universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

en la calle real que conduce a Escazú habiendose introducido á la sala despues
haberle dirigido varias injurias graves á presencia de varias personas le trató
de sinverguenza y que era un enaguas: que en seguida no se conformó con esto
y desenvainando un cuchillo que portaba tomandola en la mano lo desafiaba
diciendole que saliera para afuera si era hombre.. Que como estos hechos no
deben quedar impunes, es que intenta este acto como previo a la acusación que
quiere intentar”. ( 374 )
En fin, en todos los casos anteriores se denotó como entre los varones de los sectores populares
existió un temor a la degradación social y al desprestigio por ser considerados como “cobardes”, ”enaguas”,
“cabrones”, “culiolos” y “carajos”, expresiones que cuestionaban su masculinidad y el control de su hogar.
Otros tipos de ofensas estuvieron relacionados con la posibilidad de la difamación.
En las comunidades rurales y urbanas resultó abominable ser considerado un embustero o
denigrador del honor de sus vecinos. Todos los casos de injurias llevaron implícito la
noción de que el difamador era un mentiroso, tramposo e intrigante por lo cual no fue
extraño que los acusados por propagar calumnias e injurias trataran de borrar rápidamente la
imagen de embustero y tramposo, pues además de la sanción popular podían llevar a la
agresión física. Tales casos se dieron en un 2,3% de las injurias y un 2,7% de las calumnias.
Un ejemplo de esto, se suscitó el 3 de noviembre de 1903 cuando ante el señor alcalde tercero de
San José se presentó Petronila Cubero acusando que:
Anoche como á las nueve de la noche en mi casa de habitación las señoras
María Bustos Palma y Josefa Carvajal le dijeron que era “una vieja puta,
bandida, descarada, habladora te sacaremos la lengua... ” ( 375 )
Al parecer en la comunidad se corrió la voz de que la señora Cubero era una
habladora por lo cual ella tuvo que recurrir a los tribunales para desmentir el rumor; máxime
que fue amenazada con una agresión física. El caso resultó curioso pues la imagen de
habladora se le añadieron todas las connotaciones negativas de una mujer problemática,
tales como de ser prostituta, tramposa y mala vecina. En el vocabulario de la época todas
esas conductas se resumieron en la expresión“mujer malenquistadora”. Con esas palabras se
aludía a una mujer que sembraba la desconfianza en la comunidad.
Finalmente, un 6,5% de las ofensas que llevaron a un juicio por injurias se
relacionaron con diferentes epítetos tales como por ejemplo ser esbirros, borrachos, vagos,
374 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 11170, f.1.
375 ANCR. San José, Alcaldía 3. No. 8046, f.1.
456