universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

hombre que no era su esposo o compañero permanente. Un ejemplo de esto se puede
encontrar en el juicio establecido el 29 de agosto de 1904 por la señora María Bermúdez
Marín, ante el Alcalde Único de Puriscal. En dicho juicio ella demandó a la señora María
Morales por haberle injuriado a su hija menor diciendo que era una:
“... peladora de la bolsa de mi esposo ¿porque niegas la verdad de que vos vivis
con mi esposo como concubina para estarlo pelando la bolsa? Entiende Noé,
que donde yo pongo el culo, vos no puedes poner la cara: descarada, todo lo
que vos y tu madre gastan en su casa es de bolsa de mi esposo: sinverguenza,
descarada, peladora, eres un verdadero aparejo de mi marido que te vá á
visitar entre once y doce de la noche, descarada; y así niegas que tienes
relaciones ilícitas con mi marido?.
Además no contenta esa señora María Morales …, también escandaliza á mis
pequeños hijos enviandole á mi hija Noé recados sucios e inmorales ente ellos
como este “ dile á Noé que mi marido Juan sale esta semana á San José para
que lo espero con los embustes que en cada viaje acostumbra traerle…” ( 366 )
En los pleitos entre mujeres que se asociaban con conductas licenciosas los
protagonistas no escatimaron el uso frases vejatorias. Juliana Navarro recibió de María
Torres las injurias de “puta más arrecha que el marido no la enfría”; ( 367 ) no menos
ultrajantes fueran las frases que recibió Blanca Amelia de la señora Mercedes Mena, la cual
le dijo: “puta arrastrada que te revuelcas en las piedras con los hombres, cuando ves
hombres se te alborota el culo”, ( 368 ) finalmente, otro ejemplo lo puede proporcionar el
proceso de Isabel Jiménez, quien fue agraviada por Ramona Masis con la afirmación de que
era tan caliente que solo “podría estar en el potrero del sr. Juan Rojas para que el burro
la satisfaciese”. ( 369 )
Todas las disputas anteriores resaltaron la agresión verbal dada entre las mujeres de
los sectores populares a la hora de dirimir sus conflictos interpersonales y familiares. Los
varones de estos sectores también, por medio de su imaginario social, construyeron un
concepto de prostituta, el cual también fue muy cáustico.
A diferencia de los conflictos de los sectores populares, las clases dominantes
tendieron a establecer sus ofensas de forma escrita. Las injurias publicadas en la prensa
366 ANCR. Puriscal Alcaldía Única. No. 1137, f.1-1v.
367 ANCR. San José, Alcadía 3. No. 5142, f.1.
368 ANCR, San José Alcaldía 1. No.3408, f.1.
369 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 9494, f.1v.
453