universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

importancia de estos conceptos se dio en 1894, cuando la señora Mercedes Alvarado se
había ganado la buena reputación de ser una de las mejores lavanderas de la capital. No
obstante, ella tuvo que recurrir los juzgados pues:
“Hace algunos días se presento en mi casa de habitación la señora Elodia Franco
... á hablarme para que me hiciera cargo de lavar un poco de ropa de una escuela de que
élla es maestra. Yo le manifeste que me era imposible aceptar su encargo, por mis
muchas ocupaciones; pero debido á los ruegos de dicha señora, hube de comprometerme
á lavar la ropa.
Ayer, al enviarle yo la ropa ya lavada, se alteró la señora Franco, porque según
ella, mi trabajo no estaba bien echo. Y entre otros insultos dijo que yo era una
sinvergüenza, ladrona, chancha, bandida; y que así como le quería robar eso a
élla, así robaría más. Esto sucedió como á las 12 m en la casa de la señora
Franco”. ( 347 )
Por su parte, la señora Elodia Franco le manifestó al juez que:
“Hace algún tiempo, en mi carácter de profesora de labores de mano de la
escuela Jiménez dos de niñas de esta capital recogí todos los trabajos y con
anuncia de la señorita directora los mandé a lavar y aplanchar, habiendo
recomendado para ello á la señora Mercedes Alvarado, porque tenía la
convicción de que era una buena lavandera y cumplida; le encargue
especialmente esa ropa y la previne que yo la entregaba y recibía pero que el
pagó lo hacía la señorita directora; y también quedo entendida, y á ello se
comprometió que la ropa debia entregármela antes del veinte porque este día
debían estar expuestas en las aulas del Colegio y no lo verificó, alegando que
para la entrega debía yo ir á su casa, y previo pago, retirar la ropa. Poco antes
del veinte fui á la casa de la Alvarado donde observe que el trabajo de la ropa
era malo y supuse que no era ella la que lo había arreglado.... [Una de las
empleadas de la Alvarado]; me dijo que como la Alvarado había creado fama
se echaba á dormir, a lo que le replique que no debía hacer eso porque era mala
fé y que así como la Alvarado me causaba tanto perjuicio con dejarme mal la
ropa, así ella se vería obligada a perder más .... ( 348 )
Este juicio también discurrió por los canales instaurados al interior de los sectores
populares, ya que después de que la señora Mercedes Alvarado probó que continuaba siendo
una de las más honradas y distinguidas lavanderas capitalinas aceptó las disculpas de la
señora Elodia Franco, la cual tuvo que retractarse por lo dicho.
346 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 11417, f.2.
347 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 7085, f.1-1v.
348 ANCR. San José Juzgado del Crimen. No. 7085, f.4, 4v y 5.
436