universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

“... se ha presentado á mi despacho [la confinada María Chavez] con una niñita
hija suya muy enferma, manifestando que no halla trabajo, ni tiene dinero para
mantenerse; y que sí continuará aquí no solo morirá su hijita de necesidad, sino
que ella también enfermará tanto, por lo duro del clima como por los trabajos y
privaciones que sufre.
De mi parte digo á usted que se haría una verdadera caridad trasladar a dicha
señora a otro lugar ó por lo menos detenerla en la Casa de Reclusión, pues es tal
su pobreza que realmente les espera un penoso provenir tanto a la chiquita
como á ella si continuarán aquí donde el clima es tan fuerte y la vida
excesivamente cara.
Como se trata de un acto humanitario no dudo se dispensará Usted prestar á
esta nota preferente atención” ( 224 ).
La información revisada no dice si la desdichada madre pudo abandonar la Comarca
de Limón o si su hija sobrevivió a las inclemencias del clima. No obstante, este caso
permite visualizar como las autoridades policiales y judiciales, aún en el siglo XX, aplicaban
el destierro como forma de castigo corporal; aspecto que aparentemente violentaba los
principios de la reforma carcelaria de 1890. De esta forma, las mismas autoridades de
profilaxis venérea no tuvieron empacho en amenazar a las mujeres disolutas que no se
subordinarán a los rigores de la cárcel o a las disposiciones de la profilaxis a la temible
deportación. Del mismo modo, si alguna de ellas se mostraba terca a las diferentes
disposiciones las autoridades las amenazaban con un posible destierro por el doble del
tiempo que les faltare por cumplir, exilio que debían padecer en lugares tan agrestes para la
época como eran Limón, Talamanca, Golfito u otros territorios despoblados.
Por lo visto en el caso de doña María Chaves, esas advertencias pasaban a
convertirse en realidad y casi nunca medían consecuencias. De este modo, fue muy posible
que la señora Chavez tuviera que aceptar el destierro con su pequeña hija, resignarse a
padecer enfermedades o esperar la muerte de su criatura o la propia. Al igual que le ocurrió
a ella, la ley y las autoridades no contemplaban los efectos de las inclemencias climáticas, la
indigencia o la inactividad del oficio putanezco en la vitalidad o en la sobrevivencia de ellas.
Sin duda, las rameras acostumbradas al ambiente josefino sufrían el trastorno de su lozanía
con las constantes lluvias tropicales, las altas temperaturas y los nuevos padecimientos como
la malaria, el paludismo, la tuberculosis y la tifoidea, que debían enfrentar en regiones
inhóspitas.
no pasar la noche sin volver a tan barato y descandado domicilio” Véase ANCR.
Justicia. No. 120, s.f.
224 - ANCR. Policía. No. 1508.
371