strong>de</strong> inmediato<br />
saltó a las re<strong>de</strong>s sociales, don<strong>de</strong> fue la comidilla<br />
por varias horas. No habían pasado ni 48 horas<br />
cuando el mandatario se equivocó <strong>de</strong> nuevo en<br />
un acto público, al leer que Benito Juárez había<br />
nacido en el siglo XX, 1969.<br />
Los dos <strong>de</strong>slices podrían pasar como meras<br />
anécdotas. El problema es que en México ese<br />
tipo <strong>de</strong> faltas pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>terminantes para la<br />
construcción <strong>de</strong> la imagen <strong>de</strong> una figura pública<br />
y quien lo du<strong>de</strong> que se lo pregunte al expresi<strong>de</strong>nte<br />
Vicente Fox, quien durante años fue la <strong>de</strong>licia <strong>de</strong><br />
sus críticos. Unas veces por un nombre mal pronunciado,<br />
otras por frases fuera <strong>de</strong> <strong>lugar</strong>.<br />
A partir <strong>de</strong> esos hechos se construyó una caricatura<br />
<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte. Una imagen <strong>de</strong> un hombre<br />
ignorante, improvisado, torpe. El hecho no sería<br />
relevante si fuera sólo un caso <strong>de</strong> mera vanidad<br />
—cada quien que administre su ego—; el problema<br />
es que esos temas, y la predisposición a ver y <strong>de</strong>stacar<br />
las fallas todo el tiempo, hicieron que se perdieran<br />
<strong>de</strong> vista los datos duros, los resultados, los<br />
asuntos que realmente valían la pena. Apenas al<br />
final <strong>de</strong>l sexenio pasado el diario Reforma publicaba<br />
un comparativo <strong>de</strong> los gobiernos <strong>de</strong> Fox, Ernesto<br />
Cuando se hablaba con optimismo <strong>de</strong> la era <strong>de</strong> la información , nadie<br />
a<strong>de</strong>lantaba esto.<br />
Los datos, los estudios, las pruebas documentales, los textos <strong>de</strong> divulgación<br />
científica, viajan hoy a una velocidad imposible <strong>de</strong> imaginar hace apenas<br />
quince años. Los contenidos en la mayoría <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> información<br />
son idénticos, o al menos parecidos. De manera que la subjetividad, por vía<br />
<strong>de</strong> la opinión se ha colocado, en muchos casos, como eje <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong><br />
la realidad. Con frecuencia nos acercamos a diarios, programas radiofónicos<br />
o noticiarios <strong>de</strong> televisión con base en las simpatías que las opiniones allí<br />
expresadas nos generan.<br />
Utilizamos las re<strong>de</strong>s sociales no tanto para compartir conocimientos<br />
como para expresar nuestras opiniones sobre bienes, servicios, personas<br />
públicas, los acontecimientos <strong>de</strong> la hora.<br />
Un triunfo si pensamos en las dificulta<strong>de</strong>s que atraviesa nuestra especie,<br />
todavía hoy, para hacer real la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> libertad <strong>de</strong> expresión. Baste la vuelta<br />
por México, tierra imposible para el periodismo.<br />
Pero se queda una puerta abierta al <strong>de</strong>sperdicio cuando <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> nuestras<br />
opiniones no existe la documentación a<strong>de</strong>cuada, cuando menos claridad<br />
en conceptos clave.<br />
<strong>La</strong> reciente controversia en la Delegación Cuauhtémoc a partir <strong>de</strong> la instalación<br />
<strong>de</strong> parquímetros en la zona Roma-Con<strong>de</strong>sa ejemplifica nuestros tiempos.<br />
En las escrituras <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las construcciones <strong>de</strong>l área quedan claros los<br />
límites <strong>de</strong> cada propiedad. Los conceptos <strong>de</strong> espacio público y privado no son<br />
sujetos <strong>de</strong> apreciación o interpretación, tampoco lo es la autoridad concedida<br />
a cada jefe <strong>de</strong>legacional con base en el voto popular que le puso en el cargo.<br />
Zedillo y Felipe Cal<strong>de</strong>rón, que mostraba cómo<br />
en rubros clave para el país había sido un mejor<br />
gobierno el <strong>de</strong>l primer panista. Lo mismo en violencia<br />
—con las cifras más bajas en años— que en<br />
disminución <strong>de</strong> la pobreza o creación <strong>de</strong> empleos.<br />
No obstante, esos datos duros han quedado<br />
cubiertos por la imagen ridiculizada <strong>de</strong>l expresi<strong>de</strong>nte.<br />
Y es ese el riesgo que hoy corre Enrique<br />
Peña Nieto. Porque si bien es claro que al presi<strong>de</strong>nte<br />
priista los medios lo tratan mucho mejor<br />
—incluso los hechos mencionados al inicio no<br />
fueron reportados por muchos medios tradicionales—<br />
en el mundo <strong>de</strong> hoy es imposible controlar<br />
la información como algunos piensan. En estos<br />
tiempos todo queda grabado y eventualmente llegará<br />
al ecosistema <strong>de</strong> información y <strong>de</strong> opinión pública.<br />
Y tan es así que el error <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte con<br />
el nombre <strong>de</strong>l IFAI mató la frase que buscaba<br />
<strong>de</strong>stacar la reforma en materia <strong>de</strong> transparencia,<br />
que en efecto, es importante y buena para el país<br />
porque rompe con los controles <strong>de</strong> gobernadores<br />
que impi<strong>de</strong>n a sus ciudadanos conocer información<br />
relevante, al otorgar al IFAI el rol <strong>de</strong> última<br />
instancia capaz <strong>de</strong> revisar y corregir las <strong>de</strong>cisiones<br />
<strong>de</strong> los institutos <strong>de</strong> transparencia locales. Pero <strong>de</strong><br />
eso no se habló en Twitter.<br />
Hasta la primera semana <strong>de</strong>l año el gobierno <strong>de</strong><br />
Enrique Peña Nieto había mantenido el control <strong>de</strong> la<br />
agenda pública. <strong>La</strong> imagen <strong>de</strong>l mandatario estaba<br />
muy bien manejada y habían <strong>de</strong>jado atrás las<br />
malas historias <strong>de</strong> la campaña, como la <strong>de</strong> la Feria<br />
calabozos y dragones por Julio Martínez<br />
Internacional <strong>de</strong>l Libro. Ese cuidado se perdió en<br />
muy pocos días.<br />
Adicionalmente, esta semana se vio que la<br />
comunicación <strong>de</strong>l gobierno fe<strong>de</strong>ral no será suficiente<br />
para cambiar la percepción <strong>de</strong> los mexicanos<br />
y <strong>de</strong> México si no se controla el tema <strong>de</strong> la violencia.<br />
Ahí están los asesinatos en el Distrito Fe<strong>de</strong>ral y<br />
en el Estado <strong>de</strong> México que regresaron el tema a<br />
las primeras planas. Y la combinación <strong>de</strong> los dos<br />
hechos —errores y falta <strong>de</strong> resultados en un tema<br />
tan sensible— pue<strong>de</strong> empezar a abrir fisuras en la<br />
estrategia <strong>de</strong> imagen <strong>de</strong>l gobierno fe<strong>de</strong>ral.<br />
<strong>La</strong> respuesta no está en un mayor control <strong>de</strong><br />
la información, sino en otras medidas: la primera,<br />
enseñar al presi<strong>de</strong>nte a reírse <strong>de</strong> sí mismo, improvisar<br />
y salir <strong>de</strong> situaciones incómodas. En muchas<br />
ocasiones el <strong>de</strong>sgaste no es por el error inicial, sino<br />
por su reacción. En segundo <strong>lugar</strong>, <strong>de</strong>berían ya<br />
haber notado que la sobreexposición <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
y la búsqueda <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong> todo acto <strong>de</strong> gobierno un<br />
acto <strong>de</strong> propaganda aumentan los riesgos <strong>de</strong> error.<br />
Los actos simbólicos —como la publicación<br />
<strong>de</strong> ley <strong>de</strong> víctimas o la visita <strong>de</strong>l mandatario al<br />
Senado— son importantes, pero no <strong>de</strong>ben ser<br />
confundidos con la realidad: como ya apuntaba<br />
Jesús Silva-Hérzog Márquez, son relevantes las<br />
formas, pero también hace falta el fondo. Y es en<br />
eso, en los resultados, que el nuevo gobierno se<br />
tiene que enfocar si no quiere que las notas <strong>de</strong><br />
color, tar<strong>de</strong> o temprano, terminen por volverse el<br />
centro <strong>de</strong> atención, como ocurrió con Vicente Fox.<br />
A partir <strong>de</strong> la opinión, empero, se tendió la trampa. El análisis <strong>de</strong>l problema<br />
<strong>de</strong> estacionamiento, la experiencia en Juárez y Polanco, la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> la autoridad <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar el espacio público (repito: concedida<br />
ya mediante las urnas) quedaron fuera <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate público. Se apeló a un<br />
impulso sentimental, una corazonada.<br />
¿Cómo?<br />
Trasladando el <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> los parquímetros (un recurso para el or<strong>de</strong>namiento<br />
<strong>de</strong>l espacio público), a los franeleros (personas que realizan una<br />
actividad no legal, pero seres humanos con idénticos <strong>de</strong>rechos y obligaciones<br />
a los <strong>de</strong> cualquier otro).<br />
Durante los días previos al 20 <strong>de</strong> enero, la conversación mutó en sí o no a<br />
los franeleros. Y claro, si se estaba a favor <strong>de</strong> las máquinas tragamonedas, se<br />
estaba en contra <strong>de</strong> las personas que (<strong>de</strong> manera ilegal) explotan el espacio<br />
público para fines privados, se estaba a favor <strong>de</strong> una forma <strong>de</strong> discriminación.<br />
O bien, se era aliado <strong>de</strong> la empresa Ecoparq que, no sabemos cómo,<br />
fue <strong>de</strong>signada por la instancia gubernamental competente para colocar los<br />
aparatos y hacer dinero <strong>de</strong> ellos.<br />
In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l futuro <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las nueve zonas consultadas,<br />
ganó el impulso, la confrontación innecesaria, la turba embravecida <strong>de</strong>l<br />
sí, la turba embravecida <strong>de</strong>l no, la pantomima <strong>de</strong> participación, la conversión<br />
<strong>de</strong> la vida pública en acto <strong>de</strong> fe, que tan buenos resultados ha traído para<br />
gobernantes y candidatos.<br />
Culos y opiniones, reza el dicharacho estadouni<strong>de</strong>nse, todos tenemos.<br />
Suplantan a la información ahora que existe <strong>de</strong> sobra.
fango por <strong>La</strong>ureana toledo<br />
eneRo, HaCeR listas<br />
<strong>La</strong> mayoría <strong>de</strong> los eneros comienzan con listas <strong>de</strong> cosas por hacer. Dicen que<br />
hacer una es la manera más fácil <strong>de</strong> cumplir con lo que nos proponemos: ir<br />
tachando pendientes y logros es una sensación verda<strong>de</strong>ramente gratificante.<br />
Tomen esto <strong>de</strong> una neurótica obsesiva.<br />
Todo el mundo empieza con bríos y buenas intenciones. Algunos juraron<br />
ya no beber más, otros enflacar tantos kilos, “este año sí voy a <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> fumar,<br />
<strong>de</strong> fumar mota, <strong>de</strong> meterme mierdas, <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir mentiras.” “Te juro Virgencita<br />
que ya no le voy a ser infiel, que ahora sí voy a cambiar.” Lo cual me hace<br />
preguntarme por qué es que promete-<br />
mos tales cosas cuando año tras año<br />
hemos hecho promesas parecidas<br />
que no cumplimos. Creo que sería<br />
más fácil si no los empezaramos<br />
todos al mismo tiempo. El resultado<br />
es que pasamos un par <strong>de</strong> semanas<br />
hambrientos, sobrios, <strong>de</strong> mal humor<br />
y <strong>de</strong>sesperados buscando trabajo y<br />
becas para llegar a febrero cansados, frustrados y un poquito más <strong>de</strong> malas<br />
porque no logramos todo lo que nos propusimos.<br />
En lo personal había prometido hacer más yoga, hasta que me esguincé<br />
un tobillo, así que eso, aunado con la torcedura <strong>de</strong> hombro <strong>de</strong> mayo, hace <strong>de</strong><br />
mi propósito la primera promesa que tacharé <strong>de</strong> la lista por imposible, o la<br />
que se irá a mayo, si es que ya sanaron bien todas mis articulaciones. (Tal<br />
vez en mi lista para el diciembre anterior <strong>de</strong>bí haber puesto como propósito<br />
casi casi por Alan Page<br />
Django, una <strong>de</strong> vaqueRos<br />
Cualquier crítica al cine <strong>de</strong> Tarantino invariablemente se topa con un obstáculo:<br />
Tarantino es Tarantino. Esta frase con<strong>de</strong>nsa una doble <strong>de</strong>fensa: 1) que<br />
es tan singular que no hay vara con cuál medirlo, y 2), aunque la hubiera, sus<br />
películas son tan entretenidas que sería un ejercicio obstinado. Es un artista<br />
que erige sus obras sobre el gran pantano histórico <strong>de</strong> las películas <strong>de</strong> género,<br />
un artista que toma pulpa y la convierte en arte o, aunque sea, pulpa<br />
reflexiva (para algunos, criterio suficiente para llamar algo una obra <strong>de</strong> arte).<br />
El cine <strong>de</strong> Tarantino es un cine<br />
<strong>de</strong> violencia, pero como su materia<br />
prima la exige, los excesos <strong>de</strong><br />
Tarantino son difíciles <strong>de</strong> distinguir<br />
<strong>de</strong> los excesos <strong>de</strong>l género en cual se<br />
ubica. Hasta ahora. Inglorious Basterds<br />
y Django Unchained marcaron un<br />
giro que ha hecho toda la diferencia:<br />
pasó <strong>de</strong> películas <strong>de</strong> género (zombis,<br />
gángsters, anime), a películas <strong>de</strong><br />
género históricas; o, por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> otro modo, <strong>de</strong> antagonistas zombis a nazis.<br />
Pasa algo muy interesante con este cambio, pero lo que más me llama<br />
la atención es que la vieja <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> “Tarantino es Tarantino” no se sostiene<br />
como antes. No porque haya <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> serlo, sino porque el universo<br />
fílmico <strong>de</strong> don<strong>de</strong> ahora parte no se limita a la historia <strong>de</strong>l cine. <strong>La</strong> pregunta<br />
es si las películas <strong>de</strong> Tarantino son películas históricas (sobre el nazismo,<br />
o la esclavitud), o si son comentarios sobre películas históricas, o, quizá la<br />
pregunta más importante, cuál es la diferencia.<br />
www.frente.com.mx | contraloría | 5 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
“Creo que sería más fácil cumplir con<br />
varios buenos propósitos si no los<br />
pusiéramos a todos a empezar la carrera<br />
al mismo tiempo.”<br />
“Es justamente la indiferencia <strong>de</strong>l cine<br />
<strong>de</strong> género hacia la singularidad <strong>de</strong> sus<br />
narrativas y sus personajes lo que hace<br />
que se sienta que hay algo mal,<br />
muy mal, con Django”.<br />
aceptar que ya no tengo 25 años y que no puedo tropezar y volar con gracia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las gradas a la cancha <strong>de</strong> basket. Mucho menos en chanclas.) Por eso,<br />
hace mucho que no tengo propósitos altamente <strong>de</strong>finidos, salvo el <strong>de</strong>l yoga,<br />
que ya pasó a mayo, pero sí muchos planes, proyectos y mejoras que hacer<br />
en distintos <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> mi vida, sólo que no todos en enero.<br />
El propósito más realista que se me ocurre que se pue<strong>de</strong> hacer cada<br />
año es dosificar nuestros propósitos: que hagamos una lista para enero,<br />
una para febrero y así sucesivamente contemplando las situaciones reales<br />
<strong>de</strong> nuestro entorno. Por ejem-<br />
plo, conseguir una beca ahora que<br />
no hay convocatorias abiertas sería<br />
casi imposible, por lo tanto empezar<br />
ese proyecto genial que tenemos en<br />
el cajón hace años no es aconsejable,<br />
sobre todo si no tenemos dinero<br />
porque ya nos gastamos los ahorros<br />
en regalos, viajes, drogas o todo lo<br />
anterior junto; <strong>de</strong>jar primero <strong>de</strong> beber, luego <strong>de</strong> fumar y por ahí <strong>de</strong> marzo<br />
ponernos a dieta. Si no, enloquecemos al cuerpo y a la gente que nos ro<strong>de</strong>a<br />
con nuestro mal humor.<br />
Yo, esguince <strong>de</strong> pretexto para estar en un obligado take it easy, me da pie<br />
(izquierdo) para poner cara <strong>de</strong> que no tengo prisa por empezar, y darme<br />
licencia <strong>de</strong> una semana extra <strong>de</strong> reposo.<br />
¡Lo que hacen algunos por cinco minutos más en la cama!<br />
Pero nadie podrá negar que Basterds y Django se sienten como películas<br />
muy distintas a Kill Bill o Death Proof. Y es que, ante la dimensión histórica<br />
hay algo que impi<strong>de</strong> que la violencia característica <strong>de</strong>l cine <strong>de</strong> Tarantino se<br />
mantenga in vacuo. No es lo mismo masacrar Yakuza que <strong>de</strong>stazar sureños,<br />
por más unánime que sea su con<strong>de</strong>na histórica.<br />
Escribo esto dividido. Inglorious Basterds me pareció <strong>de</strong> lo mejor <strong>de</strong><br />
Tarantino, pero Django me pareció un <strong>de</strong>sastre. Algo en la conexión entre<br />
el cine <strong>de</strong> género y la historia está<br />
haciendo corto circuito, y creo que<br />
es lo siguiente: lo que hace que el<br />
género sea género es una indiferencia<br />
a la especificidad <strong>de</strong> sus narrativas.<br />
Hablamos <strong>de</strong> una <strong>de</strong> zombis o una <strong>de</strong><br />
vaqueros, porque antemano sabemos<br />
qué esperar. El cine <strong>de</strong> género,<br />
casi por <strong>de</strong>finición, es una gozosa<br />
variación sobre lo mismo. Pero es<br />
justamente la indiferencia <strong>de</strong>l cine <strong>de</strong> género hacia la singularidad <strong>de</strong> sus<br />
narrativas y sus personajes lo que hace que se sienta que hay algo mal, muy<br />
mal, con Django. Con una mano, Tarantino le confiere esta indiferencia a<br />
la historia, mientras que con la otra la cubre <strong>de</strong>l gore y el dolor propio <strong>de</strong> la<br />
esclavitud. Transporta una narrativa sosa, genérica y terriblemente sanguinaria<br />
a una época compleja, cruel, con heridas todavía abiertas. Y, a pesar<br />
<strong>de</strong> ser un gesto atrevido, no da nada qué pensar.<br />
la siguiente<br />
semana colabora<br />
> Warpig<br />
> Mariana Linares<br />
> Toni François
DIRECTORIO<br />
Dirección eDitorial<br />
Raúl David Vázquez | ruleiro@frente.com.mx<br />
coorDinación eDitorial<br />
Lucas Vernon | lucas@frente.com.mx<br />
EDITOREs<br />
Música<br />
Mariana Vidal | mariana@frente.com.mx<br />
cine<br />
Roberto Garza | roberto@frente.com.mx<br />
letras<br />
Diego Rabasa | diego@frente.com.mx<br />
arte<br />
Marisol Rodríguez | marisol@frente.com.mx<br />
agenDa<br />
Benjamín Ocaranza | benjamín@frente.com.mx<br />
agenda@frente.com.mx<br />
crónica<br />
Guillermo Núñez Jáuregui<br />
Directora De arte<br />
Astrid Stoopen | astrid@frente.com.mx<br />
asistente De Diseño<br />
Luis Quiroz<br />
eDitor De fotografía<br />
Óscar González Huerta, Turco | turco@frente.com.mx<br />
coorDinación De fotografía<br />
Victoria Garza Levy | vicky@frente.com.mx<br />
corrección<br />
Paula Bouchot<br />
web<br />
<strong>Mi</strong>riam Ríos | miririos@frente.com.mx<br />
asistente eDitorial<br />
Mayté Valencia Salinas | mayte@frente.com.mx<br />
Aretha Romero<br />
Ventas y facturación<br />
Dallana Trejo | dallana@frente.com.mx | T. 4171 2961<br />
Vivian Helton | vivian@frente.com.mx | T. 4171 2961<br />
Distribución<br />
Red Digital Publicitaria, S.A. <strong>de</strong> C.V. | Presi<strong>de</strong>nte Masaryk 169,<br />
Col. Chapultepec Morales, Mexico, DF. CP. 11570.<br />
oficina frente<br />
Yoali Maya Guzmán | yoali@frente.com.mx<br />
COlabORaDOREs<br />
Julio Martínez Ríos, Mario Campos, <strong>La</strong>ureana Toledo, Alan Page, María Fernán<strong>de</strong>z<br />
Aragón, Gonzalo Morales Pasantes, Ana Hop, Ilán Rabchinskey, Enrique Macías,<br />
Toni François, Napoleón Habeica, Ricardo Trabulsi, Santiago Ruiseñor, Fabiola<br />
Zamora, David Franco, Diego Berruecos, Adrián Duchateau, Rodrigo Alcocer <strong>de</strong><br />
Garay, Ricardo Pohlenz, Roberto Fiesco, Fausto Alzati Fernán<strong>de</strong>z, Sofía Margarita,<br />
Beatriz Vernon, Rubén Olegnowicz “El Paella”, Carlos Velázquez, Jorge “Negro”<br />
Hipólito, Marco Colín, <strong>La</strong>ura Gamboa, Luciana Gallegos Dino-Guida.<br />
CONsEJO aDMINIsTRaTIVO<br />
Gustavo Guzmán, Alejandro Romero, Rodrigo González, Karen Olvera, <strong>Mi</strong>guel<br />
Heredia, Jorge Obregón, José Jorge David Vázquez, Mafer Olvera, Raúl David<br />
Vázquez, Luis Enrique Wah y Rodrigo Velázquez.<br />
LA SEMANA DE FRENTE. Periódico <strong>de</strong> distribución gratuita; se publica semanalmente.<br />
Publicado por <strong>La</strong> Ciudad <strong>de</strong> <strong>Frente</strong> a sus Contenidos, S.A. <strong>de</strong> C.V. Editor responsable: María<br />
Fernanda Olvera Cabrera. Número <strong>de</strong> certificado <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos al uso exclusivo<br />
otorgado por el Instituto Nacional <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor 04-2010-112411305400-101.<br />
Certificado <strong>de</strong> Licitud <strong>de</strong> Título y Contenido: No. 15162 <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011. Domicilio<br />
<strong>de</strong> la publicación: Calle Popocatépetl 7-PB, Col. Hipódromo Con<strong>de</strong>sa, Delegación Cuauhtémoc,<br />
C.P. 06100, México, D.F. T 5914 0335. Impreso por: Print Source México, calle <strong>de</strong><br />
Floricultura #271, col. 20 <strong>de</strong> Noviembre, <strong>de</strong>l. Venustiano Carranza, México D.F. C.P. 15300,<br />
T. 5616 6283. Los artículos <strong>de</strong> los autores colaboradores<br />
<strong>de</strong> esta publicación reflejan únicamente la opinión <strong>de</strong><br />
los mismos y no necesariamente coinci<strong>de</strong>n con la <strong>de</strong><br />
esta editora. D.R. ©<strong>La</strong> Ciudad <strong>de</strong> <strong>Frente</strong> a sus Contenidos,<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V., México, 2012. www.frente.com.mx<br />
Se prohíbe la reproducción parcial o total <strong>de</strong> las obras<br />
y <strong>de</strong>más contenidos <strong>de</strong> esta publicación sin previa autorización<br />
por escrito <strong>de</strong> la editora.<br />
www.frente.com.mx | indice | 3 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
EDITORIAL por Rulo<br />
NuEsTRO lugaR FaVORITO<br />
El mundo no se acabó el 21 <strong>de</strong> diciembre, como afirmaban<br />
algunos malogrados intérpretes <strong>de</strong> la mitología maya. Me<br />
imagino que uste<strong>de</strong>s ya se dieron cuenta. Me da gusto,<br />
entre otras cosas, porque <strong>Frente</strong> tiene gran<strong>de</strong>s planes para<br />
el año que está comenzando.<br />
para arrancar amablemente el 2013, hicimos una petición<br />
muy simple a fotógrafos que admiramos, fotógrafos<br />
<strong>de</strong> casa y fotógrafos amigos: que nos enviaran una imagen<br />
<strong>de</strong>l <strong>lugar</strong> que más les gusta <strong>de</strong> nuestra ciudad, con un texto<br />
brevísimo explicando <strong>de</strong> qué va. los resultados fueron… ya<br />
los verán, pero les aseguro que muy diferentes a lo que nos<br />
imaginábamos. Este editor agra<strong>de</strong>ce a los participantes que<br />
nos tuvieron confianza y <strong>de</strong> buena gana aceptaron sumarse<br />
al proyecto, y en especial a Turco, que fue el que se acercó<br />
a cada uno <strong>de</strong> ellos. la foto que se quedó en portada es <strong>de</strong><br />
David Franco. Elegirla no fue fácil, se generaron discusio-<br />
foto <strong>de</strong> portada | David Franco<br />
foto <strong>de</strong> portada alterna | Fabiola Zamora<br />
frente<br />
$0.00 cero pesos año 2, número 83, <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013 www.frente.com.mx<br />
la semana <strong>de</strong><br />
<strong>Mi</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>favorito</strong><br />
Versus jorgevallejo CróniCa miabuelaesunaciudad<strong>de</strong>mente Comida pizzeríahavre<br />
músiCa yolatengo Cine amour arTe olinca, o don<strong>de</strong> se crea el movimiento LeTras dosmiltrece medios hatfields & macoys<br />
TwiTTer @frentemx | Facebook /frentemx<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
19<br />
20<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
33<br />
36<br />
38<br />
nes muy intensas que por poco logran reventar la armonía<br />
posvacacional <strong>de</strong> nuestra redacción.<br />
Nuestras secciones y nuestra agenda les servirán, como<br />
siempre, como una guía para transitar entre la vasta oferta<br />
<strong>de</strong> cultura y entretenimiento <strong>de</strong> nuestra ciudad. algunas<br />
cosas siguen como siempre. Otras han ido cambiando.<br />
unas cambiarán más a<strong>de</strong>lante. No nos gusta quedarnos<br />
quietos. ya irán <strong>de</strong>scubriendo las noveda<strong>de</strong>s conforme<br />
vayan pasando páginas. lo mismo ocurre con www.frente.<br />
com.mx, nuestro hogar en el ciberespacio (¿aún se sigue<br />
usando el término?), al que le hemos hecho unas mejoras<br />
notables para facilitar su navegación e incluir contenido<br />
que no aparece en el periódico.<br />
para cerrar, mando un abrazo muy cariñoso a <strong>Mi</strong>ri y a<br />
Castor, a quienes torpemente omití <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> colaboradores<br />
que apareció en este mismo espacio en el último<br />
número <strong>de</strong>l año pasado. pese al <strong>de</strong>sliz se les aprecia mucho.<br />
COnTRALORíA<br />
opinan JulIO MaRTíNEZ RíOs, MaRIO CaMpOs,<br />
lauREaNa TOlEDO, alaN pagE<br />
vERsus<br />
Jorge ValleJo pOR MayTé ValENCIa<br />
CRónICA<br />
<strong>Mi</strong> abuela es una ciuDaD DeMente<br />
pOR MaRía FERNáNDEZ aRagóN<br />
En pORTADA<br />
<strong>Mi</strong> <strong>lugar</strong> faVorito (13 fotógrafos)<br />
COmIDA<br />
pizzas, cerVezas y Mezcal para coMbatir<br />
cualquier Mal pOR luCas VERNON<br />
músICA<br />
lo siguen tenienDo pOR luCas VERNON<br />
ana en arenas MoVeDizas pOR sussy Oh!<br />
+ NOVEDaDEs DIsCOs y la VaRa<br />
CInE<br />
Amour, coMo paloMas pOR RICaRDO pOhlENZ<br />
archiVero pOR RObERTO FIEsCO<br />
Columna tiro al blanco pOR RICaRDO pOhlENZ<br />
+ EsTRENOs<br />
ARTE<br />
olViDa lo que has aprenDiDo<br />
pOR FausTO alZaTI FERNáNDEZ<br />
gooD night, night pOR MR<br />
perfil <strong>de</strong> galería atea pOR @sOFIaMaRgaRITaa<br />
LETRAs<br />
Dos <strong>Mi</strong>l trece pOR JVg<br />
mEDIOs<br />
toDo en fa<strong>Mi</strong>lia pOR bEaTRIZ VERNON<br />
Columna MunDos para lelos pOR El paElla<br />
AgEnDAs<br />
Música, cine y arte<br />
DETRás<br />
charlyfornication pOR CaRlOs VEláZquEZ<br />
MoneDita De oro pOR JORgE “NEgRO” hIpólITO<br />
MaMaDores pOR MaRCO COlíN<br />
hORósCOpOs pOR lauRa gaMbOa
Vversus<br />
www.frente.com.mx | versus | 6 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013
www.frente.com.mx | versus | 7 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
JORGE VALLEJO<br />
¿Cuál fue el platillo que te hizo <strong>de</strong>cidir que<br />
querías ser chef?<br />
He platicado muchas veces que yo me hice<br />
cocinero porque me gusta comer; ésa es la<br />
verdad acerca <strong>de</strong> mí y la cocina. Y el plato<br />
que siempre me ha encantado —y hasta la<br />
fecha a cualquier persona que me pregunta<br />
sobre lo que más me gusta le respondo lo<br />
mismo— es el pollo rostizado. Des<strong>de</strong> que era<br />
chico, <strong>de</strong> cumpleaños le pedía a mi papá que<br />
me regalara un pollo rostizado.<br />
¿Cómo empezaste a trabajar con Enrique<br />
Olvera?<br />
Yo trabajaba en los Cruceros Princess. En el<br />
2007 terminó el contrato y <strong>de</strong>cidí que quería<br />
empezar a trabajar en la cocina mexicana. Un<br />
amigo me recomendó que buscara a Enrique<br />
y fui a platicar con él para ver si podía entrar<br />
ahí en el Pujol y me quedé. Estuve ahí <strong>de</strong>l<br />
2007 al 2010.<br />
Has trabajado como chef en un crucero, en un<br />
hotel y en el Pujol. ¿Cuál ha sido la experiencia<br />
más difícil?<br />
De todos los <strong>lugar</strong>es he tenido diferentes<br />
experiencias que me han ayudado a ser lo<br />
que, por lo menos ahorita, intento ser. En el<br />
barco es el trabajo duro, empezar a trabajar a<br />
las cinco <strong>de</strong> la mañana y terminar a las doce, es<br />
don<strong>de</strong> va la fuerza física y, sobre todo, la mental,<br />
porque tienes que apren<strong>de</strong>r a soportar toda<br />
esa carga. Todo el día estás en friega, son 3500<br />
pasajeros que <strong>de</strong>sayunan, comen y cenan. No<br />
hay un margen <strong>de</strong> error. Aparte es durante un<br />
periodo muy largo, son nueve meses, el contrato<br />
es <strong>de</strong> 280 días y sin un día <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso.<br />
Tienes que estar al cien por ciento. En Pujol<br />
pues el amor por la cocina mexicana, el amor<br />
hacia el <strong>de</strong>talle y hacia lo que es México, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
todo: sus tradiciones, raíces, productos; y eso<br />
<strong>de</strong> investigar para llegar a lo que quieres hacer,<br />
o sea, hacer un concepto.<br />
¿Cuándo <strong>de</strong>cidiste que era momento <strong>de</strong> abrir<br />
tu propio restaurante?<br />
Justamente en Pujol conocí a la que ahora<br />
es mi esposa y siempre fue nuestro sueño<br />
tener nuestro propio restaurante. Cuando<br />
me ofrecieron trabajar en el hotel St. Regis,<br />
que fue cuando me salí <strong>de</strong> trabajar con Enrique,<br />
nosotros ya teníamos muy claro que eventualmente<br />
queríamos poner un restaurante,<br />
y se dio la oportunidad <strong>de</strong> hacerlo en el 2010.<br />
Sentimos que era momento <strong>de</strong> empezar<br />
nuestro propio camino.<br />
¿Y por qué abrirlo en Polanco?<br />
Pues sí sabemos que la colonia Roma es un<br />
sitio que está en creciendo como el place to<br />
be, pero queríamos que fuera un <strong>lugar</strong> para<br />
que nosotros pudiéramos vivir tranquilos,<br />
porque realmente pasamos tanto tiempo en<br />
el restaurante que es nuestra casa. También<br />
creemos que las propuestas fuertes están<br />
aquí en Polanco y queríamos estar cerca <strong>de</strong><br />
ellas. <strong>La</strong> gente que busca este tipo <strong>de</strong> <strong>lugar</strong>es<br />
se dirige hacia esta colonia, a lo mejor<br />
equivocadamente, pero pues muchos <strong>de</strong> los<br />
buenos restaurantes están en esta zona y<br />
queríamos estar hombro con hombro con<br />
ellos. Nosotros preten<strong>de</strong>mos también ser<br />
<strong>de</strong> los mejores restaurantes en México y<br />
creemos que éste era el <strong>lugar</strong> para lograrlo.<br />
¿Planeas expandirlo?<br />
No, <strong>de</strong>finitivamente no. De hecho cada vez<br />
vamos disminuyendo, digo, empezamos con<br />
64 asientos y ahorita ya vamos como con 45,<br />
porque la cocina que servimos es un poco<br />
difícil <strong>de</strong> hacer, entonces queremos que las<br />
personas que vengan disfruten el cien por<br />
ciento <strong>de</strong>l <strong>lugar</strong>. En Quintonil lo que nosotros<br />
queremos es que la gente venga y se<br />
vaya como amigos. <strong>La</strong> cuestión <strong>de</strong> que mi<br />
esposa los reciba y los pueda aten<strong>de</strong>r personalmente<br />
se pier<strong>de</strong> en un salón tan gran<strong>de</strong>.<br />
Más que un negocio, tenemos un proyecto<br />
<strong>de</strong> vida. Lo que queremos es hacer buena<br />
comida, servirle bien a la gente, que se vayan<br />
siendo nuestros amigos y que vuelvan tanto<br />
como ellos quieran.<br />
Tanto tú como Eduardo García <strong>de</strong>l Máximo<br />
Bistrot son dos chefs que salieron <strong>de</strong> la cocina<br />
<strong>de</strong>l Pujol y abrieron un restaurante junto con<br />
sus parejas. ¿Qué los diferencia?<br />
Aparte <strong>de</strong> que somos gran<strong>de</strong>s amigos y que<br />
sin <strong>lugar</strong> a dudas <strong>La</strong>lo es uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
cocineros <strong>de</strong> México, pues los conceptos<br />
<strong>de</strong> los restaurantes son muy distintos. Él<br />
trabaja un poco más abierto hacia lo que son<br />
diferentes cocinas, por ejemplo, la italiana o<br />
la mediterránea; en cambio, yo soy un poco<br />
más purista en ese sentido, utilizo únicamente<br />
productos mexicanos, e intento hacer<br />
la cocina mexicana no <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus tradiciones,<br />
sino <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su tierra: nosotros diseñamos<br />
un plato a partir <strong>de</strong> los productos. Si nos<br />
preguntan lo que queremos hacer, sin ningún<br />
afán <strong>de</strong> sonar ególatras o mucho menos,<br />
simplemente queremos <strong>de</strong>finir y encontrar<br />
cómo es el sabor <strong>de</strong>l mexicano <strong>de</strong>l 2013. Es<br />
situarnos en nuestro momento: la gente no<br />
come hace cinco, diez o cincuenta años porque<br />
la cocina ha evolucionado, y la cocina mexicana<br />
<strong>de</strong>be evolucionar <strong>de</strong> la misma manera<br />
en la que nosotros como seres humanos o,<br />
expresamente, como habitantes <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> México, comemos.<br />
¿Quintonil es un restaurante exclusivamente<br />
<strong>de</strong> comida mexicana?<br />
Sí, hacemos cocina mexicana con productos<br />
mexicanos. No necesariamente te vas<br />
a encontrar la receta típica, sino que, por<br />
ejemplo, nosotros elaboramos nuestro mole,<br />
lo hacemos como creemos que <strong>de</strong>be ser el<br />
mole ahorita: ligero, no le ponemos tanta<br />
proteína, es un mole hecho con verduras;<br />
porque vemos que en el mole, específicamente,<br />
pues todo lo que tú le pongas es el<br />
El año pasado abrió En polanco Quintonil, El cual rápidamEntE sE convirtió,<br />
para muchos, En El mEjor rEstaurantE inaugurado En El 2012. platicamos<br />
con jorgE vallEjo, El chEf y duEño dEl <strong>lugar</strong>, para sabEr Qué lo motivó a<br />
abrirlo, cuál Es su platillo <strong>favorito</strong> y Qué proyEctos tiEnE En puErta.<br />
TexTo: mayté valEncia FoTo: adrián duchatEau<br />
pretexto. <strong>La</strong> gente cuando come mole, lo<br />
hace por ese simple hecho: al comerlo, le<br />
pue<strong>de</strong>s poner arroz encima, o pollo, o en<br />
enchilada, y todo eso es el pretexto. <strong>La</strong> parte<br />
medular es el mole, y por eso es que lo hacemos<br />
con verdura.<br />
Uste<strong>de</strong>s dos también, al igual que Enrique y<br />
otros chefs como Elena Reygadas, creen en<br />
los productos locales, <strong>de</strong> temporada. ¿Crees<br />
que esta ten<strong>de</strong>ncia se vuelva aún más gran<strong>de</strong><br />
próximamente?<br />
Más que una ten<strong>de</strong>ncia creo que es como se<br />
<strong>de</strong>be trabajar actualmente. No pue<strong>de</strong>s trabajar<br />
con algo que viajó 5000 km <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se<br />
cultivó hasta don<strong>de</strong> tú estás. Creo que influyen<br />
muchas cosas e, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l<br />
sabor, creo que las emisiones y poluciones<br />
que genera traer ese producto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tan lejos<br />
para tu restaurante no es ética ni socialmente<br />
responsable. Me parece que <strong>de</strong>bes trabajar<br />
con lo que está a tu alre<strong>de</strong>dor, primero, para<br />
ayudar a tu comunidad; segundo, porque<br />
generas empleos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todas las ca<strong>de</strong>nas; y<br />
tercero, porque trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estacionalidad<br />
me parece lo más coherente que existe.<br />
Después <strong>de</strong> este boom <strong>de</strong> la nouvelle cuisine,<br />
don<strong>de</strong> podías tener productos <strong>de</strong> cualquier<br />
parte <strong>de</strong>l mundo —y que sí logró expandir la<br />
cocina, y que gracias a eso es lo que hay en<br />
la actualidad—, creo que ahora tiene que ser<br />
una introspección hacia lo tuyo, hacia lo que<br />
tú crees y hacia como tú naciste. Nosotros<br />
como mexicanos tenemos una genética muy<br />
establecida en la que conocemos cómo <strong>de</strong>ben<br />
saber las cosas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> chicos, y ahora creo que<br />
eso se está perdiendo, y tenemos que cuidar<br />
que no se pierda.<br />
¿Cuáles son tus restaurantes <strong>favorito</strong>s <strong>de</strong><br />
México y <strong>de</strong>l mundo?<br />
<strong>Mi</strong> restaurante <strong>favorito</strong> es Pujol, le tengo un<br />
cariño muy gran<strong>de</strong>. Es en realidad el <strong>lugar</strong><br />
en don<strong>de</strong> yo más aprendí, uno <strong>de</strong> mis mejores<br />
amigos es el dueño, la persona que más<br />
me apoyó y me sigue apoyando es el mismo<br />
Enrique, y yo tengo mucho que agra<strong>de</strong>cerle.<br />
Merotoro también se me hace muy bueno.<br />
Igual soy <strong>de</strong> muchos changarritos...<br />
Justo <strong>de</strong> eso te iba a preguntar, ¿cuál es tu<br />
changarro <strong>favorito</strong>?<br />
Híjole, es una pregunta difícil… Me gustan<br />
mucho las quesadillas María Isabel que están<br />
aquí a la vuelta, son buenísimas. Me gusta<br />
la barbacoa <strong>de</strong> Santiago que está rumbo<br />
a Querétaro. De los pollos rostizados me<br />
gusta mucho uno que está en la colonia<br />
Escandón, que para mí es <strong>de</strong> los mejores<br />
pollos <strong>de</strong> la ciudad —que están en la calle<br />
Unión, entre Progreso y José Martí—, y el<br />
mercado <strong>de</strong> la Nápoles, el <strong>de</strong> San Juan. En<br />
realidad tengo varios <strong>lugar</strong>es.<br />
El año pasado muchos medios y personajes internacionales<br />
como que apenas “<strong>de</strong>scubrieron”<br />
al DF como una capital culinaria. ¿Por qué<br />
crees que se haya empezado a poner <strong>de</strong> moda,<br />
por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> alguna manera?<br />
El Distrito Fe<strong>de</strong>ral es una ciudad muy incluyente:<br />
aunque no es como lo podrían ser<br />
Nueva York, París, o muchas <strong>de</strong> estos gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>lugar</strong>es que tienen influencias <strong>de</strong> todo<br />
el mundo, nosotros en algún momento tuvimos<br />
muchas influencias, justamente, <strong>de</strong> la<br />
cocina española, <strong>de</strong> los árabes, <strong>de</strong> los judíos.<br />
A<strong>de</strong>más, mucha gente <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong> la República<br />
viene y se concentra aquí para trabajar,<br />
hay influjos <strong>de</strong> Chiapas, Puebla, Guerrero, y<br />
todos éstos se fusionan y se vuelven lo que es<br />
la cocina <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México. Te pue<strong>de</strong>s<br />
encontrar un restaurante <strong>de</strong> cocina <strong>de</strong> Baja<br />
California, como lo es Merotoro, o pue<strong>de</strong>s<br />
encontrarte un <strong>lugar</strong> como el Andaluz, que<br />
es un sitio tipo árabe y español. Creo que es<br />
por esta oferta tan amplia <strong>de</strong> restaurantes que<br />
la gente viene aquí a comer. Sobre todo porque<br />
la comida <strong>de</strong> la calle, la cocina <strong>de</strong> todos<br />
los días y <strong>de</strong> todos los mexicanos, es la que<br />
vale la pena. Nosotros, los restaurantes más<br />
gran<strong>de</strong>s, que estamos un poco más expuestos a<br />
los medios, pues somos los que aban<strong>de</strong>ramos<br />
esta cocina, pero es por todo eso que está ahí<br />
<strong>de</strong>trás<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cocinar, ¿qué otra cosa te gusta?<br />
No soy una persona que haga muchas cosas,<br />
realmente me la paso casi todo el día en<br />
el restaurante… Corro, me gusta estar con<br />
mi esposa y mi perra.<br />
¿Te gustaría abrir otros restaurantes a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l Quintonil? ¿Qué otros proyectos te gustaría<br />
<strong>de</strong>sarrollar?<br />
Quintonil es un proyecto <strong>de</strong> vida que tengo<br />
con mi esposa; si se da <strong>de</strong>spués alguna<br />
oportunidad, quizá lo haría, pero ahorita ni<br />
siquiera lo pienso, estoy muy enfocado en<br />
hacer que Quintonil salga a<strong>de</strong>lante y sea lo<br />
que quiero que llegue a ser. No voy a <strong>de</strong>cir<br />
“<strong>de</strong> esta agua no voy a beber” y no lo voy<br />
a hacer nunca, porque igual y mañana se<br />
presenta una oportunidad, <strong>de</strong> ésas que hay<br />
una en un millón, y que no podría <strong>de</strong>saprovechar,<br />
pero hasta que llegue ese momento<br />
pensaré si hago o no otro restaurante.<br />
¿Cómo ves el futuro <strong>de</strong> la cocina en México?<br />
¿Cómo crees que evolucione en los próximos<br />
5 a 10 años?<br />
Definitivamente está evolucionando mucho.<br />
Somos varios que estamos empezando; creo<br />
que hay mucho potencial y lo que hace falta<br />
es que las personas se atrevan a probar cosas<br />
nuevas y a experimentar. Lo que se necesita<br />
es que la gente tenga ganas <strong>de</strong> comer lo que<br />
están haciendo los cocineros, no se pier<strong>de</strong><br />
nada con ser un poco aventureros.<br />
¿Cuál te gustaría que fuera el último platillo<br />
que vas a probar?<br />
El pollo rostizado [ríe].
Ccrónica<br />
www.frente.com.mx | crónica | 8 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
<strong>Mi</strong> abuela es<br />
una ciudad<br />
<strong>de</strong>Mente<br />
Por María Fernán<strong>de</strong>z Aragón<br />
Habitamos esta ciudad. otros, sin<br />
embargo, regresan a ella, o pasan<br />
por ella. ¿Qué <strong>lugar</strong> tiene el distrito<br />
Fe<strong>de</strong>ral en la vida <strong>de</strong> Quienes no la<br />
viven, sino la recuerdan?<br />
<strong>La</strong> última vez que estuve aquí fue hace dos años y tres meses.<br />
Regreso a la ciudad y me encuentro a una anciana <strong>de</strong>mente<br />
y <strong>de</strong> pelos largos que no obstante me recibe con gusto y<br />
me reconoce, y quiere saber <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> vengo y a dón<strong>de</strong> voy<br />
y a qué hora vuelvo sólo para olvidarlo enseguida. Y enseguida<br />
volver a preguntarlo para olvidarlo en el acto. Y en el<br />
acto preguntarlo <strong>de</strong> nuevo. Y <strong>de</strong> nuevo olvidarlo. Así hasta la<br />
náusea, hasta que ya no dan ganas <strong>de</strong> escuchar ni <strong>de</strong> hablar ni<br />
<strong>de</strong> moverse ni <strong>de</strong> nada. No dan ganas <strong>de</strong> nada. En esta ciudad<br />
me dan muchas ganas <strong>de</strong> nada, todo el tiempo. De que la nada<br />
se apo<strong>de</strong>re <strong>de</strong> mí, <strong>de</strong> mi abuela, <strong>de</strong> algo, <strong>de</strong> todo. Qué asco,<br />
qué nostalgia, qué aburrimiento, qué tráfico, qué dolor en las<br />
banquetas, ¿qué hago aquí?<br />
¿Cuándo se va a morir la abuela? Ya que se muera, Diosito,<br />
que se muera y todos nos muramos y no nos duela ver morir a la<br />
abuela porque sabemos que se tiene que morir y queremos que<br />
se muera porque se va a morir <strong>de</strong> cualquier forma y nosotros<br />
también. Odio esta ciudad porque aquí nací. Ésta es la ciudad<br />
en la que nací y la odio porque no puedo o no quiero o no sé<br />
cómo regresar. Ya se me olvidó. Y recordarlo no serviría <strong>de</strong><br />
nada, tampoco, <strong>de</strong> todos modos. Regresar es imposible.<br />
“<strong>Mi</strong> ciudad es chinampa”, pensaba en el avión, sin po<strong>de</strong>r<br />
completar la frase. No me sé la letra <strong>de</strong> la canción y me parece<br />
cursi, pero a veces inevitable. <strong>La</strong> canción existe y no hay nada<br />
que se pueda hacer para revertir ese hecho.<br />
¿Por qué volví a la ciudad? Por nece(si)dad.<br />
<strong>La</strong> ciudad no se ha dado cuenta <strong>de</strong> que estoy aquí. Yo la veo<br />
a ella, gigante, monstruosa: un molusco o, mejor, un cetáceo <strong>de</strong><br />
cemento que se asfixia sin agua. <strong>La</strong> veo pero no la veo porque<br />
no puedo verla completa: la imagino a cachitos y en mi imaginación<br />
los cachitos se reconstruyen y ella está a sus anchas<br />
como falda <strong>de</strong> china poblana extendida en un valle. Emerge <strong>de</strong><br />
las profundida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l recuerdo, se asoma a la superficie. Antes<br />
<strong>de</strong> venir para acá estaba leyendo Moby Dick. No lo sabía, pero<br />
ahora lo sé: era la preparación para el viaje, y no porque tuviera<br />
que cruzar el Atlántico (y menos en barco), sino porque aquí<br />
he venido para contemplar a las ballenas. Ballenas que surcan<br />
los segundos pisos, ensartadas en enormes arpones <strong>de</strong> hormigón<br />
y metal. Ballenas que han matado hombres y mujeres (ya<br />
sólo quedan los zombis), que los han escindido con intención<br />
maligna (querer estar en un <strong>lugar</strong> al que no se llega nunca),<br />
los han <strong>de</strong>stazado (comunida<strong>de</strong>s partidas por vías rápidas o<br />
autopistas <strong>de</strong> cuota), los han cegado (el cielo es un invento <strong>de</strong> la<br />
Biblia), los han <strong>de</strong>jado cojos (pie <strong>de</strong>recho en el acelerador <strong>de</strong><br />
un coche automático, el izquierdo como muñón inútil) y, por<br />
lo tanto, los han hecho también rencorosos, necios, amargos.<br />
¿Alguna vez han probado un chilango? Yo sí.<br />
Alguien me recomendó leer los Papeles falsos <strong>de</strong> Valeria<br />
Luiselli, y lo hice porque pensé que me ayudaría a escribir esta<br />
crónica. Me gusta la portada rosa <strong>de</strong> este libro. Pero se mancha.<br />
No me gustan los libros que se estropean tan rápido, no se ven<br />
bien en mi biblioteca (que me espera en cajas).<br />
¿A qué carajos vine a la ciudad <strong>de</strong> México? A comer unos<br />
tacos al pastor afuera <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong> Cultura Económica. A buscar<br />
un pasaje que aparece en la segunda parte <strong>de</strong> esa enorme<br />
novela futurista sobre el pasado que escribió el chileno aquel<br />
(2666). El problema era que mis dos copias estaban lejos <strong>de</strong><br />
mí, una en Alemania, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> vengo, y otra en Nueva Santa<br />
Teresa. Encontré la cita:<br />
Amalfitano tenía unas i<strong>de</strong>as un tanto peculiares al respecto.<br />
No las tenía siempre, por lo que tal vez sea excesivo llamarlas<br />
i<strong>de</strong>as. Eran sensaciones. I<strong>de</strong>as-juego. Como si se aproxi-
mara a una ventana y se forzara a ver un paisaje extraterrestre.<br />
Creía (o le gustaba creer que creía) que cuando uno<br />
está en Barcelona aquellos que están y que son en Buenos<br />
Aires o el DF no existen. <strong>La</strong> diferencia horaria era sólo una<br />
máscara <strong>de</strong> la <strong>de</strong>saparición. Así, si uno viajaba <strong>de</strong> improviso<br />
a ciuda<strong>de</strong>s que en teoría no <strong>de</strong>berían existir o aún no<br />
poseían el tiempo apropiado para ponerse en pie y ensamblarse<br />
correctamente, se producía el fenómeno conocido<br />
como jet-lag. No por tu cansancio, sino por el cansancio <strong>de</strong><br />
aquellos que en aquel momento, si tú no hubieras viajado,<br />
<strong>de</strong>berían <strong>de</strong> estar dormidos. Algo parecido a esto, probablemente,<br />
lo había leído en alguna novela o en algún cuento<br />
<strong>de</strong> ciencia ficción y lo había olvidado.<br />
Esto lo había leído yo en esa novela y lo había olvidado,<br />
pero no tanto como para no volverlo a encontrar ahora que lo<br />
necesitaba. ¿Qué tanto había olvidado las várices <strong>de</strong> la ciudad,<br />
las <strong>de</strong> mi abuela? ¿Qué tanto habían existido o <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> existir<br />
todo este tiempo? ¿Y yo cómo voy a saber?<br />
www.frente.com.mx | crónica | 9 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
Hola, ciudad, he vuelto.<br />
Nadie contesta.<br />
Después <strong>de</strong> un tiempo se oye:<br />
Pase.<br />
¿Su formato?<br />
Motivo <strong>de</strong>l viaje:<br />
Regresé para escribir esta crónica. Esta crónica es imposible.<br />
En verdad no he regresado a la ciudad. Estoy <strong>de</strong> paso<br />
(voy al norte <strong>de</strong>l país, soy una rebaba <strong>de</strong> metal atraída por<br />
ese polo) y no sé cómo la veo. A<strong>de</strong>más, hablar <strong>de</strong> cómo veo<br />
la ciudad a mi regreso significaría que hablo más <strong>de</strong> mí que<br />
<strong>de</strong> la ciudad, más sobre el <strong>lugar</strong> <strong>de</strong>l que vengo que sobre el<br />
<strong>lugar</strong> en don<strong>de</strong> estoy, más <strong>de</strong>l pasado, en todo caso, como le<br />
pasa a quien vuelve.<br />
¿De verdad regresé a la ciudad? ¿Se podría llegar sin<br />
regresar?<br />
Subo a un taxi en Revolución. No quiero <strong>de</strong>sconfiar y por<br />
eso, con <strong>de</strong>sconfianza, confío en subirme a un taxi libre. Pero<br />
me equivoco. El conductor es un hombre torvo que, tan pronto<br />
pue<strong>de</strong>, sugiere que yo soy rica. Tengo miedo. Se me había<br />
olvidado este miedo. Sabía que, al volver <strong>de</strong> don<strong>de</strong> he vuelto,<br />
súbitamente sería güera, quizá incluso un poco alta, pero se<br />
me olvidaba que también sería rica. Como si el oxígeno en el<br />
avión me hubiera teñido la piel y el muy reducido espacio para<br />
sentarse me hubiera estirado, y ya sólo por esto mis finanzas se<br />
hubieran visto beneficiadas. En el camino, el hombre me cuenta<br />
cómo estuvo trabajando para un restaurantero con el que luego<br />
tuvo problemas. (Los han hecho rencorosos, necios, amargos).<br />
<strong>Mi</strong> miedo sube y baja según las irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l terreno.<br />
<strong>Mi</strong>s ganas <strong>de</strong> volver también. ¿Volver a dón<strong>de</strong>? Por el espejo<br />
retrovisor alcanzo a ver el rostro hinchado <strong>de</strong>l conductor, los<br />
ojos entrecerrados, ninguna i<strong>de</strong>ntificación oficial por ninguna<br />
parte. Estamos a punto <strong>de</strong> llegar y dudo dón<strong>de</strong> <strong>de</strong>bería bajarme.<br />
Decido que me bajaré, como tenía previsto, frente al portón <strong>de</strong><br />
la casa <strong>de</strong> mi abuela.<br />
“¿Ya ves?”, me dice al llegar, “Tú eres rica”.<br />
Pero “tú” no es “yo”.<br />
“Tú” es una abuela <strong>de</strong>mente.<br />
toni François
www.frente.com.mx | principal | 10 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013
Gonzalo Morales Pasantes<br />
Durante muchos años, el Hotel <strong>de</strong> México fue<br />
el edificio más alto <strong>de</strong> toda la ciudad, con la<br />
connotación <strong>de</strong> que estuvo vacío por décadas.<br />
De alguna manera el hotel representaba<br />
el México <strong>de</strong> los ochenta: una ciudad salvaje,<br />
con contaminación constante, pero que a falta<br />
<strong>de</strong> planeación y presupuesto se quedó inconcluso.<br />
Des<strong>de</strong> hace ya varios sexenios siento<br />
que esta ciudad cada día se refina más, se<br />
vuelve más amable, y esa transformación es<br />
evi<strong>de</strong>nte para todos… Esta imagen es ya sólo<br />
un recuerdo <strong>de</strong>l que hoy en día es el edificio<br />
WTC, en su inicio poco afortunado.<br />
www.gonzalomorales.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 11 | FRENTE d<strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
<strong>Mi</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>favorito</strong><br />
(13 fotógrafos)<br />
Esto es un experimento.<br />
Por lo general, nuestro artículo principal (o <strong>de</strong> portada, como prefieran llamarle)<br />
suele ser sobre algún tema (muchas veces coyuntural) relacionado con la oferta <strong>de</strong><br />
cultura y entretenimiento <strong>de</strong> la ciudad. Sin embargo, para comenzar el año <strong>de</strong>cidimos<br />
cambiar la receta. Lo que presentamos a continuación es una colección <strong>de</strong> imágenes<br />
tomadas por fotógrafos que admiramos. Algunos nunca habían publicado<br />
en <strong>Frente</strong>, otros han colaborado ocasionalmente y también están los <strong>de</strong> casa, los<br />
que nuestros lectores pue<strong>de</strong>n encontrar en estas páginas cada semana. Son trece,<br />
<strong>de</strong> entre veintitantos a cuarentaitantos años <strong>de</strong> edad, incluyendo a nuestro editor,<br />
Turco, que estuvo a cargo <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>rles la invitación y <strong>de</strong> seleccionar las fotos.<br />
Todos son reconocidos o están en camino a serlo. Todos tienen o están formando<br />
un estilo propio. Afortunadamente nadie nos dijo que no. Estamos muy<br />
agra<strong>de</strong>cidos con ellos.<br />
Se les planteó una pregunta muy simple para respon<strong>de</strong>r con una imagen y con<br />
un texto que le diera respaldo: ¿Cuál es tu <strong>lugar</strong> <strong>favorito</strong> <strong>de</strong> la ciudad?<br />
Ante una propuesta tan abierta, tan abstracta, se <strong>de</strong>be esperar cualquier tipo<br />
<strong>de</strong> respuesta. Cada fotógrafo tiene sus propias inquietu<strong>de</strong>s, obsesiones, recuerdos<br />
y perspectivas <strong>de</strong> la ciudad. Cada uno la vive y la retrata a su manera. Y justo eso<br />
es lo que encontrarán a continuación, imágenes muy personales, efectuadas con<br />
absoluta libertad, sin la obligación <strong>de</strong> complacer a clientes o agradar a lectores.<br />
Por: (en or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> aparición)<br />
Gonzalo Morales Pasantes, Ana Hop, Ilán Rabchinskey, Enrique Macías,<br />
Toni François, Napoleón Habeica, Ricardo Trabulsi, Santiago Ruiseñor,<br />
Fabiola Zamora, David Franco, Diego Berruecos, Turco y Adrián Duchateau.
Ilán rabcHInskey<br />
Tenía 5 o 6 años cuando, <strong>de</strong> camino al aeropuerto, vi con fascinación una<br />
extraña torre triangular. Creo que fue <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese momento que Tlatelolco<br />
fue adquiriendo una cierta fuerza mítica <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> mí. Años <strong>de</strong>spués<br />
conocería el nombre <strong>de</strong>l edificio (Torre <strong>de</strong> Banobras), que el mural en<br />
su fachada fue hecho por Carlos Mérida y que contiene el instrumento<br />
<strong>de</strong> campanas más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo.<br />
Luego vinieron días <strong>de</strong> subirme a la bici y recorrer la ciudad <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la Escandón hasta Tlatelolco para per<strong>de</strong>rme entre esos enormes bloques<br />
habitacionales que me recordaban al monolito <strong>de</strong> Odisea 2001. Hay<br />
un aire nostálgico entre esas <strong>de</strong>sgastadas fachadas pues, a pesar <strong>de</strong> su<br />
extraña belleza, Tlatelolco es un enorme recordatorio <strong>de</strong> un México que<br />
no fue. Y quizá por eso me gusta tanto, porque se mantiene también<br />
como un testimonio <strong>de</strong> lo posible.<br />
Una noche <strong>de</strong> insomnio salí <strong>de</strong> mi casa y fui hasta la Plaza <strong>de</strong> las<br />
Tres Culturas con la intención <strong>de</strong> ver <strong>de</strong> cerca la recién inaugurada<br />
instalación <strong>de</strong> Thomas Glassford, titulada Xipe Tótec, sobre la fachada <strong>de</strong><br />
la torre <strong>de</strong>l Centro Cultural Tlatelolco.<br />
A propósito <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>idad azteca, los sacerdotes <strong>de</strong> Xipe Tótec<br />
portaban, como un traje, la piel humana <strong>de</strong> algún sacrificado durante<br />
20 días para <strong>de</strong>spués emerger <strong>de</strong> ella en un ritual <strong>de</strong> transformación<br />
y cambio <strong>de</strong> ciclo.<br />
Llegué ante Xipe Tótec, saqué la cámara y comencé a jugar con<br />
exposiciones largas. De pronto me vino una i<strong>de</strong>a; utilizaría mi imagen<br />
barrida y en blanco y negro <strong>de</strong> la torre para crear una pieza más<br />
personal y menos <strong>de</strong>scriptiva sobre Tlatelolco, los procesos <strong>de</strong> cambio<br />
<strong>de</strong> México y el momento por el que pasaba en ese entonces. Regresé<br />
a casa y junté la imagen recién hecha con la foto <strong>de</strong> una mujer que<br />
había tomado un par <strong>de</strong> días antes. <strong>La</strong> mujer y la torre se juntaron<br />
a la perfección, quedé atónito. Había creado, en dos momentos distintos<br />
pero misteriosamente unidos, a este personaje femenino que<br />
se presentaba como figura <strong>de</strong> renovación y muda <strong>de</strong> piel, tanto en mi<br />
entorno exterior, como en mi propia vida.<br />
www.ilanr.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 12 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
ana HoP<br />
A veces siento odiar a esta ciudad y no quiero.<br />
<strong>Mi</strong> abuela me <strong>de</strong>cía que “el amor tiene un<br />
hermano muy po<strong>de</strong>roso: el odio; procura<br />
no ofen<strong>de</strong>r al primero, porque el otro pue<strong>de</strong><br />
matarte”, así que trato <strong>de</strong> encontrar espacios<br />
que se renuevan, espacios que la gente toma y<br />
los hace suyos. Los mercados me ofrecen esa<br />
sensación <strong>de</strong> curiosidad e interés, cada vez hay<br />
algo diferente.<br />
www.anahop.com
enrIque Macías “leñas”<br />
En-cajado<br />
Imagen que enmarca la distancia que <strong>de</strong>be <strong>de</strong> respetarse<br />
entre dos construcciones, <strong>de</strong> acuerdo con el<br />
Reglamento <strong>de</strong> Construcción para el Distrito Fe<strong>de</strong>ral.<br />
Dicha distancia necesita ser conservada para que<br />
en caso <strong>de</strong> sismo los edificios no choquen entre sí. En<br />
algunas ocasiones ese espacio es llenado <strong>de</strong> basura,<br />
en otras es tapado. A veces no es respetado y simplemente<br />
el bor<strong>de</strong> es compartido por dos construcciones<br />
<strong>de</strong> forma tal que, cuando una es <strong>de</strong>molida, la otra<br />
queda mutilada o incluso <strong>de</strong>struida.<br />
Hoy en día, ese reglamentario espacio guarda<br />
las herramientas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> los franeleros, trabajadores<br />
<strong>de</strong> las calles <strong>de</strong> esta ciudad, en don<strong>de</strong> todo<br />
lo que ya no cabe, parece ser en-cajado a fuerza <strong>de</strong><br />
“viene, vienes”.<br />
http://unkles.tumblr.com/enrique.macias.martinez@gmail.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 13 | FRENTE d<strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
tonI FrançoIs<br />
Siempre que paso por la Cabeza <strong>de</strong> Juárez se<br />
me hace uno <strong>de</strong> los monumentos más raros,<br />
misteriosos e impresionantes <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
Está en Iztapalapa (en avenida Guelatao frente<br />
a la FES Zaragoza <strong>de</strong> la UNAM) y mi<strong>de</strong> casi<br />
treinta metros <strong>de</strong> altura. Hasta hace poco me<br />
enteré <strong>de</strong> que es un museo, el cual fue construido<br />
por Lorenzo Carrasco y pintado por<br />
Luis Arenal en los setenta; en su interior tiene<br />
grabados, pinturas y hasta un foro. Muchos<br />
lo consi<strong>de</strong>ran un <strong>lugar</strong> feo y hasta prefieren<br />
ignorarlo, pero a mí me gusta pasar en el coche<br />
y ver a este gigante <strong>de</strong> expresión dura.<br />
www.tono.tv
Icardo trabulsI<br />
“... así ven los malos la ciudad <strong>de</strong> México y sus<br />
habitantes... Así ven el mundo, como un territorio<br />
que apropiarse... <strong>Mi</strong>entras tanto abajo...”.<br />
Del proyecto “Bocetos para un cómic” en<br />
Trabulsi - Instagram. (Leer la historia <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la primera foto).<br />
Blog: http://trabulsi.com.mx/fotoblog/<br />
www.trabulsi.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 14 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
naPoleón HabeIca<br />
¿<strong>Mi</strong> <strong>lugar</strong> <strong>favorito</strong> <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
México?... Pues en realidad es también<br />
mi <strong>lugar</strong> <strong>favorito</strong> en la vida... mi cama<br />
con mi esposa Paola a lado :)<br />
www.napoleonhabeica.com
www.frente.com.mx | principal | 15 | FRENTE d<strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
santIaGo ruIseñor<br />
<strong>La</strong> arquitectura <strong>de</strong> los años sesenta, (en<br />
este caso finales <strong>de</strong> los cincuenta) es algo<br />
que siempre me ha llenado <strong>de</strong> admiración<br />
y <strong>de</strong> nostalgia. Representa el México que<br />
pudimos ser y que nunca fue. <strong>La</strong> Torre<br />
<strong>La</strong>tinoamericana fue en su momento un<br />
símbolo <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnidad, progreso y bienestar,<br />
era lo que todo mexicano soñaba <strong>de</strong>l<br />
país: estar a la vanguardia.<br />
<strong>Mi</strong> mente se pier<strong>de</strong> fascinada entre<br />
Tlatelolco, la Unidad In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, el<br />
edificio <strong>de</strong> Banobras y Ciudad Universitaria,<br />
entre otros, aunque creo que la Torre<br />
<strong>La</strong>tinoamericana es la que más nostalgia<br />
me da <strong>de</strong> lo que no fue y nunca será.<br />
www.santiagoruisenor.com<br />
FabIola zaMora<br />
El Espacio Escultórico <strong>de</strong> la UNAM<br />
Un sitio paradoxal, estructuras <strong>de</strong> concreto<br />
que ro<strong>de</strong>an a la piedra volcánica endémica<br />
al <strong>lugar</strong>. En lo general el concreto hace que<br />
<strong>de</strong>saparezca la naturaleza; en este caso<br />
hace que reaparezca para convertirla en el<br />
corazón <strong>de</strong>l espacio. Estos prismas <strong>de</strong> concreto<br />
tien<strong>de</strong>n a mimetizarse con la masa<br />
volcánica que abraza, <strong>de</strong>jando posible la<br />
duda <strong>de</strong> que sean ajenas.<br />
fabiolazamora.com y revista192.com
dIeGo berruecos<br />
Primero que nada una aclaración: éste no es mi<br />
<strong>lugar</strong> <strong>favorito</strong> <strong>de</strong> la ciudad. Sin embargo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace mucho tiempo he pensado que esta zona<br />
<strong>de</strong> Copilco y, en específico, Av. Universidad tienen<br />
un no sé qué que me atrapa, que regreso y<br />
regreso a tomar fotos.<br />
Pue<strong>de</strong> ser la nostalgia <strong>de</strong> pasar por ahí tantas<br />
veces <strong>de</strong> joven, pue<strong>de</strong> ser lo extraño que me<br />
siguen pareciendo varios edificios <strong>de</strong> esta parte<br />
<strong>de</strong> la ciudad: Los Hermanos Vázquez, el primer<br />
McDonalds que cerró en el DF, este mismo Walmart,<br />
antes un De Todo.<br />
Llevo varios años trabajando los temas <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r, corrupción y mentiras, y al ver esta imagen<br />
no <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> pensar en el espinoso tema <strong>de</strong><br />
sobornos <strong>de</strong> esta empresa transnacional.<br />
Para mayor información se pue<strong>de</strong>n revisar<br />
los artículos <strong>de</strong> David Barstow y Alejandra<br />
Xanic von Bertrab en el New York Times y el más<br />
reciente <strong>de</strong> Juan Villoro en el periódico Reforma.<br />
http://fotoestudiosanrafael.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 16 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
davId Franco<br />
AlBERcA OlíMPIcA<br />
Los domingos nos juntábamos… veníamos<br />
<strong>de</strong> varios lados: Acoxpa, Portales, la<br />
Obrera, sólo para echar el tocho. Empezábamos<br />
a medio día hasta entrada la tar<strong>de</strong>…<br />
se armaban buenas retas.<br />
davidfranco.mx
turco<br />
A menudo se me antoja hacer cosas, pero<br />
nunca las termino haciendo, sobre todo las<br />
que tratan <strong>de</strong> placer en la ciudad. Siempre que<br />
voy a los Viveros <strong>de</strong> Coyoacán paso por este<br />
pasillo central <strong>de</strong>l parque y me dan ganas <strong>de</strong><br />
sentarme especialmente ahí a leer el libro<br />
que no puedo terminar o que nunca terminé,<br />
y retomarlo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio hasta<br />
el final, sin levantarme más que a mear en<br />
esos arbolitos, y tomar todo el día agüita <strong>de</strong><br />
guayaba y luego agua <strong>de</strong> piña con limón y<br />
volver a mear.<br />
<strong>La</strong> cosa es que nunca lo hago y esto me<br />
hace pensar en todo aquello que quiero hacer<br />
en esta ciudad. Al final nada es tan complicado<br />
como aparenta.<br />
www.oscarturco.com<br />
www.frente.com.mx | principal | 17 | FRENTE d<strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
adrIán ducHateau<br />
<strong>La</strong> Reserva Ecológica <strong>de</strong>l Pedregal <strong>de</strong> San<br />
Ángel es resultado <strong>de</strong> la última explosión<br />
<strong>de</strong>l Xitle hace 2000 años. <strong>La</strong>s rocas que <strong>de</strong>jó<br />
esparcidas hacen <strong>de</strong> esta zona el <strong>lugar</strong> más<br />
popular para practicar escalada <strong>de</strong>portiva al<br />
sur <strong>de</strong> la ciudad. Hay algo intrigante al tratar<br />
<strong>de</strong> escalar una roca que se ha transformado<br />
y erosionado durante miles <strong>de</strong> años. Encontrar<br />
las pequeñas grietas y salientes que ha<br />
<strong>de</strong>jado el paso <strong>de</strong>l tiempo para po<strong>de</strong>r librar<br />
el obstáculo tiene un sentimiento mágico.<br />
Un espacio que frecuento es la pequeña zona<br />
enfrente <strong>de</strong>l estadio universitario, y ésta es<br />
una <strong>de</strong> sus rocas.<br />
www.adrianduchateau.com
Fotos: mariana usobiaga, Grupo archipiélago<br />
Ccomida<br />
www.frente.com.mx | comida | 19 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
Pizzas, cervezas y mezcal<br />
para combatir cualquier mal<br />
Por Lucas Vernon<br />
Havre<br />
Havre 64, col. Juárez.<br />
T 5207 4398<br />
Todo empezó con una casa. A pesar<br />
<strong>de</strong> contar con dos antros, tres restaurantes<br />
y una marca <strong>de</strong> mezcal,<br />
los socios <strong>de</strong>l Grupo Archipiélago tenían<br />
algunos proyectos contemplados, pero<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ellos no estaba Havre, la pizzería<br />
que se encuentra en el sótano <strong>de</strong> una<br />
casa <strong>de</strong> 1906 en la calle <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
Sin embargo, cuando unos amigos<br />
les marcaron para avisarles que había un<br />
inmueble disponible en la colonia Juárez,<br />
<strong>de</strong> inmediato fueron a verlo, y quedaron<br />
encantados.<br />
“No teníamos nada planeado, pero<br />
al ver el <strong>lugar</strong> sabíamos que teníamos<br />
que hacer algo”, dice Pepe Bezaury, uno<br />
<strong>de</strong> los socios <strong>de</strong> Archipiélago, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
que estaba en la que “alguna vez fue la<br />
colonia más bonita <strong>de</strong> la ciudad.” El <strong>lugar</strong><br />
estaba hecho un <strong>de</strong>sastre. <strong>La</strong> parte <strong>de</strong><br />
abajo era la que más les había llamado<br />
la atención, “porque en México no ves<br />
muchos sótanos”, pero cuando lo visitaron,<br />
éste estaba increíblemente <strong>de</strong>scuidado,<br />
sus pare<strong>de</strong>s recubiertas con<br />
cinco capas distintas <strong>de</strong> muros, tapices y<br />
mosaicos. El proyecto tardaría tiempo en<br />
<strong>de</strong>sarrollarse, pero pronto fue obvio que<br />
lo mejor sería replicar una fórmula que<br />
ya les había funcionado: la <strong>de</strong> la pizzería<br />
Cancino, que se encuentra en la glorieta<br />
<strong>de</strong> la Cibeles. Bezaury lo <strong>de</strong>scribe como<br />
“un concepto simple, sencillo y <strong>de</strong>licioso”,<br />
y es que en realidad ¿a quién no le<br />
gusta la combinación <strong>de</strong> pizza y cerveza?<br />
Y aunque Cancino y Havre son hermanos,<br />
algunas cosas (a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l nombre,<br />
obviamente) como las entradas, la adición<br />
<strong>de</strong> cocteles y la música, cambiaron.<br />
“Al principio pensamos en ponerle Nicola<br />
& Bart… pero <strong>de</strong>cidimos hacerle un tributo<br />
a la colonia y a la calle, que es lo que<br />
nos llamó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio, y por eso le<br />
pusimos Havre.”<br />
Aunque la colonia Juárez pue<strong>de</strong> llegar<br />
a ser caótica —en especial en la parte <strong>de</strong><br />
la Zona Rosa—, y <strong>de</strong> que se encuentra a<br />
unas cuadras tanto <strong>de</strong> Reforma como <strong>de</strong><br />
la Roma, la calle <strong>de</strong> Havre es tranquila, y<br />
el espacio es relajado e íntimo. Entre lo<br />
mejor <strong>de</strong>l <strong>lugar</strong> se encuentran las papas<br />
gajo, las pizzas <strong>de</strong> gorgonzola y pera, <strong>de</strong><br />
prosciutto y arúgula, y <strong>de</strong> cuatro quesos<br />
con uva, así como el coctel Juárez, que<br />
lleva mezcal, manzana ver<strong>de</strong>, pimiento<br />
morrón y albahaca.<br />
“Nosotros nos <strong>de</strong>scribimos como<br />
arquitectos <strong>de</strong> experiencias”, dice<br />
Bezaury. “Al final, lo que quiero es hacer<br />
<strong>lugar</strong>es que hagan a la gente feliz.”
Mmúsica<br />
Lo<br />
siguen<br />
teniendo<br />
por Lucas Vernon<br />
Yo <strong>La</strong> Tengo nunca ha sido una banda<br />
convencional. Pese a sus 30 años <strong>de</strong> trabajo,<br />
no ha conseguido la popularidad <strong>de</strong> algunos<br />
contemporáneos como los Pixies o Sonic Youth.<br />
Sin embargo, mientras estos últimos dos<br />
conjuntos han <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> existir, Yo <strong>La</strong> Tengo ha<br />
hecho una carrera sin interrupciones, llena <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s discos y giras memorables (en una incluso<br />
interpretaban capítulos completos <strong>de</strong> Seinfeld <strong>de</strong><br />
memoria). En estos días, el conjunto que puso en<br />
el mapa musical a Hoboken, New Jersey, presenta<br />
su <strong>de</strong>cimotercer álbum <strong>de</strong> estudio, Fa<strong>de</strong>, quizá<br />
uno <strong>de</strong> los mejores en su currículo y testimonio<br />
<strong>de</strong> una vitalidad que pese a los años permanece<br />
intacta. James McNew, bajista <strong>de</strong> la banda, nos<br />
puso al tanto <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s recientes.<br />
www.frente.com.mx | música | 20 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
He leído que les toma mucho tiempo<br />
componer sus canciones. ¿Cómo fue<br />
el proceso para escribir este álbum? Su<br />
último disco fue hace tres años.<br />
Sí, es como el promedio para nosotros.<br />
Empezamos a tocar y escribir<br />
canciones y al mismo tiempo iban<br />
saliendo como pequeños proyectos<br />
<strong>de</strong> soundtracks para películas, o tours,<br />
o shows, y entonces parábamos, así<br />
que no era un proceso continuo <strong>de</strong><br />
escritura, sino que tomábamos <strong>de</strong>scansos.<br />
Siempre nos toma mucho<br />
tiempo, no sé por qué.<br />
Supongo que le dan a cada canción el suficiente<br />
espacio para que no se harten <strong>de</strong>l<br />
proceso, ¿no?<br />
Sí, creo que sí, todo lo examinamos,<br />
creo que ésa es una buena palabra para<br />
<strong>de</strong>scribirlo, y grabamos durante mucho<br />
tiempo. El álbum originalmente era <strong>de</strong><br />
12 canciones, pero <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>cidimos<br />
quitarle dos, tenía sentido. Lo pensamos<br />
mucho.<br />
¿Tenían estilos diferentes esas otras dos<br />
canciones? Porque se me hace que el disco<br />
es muy cohesivo, me da la sensación<br />
<strong>de</strong> varias i<strong>de</strong>as conectadas la una a la<br />
otra. ¿Opinas lo mismo?<br />
Tal vez sí es así, a la mejor las otras<br />
dos canciones eran un poco diferentes,<br />
pero no tanto. Es raro, pero no<br />
creo que veamos las cosas como las<br />
ven las <strong>de</strong>más personas. Creo que<br />
si lo tocamos entonces suena como<br />
nosotros, pero aunque reflejen distintos<br />
estilos <strong>de</strong> música, para nosotros<br />
siempre se siente natural, siempre se<br />
siente igual, entonces a la mejor somos<br />
buenos y malos jueces [<strong>de</strong> lo que<br />
hacemos].<br />
¿Y qué van a hacer con las dos canciones<br />
que <strong>de</strong>jaron fuera? ¿<strong>La</strong>s van a sacar en<br />
un EP, o como lados B, o algo así?<br />
No tenemos ningún plan todavía, pero<br />
estoy seguro <strong>de</strong> que encontrarán hogar<br />
en algún lado.<br />
En mi opinión, este disco suena mucho<br />
como And Then Nothing Turned Itself<br />
Insi<strong>de</strong> Out [1998]. ¿Fue una <strong>de</strong>cisión<br />
consciente?<br />
No, <strong>de</strong>finitivamente no. No vemos a<br />
nuestros discos <strong>de</strong> esa manera, tratamos<br />
<strong>de</strong> hacer algo distinto, y tratamos<br />
<strong>de</strong> mirar hacia <strong>de</strong>lante, entonces no fue<br />
una <strong>de</strong>cisión consciente.<br />
Comparado con su disco anterior, el cual<br />
tiene dos canciones muy largas (una<br />
dura 11:25 y otra 15:54), y tiene varios<br />
instrumentos, éste es <strong>de</strong> cierta manera<br />
muy parco: canciones cortas, únicamente<br />
guitarra, bajo y batería. ¿Fue esto una<br />
coinci<strong>de</strong>ncia o estaban buscando hacer<br />
algo no tan elaborado?<br />
Te digo, la verdad es que no lo pensamos,<br />
así se fueron dando las canciones, y sí es<br />
inusual que el álbum sea corto y que las<br />
canciones sean cortas. Para nosotros,<br />
es como si fuera un disco <strong>de</strong> Black Flag<br />
[ríe], se termina muy rápido, las canciones<br />
son muy cortas [ríe], pero se sintió<br />
muy natural, no dijimos “hay que hacer<br />
algo loco”, sólo así nos sentíamos.<br />
¿Fue difícil para uste<strong>de</strong>s <strong>de</strong>cidir usar un<br />
productor nuevo, en vez <strong>de</strong> trabajar con<br />
el mismo con el que han trabajado por<br />
años y años?<br />
Fue un poco difícil, fue muy diferente,<br />
pero fue genial. Creo que hizo que nos<br />
concentráramos mucho, porque al trabajar<br />
con Roger Moutenot <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
tanto tiempo, teníamos una comunicación<br />
muy fuerte con él, y él entendía las<br />
cosas raras que <strong>de</strong>cimos, y la manera<br />
inusual en la que <strong>de</strong>scribimos sonidos<br />
o la música, pero con John McEntire,<br />
quien es alguien totalmente nuevo y<br />
con el que no tenemos esa historia, creo<br />
que los tres nos teníamos que comunicar<br />
y enfocarnos, y expresar nuestras<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> una manera en la que alguien<br />
que no nos conoce nos entendiera. No<br />
sé si pensamos en eso antes <strong>de</strong> que<br />
empezáramos, pero se volvió algo muy<br />
importante en el proceso <strong>de</strong> grabación,<br />
y estuve muy contento con que hiciéramos<br />
el cambio.<br />
Han tenido varios tours muy interesantes,<br />
como aquél en el que giraban<br />
una ruleta y <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l resultado<br />
cambiaban su show. ¿Cómo va a ser este<br />
tour? ¿Van a tocar canciones <strong>de</strong> su catálogo<br />
completo, o se van a enfocar en<br />
las nuevas?<br />
Creo que vamos a tocar muchas <strong>de</strong> las<br />
nuevas, pero vamos a hacer conciertos<br />
largos, entonces habrá canciones<br />
<strong>de</strong> todas las épocas.<br />
¿Planean venir a México?<br />
Todavía no, hasta ahora tenemos
cortesía Arts & crafts méxico<br />
planeado una gira en Estados Unidos y<br />
luego iremos a Europa, pero nos encantaría<br />
regresar a México, han pasado<br />
muchos años.<br />
Sí, la última vez que tocaron aquí creo<br />
que fue en el 2006.<br />
Sí, así es, en un festival al aire libre [Ed.<br />
<strong>La</strong> última edición <strong>de</strong>l festival Manifest].<br />
¡Sí! ¿Se la pasaron bien esa vez?<br />
Nop [ríe]. No fue tan divertido, creo<br />
que hubiéramos preferido tocar en un<br />
club por nuestra cuenta. Es mucho más<br />
satisfactorio que un festival, sin importar<br />
qué festival sea. Preferimos que sea<br />
más personal.<br />
Muchas <strong>de</strong> las bandas que empezaron<br />
a tocar al mismo tiempo que uste<strong>de</strong>s se<br />
han disuelto, reunido, y disuelto <strong>de</strong> nuevo,<br />
y el futuro <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las pocas que<br />
quedaban, como Sonic Youth, es incierto.<br />
¿Cómo mantienen las cosas frescas?<br />
¿Se preocupan <strong>de</strong> cuánto tiempo más<br />
van a estar tocando?<br />
[Ríe] No. A la mejor así es cómo. No<br />
lo pensamos, es nuestra vida, entonces<br />
únicamente nos <strong>de</strong>spertamos cada día<br />
y lo hacemos.<br />
Como banda, ¿han llegado a tener momentos<br />
<strong>de</strong> bloqueo en los que nada más<br />
no pue<strong>de</strong>n escribir canciones?<br />
A veces, pero creo que encontramos<br />
maneras <strong>de</strong> distraernos. Hacemos<br />
diferentes cosas. Me acuerdo <strong>de</strong> una<br />
entrevista hace mucho tiempo con<br />
un autor que <strong>de</strong>cía que tan pronto<br />
como terminaba <strong>de</strong> escribir un libro<br />
iba y conseguía un trabajo. Trabajaba<br />
en una tienda, o en un restaurante, o en<br />
un estacionamiento, o lo que sea; únicamente<br />
iba y se conseguía un trabajo.<br />
Y pensé que eso era algo muy chistoso,<br />
pero entiendo lo que dice, y creo que<br />
cosas como ésa informan las <strong>de</strong>cisiones<br />
que tomas, las <strong>de</strong>cisiones artísticas<br />
que tomas, y creo que hacemos<br />
eso: tomamos proyectos, e incluso<br />
el acercarnos a la música <strong>de</strong> maneras<br />
distintas nos ayuda a enten<strong>de</strong>r la<br />
música que hacemos comúnmente.<br />
Al trabajar en música para películas,<br />
e incluso sólo el proceso <strong>de</strong> grabación<br />
<strong>de</strong> trabajar para películas, nos ayuda a<br />
enten<strong>de</strong>rnos mejor. Tener más trabajo<br />
es bueno.<br />
Y me imagino que tocar covers es una<br />
manera <strong>de</strong> alejarse <strong>de</strong>l mismo estado<br />
mental que tienen normalmente al escribir<br />
canciones.<br />
Sí, creo que sí, es divertido, y la diversión<br />
siempre ayuda a las cosas.<br />
¿Tienes algún cover <strong>favorito</strong>?<br />
No sé, me gustan muchos. <strong>La</strong> semana<br />
pasada tocamos ocho conciertos por<br />
Hanukkah, y en la última noche <strong>de</strong><br />
los conciertos tocamos con Norman<br />
Blake <strong>de</strong> Teenage Fanclub, y pudimos<br />
tocar una <strong>de</strong> sus canciones viejas, “God<br />
Knows the Truth”, eso fue muy emocionante.<br />
¿Y tienes algún cover <strong>favorito</strong> que le hagan<br />
a alguna canción <strong>de</strong> Yo <strong>La</strong> Tengo?<br />
¡Ojalá tuviera uno! No conozco tantos<br />
covers que nos hayan hecho. Teenage<br />
Fanclub nos hizo uno hace mucho, y<br />
Spoon hizo otro muy bonito <strong>de</strong> una <strong>de</strong><br />
nuestras canciones… Vi a un adolescente<br />
<strong>de</strong> Chile, creo, tocar “Stockholm<br />
Syndrome” en YouTube, y pue<strong>de</strong> que<br />
haya sido lo mejor que he visto. Fue<br />
superbonito, me encantó.<br />
¿Hay cosas que como banda siempre hayan<br />
querido hacer pero que todavía no<br />
hayan hecho?<br />
¡No sé! Hemos hecho todo tipo <strong>de</strong> cosas<br />
padres sin ponérnoslo como objetivo,<br />
o sin hacer una lista. Creo que sería <strong>de</strong><br />
mala suerte si hiciera una lista, porque<br />
entonces no pasaría.<br />
¿Qué música te gusta ahorita?<br />
Me gusta mucho una banda que se<br />
llama <strong>La</strong>mbchop, hicieron un disco en<br />
el 2012 que se llama Mr. M, creo que fue el<br />
mejor disco <strong>de</strong>l año, lo escucho todo<br />
el tiempo.<br />
Si sólo pudieran tocar un show más en<br />
su vida, ¿en dón<strong>de</strong> lo tocarían?<br />
[Ríe] Mmm no sé, probablemente en<br />
Hoboken.<br />
De don<strong>de</strong> son.<br />
Sí, porque entonces no tendríamos que<br />
manejar muy lejos.<br />
www.frente.com.mx | música | 21 | FRENTE d<strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
Ana en arenas<br />
movedizas<br />
Por Sussy Oh!<br />
Hasta hace algunos años la española Ana Fernán<strong>de</strong>z-Villaver<strong>de</strong> era pintora (bueno,<br />
lo sigue siendo). Un día, tras un concierto <strong>de</strong> Los Planetas en San Sebastián,<br />
conoció a J, el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la banda, que la condujo al mundo <strong>de</strong> la música. Des<strong>de</strong><br />
entonces, 2005, se ha dado a conocer como <strong>La</strong> Bien Querida. En su más reciente<br />
álbum Ceremonia, da un cambio drástico a su sonido, sumergiéndose <strong>de</strong> lleno<br />
en la música electrónica y evocando, como el título bien lo revela, a los míticos<br />
y oscuros Joy Division.<br />
En el 2006, Ana se compró una guitarra y<br />
se aprendió los acor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Mojave 3, Neutral<br />
<strong>Mi</strong>lk Hotel, The Cure... “Un día J me dijo que<br />
me pusiera a escribir y me contó cómo hacía<br />
él las canciones. Le hice caso y en poco tiempo<br />
ya tenía unas cuantas piezas. Se las enseñé y<br />
le encantaron.” Entonces Ana empezó a buscar<br />
un nombre para su proyecto, e inspirada en una<br />
película antigua mexicana en la que sale Dolores<br />
<strong>de</strong>l Río, <strong>La</strong> Malquerida, <strong>de</strong>cidió darle la vuelta<br />
y crear su seudónimo. “<strong>La</strong> verdad no fue algo<br />
que pensara mucho, es lo primero que se me<br />
ocurrió. Lo busqué en Google y como no existía<br />
lo registré. Me gustó el carácter popular <strong>de</strong>l<br />
nombre, pero quizá si ahora tuviera que elegir<br />
un nombre para un grupo, me pondría otro.”<br />
Des<strong>de</strong> hace algunos años Ana trabaja muy<br />
<strong>de</strong> cerca con David Rodríguez, productor <strong>de</strong> su<br />
primer disco y novio, quien se encarga <strong>de</strong> vestir<br />
y producir las canciones. “Es mi persona <strong>de</strong> confianza.<br />
Nos llevamos muy bien, nos gusta estar<br />
juntos y nos enten<strong>de</strong>mos muy bien. David sabe<br />
lo que me gusta musicalmente y lo que no.”<br />
Cuando hizo Ceremonia (su tercer disco,<br />
publicado hace un par <strong>de</strong> meses), <strong>La</strong> Bien Querida<br />
estaba embarazada <strong>de</strong> su hija Estrella. “El<br />
disco quedó mejor <strong>de</strong> lo que esperaba. Lo que<br />
no esperaba es que gustara tanto en España.<br />
Albert Mollón<br />
Y para tocarlo en vivo hemos fichado a Frank<br />
Rudow, que es un mítico <strong>de</strong>l indie en España.<br />
Necesitábamos a una persona versátil que<br />
supiera tocar varios instrumentos y controlara<br />
las programaciones y los sintetizadores.<br />
Pensamos en él y aceptó tocar con nosotros.<br />
Tratamos <strong>de</strong> llevar el disco a concierto lo mejor<br />
que po<strong>de</strong>mos. Frank Ibern completa el equipo.<br />
A<strong>de</strong>más, Stanley Sunday nos ha hecho unas<br />
proyecciones muy chulas para cada canción.<br />
Encontrar a una banda que nos acompañara en<br />
vivo fue duro porque tuvimos que cambiar <strong>de</strong><br />
grupo, pero corrimos con la suerte <strong>de</strong> pensar en<br />
Frank y que él aceptara tocar con nosotros.”<br />
Antes <strong>de</strong> los conciertos, Ana se pone muy<br />
nerviosa “respiro profundo, tomo unas flores <strong>de</strong><br />
Bach, un poquito <strong>de</strong> agua y nos damos un abrazo.”<br />
Ceremonia es un homenaje a New Or<strong>de</strong>r (el<br />
título lo <strong>de</strong>ja claro), pero Kraftwerk, The Sound,<br />
Neu!, Dead Can Dance, Tijeritas y Battiato fueron<br />
algunas <strong>de</strong> sus principales influencias.<br />
“Para escribir me inspiran los conflictos<br />
<strong>de</strong>l ser humano, las relaciones, el amor y el<br />
odio, la vida y la muerte, la naturaleza. Supongo<br />
que la situación en España también afecta. El<br />
país está pasando por un mal momento y la gente<br />
está <strong>de</strong>primida y triste.” Afortunadamente, el<br />
buen momento <strong>de</strong> Ana apenas comienza.
Bowie:<br />
fin <strong>de</strong>l silencio<br />
Tras casi una década <strong>de</strong><br />
autoexilio musical, David<br />
Bowie reapareció justo el<br />
día que cumplió 66 años <strong>de</strong><br />
edad con un nuevo sencillo<br />
(y su vi<strong>de</strong>o) y el anuncio <strong>de</strong><br />
un nuevo disco, titulado The<br />
Next Day, a publicarse la<br />
tercera semana <strong>de</strong> marzo.<br />
Bono araña<br />
Un biólogo <strong>de</strong> la<br />
Universidad <strong>de</strong> Auburn en<br />
Alabama nombró Bono,<br />
en honor al vocalista <strong>de</strong><br />
U2, a una especie <strong>de</strong> araña<br />
que habita en el Parque<br />
Nacional Joshua Tree en<br />
California. Por cierto, U2<br />
acaba <strong>de</strong> anunciar que su<br />
nuevo disco se llamará Ten<br />
Reasons To Exist.<br />
Tom Morello y “El<br />
Jefe” en Australia<br />
Tom Morello, guitarrista <strong>de</strong><br />
Rage Against The Machine,<br />
se sumará a la E Street Band<br />
durante su gira australiana,<br />
remplazando temporalmente<br />
a Steve Van Zandt, quien estará<br />
filmando capítulos <strong>de</strong> la serie<br />
<strong>de</strong> televisión Lilyhammer. Justin, el rey<br />
El cantante Justin Bieber<br />
se acaba <strong>de</strong> convertir<br />
en la persona con más<br />
seguidores en Twitter,<br />
superando a <strong>La</strong>dy Gaga: 33<br />
millones y contando. Otra<br />
<strong>de</strong>rrota para el internet.<br />
Arturo Rojas:<br />
<strong>de</strong>scanse en paz<br />
Doppler, como le llamaban sus<br />
amigos y sus fans, tecladista <strong>de</strong><br />
DLD, pier<strong>de</strong> la vida tras un infarto<br />
fulminante. Nuestro sentido<br />
pésame a la banda, a su familia y<br />
al resto <strong>de</strong> sus seres queridos.<br />
LA VARA<br />
www.frente.com.mx | música | 22 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
FIDLAR | FIDLAR<br />
Mom and Pop Records - 2013<br />
<strong>La</strong> más reciente y fiel adición <strong>de</strong> esta década<br />
a la ya larga tradición <strong>de</strong> la cultura<br />
slacker californiana (esos ninis temporales,<br />
ahora con acceso legal a mota y el ingreso suficiente<br />
para comprarse guitarras, cuyos más finos representantes<br />
cuentan entre sus filas a Jeff Spicoli <strong>de</strong> Fast Times at Ridgemont<br />
High, Cheech & Chong y El Du<strong>de</strong>), son FIDLAR, cuarteto<br />
californiano que tras dos EPs muy respetables nos sueltan<br />
su álbum <strong>de</strong>but <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> Mom and Pop Records (que<br />
también ya contrató a su primo mayor más fresa, Wavves).<br />
Criados entre discos <strong>de</strong> Blink y Offspring —pasando a los<br />
Hives, los Black Lips y graduándose a NOFX y luego los Descen<strong>de</strong>nts,<br />
los Cramps y los Germs— memes <strong>de</strong> gatitos y mota, gifs<br />
<strong>de</strong> trancazos en patinetas y vi<strong>de</strong>os inexplicables en YouTube,<br />
los miembros <strong>de</strong> FIDLAR (acrónimo patineto que expandido es:<br />
Fuck it Dog, Life’s a Risk) pue<strong>de</strong> que tengan una visión un tanto<br />
estrecha pero muy clara: hacer punk rock <strong>de</strong> cochera simplón<br />
y entretenido, que abarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esas calmaditas para montar<br />
olas a ese hardcore melódico con el que te gustaría bailar con<br />
A$AP Rocky | Long.Live.A$AP<br />
RCA / Polo Grounds 2013<br />
En el hiperacelerado mundo <strong>de</strong>l hip hop<br />
actual (habría que <strong>de</strong>finirlo post-Tyler, quizá)<br />
el álbum “<strong>de</strong>but” tiene una doble responsabilidad:<br />
dar a conocer al ejecutante a una población mayor<br />
y general (<strong>de</strong> ser estrellas <strong>de</strong>l rap a superestrellas pop), y superar<br />
los cada vez más elaborados y mejor ejecutados mixtapes distribuidos<br />
libremente, que hacen <strong>de</strong> personajes como A$AP, Kendrick<br />
<strong>La</strong>mar y Death Grips inversiones <strong>de</strong> riesgo con contratos multimillonarios<br />
sin siquiera haber tenido una junta con el director <strong>de</strong> la<br />
disquera. A la RCA le salió bien la apuesta con el Long.Live.A$AP,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> quién sabe cuántos retrasos y tras el elevadísimo<br />
estándar puesto por el Live.Love.A$AP (no faltará quien diga “me<br />
gustaba más en el mixtape”). A$AP Rocky reafirma por qué es <strong>de</strong><br />
las cabezas <strong>de</strong> esta nueva generación <strong>de</strong> niños <strong>de</strong> los noventa con<br />
déficit <strong>de</strong> atención convertidos en músicos metaterritoriales, lo<br />
mismo alentados por el jarabe morado <strong>de</strong>l Chopped’n’Screwed<br />
<strong>de</strong> Houston, que el rap sucio <strong>de</strong>l sur profundo, que esos bajos y<br />
sintes paralizantes <strong>de</strong> MD<strong>Mi</strong>Ami, que a los mesías <strong>de</strong>l momento<br />
noVedA<strong>de</strong>s<br />
· @<strong>Frente</strong>MX · <strong>Frente</strong>MX<br />
Rodrigo Alcocer <strong>de</strong> Garay<br />
una chava, regido por la máxima “wake-bake-skate” (<strong>de</strong>spertarpachequear-patinar)<br />
que se amplía a tomar cerveza, meterse<br />
rayas (cuando alcanza), sobrevivir la resaca (con más chelas),<br />
y juntar para la renta (cuando dan ganas <strong>de</strong> pagarla) con un<br />
altísimo índice <strong>de</strong> echar el pogo y corear todas las melodías.<br />
Poco que intelectualizar: es punk <strong>de</strong> vagales tan bueno y<br />
disfrutable que en sus 14 temas justo <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los 40 minutos<br />
hacen que a uno le <strong>de</strong>n ganas <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r a forjar toques con<br />
una mano mientras se anda en patineta (o <strong>de</strong>sear haberlo hecho<br />
cuando uno tenía su juventud, flexibilidad y equilibrio), meterse<br />
una raya <strong>de</strong> la dorsal <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lfín con una chica <strong>de</strong>snuda en los<br />
hombros mientras se surfea, o alguna cosa que los Jackass sólo<br />
pudieran haber mostrado en alguna versión XXX <strong>de</strong> su programa<br />
(si no hubieran sido en el fondo una bola <strong>de</strong> treintañeros sin<br />
mayor talento que ser unos cretinazos atrevidos y con cámara).<br />
Estos chavales tienen talento y por lo menos ganas <strong>de</strong> seguir<br />
comprando 40’s y tocar y tocar y tocar. Indispensable la machacante<br />
“Cheap Beer”, la muy Stooges “Stoked and Broke”, la<br />
onduleante “No Waves”, y la tremendamente malora “Cocaine”.<br />
Imperdible e inescapable, en algún momento van a<br />
sonar en anuncios los cachitos que no hablen <strong>de</strong> drogas.<br />
Rodrigo Alcocer <strong>de</strong> Garay<br />
que cada una <strong>de</strong> las costas escupía año con año, una movida por<br />
mariguanas <strong>de</strong> diseñador, la otra por cocaína cada vez menos<br />
recortada. A$AP Rocky no rin<strong>de</strong> honor a ban<strong>de</strong>ra alguna más que<br />
a la personal, y la suya, más que un estilo particular o profundidad<br />
lírica, es una capacidad genial <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r mezclar estilos<br />
y escuelas, y aún así protagonizar, con su camaleónico fluir y<br />
ca<strong>de</strong>ncia y su —ése sí muy <strong>de</strong> Harlem— constante fanfarroneo,<br />
cualquier beat que le pongan y cualquier colaboración en la<br />
que participe, ya sea sobre esas lentas bases armadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hit-Boy,<br />
Danger Mouse a jugarle al EDM con Skrillex o colaborar con<br />
Santigold, Big K.R.I.T., Danny Brown, Kendrick <strong>La</strong>mar, Pharrell o<br />
Drake. Podrá hablar casi exclusivamente <strong>de</strong> bienes <strong>de</strong> consumo,<br />
podrá portarse fatal en camiones en el Primavera y luego ser<br />
exhibido por Steve Albini, podrá salir en vi<strong>de</strong>os con <strong>La</strong>na <strong>de</strong>l Rey,<br />
pero sacó un disco imperdible, por lo menos para enero. “Goldie”<br />
lleva ya casi un año sonando, “Jodye” suena a algo que la Odd<br />
Future pudo haber editado, “Wild for The Night” da el crossover<br />
al electro y “Hell, Fuckin Problems” y “1Train” tienen <strong>de</strong> las colaboraciones<br />
más interesantes que se pudieron haber esperado.
Ccine<br />
Cortesía Cineteca Nacional<br />
Amour,<br />
como palomas<br />
por Ricardo Pohlenz<br />
Premiada con la Palma <strong>de</strong> Oro en el festival <strong>de</strong> Cannes, Amour<br />
es, por consenso universal, una <strong>de</strong> las mejores películas <strong>de</strong>l<br />
2012. Este <strong>de</strong>lirante filme sobre el amor y la muerte se exhibe<br />
en los principales complejos cinematográficos <strong>de</strong> la ciudad.<br />
A<br />
propósito <strong>de</strong> Amour, la crítica austriaca<br />
Karin Schiefer le preguntó a <strong>Mi</strong>chael<br />
Haneke sobre la intención <strong>de</strong> una línea<br />
dicha por Emmanuelle Riva a Jean-Louis<br />
Trintignant: “<strong>La</strong>s i<strong>de</strong>as y la realidad rara vez son<br />
similares.” <strong>Mi</strong>chael Haneke se negó a contestar.<br />
Adujo que hacerlo lo llevaría a interpretar<br />
su propio filme y que eso haría que el público<br />
sólo se fijara en lo que quiso <strong>de</strong>cir y no en todo<br />
lo <strong>de</strong>más. Supongo que no se trata tanto <strong>de</strong> la<br />
diferencia entre las i<strong>de</strong>as y la realidad, como<br />
<strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que el cine lleva esas i<strong>de</strong>as a la<br />
realidad, y que la realidad <strong>de</strong>l cine no es realidad,<br />
pero parece serlo. <strong>La</strong> realidad o, mejor<br />
dicho, la apariencia <strong>de</strong> realidad, es una <strong>de</strong> las<br />
preocupaciones básicas <strong>de</strong> Haneke. Aunque<br />
usa algunos recursos como los primeros planos<br />
y el campo-contracampo, su intención no es<br />
retratar la vida “tal cual es” como podría hacerlo<br />
un documental. Su realismo es comparable al<br />
<strong>de</strong> los robots gigantes <strong>de</strong> las pelis <strong>de</strong> <strong>Mi</strong>chael<br />
Bay —el director <strong>de</strong> Transformers—, algo que<br />
sabemos ficticio y aún así percibimos como<br />
real. <strong>La</strong> diferencia está, claro, en que Haneke<br />
no quiere robots gigantes; quiere actores en<br />
escenarios y circunstancias específicos que<br />
representen verazmente retablos morales<br />
frente a la hubris <strong>de</strong>l espectador. <strong>La</strong> tragedia<br />
no es <strong>de</strong> los personajes que están en la pantalla,<br />
sino <strong>de</strong> quien la contempla sentado en la sala <strong>de</strong><br />
cine. Haneke lo dice con una larga toma fija <strong>de</strong>l<br />
público durante un recital musical: nos priva <strong>de</strong><br />
los músicos a cuadro, los representa como parte<br />
<strong>de</strong> un acontecimiento que está más allá <strong>de</strong> lo que<br />
sí miramos: un espejo <strong>de</strong> rostros expectantes.<br />
Según confesó Haneke, escribió el papel<br />
<strong>de</strong> Georges (un hombre jubilado que vive con<br />
Anne, su mujer —una maestra <strong>de</strong> piano— en<br />
un piso <strong>de</strong> París) pensando en el veterano actor<br />
francés Jean-Louis Trintignant. Trintignant<br />
fue <strong>de</strong>scubierto por Vadim, quien lo dirigió en<br />
Y Dios… creó a la mujer (1958) junto con Brigitte<br />
Bardot y se consagró con Un hombre y una mujer<br />
(1966) <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> Lelouch. Otra fue la historia<br />
con Emmanuelle Riva, quien se convirtió<br />
en una figura emblemática <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hiroshima,<br />
mon amour (1959) <strong>de</strong> Alain Resnais. Al tener<br />
la oportunidad <strong>de</strong> trabajar con ella, Haneke<br />
no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> pensar en los riesgos que suponía<br />
el papel para una actriz <strong>de</strong> 84 años <strong>de</strong> edad.<br />
Temía que no se viera lo suficientemente real.<br />
Sus temores resultaron infundados.<br />
Amour es, tal cual, una película <strong>de</strong> amor.<br />
Casi podría <strong>de</strong>cirse que la continuación <strong>de</strong><br />
una película <strong>de</strong> amor. Haneke tiene la posibilidad<br />
<strong>de</strong> usar actores representativos <strong>de</strong> la<br />
www.frente.com.mx | cine | 24 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
nueva ola francesa cincuenta y tantos años<br />
<strong>de</strong>spués, para <strong>de</strong>cir (o <strong>de</strong>scribir) el mundo <strong>de</strong><br />
quienes los vieron en pantalla. Quizá esos personajes<br />
no sobrevivieron, pero los actores sí,<br />
y aquí representan el papel <strong>de</strong> aquellos que lo<br />
lograron. Georges y Anne viven una vejez que<br />
se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir como idílica: han sabido<br />
quererse toda la vida, se han quedado juntos y<br />
han aceptado sus manías. Haneke los retrata,<br />
sentados los dos, lado a lado, en el transporte<br />
público, <strong>de</strong> regreso <strong>de</strong>l concierto <strong>de</strong> un alumno<br />
<strong>de</strong> Anne (ella fue maestra <strong>de</strong> piano) convertido<br />
en gran concertista. En sus miradas y en<br />
sus manos se muestra la felicidad inerme <strong>de</strong>l<br />
primer amor, aparecido como fantasma en la<br />
certeza <strong>de</strong> lo cotidiano. Para anunciar su particular<br />
pasión <strong>de</strong> amor basta un momento en<br />
el que Anne se <strong>de</strong>sentien<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo, una nada<br />
que transcurre a cuadro con el agua corriendo<br />
<strong>de</strong> fondo en la banda sonora.<br />
Anne sufre un ataque; la mitad <strong>de</strong> su cuerpo<br />
queda paralizada. Georges la cuida: la ayuda a<br />
levantarse, la lleva al baño, la ayuda a sentarse.<br />
Su relación queda presa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> su piso parisino. Un segundo ataque reduce<br />
a Anne a moverse en una silla <strong>de</strong> ruedas. <strong>La</strong><br />
enfermedad <strong>de</strong> Anne y los cuidados que se<br />
le <strong>de</strong>ben prodigar se convierten en una gesta<br />
<strong>Mi</strong>chael Haneke<br />
íntima <strong>de</strong> Georges. Es su entrega, su sacrificio.<br />
Nadie más pue<strong>de</strong> estar junto a ella, ni prodigarle<br />
lo que necesita. Obcecado y necio, pronto prescin<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> las enfermeras que le enseñaron cómo<br />
cambiarle los pañales. Georges le canta a Anne<br />
unas rimas; ella las repite, trata <strong>de</strong> repetirlas.<br />
Lo hace una y otra vez, cada nuevo día, hasta el<br />
cansancio, hasta acabar por rendirse, hasta la<br />
liberación y ofrenda final. Amour es una película<br />
<strong>de</strong> amor, pero también una película <strong>de</strong> muerte.<br />
Cada tanto, aparecerá su hija Eva<br />
(Isabelle Hupert) como parte <strong>de</strong> un paisaje<br />
que han <strong>de</strong>jado atrás. Algo que se asoma<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una realidad ajena, perdida. Lo mismo<br />
que un par <strong>de</strong> palomas que se meten por la<br />
ventana. Georges asustará a la primera paloma<br />
sin más, la hará salirse por la ventana. Pero se<br />
empeñará en atrapar a la segunda, sólo para<br />
liberarla <strong>de</strong>spués. Karin Schiefer también le<br />
preguntó a Haneke sobre el significado <strong>de</strong><br />
las palomas (o más bien, sobre lo que éstas<br />
podían significar), pero Haneke tampoco dijo<br />
nada. Son símbolos, <strong>de</strong>claró, pero no dijo <strong>de</strong><br />
qué. Admitió, eso sí, que la película se trata <strong>de</strong> la<br />
pérdida <strong>de</strong>l ser amado y le <strong>de</strong>jó al espectador<br />
la tarea <strong>de</strong> lidiar con ese sentido ambiguo que<br />
se pier<strong>de</strong>, se omite y acaba por <strong>de</strong>saparecer en<br />
el olvido… como las palomas.
Archivero | Por Roberto Fiesco<br />
HoLLywooD TALkies<br />
(ÓSCAR PéREz y MIA DE RIBOT, 2011)<br />
Tar<strong>de</strong> dominical en la Cineteca. En cuanto leí<br />
en el catálogo <strong>de</strong>l Festival 4+1 <strong>de</strong> qué se trataba<br />
este documental contaba los días para su<br />
exhibición, porque aborda uno <strong>de</strong> los pasajes<br />
más oscuros <strong>de</strong>l cine gringo: el cine hispano,<br />
uno que reunió a actores y técnicos <strong>de</strong> España<br />
y <strong>La</strong>tinoamérica para hacer versiones B <strong>de</strong> sus<br />
películas. Es <strong>de</strong>cir, que en los mismos <strong>de</strong>corados<br />
don<strong>de</strong> <strong>de</strong> día se filmaban películas como<br />
Dracula o The Trial of Mary Dugan, por la noche<br />
directores menores realizaban versiones con<br />
actores que las actuaban en español.<br />
El cine americano durante el periodo<br />
silente había captado todos los mercados posibles,<br />
pero con la llegada <strong>de</strong>l sonoro vio tambalear<br />
su imperio ante la barrera <strong>de</strong>l idioma,<br />
que les implicaba per<strong>de</strong>r a casi 100 millones <strong>de</strong><br />
espectadores hispanoparlantes <strong>de</strong> países<br />
mayoritariamente analfabetas como el nuestro.<br />
Se pensó en subtitular las cintas, o en tener<br />
una voz en off que fuera narrando los hechos, e<br />
incluso en un narrador presente en las salas que<br />
con un micrófono fuera recitando los diálogos.<br />
Hasta que se les ocurrió hacer estas versiones<br />
y <strong>de</strong>spués incluso producir películas con argumentos<br />
especialmente escritos para los latinos<br />
en la primera mitad <strong>de</strong> los treinta.<br />
Algunos <strong>de</strong> los actores contratados eran las<br />
mayores estrellas <strong>de</strong>l cine y el teatro españoles<br />
como Rosita Díaz Gimeno, María Fernanda<br />
<strong>La</strong>drón <strong>de</strong> Guevara o José Nieto, que vieron<br />
estancadas sus carreras porque los estudios si<br />
bien les pagaban cheques semanales los tenían<br />
en paro la mayor parte <strong>de</strong>l tiempo. Durante la<br />
proyección, mientras nos comíamos un banana<br />
split <strong>de</strong>l Roxy cinetequero, no paré <strong>de</strong> hablar<br />
con Dora Moreno, a lo mejor para completar<br />
Estrenos<br />
Django <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nado<br />
Dir. Quentin Tarantino, EUA, 2012.<br />
Con: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Christoph Waltz.<br />
<strong>La</strong> obra <strong>de</strong> Quentin Tarantino es la mejor<br />
referencia cuando se habla <strong>de</strong> cine <strong>de</strong><br />
autor . Sólo Tarantino (ni siquiera Robert<br />
Rodríguez) pudo haber realizado una película<br />
tan <strong>de</strong>lirante como ésta, que mezcla el<br />
spaghetti-western con todos los excesos <strong>de</strong> la<br />
serie B en un potente alegato antibélico con<br />
aroma a pólvora quemada. <strong>La</strong> historia: poco<br />
antes <strong>de</strong> que estalle la Guerra Civil en Estados<br />
Unidos, un cazarrecompensas alemán,<br />
King Schultz (Christoph Waltz), llega a ese<br />
país <strong>de</strong>cidido a capturar vivos o muertos a los<br />
forajidos hermanos Brittle. En su camino se topa<br />
con Django (Jamie Foxx), quien quiere rescatar<br />
a su esposa, esclava <strong>de</strong> Calvin Candie<br />
www.frente.com.mx | cine | 25 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
con nuestros mínimos conocimientos lo que<br />
la película no nos estaba proporcionando. Y<br />
en una <strong>de</strong> ésas me contó que esos contratos<br />
aparentemente fabulosos con los estudios americanos<br />
que les pagaban a los actores por no<br />
trabajar, correspondían a una estrategia <strong>de</strong><br />
coptarlos para no permitir que brillaran en sus<br />
cinematografías locales y no hicieran sombra<br />
en las taquillas a los americanos.<br />
Varios nacionales estaban por allá, como<br />
José Mojica o Lupita Tovar, y otros más se afincarían<br />
en nuestro país en el futuro inmediato,<br />
como Blanca <strong>de</strong> Castejón, Ramón Pereda o el<br />
galán Antonio Moreno, que vendría a México<br />
a dirigir, en 1931, la primera Santa sonora.<br />
<strong>La</strong> mezcolanza <strong>de</strong> nacionalida<strong>de</strong>s y acentos<br />
(español, cubano, mexicano, argentino, etc.)<br />
pronto generó discusiones tan absurdas en<br />
esta mini-Babel hollywoo<strong>de</strong>nse como cuál era<br />
el acento correcto con el que se <strong>de</strong>bía actuar,<br />
que –por supuesto– los españoles (¡y su castizo<br />
castellano!) quisieron adjudicarse para sí.<br />
A una <strong>de</strong> esas curiosida<strong>de</strong>s hispanas pertenece<br />
esta foto, don<strong>de</strong> aparece Delia Magaña,<br />
que, contratada por la Paramount tras su <strong>de</strong>but<br />
como tiple <strong>de</strong> revista mexicana, se enfiló con<br />
sólo 16 años a los States para convertirse —<br />
según sus propias palabras— en la “sucesora<br />
<strong>de</strong> Mary Pickford”. Desafortunadamente, la<br />
actriz nunca aprendió inglés y tuvo que regresar<br />
a México. Viéndola en esta foto <strong>de</strong> Gente<br />
alegre, <strong>de</strong> Edward D. Venturini, don<strong>de</strong> está<br />
acompañada por el chileno-aragonés Roberto<br />
Rey y por el cómico Eusebio Torres “Pirrín”<br />
(apodado también “Don Catarino”, en honor<br />
a la célebre tira cómica <strong>de</strong> Salvador Pruneda<br />
y Carlos Fernán<strong>de</strong>z Benedicto), resulta sorpren<strong>de</strong>nte<br />
que esta elegante y guapa jovencita<br />
sea, más <strong>de</strong> 15 años <strong>de</strong>spués, la mismísima e<br />
inolvidable Tostada <strong>de</strong> Nosotros, los pobres.<br />
(Leonardo DiCaprio), el tiránico dueño <strong>de</strong><br />
la plantación Candyland. Schultz y Django<br />
hacen una alianza para saldar viejas cuentas,<br />
sin saber que sus enemigos son más peligrosos<br />
<strong>de</strong> lo que creen.<br />
Lincoln<br />
Dir. Steven Spielberg, EUA, 2012.<br />
Con: Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones, Sally<br />
Field y Joseph Gordon-Levitt.<br />
Producida y dirigida por la leyenda <strong>de</strong>l<br />
cine <strong>de</strong> gran presupuesto Steven Spielberg,<br />
Lincoln es una película <strong>de</strong> época que recrea<br />
con lujo <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles los últimos meses <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte gringo Abraham Lincoln (un<br />
formidable Daniel Day-Lewis) y su lucha por<br />
terminar la Guerra Civil y abolir para siempre<br />
la esclavitud en los Estados Unidos.<br />
Del documental poco qué <strong>de</strong>cir: <strong>de</strong>l subgénero<br />
“contemplativo”, sólo ofrece imágenes<br />
fijas <strong>de</strong> paisajes <strong>de</strong> playas, bosquecillos, unas<br />
vías, algún par <strong>de</strong> casas angelinas, unas cuantas<br />
fotos don<strong>de</strong> el enterado pue<strong>de</strong> reconocer a<br />
algunos <strong>de</strong> los protagonistas <strong>de</strong> esta historia <strong>de</strong><br />
fracaso, y una narración mínima en cansina<br />
voz en inglés con brevísimas anécdotas <strong>de</strong> un<br />
puñado <strong>de</strong> españoles. No me erijo en crítico,<br />
pero mi <strong>de</strong>cepción fue mayúscula. Cuando<br />
salí y me encontré al maestro Ayala Blanco y<br />
a Juan Jiménez Patiño, y el primero recordó<br />
el <strong>de</strong>lirante título <strong>de</strong> una <strong>de</strong> aquellas películas<br />
—Gauchos, charros y manolas, que bastaba<br />
para <strong>de</strong>finir el concepto hollywoo<strong>de</strong>nse que<br />
se tenía sobre nuestros países— me sentí aún<br />
más traicionado ante la superficialidad en el<br />
tratamiento <strong>de</strong>l tema. Juan empezó a <strong>de</strong>cir: “Y<br />
también faltó esto… ¡y esto!... ¡y esto!”. Ni qué<br />
hablar, faltó todo, pero por lo menos generó el<br />
recuerdo <strong>de</strong> un capítulo olvidado.<br />
Nos vemos, Papá<br />
Dir. Lucía Carreras, México, 2013.<br />
Con: Cecilia Suárez, Arturo Barba, Gabriela <strong>de</strong> la<br />
Garza, Moisés Arizmendi, Verónica <strong>La</strong>nger,<br />
Marcelo D’ Andrea.<br />
El llamado “complejo <strong>de</strong> Electra” ha sido un<br />
tema poco explorado por el cine mexicano.<br />
<strong>La</strong> directora y guionista Lucía Carreras<br />
lo aborda con bastante habilidad en esta<br />
historia íntima, entrañable y a la vez perturbadora,<br />
en la cual una mujer establece una<br />
idílica relación post mórtem con su padre.<br />
Nos vemos, Papá es, asimismo, una clara<br />
muestra <strong>de</strong> la influencia casi ineludible, y en<br />
ocasiones <strong>de</strong>sastrosa, <strong>de</strong>l realismo mágico<br />
en la narrativa fílmica latinoamericana.<br />
<strong>Frente</strong> recomienda<br />
TIRO AL BLANCO por Ricardo Pohlenz<br />
Te caes, Te caes, Te caes<br />
Es sábado por la noche, mi hija trabaja en un<br />
Blockbuster y paso a recogerla. Apenas si<br />
me saluda; lo hace al menos con una sonrisa.<br />
Lleva un tambache <strong>de</strong> <strong>de</strong>vedés; no pue<strong>de</strong> irse<br />
hasta que los haya puesto en su <strong>lugar</strong>. Una <strong>de</strong> las<br />
razones por las que trabaja ahí es porque el<br />
catálogo está a su disposición: no tiene que pagar<br />
renta por las películas que se lleva, es una <strong>de</strong><br />
las pocas prestaciones. Me dice que escoja una<br />
mientras espero. Hace unos días terminé <strong>de</strong> leer<br />
el libro <strong>de</strong> Victor Stoichita sobre los Simulacros;<br />
lo he leído en busca <strong>de</strong> una explicación, algo<br />
que me ofrezca los indicadores que pudieran<br />
haber <strong>de</strong>finido los resultados <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong><br />
las diez mejores películas que Sight & Sound<br />
publica año con año. Por tradición, el filme que<br />
encabezaba la lista era El ciudadano Kane, pero<br />
este año cedió su <strong>lugar</strong> a Vértigo. Los votantes se<br />
inclinaron por esta peculiar pieza <strong>de</strong> suspenso<br />
realizada por Alfred Hitchcock en 1958. No se<br />
trataba tanto <strong>de</strong> algo sorpresivo; era el resultado<br />
<strong>de</strong> un proceso que refleja los cambios en los<br />
cánones, las preferencias y las perspectivas; <strong>de</strong><br />
un modo <strong>de</strong> pensar las cosas y la manera en que<br />
éste se <strong>de</strong>scubre representado en la imagen.<br />
Eso, al menos, me había dado Stoichita en su<br />
libro, colección y comentario <strong>de</strong> imágenes y<br />
representaciones <strong>de</strong>l mito <strong>de</strong> Pigmalión <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Ovidio (quien le <strong>de</strong>dica una cantidad consi<strong>de</strong>rable<br />
<strong>de</strong> versos en <strong>La</strong>s metamorfosis) hasta Hitchcock<br />
(primero en Rebecca y luego en Vértigo). No diré<br />
que mi elección para la noche fuera obvia, pero<br />
tenía que volverla a ver: James Stewart y Kim<br />
Novac (en <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> Grace Kelly, quien —al haberse<br />
casado con un príncipe europeo— asumía un<br />
papel semejante al <strong>de</strong> Novak en el imaginario<br />
social) en un juego <strong>de</strong> roles asumidos y fatalidad<br />
premeditada don<strong>de</strong> la verdad se manifiesta como<br />
aparición en las apariencias. Mejor digo que hace<br />
su aparición <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo aparente. Según cuenta el<br />
propio Hitchcock, escogió como locación un tal<br />
hotel Empire por el anuncio luminoso que se veía<br />
a través <strong>de</strong> la ventana y cuya luz ver<strong>de</strong> le confería<br />
una cualidad fantasmagórica a Kim Novac en<br />
la escena en la que sale <strong>de</strong>l baño con el cabello<br />
oxigenado recogido en un remolino y vestida con<br />
el traje sastre <strong>de</strong> la muerta (a quien suplantó).<br />
En la apariencia milagrosa <strong>de</strong> un “regreso <strong>de</strong> los<br />
muertos” que da esta doble suplantación, en<br />
el juego paradójico que le confiere realidad a la<br />
impostura, se vuelve una referencia al mito <strong>de</strong><br />
Pigmalión. Stoichita contrapone stills <strong>de</strong>l filme<br />
<strong>de</strong> Hitchcock con ilustraciones sacadas <strong>de</strong>l Roman<br />
<strong>de</strong> la Rose, <strong>de</strong>l siglo XII al siglo XXI: Pigmalión y<br />
su estatua, Stewart y Novac. Es un salto, un antes<br />
y un <strong>de</strong>spués; la obsesión es la misma. Stoichita<br />
aña<strong>de</strong>, como corolario a sus especulaciones:<br />
“El truco <strong>de</strong>l realizador inglés va muy lejos:<br />
mediante un preciso juego <strong>de</strong> luces y sombras<br />
lo que Hitchcock nos <strong>de</strong>vela es el carácter <strong>de</strong><br />
‘máquina <strong>de</strong> ilusiones’ <strong>de</strong>l cine.<br />
(…) Estaría casi tentado a <strong>de</strong>cir que Hitchcock nos<br />
ofrece una glosa tragicómica acerca <strong>de</strong> las raíces<br />
más profundas <strong>de</strong>l espectáculo cinematográfico.”<br />
Esa noche nos ganó el sueño. <strong>Mi</strong> hija y yo sólo<br />
vimos la primera mitad <strong>de</strong> Vértigo. Vimos la segunda<br />
al día siguiente, a mediodía, a plena luz <strong>de</strong>l sol.
¿<br />
Cuánto tiempo más será necesario tolerar<br />
textos <strong>de</strong> sala mareadores? ¿En serio se<br />
necesita tirar nombres como “Deleuze” o<br />
“Benjamin” para justificar al arte? No lo creo,<br />
pero parece ser un hábito arraigado. Da la<br />
impresión <strong>de</strong> que el lanzamiento <strong>de</strong> nombres<br />
sigue siendo una premisa para ser autoridad<br />
artística. A<strong>de</strong>más, ya podrían bien recurrir a<br />
Imágenes Cortesía: Museo Tamayo AARTE<br />
Olvida lO<br />
que has<br />
aprendidO<br />
Por Fausto Alzati Fernán<strong>de</strong>z<br />
El Museo Tamayo presenta la exposición Olinka, o don<strong>de</strong> se crea<br />
el movimiento en la que el curador invitado Adam Szymczyk<br />
seleccionó a 15 artistas para reflexionar acerca <strong>de</strong> un concepto<br />
<strong>de</strong>sarrollado por el Dr. Atl en los años cuarenta. Documentos<br />
históricos, así como dibujo, pintura, instalación, vi<strong>de</strong>o y<br />
fotografía conforman esta muestra abierta hasta el 15 <strong>de</strong> abril.<br />
Manuel Rodríguez Lozano, el taxi,<br />
1924 (retrato Salvador Novo)<br />
www.frente.com.mx | ARTE | 26 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
otra constelación <strong>de</strong> figurines. Digo, Walter<br />
Benjamin es como el Kurt Cobain <strong>de</strong> la teoría<br />
crítica, ¿no? Una fascinación con conceptos<br />
melancólicos y un afán apocalíptico plagan<br />
el discurso <strong>de</strong>l arte. Parecen, una y otra vez,<br />
distanciar al visitante <strong>de</strong> la obra, invalidando,<br />
<strong>de</strong> paso, la experiencia personal. Casi se exige<br />
que el visitante niegue sus sentidos, su placer<br />
o acaso su gusto, para <strong>de</strong>jarse arrollar por los<br />
titanes <strong>de</strong> la teoría.<br />
En mi opinión, si una obra no interfiere o<br />
amplifica tu experiencia viviente, es preferible<br />
pasar el día en el parque mirando las grietas en<br />
el pavimento. Por otro lado, creo que es preciso<br />
generar verbo sobre el arte que no esté suscrito<br />
a este paradigma <strong>de</strong> sobreteorización,<br />
para favorecer una conversación más abierta<br />
y vital acerca <strong>de</strong>l arte y su rol en nuestras vidas,<br />
aunque <strong>de</strong>splace <strong>de</strong> sus batallas territoriales<br />
a los expertos. Quizá por eso me invitaron a<br />
escribir sobre arte, porque <strong>de</strong> otro modo no<br />
me lo explico. Ni estudié Historia <strong>de</strong>l arte ni<br />
nada. Sólo recuerdo que pasé gran parte <strong>de</strong><br />
mi adolescencia intoxicado mirando libros<br />
<strong>de</strong> pinturas, por el mero gusto <strong>de</strong> hacerlo.<br />
Si obviamos la jerga teórica —acto ya<br />
imprescindible para rolar por un museo—,<br />
Olinka, o don<strong>de</strong> se crea el movimiento resulta ser<br />
una exposición dinámica, breve y dulce. Claro,<br />
hay piezas que sobran, como los tantos docu-<br />
mentos <strong>de</strong>l Dr. Atl que ya parecen fetiche al<br />
estilo los calcetines <strong>de</strong> algún rockero muerto<br />
en un Hard Rock Café. <strong>La</strong>s obras <strong>de</strong> Kate Davis<br />
también podrían haberse quedado en su galería:<br />
hacen poco por el espectador y no tienen mayor<br />
sazón, similar a las piezas <strong>de</strong> Paulina Olanska,<br />
sin contexto alguno para la exhibición.<br />
Olinka era el plano conceptual y físico para<br />
una suerte <strong>de</strong> utopía <strong>de</strong>l Dr. Atl. <strong>La</strong> propuesta<br />
era crear un espacio para la libre exploración<br />
artística y científica. Procuraba un sitio para<br />
la experimentación <strong>de</strong>sprovista <strong>de</strong> las imposiciones<br />
<strong>de</strong> la política, la religión o las finanzas.<br />
Y no sería meramente una cabañita don<strong>de</strong><br />
los artistas, poetas y fisicomatemáticos <strong>de</strong> la<br />
época podrían pachequear agusto, sino que<br />
sería una ciudad cultural cuya intención fuese<br />
la búsqueda <strong>de</strong> la libre evolución humana. No<br />
sé a uste<strong>de</strong>s, pero pasada la euforia inicial, a mí<br />
me suena a una fantasía fascista cualquiera.<br />
Pero, otorgo, casi cualquier i<strong>de</strong>al me suena a eso.<br />
Con base en este sitio imaginario se armó<br />
esta exposición, que muestra obras <strong>de</strong> artistas<br />
<strong>de</strong> múltiples generaciones <strong>de</strong> manera intercalada.<br />
<strong>La</strong>s piezas varían <strong>de</strong>s<strong>de</strong> instalaciones,<br />
objetos, filmaciones, composiciones musicales,<br />
pinturas, archivos… Así, se presenta una<br />
historia <strong>de</strong> la imaginación, una historia que<br />
no sigue un cauce temporal lineal, o acaso un<br />
apego a una sola forma material <strong>de</strong> expresión.<br />
Paulina Olowska, Portrait of the artist , Indoor, 2012<br />
<strong>La</strong>s obras, podría <strong>de</strong>cirse, más bien matizan el<br />
presente. Olinka exhibe una historia, sí, pero<br />
una que no se cuadra con los tiempos <strong>de</strong> una<br />
narración, y más bien se enarbola en los límites<br />
<strong>de</strong> lo que es posible imaginar justo ahora.<br />
Es a la vez memoria y provocación.<br />
Entre las piezas más interesantes se<br />
encuentra Measure by Measure <strong>de</strong> Susan Hiller,<br />
la cual muestra una serie <strong>de</strong> buretas llenas <strong>de</strong> las<br />
cenizas <strong>de</strong> pinturas quemadas entre 1993 y<br />
2012. <strong>Mi</strong>rar esas buretas da la impresión <strong>de</strong><br />
estar viendo un caleidoscopio <strong>de</strong> pinturas<br />
imaginarias, saboreando, mientras, su inevitable<br />
<strong>de</strong>strucción. <strong>La</strong> <strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong> sus<br />
elementos químicos, dón<strong>de</strong> se conglomeraron<br />
y dón<strong>de</strong> se disociaron. Los cuadros <strong>de</strong> Nahui<br />
Ollin, <strong>de</strong> lo cual consta la mayor parte <strong>de</strong> la<br />
exposición, son vivaces y cálidos, con el humor<br />
<strong>de</strong> un mundo rebosante <strong>de</strong> afectos y guiños.<br />
Así, las obras en tinta china <strong>de</strong> Mariana<br />
Castillo Deball, como Lo que fue una población<br />
<strong>de</strong> jeroglíficos, fueron una grata sorpresa, tanto<br />
por su hechura, precisión, y el abordaje <strong>de</strong><br />
jeroglíficos prehispánicos <strong>de</strong> modo que éstos<br />
cobran vida e ironía <strong>de</strong> nuevo.<br />
Es <strong>de</strong>cir: sí, vale la pena darse la vuelta,<br />
hacer a un lado la jerga teórica y <strong>de</strong>jar que la<br />
atención divague entre las obras <strong>de</strong> Olinka, sin<br />
tener que invocar los espíritus <strong>de</strong> Benjamin y<br />
Deleuze una vez más.
Imágenes: Cortesía Centro Cultural <strong>de</strong> España<br />
Good Night,<br />
Night<br />
Por MR<br />
Los ojos vidriosos <strong>de</strong> la juventud inglesa nos observan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
muros <strong>de</strong>l centro cultural <strong>de</strong> españa, don<strong>de</strong> actualmente<br />
se muestra la serie ganadora <strong>de</strong> la segunda convocatoria<br />
<strong>de</strong> fotografía <strong>de</strong> la OCEMx (oficina cultural <strong>de</strong> españa en<br />
México) good night london, <strong>de</strong> jesús madriñán fernán<strong>de</strong>z.<br />
www.frente.com.mx | ARTE | 27 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
Centro Cultural <strong>de</strong> España<br />
Guatemala 18. A espaldas <strong>de</strong><br />
la Catedral. Entrada libre. De<br />
martes a sábado <strong>de</strong> 10 a 21 hrs.<br />
Domingo <strong>de</strong> 10 a 19 hrs.<br />
Estuviera cansado o no, Jesús Madriñán<br />
Fernán<strong>de</strong>z aguantó varias noches en<br />
algunos antros <strong>de</strong> Londres hasta que éstos<br />
cerraran sus puertas. No es que estuviera<br />
viendo qué ligaba, ni que no tuviera un<br />
<strong>lugar</strong> en don<strong>de</strong> dormir: era su trabajo.<br />
Para realizar los retratos <strong>de</strong> su más<br />
reciente exposición, Madriñán se sumergió<br />
en los clubes <strong>de</strong> esta ciudad, seleccionando<br />
los “personajes… muy al final <strong>de</strong> la<br />
noche, justo cuando el local está a punto<br />
<strong>de</strong> cerrar.” El resultado es singular aunque<br />
engañoso. Los retratados están no sólo<br />
fuera <strong>de</strong> contexto, ya que el segundo plano<br />
es incomprensible y con frecuencia parece<br />
que los sujetos surgieran <strong>de</strong> la obscuridad,<br />
sino también fuera <strong>de</strong> sí mismos, en<br />
un estado <strong>de</strong> ebriedad lo suficientemente<br />
profundo para revelar, si eso es lo que se<br />
quiere ver, algunas poses y aspiraciones.<br />
Según Madriñán, fotógrafo español<br />
egresado <strong>de</strong> la Universidad Central<br />
Saint Martins, Good Night London indaga<br />
sobre las “claves <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad adolescente”<br />
que se escenifican en los distintos<br />
rituales <strong>de</strong> la noche londinense.<br />
Lejos <strong>de</strong> su ambicioso propósito, las<br />
fotografías <strong>de</strong> Madriñán nos acercan<br />
mo<strong>de</strong>sta pero efectivamente a una forma <strong>de</strong><br />
vida nocturna europea en la que, igual que en<br />
tantos otros puntos <strong>de</strong> la noche occi<strong>de</strong>ntal,<br />
el propósito es embrutecerse lo suficiente<br />
como para olvidar por qué te pusiste aquella<br />
blusa (quítatela, qué más da, dice tu conciencia<br />
etílica) o para recordar que te pusiste<br />
esa camiseta chistosita para posar con cara<br />
<strong>de</strong> ensayada indiferencia cuando alguien<br />
sacara la cámara. Gran<strong>de</strong>s revelaciones.<br />
Hasta el 3 <strong>de</strong> marzo.<br />
PErfil dE GAlEríA<br />
ATEA<br />
Por @SofiaMargaritaa<br />
El histórico barrio <strong>de</strong> <strong>La</strong> Merced solía ser corazón <strong>de</strong><br />
la actividad comercial <strong>de</strong> antaño <strong>de</strong>l Distrito Fe<strong>de</strong>ral.<br />
Aunque muchos <strong>de</strong> los comerciantes se trasladaron<br />
eventualmente a la Central <strong>de</strong> Abastos, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
esta zona aún se mueve mercancía <strong>de</strong> mayoreo:<br />
papelería, artículos <strong>de</strong> plástico, <strong>de</strong> cocina, productos<br />
<strong>de</strong> vidrio y por ahí, don<strong>de</strong> está la jarcería, entre las<br />
cubetas <strong>de</strong> plástico y el jabón para trastes, uno pue<strong>de</strong><br />
encontrarse con un espacio particular llamado ATEA<br />
que mueve, digámoslo así, otro tipo <strong>de</strong> mercancía.<br />
Cortesía <strong>de</strong> la galería<br />
El colectivo Somosmexas ha creado en bo<strong>de</strong>gones <strong>de</strong> la legendaria<br />
calle <strong>de</strong> Topacio 25 una suerte <strong>de</strong> sinergia don<strong>de</strong> se mezclan, entre<br />
otras disciplinas, el arte y la arquitectura en un formato <strong>de</strong> taller/<br />
estudio (Arte, Taller,Estudio, Arquitectura: ATEA). Des<strong>de</strong> la calle<br />
un estacionamiento lleno <strong>de</strong> muestras <strong>de</strong> grafiti y arte urbano le jala<br />
la mirada a los que circulan por ahí. Basta tocar la puerta y subir unas<br />
escaleras para a<strong>de</strong>ntrarse en ATEA. El <strong>lugar</strong> está principalmente<br />
compuesto por una nave industrial dividida en dos: por un lado, un<br />
galerón <strong>de</strong> exhibición (que a ratos es usado también para mesas <strong>de</strong><br />
trabajo, proyecciones y otras activida<strong>de</strong>s) y un taller multidisciplinario.<br />
Hay que subir un piso más para llegar a una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s<br />
joyas <strong>de</strong> este recinto: una azotea con una vista maravillosa <strong>de</strong>l barrio<br />
<strong>de</strong> <strong>La</strong> Merced, espacio envidiable <strong>de</strong> los bienes raíces <strong>de</strong> la zona.<br />
El arte, el urbanismo, la arquitectura (en su función social y estética),<br />
la música, la moda, el cine y contadas otras disciplinas se dan<br />
cita en ATEA. Por ahí han <strong>de</strong>sfilado exposiciones <strong>de</strong> artistas como<br />
Pablo Rasgado y Balam Bartolomé, proyectos <strong>de</strong> entorno urbano con<br />
arquitectos como Santiago Cirugeda o fundaciones como Archis y el<br />
colectivo Citámbulos, pláticas <strong>de</strong> René Peralta y sus proyectos en la<br />
frontera Tijuana/San Diego o Gustavo Lipkau y sus propuestas para<br />
el lago <strong>de</strong> Texcoco. A<strong>de</strong>más, es hogar también <strong>de</strong>l proyecto Ciudad<br />
Merced <strong>de</strong> Pablo Martínez, el taller <strong>de</strong> reciclado <strong>de</strong> ropa <strong>de</strong> las chicas<br />
<strong>de</strong> Modo Pactua, el taller <strong>de</strong> bicis <strong>de</strong> Básica Bikes y las sesiones <strong>de</strong><br />
AzoTEA convierten el espacio al aire libre <strong>de</strong> la terraza en escenario<br />
para soni<strong>de</strong>ros, bandas <strong>de</strong> funk y música experimental, entre otros.<br />
Todo esto ha sucedido en un proceso <strong>de</strong> un año, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que ATEA<br />
abrió sus puertas al público en diciembre <strong>de</strong>l 2011.<br />
ATEA es un <strong>lugar</strong> para los creativos, para los aventados, para<br />
quienes están dispuestos a explorar su entorno más allá <strong>de</strong> lo evi<strong>de</strong>nte.<br />
En el plano más tangible es un espacio <strong>de</strong> exposición y taller,<br />
pero lo que surge <strong>de</strong> sus proyectos es mucho más. Habría que aclarar<br />
que no es una galería: su misión en la vida no es la <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse en<br />
el mundo <strong>de</strong>l arte por el camino usual. Es más, el mundo <strong>de</strong>l arte<br />
bien les vale un cacahuate. Pero tampoco es un taller <strong>de</strong> producción<br />
únicamente. En ATEA se piensa, se propone, se colabora, se crea y<br />
se muestra el resultado para así invitar a quienes asisten a sus múltiples<br />
eventos a pensar, proponer, colaborar, crear y repetir el ciclo.<br />
No hay que quitarles el ojo <strong>de</strong> encima, parece ser que 2013<br />
se viene bueno.
LLETRAS<br />
Empieza el año con noticias contun<strong>de</strong>ntes acerca<br />
<strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> nuestra nación: a pesar <strong>de</strong> ser una <strong>de</strong><br />
las quince economías más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo, en<br />
otros indicadores que mi<strong>de</strong>n las condiciones en<br />
las que vive el ciudadano promedio <strong>de</strong> este país<br />
ocupamos peldaños mucho más vergonzosos. Según<br />
el Legatum Institute, una asociación inglesa que<br />
se <strong>de</strong>dica a medir el nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> 142 países<br />
<strong>de</strong>l mundo (<strong>de</strong> acuerdo a 9 categorías: economía,<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos negocios y oportunida<strong>de</strong>s,<br />
gobernabilidad, educación, salud, seguridad, libertad<br />
individual y capital social), nuestro país ocupa el<br />
<strong>lugar</strong> número 61 en calidad <strong>de</strong> vida. En educación, sin<br />
embargo, somos el <strong>lugar</strong> 78, en libertad individual<br />
el 73 y en seguridad el 116. (El estudio completo<br />
pue<strong>de</strong> consultarse en www.prosperity.com).<br />
www.frente.com.mx | LETRAS | 28 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
DOS MIL<br />
1 2 3 4<br />
Para nadie es un secreto que el país entero amenaza con<br />
colapsarse. Gran<strong>de</strong>s porciones <strong>de</strong>l territorio son controladas<br />
por criminales. <strong>La</strong> OCDE reportó en este mes que<br />
durante el sexenio pasado 1.3 millones <strong>de</strong> mexicanos cayeron<br />
en pobreza (personas que viven con 16 pesos al día o menos).<br />
Esta nada <strong>de</strong>spreciable cantidad se suma a los 40 millones <strong>de</strong><br />
mexicanos que ya vivían en estas condiciones. Dice el médico<br />
y escritor Arnoldo Kraus en su columna <strong>de</strong> El Universal: “Esto<br />
explica por qué en México la mortalidad infantil es tres veces<br />
mayor que en los países pertenecientes a la Organización para<br />
la Cooperación y el Desarrollo Económico. <strong>La</strong> miseria explica<br />
sin ambages la inseguridad que nos corroe.” Aunque los niveles<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo no son tan dramáticos como, por ejemplo,<br />
en España, la cantidad <strong>de</strong> personas subempleadas (trabajos<br />
maratónicos con sueldos raquíticos sin ninguna posibilidad <strong>de</strong><br />
trascen<strong>de</strong>r personal o laboralmente) es abrumadora. Despachadores<br />
en gran<strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> autoservicios abundan. Profesionistas<br />
escasean. Y a la crisis que sacu<strong>de</strong> nuestro sistema<br />
nervioso central nacional, <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong> sumarle una que me<br />
parece no menos terrible: una crisis humana. <strong>La</strong> facción minoritaria<br />
<strong>de</strong> la sociedad que no tiene que preocuparse por qué va a<br />
llevar al plato <strong>de</strong> su familia ese día, no tiene otro interés que la<br />
<strong>de</strong>l goce onanista inmediato y con el menor esfuerzo posible.<br />
Con el consumo como punta <strong>de</strong> lanza, y la imitación al mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> progreso y bienestar norteamericanos, hemos pulverizado<br />
nuestra i<strong>de</strong>ntidad nacional y cada vez más nos arrimamos a ser<br />
una sociedad, que en su vertiente más <strong>de</strong>sarrollada, produce<br />
autómatas individualistas con espectros emocionales y mentales<br />
cuasiatrofiados. ¿Exagero? Veamos como colofón las cifras<br />
que radiográficamente muestran nuestro apego a la literatura.<br />
Según la Encuesta Nacional <strong>de</strong> Lectura 2012, el porcentaje <strong>de</strong><br />
mexicanos que leen libros cayó 10 puntos en el último sexenio.<br />
Algunos datos interesantes <strong>de</strong>l son<strong>de</strong>o: en el 2006, 56% <strong>de</strong><br />
la población mayor a 12 años aseguraba tener el hábito <strong>de</strong> la<br />
lectura, contra el 46% que engrosó este grupo en el 2012. El<br />
43% <strong>de</strong> los encuestados <strong>de</strong>claró que ahora lee menos. El 10%<br />
que la lectura no sirve para nada. El 40% admitió que no había<br />
leído un solo libro el año pasado, el 22% leyó un libro en el 2012<br />
y el 13% leyó dos libros. No es que la lectura sea, faltaba más<br />
afirmar semejante barbaridad, el único mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
vigente. Pero es un indicador que apuntala una hipótesis que<br />
varios pensadores como Noam Chomsky o Morris Berman<br />
sostienen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años: la crisis que sacu<strong>de</strong> el mundo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace varios años es <strong>de</strong> carácter espiritual, más que económica.<br />
Hace tiempo escuché <strong>de</strong> voz <strong>de</strong> Juan Villoro una frase que<br />
una mujer —personaje <strong>de</strong> Jorge Ibargüengoitia— <strong>de</strong>cía en una<br />
<strong>de</strong> las novelas <strong>de</strong>l genial escritor mexicano: “<strong>La</strong> vida quiso que<br />
yo fuera <strong>de</strong>sgraciada, pero no me dio la gana.” Des<strong>de</strong> entonces<br />
he regresado a la obra <strong>de</strong>l autor guanajuatense sin po<strong>de</strong>r dar con<br />
ella. Pero la recuerdo una y otra vez. Y en este entorno me atrevo<br />
incluso a enarbolarla para apelar a una reacción ante este magro<br />
paisaje. <strong>La</strong> realidad ofrece señales que invitan a pensar que no es<br />
éste un país y un tiempo para las letras y sus feligreses. Pero año<br />
tras año, miles <strong>de</strong> lectores <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n que no les da la gana tirar la<br />
toalla. No todavía. Y para esos felices feligreses, y para los que<br />
quieran sumarse a este grupo que promueve la lectura como un<br />
viaje paralelo a la experiencia humana, uno que la ensancha, la<br />
sacu<strong>de</strong> y la enriquece, presentamos algunos <strong>de</strong> los títulos que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> ya activarán los paladares <strong>de</strong> los lectores más exigentes.<br />
Ah sí, se me olvidaba: que sea éste un año atípicamente feliz.<br />
Ma<strong>de</strong> in Mexico<br />
Se dice aquí y allá que hoy por hoy es en México don<strong>de</strong> se está<br />
haciendo la mejor literatura <strong>de</strong>l idioma. Varios títulos se cuecen<br />
en hornos gutembergeanos para reforzar esta i<strong>de</strong>a. Viene,<br />
por supuesto, un título que en estas páginas ensalzamos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el año pasado: <strong>La</strong> transmigración <strong>de</strong> los cuerpos <strong>de</strong> Yuri Herrera<br />
(Periférica). En enero también llegó a nuestro país otra novela<br />
que apunta hacia lo más alto <strong>de</strong> la narrativa mexicana contemporánea:<br />
El cielo árido (1) <strong>de</strong> Emiliano Monge (Mondadori). De ella,<br />
una historia violenta <strong>de</strong>l México bronco, <strong>de</strong>l México terregoso y<br />
posrevolucionario, ya hablaremos más a<strong>de</strong>lante a profundidad.<br />
<strong>La</strong> renovación es trascen<strong>de</strong>ntal para toda literatura que se respete,<br />
y lanzamientos como el que se anuncia <strong>de</strong> Daniel Saldaña
www.frente.com.mx | LETRAS | 29 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
TRECE<br />
5 6 7 8<br />
París con su novela Ahora que vamos <strong>de</strong>spacio (Sexto Piso),<br />
promete traer aires renovados y potentes a la ya prestigiosa<br />
literatura nacional. Una novela con la que se estrena Saldaña<br />
París como novelista, con la fuerza y la calidad que pocos lo<br />
han hecho antes.<br />
Nuestro querido Carlos “Charlyfornication” Velázquez<br />
se estrena como cronista con su libro El karma <strong>de</strong> vivir al norte<br />
(Sexto Piso) (2) en el que nos relata con cru<strong>de</strong>za y un terrible<br />
humor negro los entreveres <strong>de</strong>l Torreón Way of Life que representan<br />
con temible precisión los tiempos que corren en nuestra<br />
suave patria.<br />
El poeta Julio Trujillo asalta las mesas <strong>de</strong> noveda<strong>de</strong>s con un<br />
nuevo poemario: <strong>La</strong> burbuja (Almadía) (3). De la misma editorial<br />
veremos el volumen <strong>de</strong> cuentos Ciudad tomada <strong>de</strong> Mauricio<br />
Montiel Figueiras y la novela negra <strong>de</strong> Bernardo Esquinca Toda<br />
la sangre.<br />
Tusquets editores traerá a sus lectores dos obras <strong>de</strong> autores<br />
<strong>de</strong> la casa: el volumen <strong>de</strong> cuentos Trancapalanca <strong>de</strong> Élmer<br />
Mendoza, y la fotonovela <strong>La</strong>s increíblemente pequeñas <strong>de</strong> Cristina<br />
Rivera Garza.<br />
Rumores que corren por los mundos literarios, sugieren<br />
que nombres como los <strong>de</strong> Valeria Luiselli, Juan Villoro, Fabrizio<br />
Mejía Madrid, Diego Enrique Osorno, Guillermo Fadanelli,<br />
Francisco Hernán<strong>de</strong>z, Heriberto Yépez y Mario Bellatin se<br />
verán en nuevas publicaciones a lo largo <strong>de</strong>l año. Seguiremos<br />
informando.<br />
Con calidad <strong>de</strong> importación…<br />
Alfaguara recupera, con mucha emoción para el que escribe<br />
esto, lo más importante <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> William Faulkner. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> los Cuentos completos y <strong>de</strong> una nueva edición <strong>de</strong> El ruido<br />
y la furia publicadas recientemente, ahora veremos el rescate<br />
<strong>de</strong> Intruso en el polvo, una <strong>de</strong> las novelas más importantes <strong>de</strong>l<br />
titán norteamericano. Esta misma editorial pondrá a circular<br />
un libro espléndido <strong>de</strong> John Berger: El cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> Bento (4),<br />
una novela en la que Berger imagina el contenido <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong><br />
apuntes perdido <strong>de</strong>l filósofo Baruch Spinoza.<br />
<strong>La</strong> editorial Nórdica Libros nos trae otra antología poética<br />
<strong>de</strong>l Nobel sueco Tomas Tranströmer: El árbol y la nube<br />
(5) y la también in<strong>de</strong>pendiente española Impedimenta a su<br />
vez traerá, en traducción <strong>de</strong>l mexicano Roberto Frías, Los<br />
habitantes <strong>de</strong>l bosque <strong>de</strong> Thomas Hardy, una obra cumbre <strong>de</strong><br />
la narrativa inglesa que había permanecido inédita hasta<br />
ahora en nuestro país.<br />
Editorial Sexto Piso inicia el año con dos obras <strong>de</strong> narrativa<br />
norteamericana <strong>de</strong> hondo calado: primero con una novela<br />
finalista <strong>de</strong>l National Book Award, ganadora <strong>de</strong>l premio The<br />
Guardian a primera novela y elogiada por escritores como Tom<br />
Wolfe o Richard Ford: Los pájaros amarillos <strong>de</strong> Kevin Powers<br />
(6). El autor, un exsoldado combatiente en la guerra <strong>de</strong> Irak,<br />
muestra con un sutil y hermoso lenguaje pero con una terrible<br />
cru<strong>de</strong>za, el absurdo y el horror al que han sido sometidos<br />
los jóvenes norteamericanos y los ciudadanos iraquíes en la<br />
guerra emprendida por George Bush. Una obra llamada a ser<br />
un clásico <strong>de</strong> la narrativa bélica. A<strong>de</strong>más, la misma editorial<br />
trae una nueva edición <strong>de</strong>l gran clásico <strong>de</strong> las letras gabachas<br />
El gran Gatsby que recupera la novela <strong>de</strong> Fitzgerald <strong>de</strong> forma<br />
íntegra pero acompañada por las hermosas ilustraciones <strong>de</strong>l<br />
artista neoyorquino Jonny Ruzzo.<br />
De las gran<strong>de</strong>s casas editoriales españolas, Anagrama y<br />
Acantilado, esperamos los siguientes títulos. Del sello comandado<br />
por Jorge Herral<strong>de</strong>, tendremos novelas <strong>de</strong> autores típicos <strong>de</strong><br />
Anagrama como Amélie Nothomb, que publicará la novela Matar<br />
al padre, o Jeffrey Eugeni<strong>de</strong>s con <strong>La</strong> trama. De Acantilado nos llegará<br />
uno <strong>de</strong> los que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ahora se apuntan como candidatos a libros<br />
<strong>de</strong>l año: Diccionario <strong>de</strong> música, mitología, magia y religión <strong>de</strong> Ramón<br />
Andrés (7). También tendremos la suerte <strong>de</strong> recibir una nueva<br />
novela <strong>de</strong>l gran narrador serbio Danilo Kiš: Lección <strong>de</strong> anatomía.<br />
Una <strong>de</strong> las editoriales favoritas <strong>de</strong> esta sección, Atalanta,<br />
trae dos libros portentosos: Imagen <strong>de</strong>l mito <strong>de</strong> Joseph Campbell,<br />
en una monumental edición ilustrada <strong>de</strong>l gran clásico<br />
<strong>de</strong>l experto en mitos norteamericano, y el exhaustivo estudio<br />
sobre la <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Imperio romano <strong>de</strong> Edward Gibbon,<br />
Deca<strong>de</strong>ncia y caída <strong>de</strong>l Imperio romano.<br />
Los ilustrados<br />
<strong>La</strong> editorial española Libros <strong>de</strong>l Asteroi<strong>de</strong> publica un libro i<strong>de</strong>al<br />
para cualquier centro <strong>de</strong> mesa: una antología <strong>de</strong> los mejores<br />
cartones sobre la crisis económica publicados en la revista<br />
The New Yorker: El dinero en The New Yorker. Un libro divertido y<br />
<strong>de</strong>sasosegante que nos muestra con humor a esos villanazos<br />
que han reducido el mundo a ser una seudosucursal gigantesca<br />
<strong>de</strong> Walmart.<br />
Impedimenta publicará, en versión cómic, una biografía<br />
<strong>de</strong> Virginia Woolf (titulada con el mismo nombre) realizada por<br />
<strong>Mi</strong>chèle Gazier y Bernard Ciccolini, y Periférica lanza una versión<br />
ilustrada <strong>de</strong> Un regalo <strong>de</strong> navidad <strong>de</strong> R. L. Stevenson.<br />
Sexto Piso publica dos novelas gráficas <strong>de</strong> manufactura<br />
100% mexicana: Septiembre. Zona <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastre (8) escrita<br />
por Fabrizio Mejía Madrid e ilustrada por el monero José<br />
Hernán<strong>de</strong>z, y Villa en Zacatecas cuyo guión corrió a cargo <strong>de</strong><br />
Paco Ignacio Taibo II y el arte fue hecho por Eko <strong>de</strong> la Garza.<br />
En el primer volumen se cuentan las trágicas y conmovedoras<br />
historias que vieron nacer el término <strong>de</strong> Sociedad Civil en<br />
nuestro país tras el terremoto <strong>de</strong> 1985. <strong>La</strong> segunda recupera<br />
un pasaje clave en la historia <strong>de</strong> la Revolución mexicana: la<br />
toma <strong>de</strong> Zacatecas por parte <strong>de</strong> la División <strong>de</strong>l Norte, comandada<br />
por Francisco Villa.<br />
Y <strong>de</strong> pilón…<br />
Algunos títulos <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las editoriales favoritas <strong>de</strong> este periódico:<br />
Alias. El sello especializado en arte contemporáneo <strong>de</strong><br />
Damián Ortega (dirigido espléndidamente por Sara Schulz)<br />
publicará El robo <strong>de</strong>l siglo <strong>de</strong> Ulises Carreón, El eco está en todas<br />
partes (con lo que, según sus propias palabras, enriquecen su<br />
catálogo musical) <strong>de</strong> Mauricio Rocha Iturbi<strong>de</strong> y también un<br />
libro sobre performance político mexicano llamado Acción política.<br />
México 1985-2012.<br />
Esperamos, queridos lectores, que su curiosidad y su<br />
apetito lector haya quedado tan <strong>de</strong>spierto como el nuestro.<br />
¡Salud!
MMEDIOS<br />
www.frente.com.mx | MEDIOS | 30 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero 2013<br />
Todo en<br />
familia<br />
Por Beatriz Vernon<br />
Fue tanto el odio que existió entre las familias Hatfield y McCoy a finales <strong>de</strong>l siglo<br />
XIX en Estados Unidos, que con los años su antagonismo se convirtió en una<br />
expresión popular que significa rivalidad férrea (incluso, el programa <strong>de</strong> concursos<br />
Family Feud, en don<strong>de</strong> dos familias se enfrentan, y cuya versión en México se conoce<br />
como 100 Mexicanos Dijeron, fue concebido basándose en el conflicto). Con el<br />
tiempo la expresión se quedó en el imaginario popular, aunque la historia real<br />
<strong>de</strong> lo que sucedió en las familias se fue olvidando... hasta ahora, que History<br />
Channel <strong>de</strong>cidió crear una serie basada en los hechos reales que llevaron a<br />
ambas familias a asesinarse mutuamente, y que se convirtió en un gran éxito. <strong>La</strong> serie intenta retratar ambos lados objetivamente: no hay buenos<br />
Nadie nunca hubiera adivinado el éxito <strong>de</strong> la miniserie Hatfields<br />
& McCoys. Sin embargo, vaya que lo ha tenido. <strong>La</strong> historia <strong>de</strong>l<br />
conflicto más legendario entre dos familias <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
parecía <strong>de</strong>stinada al fracaso. Por treinta años su productora ejecutiva,<br />
Leslie Grief, había intentado realizar esta miniserie y fue rechazada<br />
por varias ca<strong>de</strong>nas: era una serie <strong>de</strong> época, con vocabulario complicado,<br />
basada en una historia <strong>de</strong> la vida real que a nadie le interesaba y<br />
que aparentemente sólo le entusiasmaría a televi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la tercera<br />
edad. Entonces History Channel tomó las riendas. ¿El resultado? Dos<br />
Emmys, un Gol<strong>de</strong>n Globe y el mayor récord <strong>de</strong> audiencia en la historia<br />
<strong>de</strong>l cable básico en Estados Unidos (a excepción <strong>de</strong> eventos <strong>de</strong>portivos).<br />
Tal vez su singularidad fue lo que atrajo tanto fanatismo.<br />
El día en que Devil Anse Hatfield (Kevin Costner) <strong>de</strong>jó el campo<br />
<strong>de</strong> batalla <strong>de</strong> la Guerra Civil sin ninguna razón aparente fue la chispa<br />
que encendió el conflicto que duraría décadas. Tras la <strong>de</strong>serción <strong>de</strong><br />
Hatfield, Randall McCoy (Bill Paxton) —quien peleaba por el sur<br />
junto con el primero— fue capturado por sus enemigos y puesto en<br />
prisión. Cuando logró regresar a casa, Hatfield ya vivía muy cómodo<br />
gracias a un negocio que iba viento en popa, por lo que McCoy se<br />
ardió muchísimo. A partir <strong>de</strong> eso, surgieron cualquier cantidad <strong>de</strong><br />
problemas entre las familias <strong>de</strong> ambos cuando acabó la guerra: las<br />
razones son confusas, pero como buenos clanes violentos, <strong>de</strong>cidieron<br />
sacar su furia entre ellos, llevando el concepto vecino nefasto a<br />
otro nivel. Entre eventos en los que se mezclaban alcohol y armas,<br />
los disparos no se hicieron esperar. <strong>La</strong>s razones eran lo <strong>de</strong> menos:<br />
perros, puercos robados, alcohol… Todos <strong>de</strong>sembocan en lo mismo:<br />
la muerte <strong>de</strong> los rivales. Añadan una historia <strong>de</strong> amor prohibido entre las<br />
familias, tipo Romeo y Julieta <strong>de</strong> su época, que se convierte en combustible<br />
para que el odio aumente y se extienda durante más <strong>de</strong> una<br />
veintena <strong>de</strong> años.<br />
ni malos, por lo que es difícil como público echarle porras a alguno<br />
<strong>de</strong> los dos grupos <strong>de</strong> rancheros que hacen malda<strong>de</strong>s en la frontera<br />
<strong>de</strong> Virginia <strong>de</strong>l Oeste y Kentucky. <strong>La</strong> serie se divi<strong>de</strong> en tres episodios <strong>de</strong><br />
dos horas cada uno y aunque <strong>de</strong> repente la trama es cansada y repetitiva,<br />
las actuaciones <strong>de</strong> Kevin Costner y Bill Paxton son gran<strong>de</strong>s. Costner<br />
sin duda fue uno <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong>cisivos para que la miniserie fuera<br />
exitosa. El actor ya gozaba <strong>de</strong> popularidad en el género (para no irnos<br />
muy lejos, Dancing with Wolves), lo cual le dio caché al asunto, y fue factor<br />
importante para que la gente no tomara la serie <strong>de</strong> History Channel a<br />
broma. Costner también es productor <strong>de</strong>l proyecto y Kevin Reynolds<br />
(que trabajó con él en Robin Hood: príncipe <strong>de</strong> los ladrones) dirige la historia<br />
en un tono sepia que favorece un realismo que llega a ser <strong>de</strong>sagradable<br />
y que <strong>de</strong> seguro complacerá a más <strong>de</strong> un fan <strong>de</strong> la violencia en pantalla.<br />
Los clavados en la historia real tampoco se verán <strong>de</strong>cepcionados: la<br />
serie es cuidadosa en los <strong>de</strong>talles históricos, aunque muchas veces esto<br />
entorpece la narrativa. Claro, sería dramáticamente más fácil favorecer<br />
un lado <strong>de</strong>l conflicto. Tal vez a los guionistas les dieron miedo los<br />
sobrevivientes <strong>de</strong> las familias —quién sabe, el gen <strong>de</strong> loquito ya sabemos<br />
que lo traen. Al final, el gran ganador <strong>de</strong> las disputas es History<br />
Channel. En segundo <strong>lugar</strong>, todos lo que se han colgado <strong>de</strong>l éxito <strong>de</strong><br />
la serie: los libros <strong>de</strong> historia sobre las dos familias se dispararon a la<br />
lista <strong>de</strong> los más comprados en Amazon.com; según la oficina <strong>de</strong> turismo<br />
<strong>de</strong> Pike County, Kentucky, la gente llama en promedio dos veces por<br />
minuto para pedirles que saquen folletos <strong>de</strong> los sitios históricos <strong>de</strong> las<br />
riñas y los visitantes han aumentado en el pueblo. Por su parte, NBC ya<br />
hizo el piloto para la adaptación <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> las familias a la vida<br />
mo<strong>de</strong>rna, producido por Charlize Theron; y viene en camino un reality<br />
con <strong>de</strong>scendientes <strong>de</strong> las dos familias. ¿Será que el género western<br />
volverá a ser popular en la televisión? Todavía es pronto para <strong>de</strong>cirlo.<br />
<strong>Mi</strong>entras tanto, History Channel se prepara para su próximo proyecto,<br />
ahora <strong>de</strong> vikingos.
www.frente.com.mx | MEDIOS | 31 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
MUNDOS PARA LELOS | Por El Paella<br />
MENSAJEANDO AL<br />
FUTURO: EVERGRAM<br />
En diciembre <strong>de</strong> 2010, Duncan Seay fue<br />
diagnosticado con cáncer, y su primera<br />
preocupación fue el <strong>de</strong>jar mensajes a sus<br />
amigos y seres queridos, en especial a sus tres<br />
hijos, para cuando llegara a faltarles. Buscó<br />
alguna forma sencilla para hacerlo a través <strong>de</strong><br />
internet y que les fueran entregados en fechas<br />
específicas, pero ningún servicio existente<br />
se a<strong>de</strong>cuaba a sus necesida<strong>de</strong>s. Des<strong>de</strong> hace<br />
más <strong>de</strong> 10 años existen algunas páginas que<br />
permiten enviar correos electrónicos para<br />
ser entregados en el futuro, ya sea a alguien<br />
más o a uno mismo, pero la mayoría <strong>de</strong><br />
esos servicios no aceptan archivos adjuntos<br />
y menos <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o. Lejos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sanimarse,<br />
Seay fundó Evergram, una compañía que<br />
ofrece mensajería en línea para ocasiones<br />
especiales, por llamarle <strong>de</strong> alguna forma.<br />
Des<strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l año pasado, en<br />
evergram.com es posible generar un álbum<br />
para que éste sea entregado en cierta fecha<br />
con motivo <strong>de</strong> cumpleaños, aniversarios,<br />
felicitaciones, reuniones familiares,<br />
graduaciones, bar mitzvahs, baby showers,<br />
retiros, causas sociales y memorias en vida,<br />
siendo justamente esto último lo que inspiró<br />
a Seay. <strong>La</strong> naturaleza <strong>de</strong> los álbumes pue<strong>de</strong><br />
llegar a ser colaborativa si así se prefiere, pues<br />
se pue<strong>de</strong> enviar una invitación para participar a<br />
familiares, un grupo <strong>de</strong> personas o comunidad,<br />
estableciendo el tono y ciertos lineamientos<br />
para que cada quien, sin importar dón<strong>de</strong> se<br />
encuentre, pueda aportar contenido —texto, audio<br />
y hasta vi<strong>de</strong>os— al álbum. <strong>La</strong> interfaz es clara<br />
y autoexplicativa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un inicio, y es posible<br />
también nutrir al álbum a través <strong>de</strong> una app <strong>de</strong> iOS.<br />
Los álbumes y la invitación a los mismos<br />
no se pue<strong>de</strong>n iniciar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la aplicación para<br />
dispositivos móviles, pero ésta funciona bien<br />
como una adición al sistema <strong>de</strong> la página,<br />
permitiendo grabar los mensajes con la<br />
cámara <strong>de</strong> un iPhone o iPod. <strong>La</strong> <strong>de</strong>manda real<br />
y <strong>de</strong> curiosos por Evergram ha sido tal que<br />
los accesos se están dosificando, por lo que si<br />
intentas darte <strong>de</strong> alta ahora mismo para crear<br />
un álbum tendrás que esperar algunos días<br />
hasta que te llegue por correo electrónico el<br />
código <strong>de</strong> confirmación <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su registro<br />
al beta. En general, la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Evergram<br />
suena bien, pero existen algunos bemoles<br />
<strong>de</strong> logística, tales como la posibilidad <strong>de</strong>l<br />
cambio <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong> correo electrónico <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>stinatario o la cancelación a última hora <strong>de</strong><br />
un evento; en ese caso las cosas se complican.<br />
Por otra parte, Evergram necesita encontrar<br />
una forma a<strong>de</strong>cuada para monetizar sus<br />
esfuerzos, ya que almacenar mensajes <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o<br />
por muchos años no es barato, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que<br />
no sería <strong>de</strong> buen gusto un letrero publicitario<br />
que diga que el mensaje <strong>de</strong> su familiar difunto<br />
es traído hasta usted por un refresco <strong>de</strong> cola.<br />
Claro que uno recuerda las grabaciones <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>o que se <strong>de</strong>ja a sí mismo Quaid en Total<br />
Recall y hasta la carta que manda el Doc Brown<br />
a Marty <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Viejo Oeste en Back to the<br />
Future, e imagina un sinfín <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s<br />
para Evergram. En eso radicará su éxito: en<br />
cómo se vaya mol<strong>de</strong>ando y mejorando a través<br />
<strong>de</strong>l tiempo el servicio, pero también en cómo<br />
se empleará y cómo cambie las vidas <strong>de</strong> sus<br />
usuarios. Algunos casos reales se <strong>de</strong>scriben en<br />
la cuenta <strong>de</strong> Twitter <strong>de</strong> la empresa @evergram.<br />
Por cierto, Duncan Seay se ha curado y si lee<br />
esto antes <strong>de</strong>l 2080, sigue con vida, mientras<br />
que su hijo continúa marcado por el mensaje<br />
que recibió al cumplir 25 años en el 2027.
Aagendas<br />
Música<br />
TANA BARBIER: CINE TANGENTE<br />
Sábado 24 | Cine Tonalá; 22 hrs. $63<br />
Noise y música a partir <strong>de</strong> los sonidos <strong>de</strong> una película.<br />
SI QUIERES QUE TU FORO APAREZCA EN ESTA LISTA,<br />
MANDA TU CARTELERA A agenda@frente.com.mx<br />
PARA QUE SEA TOMADO EN CONSIDERACIÓN.<br />
PRÓXIMAMENTE<br />
Enero 31 | Grizzly Bear<br />
Auditorio Blackberry. $250-$990<br />
Febrero 8 | DiGitalism<br />
Auditorio Blackberry. $500-$300<br />
Febrero 9 | sweDish house mafia<br />
Foro Sol. $850 – $1,300<br />
Febrero 16 | a state of trance 600: armin Van Buuren<br />
Arena Ciudad <strong>de</strong> México. $390-$1,500<br />
25 Febrero | Jamiroquai<br />
Arena Ciudad <strong>de</strong> México. $1,280-$370<br />
25 Febrero | the maccaBees<br />
El Plaza Con<strong>de</strong>sa. $480-$750<br />
DEL 6 AL 10 DE MARZO | festiVal nrmal<br />
Monterrey, Nuevo León. $300 (preventa)<br />
JUEVES 24<br />
ricarDo montaner<br />
Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $250-$1,500<br />
the y’s<br />
Caradura; 22 hrs. $50 +18<br />
elisaBeth PiXley-finK & Graham Parsons<br />
Club Atlántico; 21 hrs. $50<br />
www.frente.com.mx | agendas | 33 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
los Daniels<br />
El Imperial; 22 hrs. $150 +18<br />
inma<br />
Foro <strong>de</strong>l Tejedor; 20:30 hrs. $150<br />
GiGamesh<br />
Rho<strong>de</strong>sia Club Social; 22 hrs. $150 +18<br />
teleKrimen<br />
Terraza <strong>de</strong>l Centro Cultural <strong>de</strong> España; 22 hrs. Entrada libre +18<br />
aDriÁn chaillou trÍo<br />
Zinco Jazz Club; 22 hrs. $100 +18<br />
VIERNES 25<br />
DlD<br />
Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $100-$700<br />
lao + los ecliPses + JuKeBoX caPriccio<br />
Bahía Bar; 22 hrs. Entrada libre. +18<br />
roBot JunKie ParaDise<br />
Caradura; 22 hrs. $80 +18<br />
the wooKies<br />
Chapelle Club; 22 hrs. $150 +18<br />
PuBerty wounDs + crimen + nazareno el Violento +<br />
inserViBles + sanKinPanKin<br />
Cielo Restaurante Vegetariano; 19 hrs. $30<br />
zemmoa<br />
Cine Tonalá; 22 hrs. $200<br />
REGGAE & DANCEHALL NIGHT: CARLOS THUNDER + FARI NIÑO<br />
+ MASSACRE ALLINCE + MC PELUSA<br />
Club Atlántico; 20:30 hrs. $30 +18<br />
los Daniels<br />
El Imperial; 22 hrs. $180 +18<br />
DeDo caracol<br />
Foro <strong>de</strong>l Tejedor; 20:30 hrs. $120<br />
las Vinylators + los leoParDos + las naVaJas + BlooDy<br />
BenDers + la marÍa antonieta<br />
Multiforo Alicia; 20:33 hrs. $70<br />
coro De maDriGalistas: temPoraDa 1<br />
Sala Manuel M. Ponce <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Bellas Artes; $19 hrs. $20<br />
luis flores<br />
Sudaka; 21 hrs. $70<br />
torotronic (DJ)<br />
Terraza <strong>de</strong>l Centro Cultural <strong>de</strong> España; 22 hrs. Entrada libre +18<br />
a loVe electric<br />
Zinco Jazz Club; 22 hrs. $100 +18<br />
SÁBADO 26<br />
reiK<br />
Auditorio Nacional; 20 hrs. $150-$700<br />
DDa + ulises zarazÚa + Dr. DuDe<br />
Bahía Bar; 22 hrs. $30 +18<br />
siDDhartha<br />
Caradura; 22 hrs. $150 +18<br />
ciclo soniDos urBanos Presenta: Vicente Gayo<br />
Casa <strong>de</strong>l <strong>La</strong>go; 13 hrs. Entrada libre.<br />
orquesta filarmÓnica De la ciuDaD De mÉXico<br />
José Areán, director huésped principal. Lour<strong>de</strong>s Ambriz,<br />
soprano. | Programa: Sinfónia n.º 3 <strong>de</strong> Henryk Górecki.<br />
Centro Cultural Ollin Yoliztli; $18 hrs. $117<br />
tana BarBier: cine tanGente<br />
Cine Tonalá; 22 hrs. $63<br />
ensiferum + tyr<br />
Circo Volador; 20 hrs. $450<br />
elli noise + yanGs + aDeline + memory carD + BeDal<br />
cine | retrospectiva pierre étaix arte | huevos revueltos arte | live performers meeting<br />
Club Atlántico; 14 hrs. $60 +18<br />
DenGue DenGue<br />
El Imperial; 22 hrs. $100 +18<br />
triamaziKamno<br />
Foro <strong>de</strong>l Tejedor; 20:30 hrs. $100<br />
twin tones<br />
Multiforo Alicia; 20:33 hrs. $70<br />
mÚsica De cÁmara<br />
Luz Angélica Uribe, soprano. Mauricio Na<strong>de</strong>r, piano.<br />
Sala Manuel M. Ponce <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Bellas Artes;<br />
$18 hrs. $20<br />
ofunam Primera temPoraDa: ProGrama 2<br />
Jari Hämäläinen, director huésped; Rodrigo Garibay, saxofón.<br />
Programa: Alborada <strong>de</strong>l gracioso <strong>de</strong> Ravel. Choral varié para<br />
saxofón <strong>de</strong> D’Indy. Concierto para saxofón <strong>de</strong> Glazunov.<br />
Sinfonía n.º 8 <strong>de</strong> Dvořák.<br />
Sala Nezahualcóyotl <strong>de</strong>l Centro Cultural Universitario; 20 hrs.<br />
$100-$240<br />
recital De ViolÍn y Piano<br />
Viktoria Horti, violín. Arturo Uruchurtu, piano.<br />
Salón José Emilio Pacheco <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong>l <strong>La</strong>go; 12 hrs.<br />
Entrada libre.<br />
BETUEL y MAICOLS<br />
Terraza <strong>de</strong>l Centro Cultural <strong>de</strong> España; 22 hrs. Entrada libre +18<br />
GrooVin’ hiGh<br />
Zinco Jazz Club; 22 hrs. $200<br />
DOMINGO 27<br />
oDiseo + feliPe el homBre<br />
Caradura; 20 hrs. $70 +18<br />
orquesta filarmÓnica De la ciuDaD De mÉXico<br />
José Areán, director huésped principal. Lour<strong>de</strong>s Ambriz,<br />
soprano.<br />
Programa: Sinfónia n.º 3 <strong>de</strong> Henryk Górecki.<br />
Centro Cultural Ollin Yoliztli; $12:30 hrs. $117<br />
Day off mX: PaJaritos + DenGue DenGue DenGue! + isa Gt<br />
+ Beat Buffet<br />
Foro Indie Rocks; 14 hrs.<br />
previo registo en www.dayoff.mx<br />
mÚsica De cÁmara<br />
Sylvia Hinz, flauta <strong>de</strong> pico. Antonio Rosales, clarinete bajo.<br />
Ludwig Carrasco e Irene Carrasco, violonchelo.<br />
Sala Manuel M. Ponce <strong>de</strong>l Palacio <strong>de</strong> Bellas Artes; $17 hrs. $20<br />
ofunam Primera temPoraDa: ProGrama 2<br />
Jari Hämäläinen, director huésped; Rodrigo Garibay, saxofón.<br />
Programa: Alborada <strong>de</strong>l gracioso <strong>de</strong> Ravel. Choral varié para<br />
saxofón <strong>de</strong> D’Indy. Concierto para saxofón <strong>de</strong> Glazunov.<br />
Sinfonía n.º 8 <strong>de</strong> Dvořák.<br />
Sala Nezahualcóyotl <strong>de</strong>l Centro Cultural Universitario; 12 hrs.<br />
$100-$240<br />
orquesta JuVenil uniVersitaria eDuarDo mata:<br />
conciertos De inVierno<br />
Avi Ostrowsky, director huésped; Erika Dobosiewicz, violín.<br />
Programa: Concierto para violín n.º 3 <strong>de</strong> Mozart. Sinfonía n.º 3<br />
Heroica <strong>de</strong> Beethoven.<br />
Sala Nezahualcóyotl <strong>de</strong>l Centro Cultural Universitario; 18 hrs.<br />
$50<br />
MARTES 29<br />
ViVa VerDi<br />
Orquesta y coro <strong>de</strong>l Teatro <strong>de</strong> Bellas Artes.<br />
Palacio <strong>de</strong> Bellas Artes; $20 hrs. $20-$80<br />
MIÉRCOLES 30<br />
la serena morena<br />
Caradura; 22 hrs. +18<br />
loVe Kills + JianGsu anD the loVe of mars<br />
El Imperial; 22 hrs. $70<br />
SUSSIE 4<br />
Teatro Banamex Santa Fe; 20:30 hrs. $350-$650<br />
MIÉRCOLES DE JAZZ y TAPAS: JULIA JAZZ QUARTET<br />
Terraza <strong>de</strong>l Centro Cultural <strong>de</strong> España; 22 hrs. +18<br />
tranK’s hit<br />
Zinco Jazz Club; 22 hrs. $100<br />
cine<br />
PARAÍSO: AMOR<br />
(Austria-Alemania-Francia; Ulrich Seidl, 2012)<br />
En las playas <strong>de</strong> Kenia se conoce como sugar mammas a las<br />
mujeres europeas que buscan a los jóvenes africanos que se<br />
prostituyen para ganarse la vida. Teresa, una austriaca <strong>de</strong> 50<br />
años y madre <strong>de</strong> una chica que está entrando en la pubertad,<br />
viaja <strong>de</strong> vacaciones a aquel paraíso.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30 | Cine Tonalá; 22 hrs.<br />
FESTIVALES<br />
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS.<br />
10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE JUDÍO<br />
Del 25 al 31 <strong>de</strong> enero en Cinépolis Plaza Satélite y en Cinépolis<br />
Perisur.<br />
Consulta toda la programación en hwww.ficj.org<br />
CINES y CINECLUBES<br />
CINE LIDO<br />
EL ÚLTIMO VERANO DE LA BOyITA (Argentina-España-Francia;<br />
Julia Solomonoff, 2009)<br />
Viernes 25; 16 y 20 hrs.<br />
Sábado 26; 16 y 20 hrs.<br />
Domingo 27; 16 y 20 hrs.<br />
Lunes 28; 16 y 20 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 16 y 20 hrs.<br />
- SE ACERCA LA FECHA DEL CONCIERTO DEL ExITOSíSIMO TRíO SUECO, SwEDISH HOUSE MAFIA, qUIENES SE PRESENTA EN EL FORO SOL EL 09 DE FEBRERO,<br />
DESPUéS DE HABER CONCLUIDO CON SU RECIENTE GIRA EN EUROPA…NO TE qUEDES SIN IR!<br />
- LES RECORDAMOS qUE THE KILLERS SE PRESENTARá EN EL FORO SOL EL 13 DE ABRIL CON LA GIRA DE SU úLTIMO DISCO BATTLE BORN.<br />
- OMD SE PRESENTARá EN EL TEATRO METROPóLITAN EL 18 DE ABRIL. LOS BOLETOS SALDRáN A LA VENTA EL 30 DE ENERO Y LA PREVENTA BANAMEx SERá ESTE<br />
28 Y 29 DE ENERO!
ENTRE LA NOCHE y EL DÍA (México-España; Bernardo Arellano,<br />
2011)<br />
Viernes 25; 14 y 18 hrs.<br />
Sábado 26; 14 y 18 hrs.<br />
Domingo 27; 14 y 18 hrs.<br />
Lunes 28; 14 y 18 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 14 y 18 hrs.<br />
CINE TONALÁ<br />
AMOR (Francia-Alemania-Austria; <strong>Mi</strong>chael Haneke, 2012)<br />
Jueves 24; 22 hrs.<br />
EN OTRO PAÍS (Corea <strong>de</strong>l Sur; Hong Sang-soo, 2012)<br />
Domingo 27; 19 hrs.<br />
holy motors (Francia-Alemania; Leos Carax, 2012)<br />
Domingo 27; 21 hrs.<br />
LA CAZA (Dinamarca; Thomas Vinterberg, 2012)<br />
Jueves 24; 15 hrs.<br />
Viernes 25; 17:30 hrs.<br />
Sábado 26; 19:30 hrs.<br />
Martes 29; 17:30 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 17:30 hrs.<br />
MARLEy (Estados Unidos-Reino Unido; Kevin Macdonald, 2012)<br />
Viernes 25; 15 hrs.<br />
Sábado 26; 17 hrs.<br />
Martes 29; 15 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 15 hrs.<br />
MOONRISE KINGDOM (Estados Unidos; wes An<strong>de</strong>rson, 2012)<br />
Jueves 24; 19:30 hrs.<br />
Viernes 25; 19:30 hrs.<br />
Domingo 27; 17 hrs.<br />
ParaÍso: amor (Austria-Alemania-Francia; Ulrich Seidl, 2012)<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 22 hrs.<br />
POST TENEBRAS LUX (México; Carlos Reygadas, 2012)<br />
Jueves 24; 17 hrs.<br />
Sábado 26; 15 hrs.<br />
Domingo 27; 15 hrs.<br />
Martes 29; 19:30 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 19:30 hrs.<br />
cinecluB sProcKets en el cine Tonalá<br />
CICLO MAESTROS DE LA ANIMACIÓN RUSA<br />
Cortometrajes: CUENTO DE CUENTOS (Yuri Norstein, 1979)<br />
CAZADOR (Eduard Nazarov, 1979)<br />
EL ÚLTIMO CAZADOR (Valentin Karavayev, 1982)<br />
VIAJES DE UNA HORMIGA (Eduard Nazarov, 1983)<br />
Domingo 27, 12 hrs. Niños entran gratis.<br />
CINECLUB CONDESA DF<br />
CICLO INSURRECCIONES<br />
EL ESQUELETO DE LA SEÑORA MORALES (México; Rogelio A.<br />
González, 1960)<br />
Lunes 28; 20 hrs.<br />
CINECLUB REVOLUCIÓN en el Museo <strong>de</strong> Arte Carrillo Gil<br />
CICLO TSUA, UN RECORRIDO POR EL CINE JAPONÉS<br />
INTERIOR EXTERIOR (México; Mauricio Novelo Jarque, 2011)<br />
Martes 29; 20 hrs.<br />
*Función en prescencia <strong>de</strong>l director.<br />
CINETECA NACIONAL<br />
AMOR (Francia-Alemania-Austria; <strong>Mi</strong>chael Haneke, 2012)<br />
Jueves 24; 16 y 20:30 hrs.<br />
Viernes 25; 15, 19:30 y 22 hrs.<br />
Sábado 26; 15, 19:30 y 22 hrs.<br />
Domingo 27; 14, 18:30 y 21 hrs.<br />
Lunes 28; 16 y 20:30 hrs.<br />
Martes 29; 16 y 20:30 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 16 y 20:30 hrs.<br />
CONFESIONES EN EL DIVÁN (Alemania-Austria; Percy Adlon y<br />
Felix Adlon, 2010)<br />
Jueves 24; 21 hrs.<br />
Viernes 25; 15:30 hrs.<br />
Sábado 26; 15:30 hrs.<br />
Domingo 27; 15:30 hrs.<br />
Martes 29; 18 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 20 hrs.<br />
www.frente.com.mx | agendas | 34 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
EL SUEÑO DE LU (México; Hari Sama, 2011)<br />
Jueves 24; 15:30 hrs.<br />
Martes 29; 15:30 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 15:30 hrs.<br />
EL ÚLTIMO VERANO DE LA BOyITA (Argentina-España-Francia;<br />
Julia Solomonoff, 2009)<br />
Lunes 28; 21 hrs.<br />
ENTRE LA NOCHE y EL DÍA (México-España; Bernardo Arellano,<br />
2011)<br />
Jueves 24; 15 y 19 hrs.<br />
Viernes 25; 17 y 21 hrs.<br />
Sábado 26; 15 y 19 hrs.<br />
Domingo 27; 17 y 21 hrs.<br />
Lunes 28; 15 y 19 hrs.<br />
Martes 29; 17 y 21 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 15 y 19 hrs.<br />
LA CAZA (México-España; Trisha Ziff, 2011)<br />
Viernes 25; 21 hrs.<br />
Sábado 26; 21 hrs.<br />
Domingo 27; 21 hrs.<br />
Martes 29; 21 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 21 hrs.<br />
LA MALETA MEXICANA (México-España; Trisha Ziff, 2011)<br />
Jueves 24; 19 y 21 hrs.<br />
MARLEy (Estados Unidos-Reino Unido; Kevin Macdonald, 2012)<br />
Viernes 25; 15:30 hrs.<br />
Sábado 26; 15:30 hrs.<br />
Domingo 27; 15:30 hrs.<br />
Martes 29; 15:30 hrs.<br />
MOONRISE KINGDOM (Estados Unidos; wes An<strong>de</strong>rson, 2012)<br />
Jueves 24; 18:30 hrs.<br />
Viernes 25; 18 y 22 hrs.<br />
Sábado 26; 18 y 22 hrs.<br />
Domingo 27; 15 y 19 hrs.<br />
Lunes 28; 15 y 19 hrs.<br />
Martes 29; 15 y 19 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 15 y 19 hrs.<br />
NO (Chile-Francia-Estados Unidos; Pablo <strong>La</strong>rraín, 2012)<br />
Jueves 24; 21 hrs.<br />
NOS VEMOS PAPÁ (México; Lucía Carreras, 2011)<br />
Jueves 24; 15, 17 y 19 hrs.<br />
Viernes 25; 17:30 hrs.<br />
Sábado 26; 17:30 hrs.<br />
Domingo 27; 16:30 hrs.<br />
Lunes 28; 18:30 hrs.<br />
Martes 29; 18:30 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 18:30 hrs.<br />
POST TENEBRAS LUX (México; Carlos Reygadas, 2012)<br />
Jueves 24; 16:30 hrs.<br />
FORO AL AIRE LIBRE Cineteca Nacional<br />
CAMINO (España; Javier Fesser, 2008)<br />
Jueves 24; 19 hrs.<br />
RETROSPECTIVA PIERRE ÉTAIX<br />
EL PAÍS DE LA ABUNDANCIA (Francia; Pierre étaix, 1971)<br />
Viernes 25; 18:30 hrs.<br />
EL SUSPIRANTE (Francia; Pierre étaix, 1962)<br />
Jueves 24; 20 hrs.<br />
Domingo 27; 15 hrs.<br />
ESE LOCO, LOCO DESEO DE AMAR (Francia; Pierre étaix, 1969)<br />
Sábado 26; 18:30 hrs.<br />
Domingo 27; 20 hrs.<br />
yOyO (Francia; Pierre étaix, 1965)<br />
Viernes 25; 21 hrs.<br />
Domingo 27; 17:30 hrs.<br />
SUMARIO, LO MEJOR DEL DOCUMENTAL MEXICANO<br />
CONTEMPORÁNEO<br />
BOLA NEGRA: EL MUSICAL DE CIUDAD JUÁREZ (México; Mario<br />
Bellatin y Marcela Rodríguez, 2012)<br />
Viernes 25; 20:30 hrs.<br />
CANÍCULA (México; José álvarez, 2011)<br />
Domingo 27; 20:30 hrs.<br />
CÁRRIERE: 250 METROS (México; Juan Carlos Rulfo, 2011)<br />
Domingo 27; 18 hrs.<br />
LAS SUFRAGISTAS (México; Ana Cruz, 2011)<br />
Sábado 26; 18 hrs.<br />
PALABRAS MÁGICAS PARA ROMPER UN ENCANTAMIENTO<br />
(México-Guatemala-Nicaragua; Merce<strong>de</strong>s Moncada, 2012)<br />
Jueves 24; 18 hrs.<br />
Sábado 26; 20:30 hrs.<br />
VESTIGIOS DEL PARAÍSO (México; Antonio Hernán<strong>de</strong>z, 2012)<br />
Jueves 24; 20:30 hrs.<br />
Viernes 25; 18 hrs.<br />
FILMCLUB CAFÉ<br />
CENA-CINEMA: DE ROMA CON AMOR (Estados Unidos; woody<br />
Allen, 2012)<br />
Jueves 24; 20 hrs.<br />
CICLO 100 DIRECTORES ICÓNICOS: EL ESPINAZO DEL DIABLO<br />
(España-México; Guillermo <strong>de</strong>l Toro, 2001)<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 20 hrs.<br />
CICLO ANGELOPOULOS (1935-2012): EL POLVO DEL TIEMPO<br />
(Grecia-Rusia-Italia-Alemania; Theo Angelopoulos, 2007)<br />
Lunes 28; 20 hrs.<br />
CICLO ANGELOPOULOS (1935-2012): ELENI (Grecia-Francia-Italia-<br />
Alemania; Theo Angelopoulos, 2004)<br />
Domingo 27; 18 hrs.<br />
HISTORIA DEL CINE MUDO: GARRAS HUMANAS (Estados Unidos;<br />
Tod Browning, 1927)<br />
Domingo 27; 13 hrs.<br />
SALA NELLIE CAMPOBELLO Centro <strong>de</strong> Cultura Digital Estela <strong>de</strong> Luz<br />
EL ÚLTIMO VERANO DE LA BOyITA (Argentina-España-Francia;<br />
Julia Solomonoff, 2009)<br />
Sábado 26; 16 hrs.<br />
Domingo 27; 16 hrs.<br />
Lunes 28; 16 hrs.<br />
Martes 29; 16 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 16 hrs.<br />
ENTRE LA NOCHE y EL DÍA (México-España; Bernardo Arellano, 2011)<br />
Sábado 26; 19 hrs.<br />
Domingo 27; 19 hrs.<br />
Lunes 28; 19 hrs.<br />
Martes 29; 19 hrs.<br />
<strong>Mi</strong>ércoles 30; 19 hrs.<br />
arte<br />
EL PLACER Y EL ORDEN: EL MUSÉE D’ORSAy EN EL MUNAL<br />
MUNAL, hasta enero 27.<br />
ÚLTIMOS DÍAS<br />
MUSEO TAMAyO<br />
el maÑana ya estuVo aquÍ<br />
Hasta febrero 3.<br />
MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO<br />
EXPOFOTOPERIODISMO 2012<br />
Colectiva <strong>de</strong> fotografía. Hasta enero 27.<br />
TOCA / GALERÍA<br />
NARCISO<br />
De Javier Peláez. Hasta enero.<br />
VÉRTIGO GALERÍA<br />
SOBRE PAPEL<br />
De Raudiel Sañudo. Hasta febrero 5.<br />
EXHIBICIONES<br />
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO<br />
PEDRO DIEGO ALVARADO. FORMA y METÁFORA. UNA<br />
SELECCIÓN DE OBRA, 1983-2012<br />
Hasta marzo 10.<br />
CASA DE FRANCIA<br />
TODO SU CINE<br />
Bocetos y dibujos <strong>de</strong> Pierre Etaix.<br />
TIEMPO SUSPENDIDO<br />
De Anaïs Belmont. Hasta febrero 16.<br />
CASA MAAUD<br />
BlinD DoBerman<br />
De Fausto Terán. Hasta febrero 23.<br />
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA<br />
251,312,000: TODOS LOS LIBROS QUE EXISTEN<br />
DESAPARECERÁN<br />
Exposición colectiva curada por Analía Solomonoff.<br />
Hasta marzo 3.<br />
COMMON PEOPLE<br />
METAMORPHOSIS<br />
De Paola Delfín.<br />
EX TERESA ARTE ACTUAL<br />
Bonita hasta la muerte<br />
De María Eugenia Chellet.<br />
cÓDec, frame, multimeDia y arte contemPorÁneo<br />
De Bruno Delgadillo, John Artex y Alonso Prado.<br />
Hasta febrero 25.<br />
FIFTy 24MX<br />
MINIMART: 3ª EDICIÓN<br />
Affordable art show colectivo obras menores a 1000 dólares,<br />
artistas nacionales e internacionales.<br />
Colectiva <strong>de</strong> Patricio Betteo, Alfredo Matus, Okuda, Saner,<br />
Conrad Roset, Apolo Cacho, Artemio Rodríguez, Dhear, Guim<br />
Tió, Aníbal Pantoja, Smithe, Violeta Hernán<strong>de</strong>z, <strong>Mi</strong>ldred, Carl<br />
Cashman y Curiot.<br />
Hasta febrero 12.<br />
GALERÍA ESPACIO ALTERNATIVO<br />
LA NOVIA LOCA<br />
De Pedro <strong>Mi</strong>randa. Hasta febrero 14.<br />
GALERÍA METROPOLITANA<br />
EL CENTRO DE LAS COSAS<br />
De Javier Cár<strong>de</strong>nas Tavizon, Santiago Escatel y Alejandro<br />
Fournier.<br />
Hasta marzo 16.<br />
GALERÍA FUNDACIÓN / COLECCIÓN JUMEX<br />
Recorrido dominical: GUy DE COINTET – TEMPO RUBATO<br />
Curaduría: Magalí Arriola.<br />
GALERÍA LE LABORATOIRE<br />
LABERINTO DE ECOS<br />
De Mario Núñez. Hasta marzo 16.<br />
KURIMANZUTTO<br />
fernanDo orteGa<br />
Hasta febrero 16.<br />
LABORATORIO ARTE ALAMEDA<br />
l’ instinct ouBliÉ | el instinto olViDaDo<br />
Galería Jocelyn wolff en LABOR.<br />
De william Anastasi, Guillaume Leblon, Hans Shabus, Francisco<br />
Tropa y Franz Erhard walther.<br />
Hasta marzo 2.<br />
cinco Variaciones De circunstancias fÓnicas y una<br />
Pausa<br />
De Tania Candiani. Hasta marzo.<br />
MACHETE<br />
PAPELES SALVAJES<br />
Colectiva <strong>de</strong> Agustín González, Ariel Cusnir, Christian Camacho,<br />
Fernando Brizuela, Ignacio Valdéz, Ignacio <strong>de</strong> Lucca, Ishmael
Randall-weeks, José Luis <strong>La</strong>n<strong>de</strong>t, Julián Terán, Marcos Castro,<br />
Mónica Espinoza, Mauro Giaconi, Nahuel Vecino, Omar árcega,<br />
Rosario Zorraquin y Sol Pipkin.<br />
MUAC<br />
el color en el esPacio y el tiemPo<br />
De Carlos Cruz-Diez. Hasta febrero 24.<br />
SERÁN CENIZA, MAS TENDRÁ SENTIDO (LIGERAMENTE TÓXICO)<br />
Por el Colectivo BIOS Ex Machina.<br />
MUCA ROMA<br />
SIN ORIGEN / SIN SEMILLA<br />
Arte transgénico y biotecnológico.<br />
MUNAL<br />
FRANCISCO ZÚÑIGA: CUERPOS DEL TERRITORIO<br />
Hasta febrero 24.<br />
REALISMO AUMENTADO<br />
De Hugo <strong>La</strong>urencena. Hasta marzo 17.<br />
TRANSFORMACIONES DEL PAISAJE: LA HERENCIA DE VELASCO<br />
Hasta febrero 10.<br />
MUSEO ARCHIVO DE LA FOTOGRAFÍA<br />
EL BAÑO<br />
Exposición colectiva. Hasta mayo 13.<br />
URBES IMAGINARIAS<br />
De Juan San Juan. Hasta mayo 13.<br />
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL<br />
VIDEOS: 1999 - 2004<br />
De Juan Manuel Echavarría.<br />
LOS IRRESPETUOSOS / THE DISRESPECTFUL / DIE<br />
RESPEKTLOSEN<br />
Curaduría: Carlos Palacios.<br />
Hasta marzo 17.<br />
MUSEO DE ARTE MODERNO<br />
PROCURADA CORRUPCIÓN<br />
De Fernando García Correa.<br />
VISUALIDADES INESPERADAS<br />
Retrospectiva <strong>de</strong> Héctor García.<br />
MUSEO DE ARTE POPULAR<br />
CAMBIO DE ESTADO<br />
De Carlos Ranc.<br />
Hasta febrero 24.<br />
yOLANDA VARGAS DULCHÉ: CONTADORA DE HISTORIAS<br />
Hasta marzo 31.<br />
MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO<br />
TALAVERA ARTE VIVO: POSIBILIDADES INUSITADAS<br />
Colectiva. Hasta marzo 3.<br />
19º PROyECTO DE EL CLAUSELITO: CASA, LUGAR DONDE VIVEN<br />
ANIMALES O SE GUARDAN COSAS<br />
De Julieta Aguinaco. Hasta febrero 28.<br />
MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES<br />
MANUEL ÁLVAREZ BRAVO, UNA BIOGRAFÍA CULTURAL<br />
Hasta marzo 3.<br />
MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO<br />
VISITAS<br />
De Gabriel Acevedo Velar<strong>de</strong>.<br />
MUSEO FRANZ MAyER<br />
WILLIAM SPRATLING DISEÑADOR: LEGADO EN PLATA<br />
Hasta febrero 17.<br />
MUSEO FRIDA KAHLO<br />
LAS APARIENCIAS ENGAÑAN: LOS VESTIDOS DE FRIDA KAHLO<br />
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS<br />
FE, ESPERANZA y CARIDAD<br />
De Gottfried Helnwein.<br />
METONIMIAS<br />
De Luis Carrera-Maul.<br />
MUSEO TAMAyO<br />
olinKa, o DonDe se crea el moVimiento<br />
Curaduría: Adam Szymczyk.<br />
Hasta abril 15.<br />
MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO<br />
RETRATOS ÓSEOS, RETRATOS CÁRNEOS<br />
De Alejandro Montoya. Hasta febrero 24.<br />
PROyECTOS MONCLOVA<br />
VIEJAS UNIDADES DE CONSTRUCCIÓN, UN CONTRATO<br />
ECONÓMICO, MÁS OTRO POSIBLE<br />
Del Colectivo Tercerunquinto.<br />
SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS<br />
DAVID<br />
De Rita Ponce <strong>de</strong> León. Hasta febrero 24.<br />
LA APARIENCIA DEL CONTROL<br />
De José Luis Rojas. Hasta febrero 24.<br />
EVENTOS<br />
DEL 24 AL 26 DE ENERO<br />
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES<br />
LIVE PERFORMERS MEETING<br />
Tres días <strong>de</strong> actuaciones audiovisuales, VJing, talleres y mesas<br />
redondas presentados por artistas audiovisuales, VJs y<br />
profesionales en nuevos medios.<br />
www.frente.com.mx | agendas | 35 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
Horario diario <strong>de</strong>l evento:<br />
Talleres: <strong>de</strong> 15 a 21 hrs.<br />
Conferencias y <strong>de</strong>bates: <strong>de</strong> 15 a 16 hrs.<br />
Presentación <strong>de</strong> proyectos y productos: <strong>de</strong> 16 a 18 hrs.<br />
Actuaciones <strong>de</strong> AV, VJ y DJ sets: <strong>de</strong> 18 a 4 hrs.<br />
Toda la información y programación en 2013mex.<br />
liveperformersmeeting.net<br />
JUEVES 24<br />
CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO<br />
Inauguración: ViVir en la raya: el arte De roGelio<br />
naranJo<br />
Retrospectiva <strong>de</strong> Rogelio Naranjo; 19 hrs.<br />
GALERÍA DISTRITO 14<br />
Inauguración: LA BELLA MENTIROSA<br />
De Jeanne Saa<strong>de</strong> Palombo; 21 hrs.<br />
LUIS ADELANTADO<br />
Inauguración: entre frauDes y hechos<br />
De Rubén Guerrero.<br />
Inauguración: PARÉNTESIS<br />
Colectiva <strong>de</strong> Tamara Ibarra, Diego Pérez, Roberto Turnbull,<br />
Yollotl Gómez Alvarado, Félix Luna, Omar Vega Macotela,<br />
Omero Leyva, Jason Mena y Alfredo Mendoza.<br />
Curaduría: Octavio Avendaño Trujillo.<br />
MUSEO TAMAyO<br />
Presentación <strong>de</strong> DeeP in the moDern proyecto <strong>de</strong><br />
Cuauhtémoc Medina.<br />
19:30 hrs. Entrada libre.<br />
SALÓN DE LA PLÁSTICA MEXICANA<br />
Inauguración: reminiscencias<br />
De Vladimir Cora.<br />
19:30 hrs. Entrada libre.<br />
VIERNES 25<br />
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL<br />
Inauguración: MATERIA SENSIBLE<br />
Colectiva <strong>de</strong> libretas y cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> artista.<br />
Curaduría: Caroline Montenat.<br />
20 hrs.<br />
SÁBADO 26<br />
LUIS ADELANTADO<br />
Conversatorio alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la muestra PARÉNTESIS con<br />
Roberto Turnbull y José Luis Sánchez Rull. Presentado por<br />
Octavio Avendaño Trujillo; 13 hrs.<br />
MUAC<br />
Inauguración: arquitectura sin construcciÓn<br />
De Yona Friedman. Hasta junio 2.<br />
PROyECTO PARALELO<br />
Inauguración: alGunas laGunas<br />
Colectiva <strong>de</strong> Ignasi Aballí, Alberto Baraya, <strong>Mi</strong>lena Bonilla,<br />
Santiago Borja, Hernaín Bravo, Paulo Bruscky, Cao Guimaraes,<br />
Cynthia Gutiérrez, Philippe Hernán<strong>de</strong>z, Jirí Kovanda, Ivan<br />
Krassoievitch, Chris Marker, Alfredo Mora, Marco Roundtree,<br />
Rodrigo Tovar e Isidoro Valcárcel Medina.<br />
11 hrs.<br />
DOMINGO 27<br />
GALERÍA FUNDACIÓN / COLECCIÓN JUMEX<br />
Recorrido dominical: Guy De cointet – temPo ruBato<br />
Curaduría: Magalí Arriola.<br />
Reserva tu <strong>lugar</strong> en difusion@lacoleccionjumex.org o al<br />
5775 8188. 11 hrs. $20<br />
MARTES 29<br />
SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS<br />
Huevos revueltos, pláticas dispares sobre temas diversos:<br />
ProteinoloGÍa y tricot<br />
Con Edgar Vázquez y Annuska Angulo.<br />
19:30 hrs. Entrada libre.<br />
MIÉRCOLES 30<br />
NOCHE DE MUSEOS<br />
Más <strong>de</strong> veinte museos permanecerán abiertos hasta las 22 hrs.<br />
Consulta la lista completa y toda la información <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s en noche<strong>de</strong>museos.blogspot.com<br />
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO<br />
PEDRO DIEGO ALVARADO. FORMA y METÁFORA<br />
Visita guiada por Pedro Diego Alvarado.<br />
19 hrs.<br />
SOMA<br />
<strong>Mi</strong>ércoles <strong>de</strong> SOMA: PlÁtica con marco Barrera-Bassols<br />
20:30 hrs. Entrada libre.<br />
AL 8 DE FEBRERO<br />
mamutt Presenta: meXican samPler – local flaVours<br />
for the international taste<br />
Exposición online <strong>de</strong> Smithe, Cix, Roman, Diego Zelaya, Farid<br />
Rueda, Mocre, Lesuperdom y Bernardo quinzaños. Visítala en<br />
www.eachone.com<br />
LUGares<br />
MÚSICA<br />
AUDITORIO NACIONAL – LUNARIO<br />
Paseo <strong>de</strong> la Reforma 50, Chapultepec.<br />
BAHÍA BAR<br />
Tolsá 36, Juárez.<br />
CARADURA<br />
Nuevo León 73 1er piso, Con<strong>de</strong>sa. T 5211 8035<br />
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - TERRAZA<br />
Guatemala 18, Centro.<br />
CENTRO CULTURAL OLLIN yOLIZTLI<br />
Periférico Sur 5141, Tlalpan. T 5606 3901<br />
CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO – SALA NEZAHUALCÓyOTL<br />
Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria. T 5622 7113<br />
CHAPELLE CLUB<br />
álvaro Obregón 291, Roma.<br />
CIELO RESTAURANTE VEGETARIANO<br />
Atletas 3 esq. Tlalpan, Country Club.<br />
CINE TONALÁ<br />
Tonalá 261, Roma Sur. T 5266 4101<br />
CIRCO VOLADOR<br />
Calzada <strong>de</strong> la Viga 146, Jamaica.<br />
CLUB ATLÁNTICO<br />
República <strong>de</strong> Uruguay 84, piso 3.<br />
EL IMPERIAL<br />
álvaro Obregón 293, Roma. T 5525 1115<br />
FORO DEL TEJEDOR<br />
álvaro Obregón 86, Roma. T 5574 7034<br />
FORO INDIE ROCKS<br />
Zacatecas 39, Roma. T 5574 7034<br />
MULTIFORO ALICIA<br />
Cuauhtémoc 91 A, Roma. T 5511 2100<br />
PALACIO DE BELLAS ARTES – SALA MANUEL M. PONCE<br />
Av. Juárez y Eje Central, Centro. T 5512 2593<br />
RHODESIA CLUB SOCIAL<br />
Durango 181, Roma; T 5533 8208<br />
CINE<br />
SALA NELLIE CAMPOBELLO – CENTRO DE CULTURA DIGITAL<br />
ESTELA DE LA LUZ<br />
Paseo <strong>de</strong> la Reforma y Río Lieja s/n. Entrada <strong>de</strong> Los Leones <strong>de</strong>l<br />
Bosque <strong>de</strong> Chapultepec. Entrada libre.<br />
CINE TONALÁ<br />
Tonalá 261, Roma Sur. $40. T 5266 4101<br />
CINE LIDO<br />
Tamaulipas 202, esq. Benjamin Hill, Con<strong>de</strong>sa. Dentro <strong>de</strong>l Centro<br />
Cultural Bella época Librería Rosario Castellanos. Entrada<br />
general: $40.<br />
CINECLUB CONDESA DF<br />
www.circo212.org.mx Veracruz 102, Con<strong>de</strong>sa. Entrada libre.<br />
CINECLUB REVOLUCIÓN – MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL<br />
Av. Revolución 1608, San ángel. Entrada libre.<br />
CINETECA NACIONAL<br />
Av. México Coyoacán 389, xoco. Entrada general: $40. T 4155 1200<br />
FILM CLUB CAFÉ<br />
Blvd. Manuel ávila Camacho 1695. Entrada libre. T 5373 9055<br />
ARTE<br />
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO<br />
Justo Sierra 16, Centro. Martes <strong>de</strong> 10 a 20 hrs. <strong>Mi</strong>ércoles a<br />
domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs. Entrada general: $20. T 5702 2991<br />
CASA DE FRANCIA<br />
Amberes 70, Juárez. T 5514 2594<br />
CASA DEL LAGO<br />
Antiguo Bosque <strong>de</strong> Chapultepec 1a Sección. T 5211 6086<br />
CASA MAAUD<br />
Altamirano 20, San Rafael. T 5286 0904<br />
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA<br />
Guatemala 18, Centro. Martes a domingo <strong>de</strong> 11 a 17 hrs.<br />
Entrada libre. T 5521 1925<br />
CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO<br />
Ricardo Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco. Martes a<br />
domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs. Entrada general: $20. T 5583 0960<br />
COMMON PEOPLE<br />
Emilio Castelar 149, Polanco.<br />
EX TERESA ARTE ACTUAL<br />
Licenciado Verdad 8. Centro Histórico. Entrada libre. T 5522 2721<br />
FIFTy24MX<br />
Colima 184, Roma. T 5256 1444<br />
GALERÍA DISTRITO 14<br />
Córdoba 25, Roma Norte. Lunes a viernes 14 a 18 hrs.<br />
T (044) 55 6012 0220<br />
GALERÍA ESPACIO ALTERNATIVO – CENART<br />
Río Churubusco 79. T 4155 0000<br />
GALERÍA DE FUNDACIÓN/COLECCIÓN JUMEX<br />
Vía Morelos 272, Santa María Tulpetlac, Ecatepec. Lunes a<br />
viernes <strong>de</strong> 10 a 17 hrs. Entrada libre. T 5775 8188 (ext. 113)<br />
GALERÍA LE LABORATOIRE<br />
Vicente suárez 69, int. 2, esq. Cuernavaca, Con<strong>de</strong>sa. T 5256<br />
4360. Previa cita.<br />
GALERÍA METROPOLITANA<br />
Me<strong>de</strong>llín 28, Roma. Lunes a sábado <strong>de</strong> 10 a 18 hrs. T 5511 1964<br />
KURIMANZUTTO<br />
Gob. Rafael Rebollar 94, San <strong>Mi</strong>guel Chapultepec. T 5256 2408<br />
LABOR<br />
Francisco Ramírez 5, Daniel Garza. <strong>Mi</strong>ércoles a viernes <strong>de</strong> 11 a<br />
18 hrs. Sábado <strong>de</strong> 11 a 16 hrs. T 6304 8755<br />
LABORATORIO ARTE ALAMEDA<br />
Dr. Mora 7, Centro. T 5510 2793<br />
MACHETE<br />
Córdoba 25, Roma Norte.<br />
MUCA ROMA<br />
Tonalá 51, esq. Colima, Roma. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs.<br />
Entrada libre. T 5511 0925<br />
MUSEO ARCHIVO DE LA FOTOGRAFÍA<br />
República <strong>de</strong> Guatemala 34; Centro. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a<br />
18 hrs. Entrada libre. T 2616 7057<br />
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL<br />
Revolución 1608, San ángel. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs.<br />
Entrada general: $15. T 5550 6260<br />
MUSEO DE ARTE POPULAR<br />
Revillagigedo 11, Centro Histórico. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a<br />
18 hrs. <strong>Mi</strong>ércoles <strong>de</strong> 10 a 21 hrs. Entrada general: $40.<br />
MUSEO DE ARTE MODERNO<br />
Paseo <strong>de</strong> la Reforma, Bosque <strong>de</strong> Chapultepec. Martes a domingo<br />
<strong>de</strong> 10:15 a 17:30 hrs. Entrada general: $22. T 5553 6233<br />
MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO<br />
Pino Suárez 30, Centro. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs.<br />
Entrada general: $20. T 5542 0083<br />
MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES<br />
Eje Central Lázaro Cár<strong>de</strong>nas s/n y Av. Juárez, Centro. Martes a<br />
domingo <strong>de</strong> 10 a 17 hrs. Entrada general: $43. T 5521 9251<br />
MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO<br />
Sullivan 43, San Rafael. Martes a domingo 11 a 18 hrs. Entrada<br />
libre. T 5535 5186<br />
MUSEO FRANZ MAyER<br />
Hidalgo 45, Centro. Martes a viernes <strong>de</strong> 10 a 17 hrs. Sábado y<br />
domingo <strong>de</strong> 11 a 19 hrs. Entrada general: $45. Estudiantes y<br />
maestros: $25. Martes entrada libre. T 5518 2266<br />
MUSEO FRIDA KAHLO<br />
Londres 247, Coyoacán. Martes <strong>de</strong> 11 a 17:45 hrs. <strong>Mi</strong>ércoles a<br />
domingo <strong>de</strong> 10 a 17:45 hrs. Entrada general: $55<br />
MUNAL – MUSEO NACIONAL DE ARTE<br />
Tacuba 8, Centro. Martes a domingo <strong>de</strong> 10:30 a 17:30 hrs.<br />
Entrada general: $37. Estudiantes, maestros, INAPAM, ICOM y<br />
SEPALO entrada libre. T 5130 3459<br />
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS<br />
Puente <strong>de</strong> Alvarado 50, Tabacalera. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs.<br />
Entrada general: $31. Domingo entrada libre. T 5566 8085<br />
MUSEO TAMAyO<br />
Paseo <strong>de</strong> la Reforma y Gandhi s/n, Bosque <strong>de</strong> Chapultepec. Martes<br />
a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs. Entrada general: $15. T 5286 6519<br />
MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO<br />
Dr. Enrique González Martínez 10, Santa María la Ribera. Martes<br />
a domingo 10 a 19 hrs. Admisión general: $30. Estudiantes e<br />
INAPAM: $15. Martes entrada libre. T 5546 3471<br />
PROyECTOS MONCLOVA<br />
Colima 55, Roma. Martes a viernes <strong>de</strong> 11 a 16 hrs. Sábado <strong>de</strong> 12<br />
a 16 hrs. T 4754 3546<br />
PROyECTO PARALELO<br />
Alfonso Reyes 58, Con<strong>de</strong>sa. Abierto con previa cita.<br />
T 5286 0046<br />
SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS<br />
Tres Picos 29, Polanco. Martes a domingo <strong>de</strong> 10 a 18 hrs.<br />
Entrada general: $10. T 5203 5888<br />
SALÓN DE LA PLÁSTICA MEXICANA<br />
Colima 196, Roma. T 5525 7274<br />
SOMA<br />
Calle 13 núm. 25, San Pedro <strong>de</strong> los Pinos. T 5277 4947<br />
TOCA / GALERÍA<br />
Colima 174, esq. Orizaba, Roma. Lunes a viernes <strong>de</strong> 11 a 19 hrs.<br />
Sábados <strong>de</strong> 11 a 15 hrs. T 5525 7614<br />
VÉRTIGO GALERÍA<br />
Colima 23-A, Roma. T 5207 3590
DDETRÁS<br />
la siguiente<br />
semana colabora<br />
> Pepe Casanova<br />
Pese a lo aparente, aproximarse a la figura <strong>de</strong> Roberto<br />
Bolaño no es una tarea que haya concluido. Pareciera<br />
lo contrario, por las exhaustivas lecturas que <strong>de</strong> su<br />
obra se han <strong>de</strong>sprendido. Sin embargo, el acercamiento<br />
hacia su producción se ha visto eclipsado<br />
por la fama suscitada por su persona. El escritor<br />
como la estrella <strong>de</strong> pop. Existen análisis presurosos<br />
que se han <strong>de</strong>dicado a exaltarlo hasta la incongruencia.<br />
Son contados aquellos que han tenido la<br />
suficiencia <strong>de</strong> acercarse a su obra, que no es poca,<br />
con el objeto <strong>de</strong> alejarse <strong>de</strong>l mito.<br />
Bolaño fue un pésimo escritor (lean Los<br />
<strong>de</strong>tectives salvajes con atención). Pero no es su<br />
peor cualidad. Su mayor <strong>de</strong>fecto fue siempre<br />
su incapacidad para concluir sus libros. Y aquellos<br />
que finalizó no se encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> lo mejor<br />
<strong>de</strong> su biobibliografía. Títulos blandos, en<strong>de</strong>bles,<br />
badulaques, que sólo nutren un catálogo. Algunos<br />
ejemplos <strong>de</strong> su poca habilidad para terminar<br />
sus libros: la póstuma 2666, se presume <strong>de</strong> que<br />
se trata <strong>de</strong> una obra concluida, a la cual le faltó<br />
De regreso<br />
Pues querida lectora, querido lector, ya estamos <strong>de</strong><br />
regreso, y aunque nuestros muy amables jefes <strong>de</strong> este<br />
semanario nos dieron unas largas y merecidas<br />
vacaciones, su servidor aún quisiera estar tirando<br />
panza para arriba y con un clamato en la mano en<br />
esa paradisíaca isla <strong>de</strong>l caribe mexicano don<strong>de</strong><br />
tuve la suerte <strong>de</strong> pasar algunos días este último<br />
fin <strong>de</strong> año. Y es que como ya es sabido, enero es<br />
quizá el mes más difícil <strong>de</strong>l año: como que no dan<br />
ganas <strong>de</strong> levantarse <strong>de</strong> la cama en las mañanas,<br />
y mucho menos salir a trabajar y jo<strong>de</strong>rse el lomo<br />
todo el día y toda la semana, pero ni modo, aquí<br />
nos tocó vivir y no nos queda más que seguir en<br />
la chinga diaria y esperar esos anhelados puentes<br />
vacacionales en los que muy seguramente nos<br />
entregaremos a la hueva total (ya ven que eso no<br />
nos cuesta mucho trabajo).<br />
Y como no me pagan para hablar <strong>de</strong> mi vida<br />
“privada”, aquí vamos con un pequeño resumen<br />
<strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los acontecimientos que me han<br />
llamado la atención este inicio <strong>de</strong>l 2013.<br />
El caso <strong>de</strong> los perros asesinos. Yo la neta digo<br />
www.frente.com.mx | <strong>de</strong>trás | 36 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
charlyfornication por Carlos Velázquez<br />
IncompletarIo ¿De chIle?<br />
una última revisada. Pue<strong>de</strong> ser purista si se quiere,<br />
pero ¿acaso no una novela que se va a la imprenta<br />
sin la última revisión <strong>de</strong> su autor está inconclusa?<br />
Un borrador que se edita. Imagine una versión <strong>de</strong><br />
Rayuela sin la corrección <strong>de</strong> galeras <strong>de</strong> Cortázar.<br />
Lo mismo suce<strong>de</strong> con Los <strong>de</strong>tectives salvajes. Se<br />
asume que es una novela perfectamente estructurada,<br />
pero con un final que <strong>de</strong>frauda. No por<br />
el acto <strong>de</strong> terminar con una figura geométrica,<br />
sino porque ese hecho propone algo que expuso<br />
Cortázar en Rayuela, al proponer distintos finales<br />
a través <strong>de</strong>l “tablero <strong>de</strong> dirección”. Un juego,<br />
sí, pero que jamás perdió <strong>de</strong> vista su cometido:<br />
la novela, aunque se haya <strong>de</strong>cretado muerta en<br />
ocasiones, es el género literario por excelencia.<br />
Y una novela necesita un final. De lo contrario<br />
podría continuar la narración o sugerir una saga.<br />
<strong>La</strong> sensación que produce la lectura total <strong>de</strong> Los<br />
<strong>de</strong>tectives salvajes, pero que el recuadro atempera.<br />
Y nos encontramos ante una obra inconclusa.<br />
Bolaño fue un escritor que nunca llegó tar<strong>de</strong> a<br />
monedita <strong>de</strong> oro por Jorge “Negro” Hipólito<br />
que si son culpables que los maten o sacrifiquen,<br />
¿no tenemos suficiente con los otros perros mor<strong>de</strong>lones?<br />
Ésos que se visten <strong>de</strong> azul marino y que a<br />
últimas fechas usan unos chalecos fosforescentes<br />
muy llamativos, o mejor aún, que se los man<strong>de</strong>n<br />
a Toño Mohamed a Tijuana, él promete hacerlos<br />
—y muy rápido— campeones <strong>de</strong>l fútbol mexicano<br />
<strong>de</strong> Primera División, cosa no muy difícil en estos<br />
tiempos.<br />
El caso <strong>La</strong>nce Armstrong. Una vez más nos<br />
enfrentamos a la doble moral gringa: todo el<br />
mundo sabía que el famoso ciclista era “todólogo”<br />
y que le entraba a cualquier anabólico que<br />
le pusieran enfrente, y nadie dijo nada. Había algo<br />
en esa doble moral gringa que les hacía tener la<br />
esperanza <strong>de</strong> que uno <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s representantes<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte <strong>de</strong> su país fuera inocente. No<br />
fue hasta que él mismo se <strong>de</strong>claró culpable, que<br />
los medios y la población gringa se encargaron<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>strozarlo, humillarlo y obligarlo a ser cuasiconfesado<br />
por la insoportable <strong>de</strong> Oprah Winfrey.<br />
Pobre.<br />
mamadores. Inocentota por Marco Colín | www.marcocolin.com<br />
nada. Y lo abandonaba todo <strong>de</strong>masiado rápido.<br />
Como al final <strong>de</strong> Los <strong>de</strong>tectives.<br />
Bolaño no perteneció a ninguna corriente<br />
literaria abiertamente, pero para mí fue un escritor<br />
<strong>de</strong>l crack, por El Tercer Reich y sus aproximaciones<br />
a Archimboldi. Otras <strong>de</strong> sus obras, como<br />
por ejemplo Los sinsabores <strong>de</strong>l verda<strong>de</strong>ro policía, las<br />
escribió sólo para respaldar a la crítica que calificó<br />
a Los <strong>de</strong>tectives como la mejor novela mexicana <strong>de</strong><br />
su generación.<br />
He oído disparates sobre Bolaño, pero ninguno<br />
tan rotundo como aquel que sugiere que era<br />
un poeta vanguardista. Y he aquí una vez más su<br />
vocación por no concluir las empresas. Soslayó<br />
su carrera <strong>de</strong> poeta para convertirse en novelista.<br />
Fue lo mejor que pudo hacer con su vida. Esa <strong>de</strong>cisión<br />
lo salvó <strong>de</strong>l anonimato. Bolaño es un escritor sin<br />
patria. Dejó Chile a medias, a México más que<br />
conocerlo lo presumió. Ni siquiera su i<strong>de</strong>ntidad<br />
quedó resuelta. Hoy en día es orgullo <strong>de</strong> los chilenos,<br />
pero él les dio la espalda.<br />
Sí/No a los parquímetros. Con un historial<br />
largo y, por supuesto, ninguna solución real<br />
a la vista, los habitantes <strong>de</strong> las colonias Roma<br />
y Con<strong>de</strong>sa no terminan <strong>de</strong> ponerse <strong>de</strong> acuerdo<br />
en cuanto la instalación <strong>de</strong> parquímetros en sus<br />
respectivos barrios. Los más dicen que es hora <strong>de</strong><br />
acabar con los famosos “franeleros” y <strong>de</strong>volver a<br />
la ciudad y a sus pobladores el espacio público<br />
que alguna vez fue la vía pública —obvio pagando<br />
por este servicio y esperando que nuestras nuevas<br />
flamantes autorida<strong>de</strong>s hagan buen uso <strong>de</strong><br />
esos recursos. Los otros argumentan que eso <strong>de</strong><br />
los parquímetros no es más que un negocio<br />
personal <strong>de</strong> un “amigo” o familiar <strong>de</strong> algún funcionario<br />
público <strong>de</strong> alto rango, y que sólo servirán<br />
para enriquecer los bolsillos <strong>de</strong> esos mismos personajes.<br />
<strong>La</strong> neta está difícil tomar partido, y como su<br />
servidor ni maneja, pues me mantengo al margen<br />
nomás viendo los madrazos y la poca cordura que<br />
predomina en esta complicada disputa. ¡Que gane<br />
el mejor! O al menos el que tenga la verdad con los<br />
pelos en la mano <strong>de</strong> por medio. He dicho.
HHoróscopos<br />
www.frente.com.mx | horóscopos | 38 | FRENTE <strong>de</strong>l 24 al 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2013<br />
acuario Del 20 <strong>de</strong> enero al 18 <strong>de</strong> febrero<br />
Te estás estresando muchísimo y toda esta tensión ha bloqueado tu creatividad por completo.<br />
Necesitas pegar <strong>de</strong> gritos, llorar, bailar <strong>de</strong>senfrenadamente o algo así medio extremo para<br />
sacudirte la mala vibra y <strong>de</strong>stapar tus canales creativos. Se oyó bien Walter Mercado, pero para<br />
problemas serios, medidas extremas. Otro tip para <strong>de</strong>spertar a la musa es jugar: invita a tus<br />
cuates a una sesión <strong>de</strong> karaoke, Turista, Maratón o algo que dé pie a los chistes y las risas.<br />
piscis<br />
Del 19 <strong>de</strong> febrero al 20 <strong>de</strong> marzo<br />
Tenías un presentimiento y ahora<br />
comprobarás que tu intuición<br />
estaba en lo correcto, como<br />
suele suce<strong>de</strong>r. Ahora que sabes un cacho más<br />
<strong>de</strong> la verdad te toca acomodar todas las piezas<br />
en tu interior. Tómatelo con calma porque<br />
no hay prisa, pero tampoco evadas el asunto<br />
o acabará complicándose <strong>de</strong> más. Tu papá (o<br />
una figura masculina importante para ti) será<br />
fuente <strong>de</strong> buenos y sabios consejos: platícale<br />
cómo te sientes y escucha qué te dice.<br />
Aries Del 21 <strong>de</strong> marzo al 19 <strong>de</strong> abril<br />
Vaya como vaya tu año vívelo<br />
intensamente, total, que si los<br />
mayas le fallaron al cálculo <strong>de</strong>bió<br />
haber sido por una diferencia mínima, así que<br />
échale ganas a tus últimos días. Muajaja… OK,<br />
no. El punto es que estás tratando <strong>de</strong> hacer<br />
miles <strong>de</strong> cosas a la vez y no terminas nada,<br />
entonces vives con la sensación <strong>de</strong> que el<br />
tiempo avanza en vano. Concéntrate al cien<br />
en una cosa, termina y arráncate con la otra.<br />
tAUro<br />
Del 20 <strong>de</strong> abril al 21 <strong>de</strong> mayo<br />
Si haces lo que todo el mundo<br />
haría en tu <strong>lugar</strong> quiere <strong>de</strong>cir<br />
que no le estás aportando nada<br />
especial a tu trabajo. Échale ondita a cada<br />
<strong>de</strong>talle, por mínimo que sea. El resultado<br />
final te <strong>de</strong>slumbrará y te hará ir a la cama<br />
con una sonrisa <strong>de</strong> satisfacción todas las<br />
noches. En cuanto al tema <strong>de</strong>l dinero relájate,<br />
que conforme siga avanzando este invierno<br />
congelante tus finanzas se irán componiendo.<br />
Ahorra para pasar un 2013 <strong>de</strong>spreocupado.<br />
Ilustraciones: Luciana Gallegos Dino-Guida<br />
géminis<br />
Del 22 <strong>de</strong> mayo al 21 <strong>de</strong> junio<br />
Hay un tema que no sabías cómo<br />
resolver, pero te enterarás <strong>de</strong> un<br />
dato clave que será como esa última<br />
pieza <strong>de</strong>l rompecabezas que sólo colocándola<br />
en su <strong>lugar</strong> pue<strong>de</strong>s saber qué había en el dibujo<br />
completo. Tienes muy buenos proyectos en<br />
marcha pero no avanzan a la velocidad que<br />
quisieras. Ármate <strong>de</strong> paciencia, que ya pronto<br />
te pondrán luz ver<strong>de</strong> en todo. Cada día te<br />
convences más <strong>de</strong> que tus amigos están locos…<br />
y eso que no han acabado <strong>de</strong> sacar el cobre.<br />
cáncer Del 22 <strong>de</strong> junio al 23 <strong>de</strong> julio<br />
Estás al final <strong>de</strong> un ciclo y los<br />
astros te sugieren que <strong>de</strong>jes <strong>de</strong><br />
aferrarte a eso que no quieres que<br />
termine (un trabajo, una relación, un proyecto,<br />
etc.) y mejor uses tu energía para ver con qué vas<br />
a reemplazar lo que se va. Obvio, si se trata <strong>de</strong><br />
una relación no se trata <strong>de</strong> sustituir a la persona<br />
en cuestión con la primera víctima que se te<br />
atraviese. No; primero pasa por el proceso estándar<br />
<strong>de</strong> comer helado, ver pelis <strong>de</strong> amor y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
un tiempo razonable haz un buen casting.<br />
leo Del 24 <strong>de</strong> julio al 23 <strong>de</strong> agosto<br />
Necesitas echarle más ganitas<br />
a tu relación con esa persona<br />
especial; se trate <strong>de</strong> una<br />
amistad, noviazgo, concubinato o como quieras<br />
nombrarlo, si das por sentado que las cosas van<br />
bien, podrías acabar pasando un invierno más<br />
frío <strong>de</strong> como está. Ponle calidad a tu entrega,<br />
ten algún <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>slumbrante y conviértete<br />
en el galán o la galana, el amigo o la amiga, el<br />
concubino o concubina más hit <strong>de</strong> la comarca.<br />
virgo<br />
Del 24 <strong>de</strong> agosto al 23 <strong>de</strong> septiembre<br />
Andarás <strong>de</strong> lo más cool y gracias<br />
a eso <strong>de</strong>tectarás posibilida<strong>de</strong>s<br />
en tu camino que antes no<br />
habías visto. Antes <strong>de</strong> aventarte a lo loco<br />
analiza con calma tu panorama, pi<strong>de</strong> consejo<br />
y luego autoinvítate una cervecita y toma tu<br />
mejor <strong>de</strong>cisión mientras contemplas el paisaje.<br />
En tu trabajo cada vez tendrás más cosas que<br />
hacer, pero no te azotes, que si te aplicas tus jefes<br />
te pondrán una estrellita en la frente que luego<br />
podrás canjear por un aumento… o unos vales.<br />
liBrA Del 24 <strong>de</strong> septiembre al 23 <strong>de</strong> octubre<br />
Has andado bateando a tus amigos<br />
cuando llegan todos buena onda<br />
a invitarte a <strong>lugar</strong>es varios. Se te<br />
va a hacer fama <strong>de</strong> que no traes nada <strong>de</strong> actitud<br />
y al rato ni quien te tire un varo. Saca la agenda,<br />
haz llamadas varias y agenda un par <strong>de</strong> eventos:<br />
te la pasarás bomba y tu nombre volverá a<br />
estar en la mente <strong>de</strong> los que arman los mejores<br />
planes. Tendrás inspiración y se te ocurrirán<br />
i<strong>de</strong>as millonarias: apúntalas en tu libretita, que<br />
chance algún día podrás poner en práctica.<br />
escorpión<br />
Del 24 <strong>de</strong> octubre al 23 <strong>de</strong> noviembre<br />
Tienes que tomar una <strong>de</strong>cisión<br />
y estás consi<strong>de</strong>rando tantas<br />
alternativas que una espesa<br />
in<strong>de</strong>cisión se ha apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> ti. Plan A: acu<strong>de</strong><br />
a terapia, habla <strong>de</strong> tu infancia y en sesiones<br />
varias <strong>de</strong>scubrirás tu verdad. Plan B: lánzate a<br />
una noche <strong>de</strong> copas y al otro día tendrás tal cruda<br />
que no podrás pensar, sólo sentir, así que sabrás<br />
qué hacer. Plan C: haz lo que sea (en la vida no<br />
hay errores, sólo lecciones). Tus amigos <strong>de</strong> ésos<br />
que son como hermanos te darán consejos.<br />
sAgitArio<br />
Del 24 <strong>de</strong> noviembre al 21 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>La</strong>s personas <strong>de</strong> tu signo<br />
convierten todo en una aventura.<br />
¿Por qué? Pues porque viven para<br />
ellas. Lo malo <strong>de</strong>l asunto es que este enero no ha<br />
estado tan divertido como quisieras, así que tienes<br />
que inventar algo memorable y adrenalinoso que<br />
te dé historias <strong>de</strong> sobremesa que platicar. Con<br />
tu galán o galana hay una plática pendiente…<br />
eva<strong>de</strong> unos días el tema hasta que tengas más<br />
claridad y sepas cómo te sientes al respecto.<br />
cApricornio<br />
Del 22 <strong>de</strong> diciembre al 19 <strong>de</strong> enero<br />
Vas por la vida con tus<br />
responsabilida<strong>de</strong>s a cuestas cual<br />
pípila y al rato acabarás con una<br />
joroba <strong>de</strong> camello cero combinable con ningún<br />
outfit. Al menos consi<strong>de</strong>ra la opción <strong>de</strong> pedir<br />
ayuda: hay <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> personitas dispuestas a<br />
meter hombro para aligerarte la carga. Tienes<br />
mucho trabajo, pero le has echado ganas a<br />
tus pendientes y cada día lograrás organizarte<br />
mejor. Disfruta tu rutina, ponle ondita a<br />
cada <strong>de</strong>talle y te llenarás <strong>de</strong> satisfacción.