universidad autónoma de barcelona. facultad de letras ...

apreciable de expedientes no terminó el proceso; puesto que las autoridades las declararon
causas inconclusas o nunca las llevaron a juicio.
Otro obstáculo es la dispersión y conservación de los expedientes. En el caso
costarricense, la mayoría de los expedientes judiciales se localizan en el Archivo Judicial el
cual es de uso restringido. De este modo, el investigador sólo dispone de los expedientes del
Archivo Nacional. Este problema ocasiona que las series estadísticas a lo largo de los años
deban leerse con suma precaución. Así por ejemplo, el investigador que trate de realizar
cuadros o gráficos de tendencias por años se verá decepcionado. ( 11 )
Por otra parte, cuando se trata de reconstruir la composición social de los
procesados y los testigos se encontrará que tanto las autoridades como los escribientes
cambiaron constantemente los criterios para tipificar un delito, señalar la edad, establecer
una profesión y determinar el origen geográfico; de esta forma, esas características fueron
registradas de diferente forma según el escribiente, el año, o la región. Así por ejemplo, la
edad, los contenidos legales de la pena, los oficios y los grados de instrucción consignados
en los expedientes le ofrecen al historiador una gran ambigüedad por lo que se requiere una
lectura minuciosa de todo el expediente para tratar de determinar el patrón utilizado por el
escribiente.
Otro impedimento, para el investigador fue la existencia de un interrogatorio
definido que se ajustó a los requerimientos de la materia judicial más que al conflicto
enjuiciado. Por ello debe seguirse la actitud de los querellantes, los propósitos en citar a un
testigo y la concepción manifestada tanto por el ofendido como el ofensor del insulto para
observar cómo estos manipularon los mecanismos legales para probar ya sea la culpabilidad
de su contrario, o en el caso del acusado, su inocencia. En la mayoría de los expedientes
policiales y judiciales que se levantaron se encontró un esquema muy rígido y ritual del
delincuencia contemporánea. Granada, España. Universidad de Granada. 1992; Vovelle, Michel.
Ideologías y mentalidades. Ariel. Barcelona, España. 1985; Ortega, Sergio et.al. De la santidad a la
perversión: o porqué no se cumplía la ley de Dios en la sociedad novo-hispánica. Méjico D.F. Méjico.
Grijalbo. 1985; Ibid. Del dicho al hecho.. transgresiones y pautas culturales en la Nueva España. Méjico
D.F. Méjico. Instituto Nacional de Antropología e Historia.
11 En 1943 la legislación sanitaria llevó a cabo una serie de medidas, tales como:
-Que los registros dejaran de señalar aspectos vergonzosos de estas mujeres (delito, fechas de los registros,
lugar de residencia, y fotografías)
-Se procedió a quemar y a evitar el registro de las prostitutas, por las autoridades sanitarias.
-Se prohibió la divulgación de datos que perjudicaran la honorabilidad de cualquier mujer. Cfr. Zeledón.
Nuestra Legislación anti-venérea. San José, Costa Rica. Imprenta Nacional. 1943.p. 13.
221