universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

“... puta de chinos, sinverguenza, que por cuatro reales dejas registrar el culo,
del cosinero de don Ventura Carazo; y como no queria abrir la puerta, ellas
continuaron de este modo: ahí, Ramona, ahí gran puta, aunque me voy, yo me
la saco con tu alma, puñetera, que te voy á deshacer el alma, disfraz de los
toros, anda al hotel de los chinos para que te den mas cintas coloradas, que te
untas colorete, para que te tape lo verde de la purgación que tenes. ( 364 )
Los sectores populares también consideraban como prostituta a las mujeres que se
mantenían con su “culo” o “rabo”, es decir que tuvieran concubinos, queridos o novios que
las amparasen, además de las que se dedicaban exclusivamente a comerciar con su cuerpo,
tal y como comenzarían a perfilarse en los reglamentos de higiene y profilaxis que se
empezaban a promulgar en la década de 1860. Un ejemplo, de esta concepción se puede
apreciar en un proceso de injurias que inició el 16 de diciembre de 1864, en ese día ante el
alcalde de San José se presentó Inés Córdoba que acusaba a Juana Jiménez (ambas vecinas
del barrio del Chorro) puesto que:
“... ayer como á las siete de la mañana en el lugar llamado el Chorro de esta ciudad la señora Juana Jiménez… yendo la exponente con
una tinaja á traer agua, la sorprendió dandole un garratozo en la cabeza, por detrás, con el cual le hizo una pequeña rotura, y que además
la injurió y calumnió gravemente, diciendole á presencia de varias personas, que era una puta vagabunda, que se mantenía con el culo; y
que siendo tales injurias como ha dicho de suma gravedad la demanda en acto concilatotorio”. ( 365 )
Las disputas entre mujeres fueron violentas tanto en lo verbal como de hecho. De
ahí, que muchas de las injurias entre mujeres fueron particularmente ásperas. En tales
altercados se utilizó un concepto de prostituta asociado al hecho de ser mantenida por un
363 Al respecto véase: Fumero, Patricia. El teatro en Costa Rica, 1880-1914. Una Aproximación desde la
Historia Social. (Tesis de Maestría en Historia. Universidad de Costa Rica). San José, Costa Rica. 1994 y
Bulgareli, Oscar. La Huelga de los Tutiles. San José, Costa Rica. EUNED. 1989.
364 ANCR. San José. Juzgado del Crimen. No. 7131, f.1, 1v.
365 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 9881, f.1. Un ejemplo de cómo la expresión
mantenerse con el culo era sustituida por mantenerse con el rabo (aludiendo con ambas
afirmaciones que era una mujer prostituta) se dio el 7 de junio de 1867. En ese día se
presentó la señora Hermenegilda Elizondo en la Alcaldía demandando a la señora Feliciana
Saénz porque: “el miércoles cinco de junio como a las 5 de la tarde, en la Calle Real de
Cuesta Moras frente a la casa en que habita su señora madre Martina Sequeria la
injurió y calumnió a su madre enferma diciéndole que era una alcahueta de su hija i
que se mantenía del rabo de ella, í otras expresiones que a su tiempo expondrá i
comprobará: que siéndole altamente calumniosas dichas expresiones, lo mismo que
perjudiciales al honor de su citada madre es que intenta este acto para que le de la
certificación de escrito, protestando de las costas, daños y proporciones. (Véase:
ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 12919, f.1).
452