un recuerdo imperecedero - Página de la Patrulla Serba La Bari

UN RECUERDO……
IMPERECEDERO
José Meneses Laserna
1

UN RECUERDO……
IMPERECEDERO
José Meneses Laserna
Fallero en el Bir nº 1, 3ª Compañía. Artificiero con destino en Villa
Cisneros. Artillero Antiaéreo en la Agrupación Mixta del Sahara en
el Aaiún, 3ª Batería. Saharaui de corazón. Veterano del Sahara
5

O José Meneses Laserna -2.011-
Foto portada: Amanecer en el Sahara
Autores Foto Portada: Joan Mañé Huguet y Roser Viñas Catá
(De su Colección: “El retorno al Sahara”, editada en la Web “La Mili
en el Sahara” de Juan Piqueras)
(Esta foto de mi Compañero en el Sahara, Joan y su Esposa Roser,
no necesita muchas explicaciones, tiene luz, belleza y técnica, a la
vez que evoca recuerdos nostálgicos en los que por allí pasamos:
¡! Gracias por la misma ¡!)
Fotos interiores: de José Mocholí y del autor de la novela.
6

DEDICATORIAS
A mis Compañeros Veteranos del Sahara.
A mis nietos, para cuando su “Yayo” no esté.
7

PROLOGO
Este “Relato-novela”, nació en el invierno de 2.011,
(concretamente del 25-01-2.011 al 09-02-2.011), y en un
escrito dirigido a mis Compañeros de la Web, “La Mili en el
Sahara”, de Juan Piqueras, de la siguiente manera:
“Compañeros:
Viendo el tiempo que nos hace, (y que no podemos
salir de casa por el frío), y rondándome por la cabeza desde
hace tiempo si sería capaz de escribir minimamente un
pequeño relato, me he decidido a hacerlo.
Mi proyecto consiste en escribir cada día dos
paginas y colgarlas en nuestra Web a continuación, (o sea,
una novela por entregas, como antiguamente se hacia….)
Un pequeño reto que me propongo para articular
los dedos con las teclitas del ordenador, (maldita artrosis) y
las neuronas del cerebro, (maldito Alzheimer….)
Reconoceréis en ella, lugares, situaciones y
circunstancias comunes a todos nosotros, (los que hicimos el
servicio militar en el Sahara)
Que nadie piense que es autobiografica…… pero….
Como en todas las novelas, todo lo que ocurra en
ella es fruto de la mente, (mas o menos calenturienta de su
autor)………. pero……
El “pero” al que preceden, (y siguen), unos puntos
suspensivos, tiene mucho que ver con unos hechos ocurridos
realmente y que creo, (desde mi punto de vista), que son muy
significativos para poder entender el devenir de los
acontecimientos pasados y actuales que de allí dimanaron.
9

Los Saharauis, vivían en sus tierras, con su forma
de vida ancestral, con sus ganados tras las lluvias por el
desierto, como lo habían hecho secularmente sus
antepasados. Pastoreando sus animales y dándose al
comercio de lo que estrictamente necesitaban, dueños y
señores de sus vastas tierras.
Organizados en sus tribus y con sus jerarquías,
pero viendo que los “extranjeros colonialistas”, se aprestaban
a sacar provecho de sus riquezas naturales, los fosfatos, el
banco pesquero sahariano, el turismo, (y posiblemente, el
petróleo en ciernes), teniendo sumido a su pueblo en la mayor
de las ignorancias y miserias..)
Quisieron establecer unas bases para su
independencia, (por otra parte, inducidos por las Naciones
Unidas, en el marco de las conversaciones sobre su
descolonización, desde mediados de los años 60), y crearon
una organización: “Harakat Tahrir”, o lo que es lo mismo: “La
Organización Avanzada para la Liberación de Saguia el Hamra
y Rio de Oro”.
Queriendo contar con la colaboración y apoyo del
Gobierno Español y su administración, a la vez, que
queriéndola también, como garante de su integridad
territorial, ante las ansias expansionistas de sus vecinos,
particularmente, de Marruecos…
Lo que ocurrió el 17 de Junio de 1.970 en el
Sahara, con sus muertes ocurridas, y la “desaparición” de
Basiri, Secretario General de aquella Organización, (junto con
la posición que tomo España el 14 de Septiembre de 1.972, en
el desarrollo de la IV Comisión de la Asamblea General de la
ONU sobre la descolonización del Sahara, votando en contra),
hicieron que aquellas gentes se radicalizaran, al no poder
confiar en los Españoles, Administradores de su territorio.
10

En Mayo del 1.973, crearon el Frente Polisario, con
las consecuencias conocidas por todos, (inicio de actividades
contra los españoles, deserciones de miembros de Tropas
Nómadas y Policía Territorial de origen saharaui, secuestros
de soldados españoles, y ataques a la flota pesquera que
faenaba en el banco sahariano….
Del Frente Polisario y de la Republica Árabe
Saharaui Democrática, conocemos todos, y por desgracia, su
situación actual, (cuarenta y un año después de aquellos
sucesos.) Por eso creo que es tan importante que se conozcan
“los inicios” que dieron lugar a las divergencias posteriores,
entre los Saharauis y los Gobiernos Españoles, (que no entre
los Saharauis y los españoles, que creo, mantenemos unos
lazos muy fuertes de cariño y respeto, a pesar de nuestras
diferencias en la lengua, la religión y forma de vida…)
Esta es la historia de aquellos sucesos reales,
(relatada en forma de novela), para lo cual, han tenido que
“participar” personajes surgidos de la mente del autor, a la
vez que dar una visión parcial, del Servicio Militar, desde la
óptica de un Soldado que realizo su “mili” en dichos
territorios de la “Provincia” del Sahara, en el África Occidental
Español.
José Meneses Laserna
11

MI LLEGADA
AL
(Obligado a ir por dos motivos…)
SAHARA
13

Aquella luz cegadora le hizo olvidarse donde estaba
y en que condiciones. Y lo que más le preocupaba, es que se
había olvidado hasta de por que estaba allí y para qué.
Sobre todo, esto último.
No es que fuera una luz muy diferente a las que
podía haber conocido en otros lugares y circunstancias, pues
el mismo reconocía, que a su edad, ya llevaba encima de sus
hombros, una buena cantidad de kilómetros realizados por
diversos países parecidos a aquella tierra que acababa de
pisar por primera vez.
Se dio cuenta de que no era una luz como las
demás, aunque en aquel momento no sabía a qué se debía.
Lo cierto es, que ahora, transcurridos muchos
años desde aquella su primera vez, (que no la última), si que
sabe qué fue lo que le llamo poderosamente su atención.
Venia de pasar una odisea de un viaje que duró
doce días. Doce días entre trenes, paradas de estaciones con
esperas interminables, comiendo cualquier cosa que se podía
comprar por las ventanillas, o ya en Cádiz, comiendo pescaito
frito por los bares, mientras esperaba la llegada de un barco
que le tenia que transportar a su destino.
No estaba solo, -recuerda-, pues en el mismo viaje,
estaba acompañado por otros hombres de su misma edad.
Todos tenían alrededor de veintiún años,
(exceptuando algún Oficial y varios Suboficiales al mando de
“aquello”), pero, aunque el también formaba parte del
contingente de ellos, ellos no formaban parte de su –
llamémosle- “trabajo”.
15

Si recuerda que fue, a esa edad, cuando se
aficionó a fumar, ayudado por aquellos Compañeros de
travesía, en la cubierta de aquel barco, por que le dijeron que:
“con dos caladitas, el mareo se pasa….”
Después de la llegada a las costas de nuestro
destino, (tras nueve días de peripecias, y que debido al fuerte
oleaje del mar, no pudimos desembarcar), aún nos dieron otro
paseo hasta la isla de Las Palmas, a cuyo puerto llegamos de
noche, y tras previo desembarco, (y cual borregos cargados en
camiones), al cuartel de la Isleta nos llevaron, y allí, nos
“obsequiaron” con una ducha, ¡! a las tres de la mañana ¡!, y
sin darnos tiempo a mas, otra vez, vuelta a embarcar….
Aún recuerda su desembarco, desde aquel buque
de carga llamado Victoria, en que notó en su estrecho cuerpo
el estremecimiento que le produjo aquel choque violento
contra las maderas de aquel artilugio que llamaban anfibio.
Una especie de lancha de desembarco con ruedas,
y que tenía por misión, acercar a aquella playa la carga del
buque, que en aquel viaje, eran ni mas ni menos, que reclutas
de soldados del primer reemplazo de la leva del 69.
Al escuchar el sonido de su cuerpo contra aquellas
maderas, se acordó de su amigo Julián. Y de las risas que les
entraron a los demás, cuando recibió la noticia de que debía
de hacer aquel viaje, según le dijeron, “obligatorio”.
16
= = 0 = =
No podían rechazar una ocasión como aquella, en
que el destino había puesto en manos de la Organización, la
oportunidad de infiltrar a un Miembro “en activo”, en el
territorio del África Occidental Española, en el Sahara
español.

Allí, donde todo estaba perfectamente controlado
por los Servicios Secretos españoles, tanto civiles como
militares, y para llevar a cabo una misión que era de vital
importancia para los fines que se pretendían, y que
particularmente para el, sería su “bautismo de fuego”, (en su
“argot” con sus Compañeros..)
-Mira Ricardo- Aún reconoce en el tiempo el timbre
seco de la voz de Julián:
-“Aprovechas esta oportunidad, que nos viene a
todos de perilla, para matar dos pájaros de un tiro….
-Lo primero, para ti, pues haces el servicio militar
“legal” y sin necesidad de tener que ausentarte de España por
diez años, como algunos de tus Compañeros en Francia….
-Y lo segundo; podrás hacer lo que hace tiempo
tenemos pensado, pero que dadas las especiales condiciones
del territorio, nos ha sido imposible de solucionar… -“
(Se escuchó la voz desde el fondo de la habitación
de Abel, el recién llegado de Francia).
-Julián, Abel- -repliqué- ¡! maldita la gracia que me
hace el cumplir el servicio militar en el Sahara, en tierra de
“moros”…- ¡! Añadiendo a continuación:
-Y mucho menos, sabiendo que allí, no tengo
ninguna ayuda ni cobertura, que son diez y ocho meses de
“obligado cumplimiento”, y lo que es peor, si me “trincan”, que
estoy por lo militar, y no se andan con bromas, que lo
mínimo, al castillo por los restos, si no me pasan antes por el
paredón….-
-Sois muy amables…- dije con mucha ironía, -pero
gracias por vuestra confianza al delegarme este “trabajito”…-
Solté al final, medio resoplando.
17

-“Ricardo”– Volvió a resonar con su voz grave y a la
vez con tintes afrancesados Abel:
-“No se si te das cuenta, pero no te lo estamos
proponiendo. Una ocasión como ésta no se nos ha presentado
a la Organización nunca y sería del género tonto no
aprovecharla, por lo que se te está ordenando el realizarla….”-
Volví a refunfuñar, aunque ya sabía que allí no
habían excusas, que si el Partido, (o la Organización como
nosotros le llamábamos), tenia que hacer algo, elegía a las
personas más idóneas para cada puesto y desde luego, no le
daba la oportunidad de elegir:
–Daros cuenta que solo tengo veintiún años, que
voy a cumplir un servicio militar del cual, vosotros mismos,
renegáis, que echáis pestes, que me habéis dicho infinidad de
veces que no sirve para nada, que es una pérdida de tiempo y
que te intentan meter unas ideas en la cabeza…..-
-Vamos, que muy contento con esta elección no me
habéis dejado. Yo se que estoy a las ordenes de nuestra
Organización, como Miembro a su servicio y que vosotros
tendréis mejores conocimientos para decidir que es lo mejor
para nuestros intereses, pero personalmente, no me seduce
mucho este tema…-
Se incorporó a la conversación Pedro, que hasta
ese momento había estado callado, fumando uno de sus
cigarrillos liados de “caldo de gallina”:
-“Es cierto que allí te las tendrás que apañar tú
solito, pero, de algo te han tenido que servir durante todo este
tiempo tus trabajos, experiencias y enseñanzas, tanto en la
vida civil, como con nosotros, sin contar con el “cursillo
especialmente creado para ti…
-…y que, aunque como tú muy bien dices, eres
muy joven, nosotros entendemos que eres la persona
18

adecuada y además, estas preparado, ¿tu te imaginas el cante
que daría en el Sahara un civil de la edad de Abel…?”-
-La Organización cubre todas tus necesidades.
Estarás, (aunque tu no lo sepas), “vigilado”, y controlado por
nosotros, y en caso de necesidad, nosotros sabremos
prácticamente todo lo que te pueda ocurrir, al día. Por tu
familia, siempre has dicho que no tenias problemas, y
nosotros lo sabemos….-
-De echo, no es muy complicado lo que te pedimos.
Tienes un contacto que espera a “alguien”, te presentas a la
Persona adecuada, y luego, el resto, lo darán las
circunstancias, los acontecimientos….
-“Además”- apostilló Julián, -“¿No es cierto que
hace poco pediste hacer un “trabajito” tú solo, que te veías
capacitado para poderlo llevar a término sin ayuda y que eso
te daría acceso a otros puestos de mas responsabilidad…?
–Pues ahí tienes tu oportunidad…-“
-Sí- -insistí-, -Pero se trataba de trabajar en
Francia, con gente conocida a mi alcance……-
-Teniendo cerca vuestra ayuda a todos los niveles
en caso de necesidad, y sobre todo, (y no menos importante,)
pudiendo pasar inadvertido, y no en África, ¡! A saber en que
condiciones y bajo jurisdicción militar… ¡!-
Se escucharon risas desde el fondo de aquella
habitación que servia de centro de reunión de aquella célula
de nuestra Organización, y los comentarios de algunos de mis
Compañeros:
-¡! “Mira el niño¡¡ pues ahora resulta que nos esta
saliendo fino y delicado….”- ¡! La próxima vez, te apuntas a
los “flechas y Pelayos” o a los Boys Scouts….-
19

Esto no es la OJE, que damos juguetitos para los
Reyes e invitamos a los campamentos ¡!-
-¡! “Y claro, como que viene recomendado y se cree
que aquí se elige el puesto.....”-
-“ Y lo que no dice, es que no se quiere separar de
Ana, que la va a dejar muy solita....”, que cuando viene por
aquí, no para de mirarla con carita de cordero “degollao”…”
Al escuchar el nombre de Ana, zanjó rápidamente
Julián aquellas bromas y la conversación:
-¡!”A Ana, no mezclarla en esto, que ella no sabe
nada de nada y tampoco tiene vela en este entierro, no se
hable más del tema…” ¡!
Volvieron a escucharse unas pequeñas risas en la
habitación, provenientes de aquellos hombres mayores, y
curtidos en más de mil batallas, pero que al notar el tono de
voz de Julián, callaron rápidamente..
-“Y tú, Ricardo, prepárate y sigue el curso de los
acontecimientos, y ya sabes el refrán. “cuando seas Padre,
comerás huevos…..”-
20
= = 0 = =
Aquellos recuerdos le afloraban cuando al llegar a
Cabeza Playa, (por cierto, vaya imaginación al que se le
ocurrió poner dicho nombre a aquel lugar…), se dio cuenta
realmente de lo hablado con sus Compañeros. Allí estaba
sólo, (y solamente), para realizar aquella misión que le habían
asignado en la Organización.
= = 0 = =

ORGANIZÁNDOME
EN
EL
B. I. R. nº 1
21

Tras aquel “desembarco” un poco accidentado, nos
subieron en unos camiones, y nos llevaron como borregos al
matadero, a un Campamento situado a orillas del mar. El
Batallón de Instrucción de Reclutas nº 1, (El B.I.R. nº 1).
Lo primero que noté, fue la diferencia de sal en el
agua. Después de aquel viaje tan accidentado, sin poderse ni
cambiar de ropa, vistiendo aun de civil, estaba probando el
agua del Sahara, que nos ofrecieron nada más bajar de
aquellos camiones, mientras nos comíamos unos huevos
duros y una naranja que nos dieron por toda comida.
Los primeros días, fueron de conocer el lugar y
adaptarme a las nuevas obligaciones que conllevaban mi
destino allí. Adaptación de la ropa que nos dieron, (mas o
menos) en función de la talla de cada uno de nosotros, corte
de pelo al cero, (¡! Faltaría mas ¡!), vacunas y pinchazos que
nos inyectaban sin preguntarnos si acaso éramos alérgicos o
reacios a cualquier medicina…
Un recluta “pistolo”, que tenía que pasar mi
tiempo como los demás “soldaditos”, con su pelo al “cero”,
preparándome la ropa, y habituándome a la disciplina militar,
tan parecida a la que ya en la vida civil, (y dentro de la
Organizaci´´on), prácticamente desarrollaba, por que a fin de
cuentas, se trataba de obedecer…).
Adaptándome a los rigores del clima, (Y que al ser
Enero y estar el Campamento al lado del mar, se estaba
relativamente bien.)
(Otra cosa fue el clima en el interior del desierto,
tal como pude comprobar en el desarrollo de mi misión,
posteriormente).
A veces, las cosas que se aventuran más difíciles,
se resuelven de la manera más natural, y sin necesidad de
buscar excusas ni coartadas.
23

Coincidió, que allí, en el Batallón de Instrucción de
Reclutas nº 1, en la Tercera Compañía, a la cual fui asignado,
a un grupo de reclutas, (y con el pretexto de que pasarían las
fiestas de su tierra fuera de su querida Valencia), se les
ocurrió la genial idea de pedir permiso para realizar una
Falla. (Aunque en el fondo, creo que lo que buscaban era
“escaquearse” y pasárselo lo mejor posible),
Propuesta que fue aprobada por la autoridad, y a la
que por mi amistad con un grupo de valencianos, me uní a
dicha realización, asignándome los trabajos de pintura y
dibujos propios de la misma, y que por mi habilidad, me veía
capacitado para ello.
Por lo que de un plumazo, me encontré con mucho
tiempo libre, (que es lo que necesitaba, a fin de cuentas), y sin
servicios propios de la milicia.
No podía haber encontrado una situación mejor,
dado el compromiso en que me encontraba, y los fines para
los cuales estaba trabajando.
Ante el “escaqueo” que se me presentaba con la
excusa, (para mi), del tema de la falla, y a la vez, trabando
conocimiento con aquellos soldados, que iban a ser mis
Compañeros y que tendrían que ser mi única compañía
durante el tiempo que durase mi “servicio militar”, fue
pasando el tiempo, lento, pero placenteramente.
A los Reclutas que no tuviéramos servicio, por las
tardes se nos autorizaba a salir “de paseo”, aunque de
momento, sólo a Cabeza Playa.
Alguna tarde salí con mis Compañeros, nada más,
que por el hecho de salir de la rutina en que estábamos en el
Campamento, hacer amistades, tomar alguna cerveza….
24

Ya llevábamos en aquel Campamento
aproximadamente un mes, cuando nos dieron permiso para
tomar la primera gua-gua en dirección a el Aaiún, la capital
de aquel territorio y destino de mi único contacto en aquellas
tierras, (tal como conocía por mi Organización…)
Rápidamente, me apunté a dicha salida, no sin
antes, pasar por la obligatoriedad de asistir a misa, y
presentarme en el cuerpo de guardia con la ropa impecable y
listo para revista. Lógicamente, mi visita no estaba en
conocer en plan turístico dicha capital del territorio saharaui.
Ni siquiera, conocer lo extraño de aquellas tierras
y gentes, lo pintoresco, ni su exotismo, sino hacer mi primer
contacto con la única Persona que podía darme las primeras
informaciones para lo cual me encontraba allí, y que
previamente, la Organización me había puesto en
antecedentes.
Me dirigí al barrio de Colominas, que estaba a la
salida del Aaiún, (ó a la entrada, si venías desde Cabeza
Playa), en dirección al aeropuerto, al pasar el Parador
Nacional de Turismo, a su izquierda), donde los maharreros
se dedicaban al noble oficio de la artesanía, en pieles
curtidas, la plata y el repujo del cobre, y donde, (tras las
pertinentes preguntas,) me dirigí a un local de aquellas
casitas características de color azul y blanco, y en el cual,
sentado en una pequeña alfombra y con un pequeño tas entre
sus pies, se encontraba un orfebre trabajando en su puerta:
-Bon jour, mon ami…- Díje al acercarme
-Bon jour…- Respondió mirándome …
-Salam Aleikum..…- susurre apenas, esbozando
una sonrisa al ver su cara de perplejidad y de extrañeza…
25

-“ Aleikum Salam .” Me contesto mientras
levantaba su cabeza para volver a observarme, con algo de
incredulidad en sus ojos..
-Me llamo Ricardo…. y vengo a conocer a un amigo
de mi amigo Julián, de Larache….- Dije sin apartar la vista de
sus ojos, notando en los mismos la incredulidad inicial y la
sorpresa que mi visita, (y de aquella forma, le había causado).
-“Hace tiempo que esperaba alguien que me
saludara en francés, de parte de Julián…pero desde luego, no
a un recluta…” Dijo, mientras me observaba de arriba abajo.
-Si quieres, podemos continuar y mantener la
conversación en francés…- Añadí...
-“No hace falta, Ricardo….- me contestó- conozco
suficientemente el español…. –
-¿Hace mucho tiempo que conoces a Julián?-
-Hace aproximadamente dos años. Lo conocí en
Francia, y me manda muchos recuerdos para ti. Me ha
contado muchas cosas de ti y de tu Padre, al que conoció
durante muchos años y que fue profesor de francés y
Hulema, allí en Larache. Me dijo que tú no hablabas muy
bien el español, pero veo que se equivocaba. Tú lo hablas muy
bien, como se nota el tiempo que no sabéis el uno del otro…
-Hace menos de un año que trabajaba con los
españoles en Sidi-Ifni. Eso, también lo sabe él perfectamente,
pero los años no pasan “gratis”, ¿Quieres un té?”- Añadió…
A lo que respondí: -Sí-. ¿Extrañado por algo?
¿Alguna duda?... Se te avisó de mi llegada, creo…-
-“No esperaba a nadie que hablara francés tan
bien, tan joven, y sobre todo, de recluta militar, ni de
26

“pistolo”…. (creo que os llaman así vuestros propios
Compañeros de la Legión…”-)
Añadía mientras alargaba su brazo para coger un
aro metálico que pendía de la propia puerta de madera de
entrada en dicha casa, que servia de expositor, y del que
colgaban varios de diferentes medidas y sin parar de
observarme y ofreciéndomelo..
-“Ves probándote estos aros en los dedos mientras
te enseño lo que has venido a buscar-“ añadió, mientras se
levantaba, giraba y desaparecía, a través de aquella diminuta
puerta con forma de ojiva, y a la vez que hablaba con alguien
en el Interior de su casa, en hassanía, su idioma de
nacimiento, en su Smara natal..(Según yo conocía por las
informaciones de Julián…)
Prontamente apareció una mujer, ataviada con sus
típicas ropas con colores predominantes en negro y azul,
saludándome en francés también, tímidamente, y con un
brasero encendido que depositó en el suelo, y que se afanó en
soplar las cuatro brasas que traía, a las que puso una berrad
encima de aquel trípode del brasero..
En estas cosas estaba, cuando escucho la voz del
hombre que había entrado en la casa, y que al escucharle,
hizo que desapareciera por la misma puerta que había salido,
musitando unas palabras que no supe distinguir.
Al cabo de un rato, salio el maharrero, quien volvió
a tomar asiento en su pequeña alfombra
(Mientras esto hacia, le observe una cierta cojera
de su pierna derecha, y que si bien, al principio no me di
cuenta por girarse en si mismo y entrar, al salir, y dar unos
pasos, el efecto que me produjo fue incluso de dolor, como si
27

me doliese a mi también, al observar que se dolía de ciertos
movimientos que hacía, al tratar de sentarse en su esterilla)
-“Hoy es un día muy especial para mí”- dijo,
mientras alargaba su mano hacia las mías…
-“Dame el aro que sea de la medida de tu dedo”- Y
alargó la mano para que le diera el conjunto de aros que
previamente me había dejado y que yo, mientras hablaba con
el, buscaba el que mejor se adaptase a mi dedo
-“¿Qué quieres que ponga en el mismo?, lo normal
es poner el nombre de tu novia…”- -Por que supongo que
tendrás novia, ¿se dice así?...
Todo esto decía tras dejar en un lado el aro que yo
le había señalado y afanarse en llenar y vaciar un vaso en la
berrad, y volviendo a repetir aquella operación, trasegando un
líquido humeante de un color parecido a la malta, y a lo que
añadía unas hierbas, azúcar y palabras desconocidas para
mí, como si estuviese rezando….
Acabando el trasiego, aún añadió otras hierbas, y
llenando un vaso de aquellos que estaba llenando y vaciando,
me ofreció uno, mientras se quedaba el otro para él, del cual,
bebió a pequeños sorbos de aquel té caliente en extremo,
(para la hora que era y el calor que hacia) y dulce en demasía.
-Se llama Ana- le dije, sin tener que explicarle que
no era mi novia. (Al menos, aún…)
-“Pásate por aquí a recoger tu encargo a partir de
la semana que viene”- me dijo, alargando la mano para que le
cogiera de entre los dedos, un pequeño papel que en su origen
debió ser blanco, pero que el tiempo había desteñido en un
color mas parecido al marrón…
28

-“Pero me tienes que traer la última parte de esta
poesía que se llama “D. Florín el de Gijón”-
Y como si estuviera rezando, musito: “andan
salidas las bellas, y veréis que muchas de ellas……” Y me
miro como esperando respuesta…
Yo tenía muy claro lo que seguía de aquella estrofa
de D. Matías, por lo que también, y a continuación, como si
fuera un susurro, (aunque tomándome mi tiempo), añadí:
-“...que miran con arrogancia, dejaron de ser
doncellas desde la mas tierna infancia….”
Continúo mirándome con cierto atisbo de
extrañeza y curiosidad…
-“Soy un amante de la misma y nunca pude
aprender el final…..”-
Remató la frase riéndose y enseñando unos dientes
tan negros como su turbante…
Al levantarse, me despidió: -Salam, Ricardo, por
cierto, me llamo Amdul…-
= = 0 = =
Si para Amdul era un día especial, para mí,
también lo fue, pues no podía haber empezado mejor ni con
menos esfuerzo de lo pensado, lo que me había llevado hasta
allí. Ya tenia establecido el contacto…..y sin “sorpresas”…
No esperaba que las cosas se desarrollasen tan
fácilmente como hasta ese momento me daban la impresión,
pues todo salía sin problemas, ni dificultades añadidas por mi
condición de “soldadito”. Estaba contento.
= = 0 = =
29

Me fui a la plaza de África, (donde estaba el
Hospital y la Iglesia), y que en un rincón de la misma, había
una cabina de teléfonos, a la que accedí y marqué un número
de Madrid. Al poco, escuché una voz conocida:
-¡!-Hola, Ana ¡!, Soy Ricardo- le dije- ¿Te acuerdas
de mí o lo que me dices en tus cartas no es verdad, que es
sólo para darme ánimos….?-
-¡!Ricardo!! Mi Ricardo… ¿Cómo te encuentras,
como estas, ¡! cuanto te echo de menos!!, estas bien?-
-Si, no te preocupes - -Oye, yo, cuando te digo en
mis cartas que pienso mucho en ti, es todo cierto, lo que pasa
es que ya sabes, que no quiero comprometerte con un novio
“a distancia”, no quiero que me guardes “luto”, por eso te digo
que cuando vuelva, (que ya tengo ganas, y eso que hace un
mes que he llegado), te hablaré de otra forma, pues quiero
“aclarar” nuestra situación, y poner orden en mis
sentimientos, y para eso…cuento contigo…
-Me acuerdo mucho de nuestra despedida, aunque
no te lo creas. Cuando me dijiste que me esperarías aunque
no fuéramos novios, “aún”….¿Que querías decir?- Añadía
mientras me reía bastante nervioso….
-A lo mejor nos vemos antes de lo previsto Ana. Ya
te informará tu tío. Un beso….… y ahora, hazme el favor,
pásame a tu tío….-
-Muchos para ti, y cuídate, Ricardo- aun acerté a
escucharle, a la vez que notaba que el teléfono se lo habían
quitado de las manos…
-¡! Pero si es mi amigo del alma, Ricardito, que está
haciendo la mili en África, cómo estas, chiquitín, pedazo de
golfo…!!-.¿Ya te han ascendido y te quedas de “chusquero”?..-
30

Más que hablar, atronaba con su voz
inconfundible, Julián al otro lado del teléfono….
-¿Qué, a que me llamas para pedirme dinero? ¡!
Golfo, que eres un golfo…. ¡!-
¡! Menuda mili te tienes que estar pasando …. ¡!
-Escúchame Julián- le dije –El dinero siempre
viene bien, pero sabes que no tengo ningún problema, por lo
que tú sabes. Ves preparándote para enviarme a tu sobrina
para cuando sea posible…..
-Hay dos posibilidades: que venga para las Fallas,
el 19 de Marzo, (que ya te lo he mandado escrito por carta), ó
para la jura de bandera, el 12 de Abril, ya sabes las ganas
que tengo de ver a mi novia…-
-Ricardo- se puso serio al responder:
– ¡! Mi sobrina es sagrada y lo último que haría
sería mandarla al Aaiún para darte un capricho a ti, que
sabes que no me fío ni un pelo de ti, con tu pinta de
“mosquita muerta” que tienes….. -¡!
-Julián- Le corte: -Aprovechando el viaje, a ver si
me encuentras la última estrofa de la poesía de Don Matías:
“D. Florín el de Gijón” y me la mandas con Ana, pues, conozco
a un amante de la misma, (y amigo tuyo), y me la ha pedido
por favor y con bastante urgencia…-
-Ricardo- y aquí cambió la voz, -Me alegro mucho
de que te encuentres con gente a la que le gusta la poesía del
siglo pasado, y da por echo que te llegará…. ¡!y que conste
que no te lo llevo yo, por que sabes que los vuelos no me
sientan bien y no voy a cambiar a mis años….-¡!
Ya su tono de voz era mas calido y translucía una
alegría. (O eso creía yo.)
-¡! Saludos de los amigos y tú, cuídate mucho y
recibe un abrazo…. Adiós, Ricardo.. ¡!-.
31

Haciendo una falla en el SAHARA…
33

El tiempo en aquel lugar se hacia interminable,
aunque yo tenia siempre algún motivo para estar entretenido.
Estábamos a finales de Febrero, y entre la rutina
de los baños en la playa, las comidas y los preparativos de la
falla, mas los ratos que nos pasábamos un grupo de
Compañeros del Batallón, jugando al ajedrez y tocando la
guitarra, pues a mi se me pasaban los días prácticamente sin
darme cuenta, vamos, que no me enteraba…
Fumaba mucho. Me acostumbre al tabaco en el
barco de venida al Sahara. Recuerdo que fumaba de un
tabaco rubio americano, que venía en cajetillas metálicas de
color rojo que comprábamos a los saharauis en nuestras
propias alambradas del Campamento, “Craven A”.
Todos los días escribía. Era una manera más de
pasar el rato, (A la que me aficioné para el resto de mis días).
A mis Padres, a mi familia, a Ana….
A mis Padres y hermanos, contándoles las cuatro
cosas de novedad para mí, y de ellos, recibiendo noticias del
devenir diario de los míos. Entre otras cosas, me hicieron tío
de una pequeña criatura, (por parte de mi hermana…).
Siempre me tuvieron al día de cualquier noticia
que ellos intuían que pudiera interesarme, (en referencia al
circulo de mis amigos y familiares mas cercanos), a la vez que
me insuflaban de ánimos permanentemente…
También escribía a los Padres y la novia de un
amigo y Compañero de la “mili”, (y que por sus propios
medios no sabía hacerlo), y que con mucho gusto, ayudaba a
su formación, tratando de enseñarle lo mas elemental para
que se pudiera valer por sus propios medios, a la vez que
fomentaba sus nuevos hábitos de lectura….
35

Esperaba las cartas cada día con pasión e
impaciencia, en espera de las noticias de los míos..
Entremezclado entre los Compañeros de “mili”, nos
juntábamos apelotonados alrededor del cartero, que iba
leyendo los nombres de los felices destinatarios y que las
recogíamos de sus manos, repitiendo nuestro apellido, cada
vez que éramos nombrados por él…
36
Las cartas de Ana…..
Ahora que han pasado ya cuarenta y un año, (¡!
quien lo diría ¡!), recuerdo de otra manera las cartas de Ana
recibidas en el Campamento.(a la vez que las entiendo…)
Siempre muy correctas en sus formas y
expresiones, como si le diera miedo a escribir alguna palabra
que no fuera la “correcta” y sobre todo, que no dijeran, “lo que
ELLA no quería decir”.
¿Y las despedidas? -¿Eran frías o a mi me lo
parecían?. Las primeras, (más o menos), eran así:
–“Se despide de ti, afectuosamente, Ana. Posdata:
Un beso a mi Soldadito Español”-
Siempre había alguna frase que me descolocaba.
Yo me ponía a leerlas, imaginándome su forma de vocalizar y
recordándola con un pequeño mohín en su cara, una manera
muy suya de querer no aparentar nada, (aunque su rubor y
color de mejillas, la delataran).
Lo que ocurría con sus cartas es que, aparte de
darme “consejos” de su tío y de mis “amigos”, entre líneas, se
preocupaba de mí, más allá de lo estrictamente “educado” y
“cortes”, (quería creer yo, al menos, que me decían algo
más…más “particular”….)

Después del tiempo transcurrido, en el Sahara, la
recordaba con su minifalda, (no muy corta, un poquito por
encima de las rodillas), y con sus calcetines a mitad de sus
piernas, siempre muy coqueta, “muy bien puesta”, (como a
ella le gustaba decir…). Su forma de vestir era, un poco más
moderna que en líneas generales en la península,
(posiblemente, por su procedencia de Francia, donde en
dichos temas, (y en tantos otros) nos llevaban ventaja…
Y sobre todo, (a pesar de sus diez y nueve años),
dando la sensación de estar de vuelta de muchas cosas,
(aunque en la practica, conmigo, sus hechos no lo habían
demostrado nunca). Y no sería por ”falta de interés”, pero
siempre estaba al lado de su tío, y a él, yo le tenía mucho
respeto. Alguna vez habíamos hablado del tema, pero no
quería dejar a nadie detrás de mí, con “obligaciones”….)
Su pequeño acento francés, (fruto de su muy larga
estancia en Francia), le daba un tono a su voz, dulce, tierno,
agradable, (al menos, para mis oídos, “afrancesados”….)
Tengo unos recuerdos muy nítidos sobre su acento
francés, sus cartas y aquellos días. Sonaba mucho por
aquellos tiempos una canción de una pareja de franceses que
se llamaban Serge Gainsbourg y Jane Birkin, titulada “Je t’
aime… moi non plus”, (que traducido al español, aun sonaba
mas raro: “Te quiero…yo tampoco), y que por su música
insinuante, (llena de susurros y contenido “sexual”), y forma
de interpretar, me transportaba a asociar dicha música con el
recuerdo de su cara, sus gestos, y cada vez que leía sus
cartas, ponía dicha canción en mi magnetófono Aiwa, (de
reciente compra a aquellos saharauis que se acercaban por
las tardes a nuestra alambrada….)
= = 0 = =
37

Encare la cuesta arriba que me llevaría al barrio
de Colominas, aquel domingo de primavera, en mi segunda
visita como “recluta” al Aaiún.
Hacía una suave brisa, agradable, (aunque
enfundado en aquel traje que llamábamos “americano”, a las
12 de la mañana, me hacia sudar ligeramente.)
No podía ir por la calle, “paseando”, sino como de
un desfile militar se tratara, a paso “cuasi” marcial, (según
nos amonestaban los de la Policía Militar, a la que te
descuidabas un poco…)
-Bon jour, mon ami Amdul- Le salude al
acercarme a la puerta de su casa, donde se encontraba en
sus quehaceres cotidianos..
-Salam Aleikum, Ricardo- Me respondió, a la vez
que me sonreía. ¿Cómo llevas lo del calor?. Por que ahora, es
una estación de lo mas llevadera, para otros tiempos de
mucho mas calor, ya lo veras…
38
-Salam Aleikum- Le conteste
-Ya tengo tu encargo preparado, Ricardo…-
Dijo Ambul, levantándose de aquella pequeña
alfombra que le servia de asiento, y dirigiéndose al interior de
su casa. (Momento en que recordé su cojera de la pierna
derecha, y que en mi primera visita, apenas noté,
posiblemente por que tampoco hizo muchos movimientos
aquella vez que nos conocimos…)
Salio al instante, portando en sus manos un
pequeño envoltorio, un anillo de plata, con una inscripción en
hassanía, que (según el), quería decir: “Ana”.
-Te ha quedado muy bonito- - le gustara- Acerté a
decirle, mirando aquel anillo con sus extrañas letras, curvas y

dibujos de arabescos, (y pensando para mí, que yo no seria
capaz de llevarlo puesto, pues nunca me han gustado dichos
ornamentos “masculinos”…)
-Aquí es costumbre llevarlos los hombres…-
Añadió Amdul, como si estuviese leyendo mis
pensamientos….
-Me tendrías que decir que medidas tiene ella,
para hacerle uno también- -Dile que se enrolle su dedo con
esparadrapo y que una, punta con punta, cortándole el
sobrante, y que lo pegue en la próxima carta que te envíe por
correo, para que pueda poner tu nombre en su anillo, en
nuestro idioma, tal como e hecho con el tuyo….-
-Bueno, tu nombre o tu apellido- añadió con media
sonrisa entre sus negros dientes.
-Será mi nombre, por que mi apellido, Mendiola,
creo que no tiene traducción parecida en hassania, aunque
como no lo se leer, cualquier “garabato arabizado”, me puede
servir, ¡! a saber lo que escribís ¡!….-
Conteste mientras también por la comisura de mis
labios, dejaba escapar media sonrisa, al darme cuenta de la
manera tan sibilina que había tenido de preguntarme por el
apellido.
-Por cierto- Le añadí:
-Tu pedido sobre la poesía esta de camino, aunque
no se el tiempo que me tardara en llegar, por que depende de
cuando me la puedan traer personalmente….- -Te he traído
periódicos de la Península, con algún articulo que creo que te
interesa, a fin de cuentas, noticias “frescas”….-
-Los recibo de semana en semana, todos juntos,
pero bueno, los voy leyendo por orden de aparición y así estoy
mas o menos al día de las noticias, en líneas generales, en fin,
para no perder las buenas costumbres…-
39

A continuación y midiendo mucho mis palabras, le
susurre al oído:
-Creo que me tendría que juntar muy pronto con
tus amigos, pues no se donde puedo ir a parar después de mi
salida del Batallón, no se donde me destinaran…-
-No te preocupes, el Sahara es grande, pero no
para sus hijos, simplemente, estamos a la espera de que te
llegue la confirmación de “la poesía”. Yo no tengo dudas de
quien eres, (al menos, de parte de quien vienes), pero mis
compañeros quieren seguridades, que solo les puedo ofrecer
cuando me llegue la parte de “la poesía” que me falta…..-
-Y además, también tengo una sorpresa para ti-
Dijo mientras se sentaba en su alfombra:
-Me he enterado por la prensa que vais a tener una
fiesta pronto en el Campamento, y la sorpresa es que asistiré
con alguien que quiere conocerte cuanto antes, aparte de ver
vuestro monumento, que siento curiosidad…-
-De acuerdo, Amdul- -Allí os espero, aunque no
pueda deciros que “estaréis en vuestra casa”, pero conoceréis
algo “diferente” le añadí, mientras me reía yo también…
-Salam, Amdul…-. Y me alejé, dando una media
vuelta, a la vez que escuchaba tras de mi: -Salam, Ricardo..-.
Me fui al zoco en busca de algunos Compañeros
del Campamento que hicieron aquel viaje conmigo al Aaiún.
Saliendo del zoco, y paseando, (a la vez que
conociendo la ciudad), vimos un cartel que anunciaba para
comer ¡! Una paella ¡!, Era una especie de bar que estaba en
la parte posterior del Edificio de la Presidencia de la Yemaa,
cerca de la plaza del Pilar.
40

La recuerdo, por que fue una paella de verduras,
regada con refresco de naranja y servida por unos saharauis,
en unas mesas de tablones, y con los asientos de lo mismo, y
a la que parecía que habíamos invitado a todas las moscas del
Aaiún a dicho ágape… ¡!
= = 0 = =
El tiempo empezó a correr rápido, pues el 19 de
Marzo estaba a la vuelta de la esquina, como se solía decir.
Estaba enfrascado con la realización de la falla, (al menos,
con la parte que a mi me tocaba): Realización de los muñecos
(o “ninots”, como les llamaban los valencianos), y la pintura
de aquellas construcciones….
Realizadas con los materiales mas inimaginables:
(por hallarnos donde estábamos), de las cajas de cerveza se
hacían prácticamente todos los elementos de la misma, así
como yo, en mi “trabajo”, empleaba toda clase de papeles y
cartones, a la vez que hacia una especie de engrudo con
harina y agua, y que servia a mis propósitos de dar forma a
“aquellos personajes que daban vida a nuestra falla”.
Ni que decir tiene que para realizar dichos
trabajos, estábamos rebajados de todos los servicios
“cuarteleros”, aunque al acabar las tardes, nos reuníamos los
integrantes de dicho colectivo a ensayar con nuestros
instrumentos musicales, alguna pieza que según los
valencianos, no podía faltar en nuestro “repertorio”, el
“Valencia”, del maestro Serrano, (pero que invariablemente,
acabábamos dichos ensayos con canciones de nuestra época:
de Peret, Formula V, Juan y Júnior, incluyendo como no, algo
de los Beatles, con un “ingles” no muy ortodoxo…)
= = 0 = =
41

Fue un día primaveral. Aquel día se celebraba
fiesta en nuestro Batallón, (nuestro Campamento), con motivo
del tema de la falla.
Recuerdo que mientras un grupo de “soldaditos”
tratábamos de entonar lo mas parecido posible a un
pasodoble, (con los pocos instrumentos de que disponíamos),
yo buscaba con la mirada, de entre los que llegaban a la
puerta del Batallón, la figura de Amdul en compañía de
alguien que me quería conocer.
A las 11 de la mañana, se dio orden por las
autoridades de que pasaran los invitados a la fiesta, y que se
dirigieran a donde se encontraba la falla, a los cuales,
acompañábamos los “falleros” en nuestro afán de enseñarles
el monumento, y hacerles mas grata su visita, entre aquellas
austeras edificaciones de madera.
En un grupo rezagado, vi llegar a Amdul,
acompañado por varios saharauis más…
Cojeaba de su pierna (y por eso, era reconocible a
distancia) y se acercaba a nuestra falla, a aquel monumento,
que a buen seguro, en su vida, no habría visto nada igual…
Me reconoció enseguida, dirigiéndose hacia donde
me encontraba, y preguntándome, como era posible hacer
aquel monumento allí, en mitad del desierto, que “de donde
habíamos sacado aquellos “monigotes”…
Tenía curiosidad por que le explicara, si es que lo
sabía, como estaban hechos los buñuelos que en un rincón,
entre aquellas cuatro esquinas de los barracones, teníamos
para degustar por nuestros invitados a tan magno
acontecimiento, y que el, y sus otros acompañantes, ya
habían probado, acompañado de un poco de chocolate, que
aunque caliente, servia para avalar “aquellos dulces…”
42

-Se parecen a los pasteles que preparaba mi
Madre, allá en Sidi-Ifni, para la fiesta del Ramadán… tienen
casi la misma textura y sabor…-
Los saharauis que le acompañaban, a cada
explicación que yo le daba a Amdul, (y ante sus risas), le
preguntaban a el y entre ellos, hacían comentarios y se reían.
Hacia muchos gestos y aspavimientos por la
situación de aquellos monigotes de cartón, y de vez en
cuando, se retiraba a otro grupo, donde se encontraba el
Coronel del Batallón, acompañado de otros saharauis,
vestidos con sus chilabas que denostaban más riqueza y
mayor rango, y hablaban entre ellos.
-¿Qué no ha venido quien me quería conocer,
Amdul?- Pregunte en un pequeño receso de mis explicaciones
del monumento, -Como no me has dicho nada….-
-Lleva más de una hora observándote y haciendo
comentarios sobre ti….-
-Que como puede ser, que tú, con lo joven que
eres, tengas la responsabilidad que tienes- -¡! No sabe si
fiarse…!.- Rió, añadiendo a continuación:
-Y que está esperando nuestra poesía, para poder
reunirse contigo….-
= = 0 = =
Aquel día, se termino, (como no podía ser de otra
manera), con aquella falla ardiendo, entre el contento de
todos los presentes, y la satisfacción de los que la hicimos.
43

Dio mucho que hablar que aquella “Comisión
Fallera”, al mando del Capitán de nuestra Compañía del
Batallón, fuera capaz de organizar, desde la “diana” matinal
de aquel 19 de Marzo al ritmo y los sones de nuestra querida
música valenciana, hasta las actividades culturales y
deportivas que en un colectivo de hombres no podían faltar,
para hacer mas agradable el día.
Aún tuvimos una sorpresa a medio día, (antes de
la paella que nos ofrecieron nuestros Compañeros de servicio
en cocina) y que fue la “mascletá” de minas y obuses, “con
defecto de fabricación….” para simular las clásicas tracas que
en Valencia y por doquier, se disfrutan en cada esquina de
cada barrio que disponga de su falla.
Luego, en el transcurrir de los tiempos, me di
cuenta, de lo que fuimos capaces de hacer un grupo de
españoles, en unas condiciones adversas y extremas, pero
con toda la ilusión del mundo a nuestra edad, en que nos
creíamos capaces de “comernos el mundo”…
44
= = 0 = =

La llegada de ANA
45

-Es un Chej de la tribu de Erguibat, y que
pertenece Al Mahzen de la Yemaa y que tiene sus dudas de
que tú, en el sitio que estas, por tu poca experiencia y por tu
juventud, seas la persona idónea para el asunto que
tratamos…..- Me comento Amdul, en la siguiente visita que
realice a su casa, con motivo de entregarle las “medidas” del
dedo de Ana, (tal como me indicó) y ponerle al corriente de la
pronta llegada del “certificado” de “la poesía”.
-Amdul…- (le dije, mirándole a los ojos,)
-Cuando tengas ocasión, le recitas el dicho de los
hombres azules de su tribu, que dice, más o menos, así:
-“No juzgues a las Personas por su juventud, sino
por el tamaño de su corazón”, y a lo que debes de añadir: “Y a
la vez, también por sus compromisos y resultados…-“
-Hermano Ricardo…- (-Y fue la primera vez que
empleó dicha palabra refiriéndose a mí… –)
-Cuando le hablaba de ti, le dije que a mí, al
principio, me había ocurrido lo mismo, pero que tras lo
hablado contigo, en ti, la juventud, no era osadía, sino mas
bien prudencia- (aunque creo que mas producida por tu
miedo al fracaso, que por la inteligencia, perdona que te sea
sincero, pero te lo tengo que decir….-)
-Y que si bien tu cometido, en tus circunstancias,
puede parecerme tan grande como la arena que transporta el
viento del siroco, el coraje que se te adivina, suple con creces
tu falta de experiencia, y que por tu edad, se te supone…-
-Se que todos los domingos, hasta la jura de
bandera, podéis salir del cuartel. – Continúo diciéndome:
-Pásate por mi casa cuando quieras, y cuando
tengas lo que te pedí, tráemelo lo mas rápidamente posible, (si
puede ser, antes de salir del Batallón hacia tu destino), pues
47

cuando lo tenga, hablaras con mis Compañeros, aparte de
que te tengo que entregar otra cosa mas personal, y que se
refiere a tu novia, a Ana, me dijo a forma de despedida
48
-Salam Aleikum, Ricardo-
-Salam Aleikum, Ambul,-
Y se alejo, acercándose a otros de los saharauis
que formaban un pequeño corro, y que sentados todos contra
aquellos muros de cal blanca de las paredes de sus casas,
daban al grupo la imagen de aquellos nuestros abuelos con
sus boinas, por los pueblos de nuestra querida tierra….
= = 0 = =
A la tarde siguiente, (Y a la hora convenida con el
que daba la vez del teléfono en la cantina de nuestro
Campamento), llame a Madrid. Tenía que dar novedades…
-Julián- Le dije nada mas descolgar el teléfono a
mi Compañero, y alegrándome de que no lo hubiera cogido
Ana, pues aún no tenia la certeza de si podría venir, haciendo
de “correo”, para el encargo de “la poesía”…
-Hola Ricardo, ¿Cómo te encuentras?- Escuche la
voz de Julián al otro lado del teléfono y pareciéndome serio al
hablar, no como otras veces, que empezaban nuestros
comentarios con alguna broma de por medio..
¿Cómo fue la fiesta, tuviste la visita que
esperabas? Ya me dirás como se te dio…
-Bien, la fiesta fue un éxito, solo me faltaron unas
“estrofas” para completar el día- -Vino mucha gente civil,
gente conocida….- -Pero están esperando lo que sabes, mas
que nada, por seguridad de “los del interior” …

-Yo lo entiendo perfectamente…- -Ha pasado
mucho tiempo y no se pueden fiar del primero que llegue. Me
alegro que todo te haya ido bien…- Y continuó diciéndome:
-Escucha: Ana llegara al Aaiún para tu jura de
bandera, el sábado día 11, sobre las 12 y media, (según el
vuelo previsto por Iberia) y llevará lo previsto. El Parador
tendrá su reserva preparada, pero me ha pedido, que si puede
ser, la recojas en el mismo aeropuerto, ya sabes que ella, no
ha salido nunca sola, y menos, por esos lugares….-
-No depende de mi- le indique- pero haré todo lo
posible por complacerle….-
-¡! Tu no la complazcas en nada ¡! Golfo, que eres
un golfo ¡! Ya ajustare cuentas contigo a tu vuelta…. ¡! Si
vuelves..…-(Y volvió a ser el Julián animoso y animado que a
mi me hacia siempre mucha falta)
-Por cierto, y sin bromas, que se que no necesito
decirte esto por que tu eres un hombre, ¡! Cuídamela ¡!…..- (y
creí percibir en su tono algo que no pensaba en un hombre
tan rudo como el….) -Ya sabes que a ti te aprecio, pero es la
niña de mis ojos, desde que me hice cargo de ella, (tu ya lo
sabes), y no quisiera que nada malo le ocurriese…
-No te preocupes, un abrazo, recuerdos a los
amigos… Adiós Julián…-
-Adiós, Ricardo..y cuidaros..- Las últimas palabras
que le escuché a Julián, me parecieron en su tono, que se nos
había “enternecido” aquel “gruñón”, y no lo supe achacar a; si
lo era por los días que hacía que no nos dábamos un abrazo;
por que lo que una vez en Larache juro con un amigo lo
estaba a punto de cumplir, o por que su sobrina Ana, iba a
venir al Aaiún, de “recadera” y el, a su sobrina, se la miraba
como si fuera su propia hija, temiendo que aquella
experiencia, le marcase en sentido negativo….
49

Aquellos últimos días, (ya no tenia la “excusa” de
la falla, y hasta el día de la jura de bandera), fueron de
“ponerse al día” con coger el paso y la instrucción militar. Yo
creo que los auxiliares nos tenían “ganas” a dicho grupo.
De todas maneras, fueron veintidós días
compartidos con el resto de Compañeros, en que participamos
en prácticas de tiro real, instrucción cerrada, manejo de
armas, haciendo “tests” sicológicos e informando a través de
fichas que teníamos que rellenar, de nuestras aptitudes en la
vida civil, (y que me imagino que serian para adaptarnos a las
necesidades del Ejercito en nuestra estancia allí)
Con aquellos cetmes obsoletos que se calentaban
sus bocachas metálicas a la primera ráfaga que dábamos,
lanzando granadas…a fin de cuentas, yo me decía:
“-Ricardo, esto es la mili..…-“(Y me ponía a pensar
que faltaban pocos días para la jura de bandera, y para la
llegada de Ana, estaba como se suele decir, “como un flan”..)
Lo que me daba alegría, (al menos a mí), eran unas
marchas que hacíamos por el desierto, y que nos sacaban de
la rutina de la instrucción, como si fueran excursiones…
Cantábamos unas letras que el Capitán de nuestra
Compañía había adaptado de un cha-cha-cha muy famoso,
(“el Vacilón”), y que nosotros, transformamos en la marcha de
“Los Tigres”, (pues así nos llamaba el Capitán a sus
muchachos de la tercera Compañía, y de la cual, y junto a
mis Compañeros, yo formaba parte.).
(Canción, que por otra parte, ha quedado como un
himno para los integrantes de aquella Compañía, siendo un
signo de identidad en el correr de los tiempos....)
También me ocupó un poco del tiempo, el pedir
“por conducto reglamentario”, el permiso para poder ir a
50

ecibir al aeropuerto a Ana, y sobre todo, el pase “de
pernoctar” fuera del Batallón.
A todos los soldados que recibían la visita de sus
familiares para la jura de bandera, se les daban dos días de
permiso, (y que debían de dormir “casi” obligatoriamente en el
Parador de Turismo, en el Aaiún), y que a la vez, debían de
justificar con los billetes de avión de llegada de sus invitados
y la factura del Parador de la salida del mismo.
= = 0 = =
A aquella hora de la mañana del 11 de Abril,
(curiosamente para aquellos climas a los que me estaba
acostumbrando), amaneció con una brisa “relativamente”
fresca. Salía del Campamento, en aquella gua-gua, y en
dirección al aeropuerto del Aaiún, para recibir a Ana.
Aquel avión de Iberia, tenía prevista su escala, en
aquel pequeño aeropuerto del Aaiún, procedente de Las
Palmas. Salio de la Isla a las 11’30, y tenia su llegada a las
12’20. Llegaba con una puntualidad germana.
Era un Fokker, (Un turbohélice bimotor, que era
de la nueva flota adquirida por Iberia para sustituir a los
hasta entonces en servicio, DC-3), y que venia completo hasta
la bandera, con sus 44 pasajeros a bordo, más la tripulación..
La mayoría, Padres de soldados de las Islas
Canarias, que venían a ver a sus hijos en la jura de bandera.
Otros, los menos, los más pudientes, de la Península y por los
mismos motivos y algunos, (pocos), de los militares que
volvían de sus permisos “peninsulares”
Entre todos ellos, Ana, (que había llegado a Las
Palmas, procedente de la Ciudad de Sevilla aquella misma
mañana, viniendo en tren toda la noche desde Madrid).
51

Yo no estaba solo allí en aquella situación, pues
éramos varios los que habíamos llegado al aeropuerto desde
Cabeza de Playa, del Campamento, para recibir a nuestras
visitas y familiares, con la gua-gua….
Con mi traje de “recluta de gala”, (el “americano de
los bolsillos”), sudaba creo que mas de lo que el calor
reclamaba. Incluso diría que estaba nervioso.
Me dirigí hacia ella en la misma pista de aterrizaje,
prácticamente, a pie de escalerilla:
-Hola Ana, bienvenida…- Acerque mi cara a la
suya y nos dimos un ligero beso, que rompió nuestro mas que
efusivo abrazo, yo, estaba temblando, sin saber que decir,
nervioso perdido.. ..
-Hola Ricardo- ¡! Pero si has engordado y todo…
mon cherí.. !! Te veo muy bien… No sabes que ilusión me
hace estar aquí contigo, tengo muchas cosas que contarte, te
traigo unas fotos de tu familia, de tu nueva sobrina…--
Todo esto lo decía medio balbuceando, riéndose
sin parar. Estaba claro que estaba más nerviosa que yo.
Mientras tanto, no paraba de mirarme, (así como yo a ella), y
cogerme del brazo entre sus manos, preguntándome: Que si
“no nos llamarían la atención…” por que “le habían
comentado que un soldado no puede abrazar a una mujer…”
Con aquella melena suelta que le llegaba a media
espalda, con su flequillo, “a lo garcon”, y con su faldita de
motivos escoceses, su suéter “cuello de cisne” y entallado,
(que realzaba su figura, ya de por sí, esbelta), y aquellos
zapatos de medio tacón, me pareció como la primera vez que
la vi., allí en La Clouse, en la región del Ain, en Francia:
¡!Una mujer escultural y estupenda ¡!
52

-Vamos por la maleta, ven, ayúdame, “mon cheri…”.-
Y continuaba riendo…mientras no sabia de que manera estar
asiéndome, bien del brazo, de la mano..
Todo esto iba diciendo, mientras no paraba de
temblar y balbucear, pasando su brazo por el mío, y que yo,
aproveche para cogerle de la mano y apretándosela, (ya más
sereno), le susurre al oído:
-Ven, yo te llevare, que tu no conoces esto, y con lo
guapa que estas, seguro que alguno de estos “moros”, me
ofrece una fortuna en camellos por ti…-
(Antes de la llegada del aparato, me había puesto a
hablar con una patrulla de la Policía Territorial de servicio en
el aeropuerto, y me comentaron, lo que a fin de cuentas ya
sabía: que no llevara a mi novia “de la mano”, sino que fuera
ella la que me llevara cogida del brazo, (Aunque en los bares y
restaurantes, y mucho menos, en el Parador, no decían nada).
Recogí su maleta y salimos a buscar la misma
gua-gua que nos trajo de Cabeza Playa, (y que nos tenía que
conducir al Parador), junto a los demás pasajeros que en
dicho vuelo llegaron procedentes de las Palmas.
Una vez allí, Ana no paraba de exclamarse de todo
lo que estaba viendo. Se veía inmersa en un cuento de Hadas,
(según me dijo).
El Parador, con su sola presencia, bastaba para
extraer emociones a quien nunca hubiera viajado a un país
árabe, (y no conociera sus formas de interpretar la
arquitectura, sus jardines, etc.), y aunque estábamos en
“España”, el Parador tenia todo el aspecto de cualquier
palacio de nuestra querida Alambra de Granada.
Los muebles, el fluir del agua con su sonido al caer
sobre si misma, (en el jardín-terraza de aquel parador), en fin,
53

la belleza en su conjunto, añadido al exotismo que emanaba y
los olores de las flores de aquel jardín en primavera….
Aquellos pasillos decorados “a dos culturas”,
(bereber y colonial peninsular), con artesonados finamente
labrados por artesanos de conocimientos transmitidos por
cientos de años, a través de varias generaciones, aquellas
colchas multicolores encima de las camas, con sus llamativos
arabescos y objetos de su cultura popular….
La recepción que le hicieron, (aunque habitual en
el Parador), también le gusto. Aquellas bandejas de dátiles, el
té humeante, el ambiente en sí, a la que se le añadía la
emoción de vernos, ¡! estaba radiante ¡!.
Recibida la llave de la habitación y dejada la
maleta, aún me entretuve un momento en la recepción,
haciendo alguna gestión sobre mi propio alojamiento para el
día siguiente, pues, aunque el Parador disponía de 29
habitaciones, la llegada de visitantes por el motivo de la jura
de bandera, hizo que se encontrara prácticamente lleno.
Le propuse dar un paseo, mientras se nos hacia la
hora de comer, (y a la vez, le ponía en antecedentes del
tiempo del que disponía). Debía de estar de regreso al
Batallón antes de las 10 de la noche, con el resto de los
Compañeros que teníamos permiso aquel día.
Salimos del Parador, (ella me llevaba del brazo,
pues un “soldadito” debía de comportarse como la educación
y el reglamento, estipulaban), y nos dirigimos hacia la casa de
Amdul, pues quería darle la nota que trajo Ana y que sirvió
para que pudiera hacer aquel viaje
Ana, no paraba de hacerme preguntas sobre las
formas de vestir de las mujeres que nos encontrábamos a
54

nuestro paso, del atuendo de los hombres, e incluso, se
extrañaba mucho de la suciedad que veía a su alrededor.
Yo contestaba a lo que podía, saciando su
curiosidad, y respondiendo “casi” a todas sus preguntas…
Se me quedó grabada mi respuesta sobre la
suciedad, pues mientras andábamos hacia la casa de Amdul,
(subiendo aquella cuesta hacia el barrio de Colominas), le dije
algo así como:
-No te preocupes por la suciedad que veas por el
camino, que ahora, a las dos, soltaran las cabras, y veras que
no tardan nada en comerse todo, y dejarlo limpio como una
patena….!! hasta los papeles se comen …¡!-
A lo que los dos, riéndonos, aprovechamos para
estrecharnos las manos….
= = 0 = =
55

La comida
con
AMDUL Y HAYAT
57

Ya tenía experiencia con alguna mujer….
Según comentaba siempre Julián, (el tío de Ana y
mi Compañero de Organización), a las mujeres de nuestro
reducido circulo de amistades:
-“Ricardito es un golfo. Como aquí, las mujeres le
veis tan jovencito, y tan poquita cosa…, el se deja querer, y
resulta que “liga” mas que entre todos nosotros juntos…-“
-.”Parece un mosquita muerta, pero dale de comer
aparte….- “Vosotras, fiaros, fiaros del niño, que ya veréis....-“
Yo, ante estos comentarios, callaba, pues a pesar
de mi corta edad, había descubierto que a las mujeres, les
“caía bien” y con mucha educación y buenas “palabritas”,
“algo” se hacía. Alguna hubo que se “compadeció” de mí, y me
iniciara en dichos temas, (por lo demás, en aquellas fechas,
bastante difíciles de abordar…)
(También a aquella edad, y rodeado de mujeres
con experiencia y militancia en la Organización, era fácil que
ellas mismas, dieran los primeros pasos para que los
hombres, no tuvieran que buscar fuera lo que desde dentro se
le podía ofrecer, sobre todo, a un “imberbe” jovencito, y al que
podían enseñar, en ese, siempre difícil, arte de la seducción
entre parejas y que ellas, con tanta ventaja partían…).
Tampoco es que fuera atléticamente un Adonis,
pero con mi metro setenta y tres, estaba incluso por encima
de la media del resto de Compañeros. Lo que ocurría, es que
con setenta y dos kilos de peso, parecía más delgado de lo
que realmente estaba.
También me daba dicho aspecto el que mis rasgos
eran muy aniñados y mi barba muy rala, apenas estaba
formada por una “procesión de hormigas”, (según mis propios
Compañeros de Organización no paraban de recordarme,
cuando se referían al mismo….)
59

Pero lo que sentía en aquel momento, no tenía
nada que ver con lo anterior. Nunca lo había sentido
anteriormente con otra mujer….
No sé, si, por que hacia mucho tiempo que no
estaba con una mujer cerca, ó si por la situación de saber que
durante dos días, Ana estaría sola en el Parador, (y yo con
permiso para estar a su lado, o al menos, cerca de ella), y
notando al mismo tiempo el contacto de su cuerpo al andar
junto al mío, llevándola del brazo, me dio un escalofrío.
No era muy normal la forma de vestir de Ana, (al
menos en el Aaiún, donde las mujeres “europeas” no hacían
gala de las modas más o menos atrevidas que en la península
eran más normales). Ana, se dio cuenta de mi escalofrió, y
apretándose un poco más, me preguntó: ¿Donde me llevas,
Ricardo?.
60
= = 0 = =
Al llegar a casa de Amdul, (y después de las
presentaciones de Ana a Amdul y a Hayat, su esposa),
continuó el maharero:
-Mira Ricardo- -Voy a salir un momento, mandar
un recado y de momento, sois nuestros invitados- Si te
parece, comeremos aquí, y después, vendrán a buscarte
quienes deben escucharte lo que nos tienes que decir….-
Esto decía Amdul, con un tono que no admitía un
no por respuesta, mientras me señalaba los sitios asignados
para nosotros, en aquella sala que ejercía de salón de
recepción de invitados, de lugar de tomar un té… lo que
nosotros, en la península diríamos “el comedor”…
-Sabia que hoy vendrías por aquí, pues me dijiste
que esperabas visita para mañana y no me pediste el anillo
que me encargaste…..- Continúo Amdul, mientras se reía y
salía por la puerta en dirección a otra casa no lejana..

Al instante, volvió a entrar Amdul: -Oye Ricardo..-
Me miro, -Es guapa…- -Hacéis buena pareja, se le ve feliz en
sus ojos, y a ti.. Qué quieres que te diga… ¡! Si pareces un
guayete enamorado.. ¡!- ¡! Nunca te había visto tan contento ¡!
Ana estaba en la otra habitación, con Hayat, la
esposa de Amdul, (y un guayete que no tendría ni un año). Se
le notaba tranquila allí dentro, por las risas que de vez en
cuando se les escapaban a las dos mujeres y que llegaban
como susurros dulces hasta donde nos encontrábamos….
(Que curiosa que es la vida, que a los hombres,
nos hace falta mucho tiempo para poder hablar de nuestras
cosas, y las mujeres, en cambio, sin conocerse de nada, con
distintas formaciones, lenguas y religiones, si hay un niño por
medio, se ponen a intercambiar confidencias como si se
conocieran de toda la vida….).
La nota simpática empezó pronto. Hayat le había
regalado a Ana una melhfa azul con inscripciones en dorado,
que ella no dudo en ponerse encima y que vino corriendo a
enseñárnosla, riendo y exclamando:
-Mira que bonita…- Exclamo -Siempre quise tener
una túnica como esta… ¿Qué tal me sienta, mon cherí..….?
Y empezó a dar vueltas a la sala, bailando
-Solo falta que Amdul me preste una chilaba suya-
Añadí, (A la vez que pensaba, de que manera más discreta y
con educación, sin ofender a las visitas, y de la manera mas
simple, Hayat había intuido, que la falda de Ana no era la
ropa, “mas apropiada”, para sentarse en aquellos cojines,
encima de la alfombra, para comer todos juntos….).
(Yo previamente, me había despojado de la
chaqueta y aflojado el botón superior de la camisa), tratando
de ponerme cómodo, tal como me estaba sugiriendo Amdul…
61

-Ten- Dijo Hayat, mientras alargaba su mano,
entregándome una Derrah, (posiblemente de Amdul, aunque
creo que fui yo quien estrenaba aquella prenda…).
-No queremos que te manches tu ropa militar…-
Afirmo Amdul, riéndose…-Te podrían arrestar por ir sucio por
la calle y que no te dejen jurar bandera mañana, aunque
pensándolo bien, no recuerdo un caso parecido, dijo riendo..
A lo que no me negué, (y allí mismo me la puse,
acompañado de las risas de todos….)
La comida transcurrió como si nos conociéramos
de toda la vida. Nos halagaron con un cus-cus, (una especie
de cocido, con carne de cordero y sémola de trigo, pero mucho
más especiado), y a los postres, fue la fiesta….
Hayat, puso encima de aquella pequeña mesa de
apenas dos palmos de altura, (repujada en plata por el propio
Amdul, según nos comento), una cantidad muy variada de
pasteles a cada cual mas exquisito, conjugando la miel con la
canela, con mucho sabor a leche de cabra, y que a mi, como a
Ana, nos entusiasmaron, y que trasegábamos con varios
sorbos de aquel té aromatizado…
Fue al acabar la comida, cuando Amdul, me alargo
sus manos con las palmas hacia arriba, y mirándome a los
ojos, dijo:
-¿No tienes nada que darme, Ricardo?- Creo que el
viaje de Ana aquí, no ha sido “precisamente” para verte a tí,
(aunque ya te hubiera gustado…), sino para traerme un
encargo que te pedí…
-Si- Repliqué, y me dirigí a Ana para que me
entregara un sobre, que previamente, me comentó que llevaba
en el bolso de mano….
62

-Ana- ¿Me quieres dar lo que tienes por ahí
guardado, que te ha entregado tu tío Julián para su amigo
Amdul, y que es nuestro regalo para un amante de la poesía
clásica del siglo diez y nueve….-?
Mientras Ana buscaba en su bolso, Amdul se
levanto y se dirigió a su pequeño taller, del cual, extrajo un
pequeño objeto, envuelto en papel de fantasía de color rojo y
alargando la mano me dijo:
-Toma, Sahebbi, hermano, que Al-lah te conserve
tu Laarouss, que es tan bonita como una aghzaal…-
Le dije –Perdona Amdul, mi conocimiento de tu
idioma no llega hasta ahí, ¿me lo puedes traducir ?... Perdona
pero no te entendí...-
-Claro Ricardo: (y volvió a repetir) “Que Dios te
conserve a tu esposa tan bonita como una gacela, y que sus
ojos, no pierdan nunca el brillo ni el color que tienen hoy,
mirándote, ni tu lo pierdas al mirarla…”
-Yo tengo baraka con la mía….-, medio musito,
mientras desviaba su vista hacia Hayat, quien a su vez, tenia
entrelazadas las manos de Ana, y que me miraba al mismo
tiempo que se ruborizaba…
Nos quedamos callados no se sabe cuanto tiempo.
(Siempre lo recordaré como uno de los momentos más
hermosos y emotivos de mi vida….)
Fue lo que por aquí decimos: “a pasado un ángel”,
pero creo que el guayete de la habitación contigua, algo
notaria, pues fueron sus pequeños gemidos, (cuando se puso
a pedir su parte de comida), los que nos hicieron “despertar”
de aquellos momentos tan dulces…
63

Se levanto rápidamente Hayat, abrazando y
dándole un beso al mismo tiempo en la frente a Ana, quien a
su vez, también se levantaba, y le acompañaba a atender las
necesidades de aquel niño, mientras unas lagrimas
comenzaban a aflorar en sus ojos y manchar sus mejillas de
rimel, y que al pasar por mi lado, me dijo:
-No hagas caso, estoy muy contenta, que soy un
poco tonta, mon cherí….- (y agachándose un poco, me dio un
ligero beso en la mejilla, mientras marchaba tras de Hayat…)
Mire al pasar a Hayat. Me percate que perlando su
frente, tenía unas filigranas dibujadas con henna, un color
que se confundía con su piel.
También en sus parpados llevaba an-ne. Era una
mujer de una belleza insultante, con unos grandes ojos que le
iluminaban la cara cuando sonreían. Y su piel. Una piel como
el ébano, brillante. ¡! Aquella mujer no necesitaba cremas
para tener una piel tan fina y delicada, a pesar del sol que por
allí hacia a diario. ¡!
(Que curiosidad, que a pesar de los años
transcurridos, aun recuerdo aquellas palabras en hassanía.
Puedo olvidar lo que cene anoche, pero aquellas
palabras nunca las he olvidado. Nuestra memoria es muy
selectiva…)
Se escuchó una pequeña voz y un golpear de
nudillos en la puerta de la casa-taller. Salio Amdul y tras
cuchichear un rato con el visitante, entro en la sala y me dijo:
-Ricardo- -Te han venido a buscar- -están en la
calle esperándote -Por cierto, la poesía la tengo que entregar
al que ha venido, para que la entregue a su destinatario en
Smara….-
-Es persona de confianza, que te llevara donde
están los Notables para escucharte…-
64

-Aquí tienes el sobre como ha venido de la
Península, cerrado…- Te la podía haber recitado el día que
nos conocimos, formaba parte de mi trabajo, el memorizarla,
en caso de necesidad contigo:
-“Y dirigiéndose a la Dueña, que esta en una
mecedora, dice mientras su verga enseña: “va por Usted,
Señora”. (Y nos reímos a la vez, Amdul y yo…)
-Yo también la conocía, Ricardo - y te diré mas- -
conocí al autor, a D. Matías, aquel viejo profesor….- -Me
imagino que también sabrás que no es del siglo pasado la
poesía de “las narices….”.- Acabo riendo, a la vez que añadía:
-Aunque podían haber escogido otra, menos…..atrevida…-
volviendo a sonreír…
-Sí, Amdul, y aún te diré, que se algo mas que tú.
Sí que es del siglo pasado, pero “adaptada” en sus palabras
para que sirviera de contraseña. (La “retocó” D. Matías en
Larache, junto a tu Padre, que en el seno de Ala se encuentre)
Y la última vez que se empleo, fue en Sidi-Ifni,
hace menos de un año, como tú muy bien sabes, Amdul, por
propia experiencia, para ponerse en contacto mi Organización
contigo, a través de Julián, conocido de los dos….
-Por cierto, yo también conocí a D. Matías, un gran
hombre y un gran profesor, en Francia, en su vejez…
Ana salio de la habitación, ya cambiada y
retocados los ojos. Yo, estaba poniéndome la chaqueta,
después de haberme abrochado la camisa y haber entregado
la Derrah a Amdul, quien me dijo:
-Aquí te la guardo para cuando necesites reposar o
venir a tomar un té con un hermano…-
65

(Hayat se había incorporado a aquella sala para,
con el tiempo justo, despedirse de nosotros, y haciéndolo,
volvió a entrar en aquella habitación donde le esperaba su
guayete, que estaba a medias con su “comida”..)
-El coche te llevara donde tu quieras dejar a Ana, y
para volver al Campamento, no te preocupes, que antes de las
diez de la noche, estarás allí, no queremos que faltes mañana,
y mucha suerte, ya me informaran….-
Y salio para entregar al conductor de aquel Simca
1200, el sobre de la poesía que previamente, le entregué, y
que esperaba nuestra salida para conducirnos…
Mientras, al quedarnos en aquella sala, solos, yo
aproveche para acercarme a Ana, quien mirándome fijamente
dijo:
-Lo que sea que te ha traído aquí, que tengas
mucha suerte, Ricardo…-
A lo que se acerco, me abrazó, y yo, sin pensarlo,
abrazándola también, correspondí con un beso en sus labios.
66
= = 0 = =

Mi reunión
con los
NOTABLES
67

Había dejado a Ana en la puerta del Parador y convenido
con ella que nos veríamos al día siguiente en el Campamento,
nuestro Batallón de Reclutas.
(El viaje, lo haría con la misma gua-gua que nos
recogió en el aeropuerto, y que desplazaría a todos los venidos
para la jura de bandera al Campamento.) Así, lo tenían
organizado desde el propio Parador…
Aquel saharaui que me servía de chofer, pronto se
dirigió, (por lo que ya conocía de el Aaiún), hacia el barrio de
Hatarrambla, Zemla, donde entre sus alambicadas calles, a
veces le costaba transitar a aquel Simca 1200, relativamente
nuevo y con poco kilometraje, (según pude observar, mientras
transitábamos por aquellos vericuetos y yo no paraba de
pensar en lo que tenia que decirles a aquellas Personas a las
que me dirigía en aquel coche..)
Aparcó en un pequeño rincón repleto de vehículos
viejos, invitándome a seguirle hacia una casa de apariencia
humilde, y que no denostaba la opulencia que pude
comprobar al pasar a su interior.
Nos franqueó la puerta un saharaui de mediana
edad, (aunque esto de la edad, me era muy difícil concretarla,
con sus trajes, sus barbas, todas tan parecidas…)
-Salam Aleikum, Ricardo- Me dijo, haciéndome
pasar al interior de aquella casa…
-Aleikum Salam- Respondí. Se dirigió, y le dijo
unas frases al chofer que me había traído, quien, (tras
entregar el sobre que Amdul le había entregado), se volvió
hacia el coche.
-Al Hamdul-il-la- - Al-lah ackbar – Por que Dios es
grande, se bienvenido a mi casa, repitió en español….-
-Shukran - - Gracias – Volví a contestarle.
69

Invitándome con la mano, me hizo entrar en la
sala, donde se encontraban tres personas mas, todas
saharauis, a las que mi anfitrión me presentó como a sus
“Sahebbi”, que se levantaron de sus cojines y me saludaron
muy cortésmente con frases en hassanía, y que mientras los
observaba, deduje claramente, que no eran hermanos “de
sangre”, que era una fórmula de presentación…..
-Estamos esperando a otra persona invitada, y que
tiene mucho interés en escuchar lo que nos tienes que contar,
Sahebbi Ricardo...–
70
-¿Te puedo ofrecer un té, mientras tanto Sahebbi?-
Mientras lo decía, toco suavemente las palmas y
apareció una mujer totalmente cubierta de arriba abajo,
elegante, con ropas de pedrería, dejando apenas a la vista
unos ojos que se me antojaron escudriñadores, y portando
una bandeja con unos vasos de té y un plato de dulces, y que
tal como entro, salio, rauda, de la sala.
Sonaron unos golpes en la puerta, se oyeron unas
palabras desde la misma, y entro en la sala otro saharaui, al
que reconocí inmediatamente, (de haberle visto en el
Campamento, el día de la falla, el que charlaba
animadamente con Amdul….)
-Salam Aleikum, Ricardo- Dijo mientras me daba
la mano en señal de saludo. -Teníamos muchas ganas de
conocerte…aunque ya sabemos algo de ti, por “referencias”, y
por nuestro común amigo Amdul, que nos ha hablado muy
bien de ti.
-Estamos seguros, que vienes de parte de alguien
que él conoce y que garantiza, que eres el portavoz de aquella
Persona que conoció a su Padre, en Larache, y más, tras la
entrega de éste sobre que contienen unas estrofas que a él le
faltaban para completarla…-

-Esta noche, saldrá la carta que nos has entregado
hacia Smara, para su estudio por los Notables de las
diferentes Tribus. Ahora, hace falta que nos hables tú….
-Te escuchamos- Y se sentó con los otros cuatro,
tomando para sí, un vaso de aquel humeante té, que aquella
mujer había dejado sobre la mesa…
-Aleikum Salam- Le contesté, (y no le pregunté por
su nombre, pues sería una falta de respeto. Ya me lo diría
cuando él lo considerase conveniente y estimase…)
Respire profundamente, y dirigiéndome al
propietario de la casa, le pedí permiso para ponerme de pie,
delante de ellos.
-Estas en tu casa- Me invitó con la mano hacia el
otro lado de la mesa circular, repleta de vasos y pastas.
-Lo que os traigo es un mensaje para los Chiujs,
los jefes de las tribus del Sahara.
Para sus pueblos, los Erguibat, Izarguien, Ait
Lansen, Ulad Tidrarin, Ulad Delim, Aarosien, para todos
aquellos de nuestros hermanos que habitan en esta tierra, la
paz de Al-lah sea con todos ellos….
-Como sabéis…-, Comencé, dando unos cortos
pasos, al tiempo que hablaba: -…Apenas en unos pocos años,
ha cambiado el mapa de vuestros territorios.
Primero, en el 56, con la Independencia de
Marruecos, se pidieron por dicho país vuestras tierras.
España, en el 58, entregó Tarfaya y Tantan, junto con los
territorios de Cabo Juby., hasta el paralelo 27º-40’.
Hace unos meses, (concretamente en Junio del
año pasado,) y tras una guerra con España, (guerra que
prácticamente se silenció allí,) Marruecos volvió a anexionarse
71

Sidi Ifni. La frontera de Marruecos, linda ya con la vuestra un
poco mas bajo de Tarfaya.
-De poco sirvieron las palabras en la ONU de los
Representantes de dichos territorios, que acompañaban a
vuestra Delegación, a la Asamblea General de las Naciones
Unidas, sobre el tema de la descolonización de vuestros
territorios, del Sahara…
-¿Dónde están aquellos Representantes, que con
sus trajes exóticos, llamaban la atención de la prensa
mundial en Nueva York?.
-¿Sabéis dónde?. En Madrid. En Madrid, en Las
Palmas, o aquí los que pudieron llegar, pero ninguno en sus
tierras, que el Gobierno español juró que les devolvería….-
-Dicha Delegación vuestra, fue muy clara al
anunciar que queríais la independencia, pero cuando vosotros
quisierais, no por imperativo de actos de fuerza, ni de Argelia,
ni de Mauritania, ni mucho menos, de Marruecos….-
-Marruecos sigue reclamando el Sahara, pide y
exige la “devolución” del Sahara a España, en todos los
Organismos donde tiene representación…-
-Argelia esta negociando con Marruecos su salida
al mar por Tarfaya, (aunque no lo reconozca públicamente…-)
-Fijémonos en España- añadí, mientras observaba
sus movimientos de cabeza, aseverando mis afirmaciones..
-Tenemos un País, que quiere integrarse en
Europa, y que por su propio sistema de entender las
libertades y los derechos humanos, hace que muchos
españoles no se sientan, (no nos sentimos), identificados ni
representados por nuestro propio Gobierno….-
72

-Con una visión irreal de lo que ocurre en el
mundo y nada abierto a aventuras coloniales…-
(Yo me veía como un profesor dando una clase de
Ciencias Políticas…)
-Y os pondré dos ejemplos… El primero, lo que ha
pasado con la Guinea Ecuatorial:
En Octubre del 68, (hace apenas año y medio), se
concedió la Independencia a la Guinea, con unos resultados
muy negativos…
El gobierno español no preparó al pueblo guineano
para su independencia, formando equipos humanos, técnicos
y profesionales para la misma, y en seis meses, preparo todo
el sistema legal, su Constitución, elecciones, etc…..-
-Conclusión que sacamos hoy: Han pasado de
estar sometidos por un país colonialista, (el nuestro), a estar
sometidos, por un grupo de sus propios compatriotas…
Quienes lo están padeciendo, son el propio pueblo
guineano, por no haberles preparado para administrarse ellos
mismos, por no tener sus técnicos, juristas, médicos, ….-
-Y segundo, ¿Sabéis que el ejercito español, ¡!tardó
SEIS AÑOS ¡! en salir del propio Marruecos, después de su
Independencia?....-
-Estos ejemplos nos dan idea de lo que respeta el
gobierno actual español las Leyes Internacionales, que no
respeta ni a su propio pueblo, ni a sus pueblos
administrados….-
-Sabemos que las ansias del pueblo saharaui, en
su inmensa mayoría, se decantan por la independencia, (y
73

que nosotros, por muchísimas razones de toda índole)
queremos apoyar…-
-Tenemos oficiales del ejercito, (integrados en
nuestro Partido, aquí, en el Sahara )…. Askaris, provenientes,
los unos, de Sidi Ifni, los otros de la Península, y que están
preparados para ayudaros aquí, cuando llegue el momento, y
que nos informan de lo que queréis, y cómo conseguirlo…
-Por los que sabemos, que tenéis una
organización, dirigida por dos hermanos de la zona de Tan-
Tan y que residen en Smara…-
-“Harakat Tahrir”, se llama, o lo que es lo mismo, la
Organización Avanzada para la Liberación de Saguia el Hamra
y Rio de Oro, con una gran capacidad de movilización, (a
pesar de lo reciente de su creación), y sobre todo, con mucha
influencia entre los jóvenes.
-Que buscan la independencia del estado
saharaui, conservando los lazos de amistad con España, en
función de los intereses de ambos pueblos, y que buscan el
apoyo español en todos los foros internacionales para el
periodo de transición hacia la independencia, así como
mejorar el nivel cultural y económico de vuestra población….-
-Por eso, sabemos que no tenéis médicos, ni civiles
con estudios, ni medios ni superiores, ni técnicos, ni gente
dedicada a la función publica, no estáis representados en
ningún sitio, exceptuando unos puñados de soldados
integrados en Tropas Nómadas y la Policía Territorial, con
muy pocos mandos autóctonos y que vuestros “Procuradores
en las Cortes de Madrid”, a fin de cuentas, son títeres del
Gobierno español, y no os representan…-
-Nosotros, apoyamos un Sahara, libre e
independiente, configurado como Estado, (según la forma que
74

os queráis dar), y con lazos fuertes con España, con tratados
comerciales en todos los ámbitos, sobre fosfatos, bancos
pesqueros, desarrollos industriales y turísticos, defensa,
sanitarios, de educación, de común interés para ambos
países y desarrollando el potencial de este querido pueblo
hermano, que esta prácticamente abandonado….-
-Como veis, tenemos muchos objetivos en común,
a pesar de nuestras diferencias…-
-Estamos en contacto con gente en Portugal,
provenientes de sus colonias africanas y con los mismos
problemas en su País, que nosotros en el nuestro: Atrasos
seculares, Gobiernos dictatoriales, sin políticas de progreso…
-Militares y civiles, con ideas parecidas a las
nuestras y con las mismas pretensiones que nosotros, y de
los cuales, pronto tendremos noticias suyas….-
-Estamos preparados para contactar con Personas
responsables y representativas de vuestro pueblo, para iniciar
juntos actuaciones, proyectos y gestiones, que conduzcan a
vuestro pueblo, (y al nuestro), a muy corto plazo, al mayor
bienestar posible, y basado en el respeto común, la libertad y
vuestra independencia…-
-Tenéis un viejo Medel, un proverbio, que dice así:
“Quien se adelanta al movimiento del enemigo, tiene media
batalla ganada…”-
-Y nos queda poco tiempo, sabéis que se acercan
tiempos de cambio….-
-Este es el mensaje que traigo para el pueblo
saharaui. Habladlo en vuestra ahel, tribus, vuestras jaimas.
-Escuchad a vuestros hijos, a vuestros Padres,
vuestros Notables, escuchad a vuestros corazones….-
75

-Y que Al-lah os ilumine con su sabiduría….al
darme una respuesta…-
76
-Shukran., gracias- Y terminé.
Se levantaron todos los presentes, viniendo hacia
mí, dándome sus manos en señal de agradecimiento y
aseverando mis palabras con gestos de aprobación, (a la vez
que nos despedíamos, pues yo tenía que estar en el
Campamento, antes de las 10 de la noche, según permiso
concedido por mis mandos)
- Shukran, Sahebbi Ricardo- Shukran- Repetían.
-
= = 0 = =
Abandonamos Zemla, cruzamos por el incipiente
barrio de la Paz, y dejando atrás Colominas viejo, enfilamos
hacia Cabeza Playa, al Campamento, al BIR nº 1.
Mire el reloj.
Eran las 20’30.
Había tenido un día redondo.
La llegada de Ana.
La comida con Amdul y Hayat,….
Y la reunión con aquellos Notables, de la cual
esperaba mucho… y pronto…. (Sobre todo, mi Organización.)
= = 0 = =

MI JURA DE BANDERA
Y
MI DECLARACION EN LA GUA-GUA
77

La diana sonó a la misma hora de todos los días,
aunque no fuera uno normal. Aquel 12 de Abril de 1.970,
nuestro Batallón de Instrucción de Reclutas, daba al Ejército
español, una nueva ornada de soldados, (tras la jura de rigor),
y que jurarían: “Derramar hasta la ultima gota de su sangre
por España y por…….
Se hallaba engalanado el lugar con profusión de
motivos castrenses, en los que sobresalían los mástiles,
colocados detrás del altar, y rematados con emblemas del
Ejército, Armas, Servicios y Unidades de aquel sector del
Sahara.
Desde el patio de armas, donde me encontraba
formado con mi Compañía, (y el resto de Compañeros de
aquel primer reemplazo del 69, que formábamos el Batallón
nº 1), de frente al altar que serviría para la misa, por la
izquierda, hacían su entrada los invitados a dicho acto.
Había llegado al Campamento, un poco antes de
formar, la banda de música de la Legión, (junto con los
reclutas que se alistaron a la misma, y venían a jurar la
bandera con nosotros…)
Estábamos formados, (en posición de descanso),
esperando que hicieran su entrada los Jefes y Oficiales, al
mando de aquel acto.
Los invitados, eran acompañados por el servicio de
orden, a las gradas desde donde contemplarían el acto, y que
muchos, se entretenían haciendo fotografías, al Batallón
formado, al recinto, las instalaciones…
Yo no paraba de escudriñar entre los que llegaban,
por ver si veía entrar a Ana, (según me dijo, que llevaría
puesto un vestido color azul claro y una rebeca blanca, para
79

taparse de las inclemencias del sol que se adivinaba, y bajo
mi recomendación, dada la palidez de su fina piel).
Al cabo de un rato corto, la ví llegar, acompañada
de tres personas más, que intuí que serian los Padres de
alguno de mis Compañeros, y probablemente, su novia, y que
tomaron, todos juntos, asiento en la segunda grada.
80
No me alargo con el acto en sí.
Nos ordenaron. ¡! “Atención, Batallón, firmes” ¡!.
Sonó la banda, mientras se escuchaba un susurro,
apenas perceptible, al que me uní, musitando con la música
pertinente: “..Ya viene el pájaro, ya viene el pájaro.. “
Realizo su entrada el General Jefe del Sector y
Gobernador General de la “Provincia”, Pérez de Lema, quien
pasó revista a la tropa de honores, (como en todos los actos
militares esta previsto por la Ordenanza).
Se celebró la ceremonia religiosa primero. A
continuación, juramos a la bandera formados, y
seguidamente, desfilamos bajo la bandera, besándola, en fila
de uno. Luego volvimos desfilar bajo ella, en columna “de a
tres”, y tras dar una vuelta por el patio de armas, nos
dirigimos cada Compañía a nuestros barracones, a dejar las
armar y romper las filas.
Ya habíamos jurado bandera, y habíamos
ascendido de categoría, pasando de reclutas a Soldados del
Ejercito Español.
(Lo que recuerdo, ahora con en el tiempo, fue que
a la bandera, cuando la juré, lo hice de verdad, mirándola de
frente, de corazón.)
Tampoco creo que fuera yo sólo. Todos los
presentes, a fin de cuentas, éramos Españoles

Siempre he querido a mi País, a España, y aquella
bandera le representaba allí, así como allá donde quiera que
se encuentre, y en cualquier circunstancia, le representa.
Aquel juramento lo mantengo hoy, más vivo y
fuerte que nunca.
Fui a furrielería, donde, a los que teníamos visita,
se nos entregaba un “pase” para que pudiéramos
desplazarnos al Aaiún, a fin de acompañar a nuestros
visitantes, procedentes de las zonas de cada cual.
Me cambie de ropa, (desde que salí de la
Península, no había vuelto a vestir de “paisano”.).
Me puse unos vaqueros y una camisa clara, unos
zapatos “mocasines”, y salí corriendo al patio de armas, en
busca de Ana. (Era la ropa que conservaba de cuando
llegamos al Sahara. Afortunadamente, Ana, me había traído
otras ropas que le procuró mi Madre).
Estaba hablando con un matrimonio y la novia de
su hijo. Padres de un Compañero de la 5º Compañía, y que le
“había tocado” en suerte, ir a Tropas Nómadas, al
destacamento de Aargub, y que recuerdo que eran de un
pueblecito de Tenerife…
Me dirigí directamente a ella:
-Hola Ana..-
-Hola Ricardo, mon cherí…- y tras darnos un
ligero beso, aun añadió:
-Te é “tirado” unas cuantas fotos…Creo que eras
tú, decía mientras se reía…- La verdad, es que no se si
saldrás en mi cámara, como sois todos iguales….- dijo,
mientras se abrazaba a mi brazo, y yo, medio temblando,
trataba de asirle la mano, tratando de que mi nerviosismo no
81

se dejara translucir, pues no sabia muy bien como
comportarme, allí, delante de los Compañeros…
(Mientras, tras nosotros, escuchábamos una salva
de pitidos de los Compañeros cercanos, riéndose ante nuestra
escena, aunque pienso que en el fondo, me tenían un poco de
“envidia bien entendida” por tener a mi novia allí…)
Salude a aquellas personas que le habían
acompañado desde el Parador, (y a mi Compañero de jura, al
que no conocía):
-Con que te ha tocado a Tropas Nómadas, en el
destacamento de Aargub, según me han dicho…- (Creo que
comencé a decirle):
-Un buen Cuerpo y un lugar muy bonito, allí,
cerca del mar, estarás fresquito, no como en Smara, que
según nos dicen, hace mucho más calor…-
-Yo voy a Artillería… Por ahora, me voy al Aaiún a
hacer un cursillo de artificiero, (creo que dada mi experiencia
aquí, en quemar una falla, dije riéndome…), pero creo que mi
destino está en Villa Cisneros…..- Añadía, mientras Ana, no
perdía palabra de lo que yo comentaba sobre mi destino…
-Ya veremos dónde vamos a parar….
Aún me dio tiempo a escucharle, que,
prácticamente, a ella, “le daba lo mismo dónde tuviera que
realizar la ”mili”, por que a fin de cuentas:
-Íbamos a estar sin vernos, unos cuantos “fines de
semana”…Y en esto, “no estaba muy de acuerdo, pero que no
había más remedio….” A dicho comentario, también se añadió
la novia de aquel Nómada recién conocido y con destino en
Aargub, coincidiendo las dos, en que, de todas formas,
“estábamos muy lejos…”
De camino a la salida, donde se estaba ofreciendo,
un “refrigerio” a los visitantes, saludamos a unos Compañeros
82

de la 3ª Compañía, que se acercaron a conocerla, y a los que
yo, les presentaba a Ana, como “mi novia de toda la vida”, y
que ella, saludaba a los presentados, con mucho desparpajo,
contestando a las bromas de los Compañeros.
Una vez aposentados en la gua-gua, apretándome
la mano que me tenía asida, me dijo mirándome a los ojos con
un ligero mohín:
-¿Con que tu novia de toda la vida? ¿He?, ¿desde
cuando?- Y se echo a reír…
-Yo creo que desde ayer, al menos, ya sabes como
soy……- Y también me reí, (A la vez, que creo me puse rojo
como un tomate….)
-Creía que serias más romántico……. Tu madre me
dijo que lo eras….vaya “chafón”….- volvió a reír con aquella
risita contagiosa, a la vez, que no dejaba de asir mi mano
entre la suya, apretándola…
-Tu no padezcas, que tendrás tu declaración como
mandan los cánones, completa……por cierto: ¿Qué música
prefieres para cuando llegue la ocasión?...-
-Yo siempre he soñado con algo así como “la víe en
rose”, versión de Paúl Mauriat, y que mi pretendiente, me
ofreciera violetas azules, “mon cheri”- Volviendo a reírse, a la
vez que apoyaba su cabeza en mi hombro….-
-Quien nos lo hubiera dicho hace dos años,
Ricardo, cuando nos conocimos….Tú, siempre con personas
mayores y con unas conversaciones, en las que recuerdo a mi
tío Julián, mandándome a la calle o a la habitación, pues
parecía que siempre molestaba…-
-Tu con aquellos pelos largos, tus camisitas de
colores y con tus pantalones “acampanados”, y yo, una cría a
83

tu lado, embobada de mirarte y enfadada casi siempre,
porque no te fijabas en mi, de que no me dijeras nada…-
-¿Cómo que no te decía nada, si no había
momento en que te viera en que no te recordara que tu tenías
que ser mi novia algún día…?-
-Sí que te acuerdas,- Le decía -Lo que pasaba, es
que, cada vez que te decía lo guapa que estabas, tú, salías
corriendo, ruborizada, como una chiquilla, buscando a tu tío,
escondiéndote, que menuda excusa tenías tú….…-
Todo esto estábamos hablando en aquellos
asientos de la gua-gua, mientras de vez en cuando, levantaba
mi mano, (y lógicamente la suya) y le rozaba un ligero beso
por su mano, a lo que ella, no se oponía en absoluto, lo
aceptaba sin ningún reparo. Ya algo mas tranquilo, sin parar
de apretar su mano entre la mía, le comente:
-“Yo no lo quería así, ni en estas circunstancias,
pero las cosas van deprisa, y se han precipitado, pero ahora
que no esta tu tío, no te me escapas…...-
Y levantándome del asiento, busqué en el bolsillo
de mi pantalón, el anillo que recibiera de Amdul, y sacándolo
de su envoltorio de color rojo, mientras me arrodillaba en el
pasillo de aquel autobús, a la vez que se lo ofrecía, le
preguntaba:
-Ana, no tengo a la orquesta que pueda interpretar
con violines “la víe en rose” en este autobús; en este desierto
no puedo encontrar violetas azules que tanto te gustan, y la
flor mas bonita, no la puedo buscar muy lejos, por que eres
tu: ¿Quieres ser la novia de este soldado artillero?
-Ana, se levanto, (a la vez que yo también), y su
respuesta no me dejo lugar a dudas, después de aquel beso
84

que me dio en aquella gua-gua. Yo no sabía si estábamos
riendo, o llorando, o ambas cosas a la vez.
Mientras, alrededor de nosotros, la gente no
paraba de aplaudirnos al ver nuestra reacción. No sabíamos
que hacer. Esta vez, los ruborizados fuimos nosotros dos…
No paraban de escucharse los gritos de “ ¡! Vivan
los novios ¡! Y hasta algún Oficial que se entero de lo que
estaba ocurriendo allí dentro, subió al mismo, y se ofreció
para “actuar de padrino”, (en caso de hacer falta….).
Avergonzados, contentos, exultantes, (y mientras
aún resonaban los aplausos de los presentes), lo que si
recuerdo es que le dije, (mientras nos volvíamos a sentar), y
con una voz que quería ser firme y convincente:
-Vamos a vivir el tiempo que nos queda de estar
juntos aquí, como nuestro corazón nos diga….- -Por cierto,
¿se pueden imaginar algo de esto, tus Padres, tu tío…?-
-Mis Padres y mi tío, hace años que me escuchan
decirles que tú eras mi novio, y que el que no lo sabia aún,
eras tú, que no te enterabas…- ( Y seguía con su risa….)
-….Y de tus Padres, pues también lo saben. Estuve
a despedirme de ellos, el martes, y tu Madre, no dejo de
aprovechar la ocasión para decirme en la cocina:
-“Mira niña, mosquita muerta, déjate de tonterías
ni romanticismos, que Ricardín esta por ti, y alguien tendrá
que dar el primer paso. Me le das dos fuertes besos de
nuestra parte y el resto, que sea cosa tuya…”
-¡! Y ahora que me acuerdo, que te los debo ¡!
añadiendo el dicho al hecho, propinándome aquellos dos
besos, (un poco escondidos entre los asientos de aquella guagua,
testigo de mi declaración), y que siguió: ¡! -¡!Ha, y que
rectifico:
85

¡! Que tienes un aire de romántico , mon cherí….-
¡!-Que me ha encantado…- ¡!
Y sus risas se mezclaron con las mías, en aquel
viejo cacharro, cogidas nuestras manos, y camino del Parador
del Aaiún, donde vivimos nuestros primeros escarceos
amorosos y sentamos las bases de nuestra futura relación.
86
= = 0 = =
Aquel día de la marcha de Ana, después de verla
partir en dirección a las Palmas, a mediodía, me pasé por
casa de Amdul a comentarle lo que ya tenía claro. Que estaría
en el Aaiún y que cuando me trasladasen al cuartel y pudiera,
pasaría por su casa, para darle cuenta de por donde estaría.
No me quedé mucho rato, pues la marcha de Ana,
me dejó muy triste y apenado (aunque a la vez, muy contento,
pues habíamos formalizado aquel noviazgo…)
= = 0 = =
Hacia unos días que había llegado a mi destino. A
la Agrupación Mixta de Artillería del Sahara en el Aaiún.
Como no estaba destinado allí, me agregaron a la 3ª Batería
antiaérea, al mando del mismo Capitán que tuve en el BIR nº
1, y que también lo trasladaron a aquel cuartel.
La tercera batería, era un recinto de obra,
abovedado, de aquella forma tan común por aquellas tierras,
preparado para que las finas arenas que transportaba el
siroco, no se depositara en el tejado…..
Un bonito cuartel dotado de todo lo que en el
Campamento no me podía ni imaginar. Piscina, zoológico con
animales del sector, una buena biblioteca, buena sala de cine

y teatro, cantina, televisión, muy bien situado, (pues era el
cuartel que daba a la avenida principal de la ciudad, los
demás, estaban detrás del nuestro)…. y no mucha gente…
Mi cometido allí, era hacer un cursillo para
obtener los conocimientos necesarios para después ser
artificiero. Mi destino final, lo tenia asignado, (y era el
polvorín de la Farga, en Villa Cisneros), una ciudad mucho
mas pequeña que el Aaiún, pero cerca del mar, por aquello de
no sufrir los rigores del desierto y sus calores, según me
animaban los que la conocían…
Y de momento, (y al menos durante los tres
próximos meses), allí, en el Aaiún, cerca de Amdul, para
recibir noticias de la propuesta realizada por mi Organización
a los Notables, y ver como se desarrollaba mi misión.
No me podía quejar (hasta ese momento), de cómo
se iban desarrollando las cosas para el poco margen de
maniobra que por mi propia relevancia en el Ejército, yo podía
ejercer por mi mismo.
Aquel domingo, vestido con mi nuevo traje color
garbanzo, con las insignias de artillero en las solapas y la
media luna y el camello que todos los militares de cualquier
graduación, llevaban, (“llevábamos”), me dirigí a aquel barrio
de Colominas, de tan recientes y buenos recuerdos para mi.
= = 0 = =
87

Aposentamiento en el Aaiún
89

-Salam Aleikum, Ricardo- Me dijo nada más verme
Amdul,…. -Te esperaba- Y continuó:
-¿Ya sabes donde te han destinado? –Veo que eres
artillero, ¿Te quedas en el Aaiún?
-Salam Aleikum, Amdul..- De momento, (y
mientras no ordenen otra cosa), me pasare tres meses aquí,
en la Agrupación Mixta de Artillería, haciendo un cursillo, y
en efecto, como ves, soy artillero artificiero, (cuando acabe el
curso que acabo de empezar a estudiar…)
-Muy bien, Ricardo. Como se que los soldados (si
no tenéis servicio), podéis salir todas las tardes y los
domingos, incluso a comer, el domingo que viene, (si puede
ser sobre las doce), en el zoco nuevo te veré. Aquí no conviene
que vengas, (de momento), ya te lo explicaré…-
-Para algo urgente, en el cine las Dunas, al que
vende los refrescos, le preguntas por mí, y el te dirá donde y
cuando, (siempre que tu puedas), pues ya me doy cuenta que,
por tu condición, de tu tiempo, tu no dispones. Salam,
Ricardo, Adiós. (Y se despidió rápidamente…)
-Salam Aleikum, Amdul..-Aun me dio tiempo a
contestarle, marchándome con prisa al notar su nerviosismo.
= = 0 = =
Aquellos días, “las Provincias”, el periódico que yo
recibía regularmente cada semana, (de siete en siete, debido
al barco de transporte), daba noticias de todo un poco.
España tenía encarrilado el tratado de Amistad y
Cooperación con Estados Unidos, que se firmaría
próximamente….
91

Teníamos también la firma del acuerdo
Preferencial entre España y la CEE, y se informaba que el
Príncipe Juan Carlos, (que ya había sido designado sucesor
de Franco en la Jefatura el Estado, con el titulo de Rey),
despachaba y se dedicaba a su formación…..
Estaba en primera pagina el caso Matesa, (con sus
consecuencias en el propio Régimen y su Gobierno), así como
que se estaban produciendo unas huelgas en prácticamente
toda España, desde el norte hasta el sur, en la cuenca
minera, la banca, la construcción y metalurgia,
Universidades, Metro de Madrid…..
Noticias del Sahara no daban ninguna. Desde
hacia mucho tiempo, todas las noticias que podían provenir
de allí, estaban censuradas y no tenían cabida en la prensa
nacional. Solamente informaba la prensa francesa, (de la
cual, yo tenia la información mas relevante por mis contactos
de allí, pero debido a mi “soledad”, impuesta por la distancia),
ya hacia bastante tiempo que no recibía nada de
informaciones nuevas…
Me quede intrigado por las precauciones que había
tomado Amdul, (y en referencia a mí), pues su barrio, estaba
muy “controlado” por su organización, y yo, allí dentro,
digamos que tenía “permiso para ver a mi amigo…”
No obstante, me pareció bien que tomara las que
considerase necesarias, pues entendía, que mi “recado”, podía
haberle traído consecuencias….
Aquellos días, estaba pensando en que, mi
condición de “soldadito”, (y una vez que sabía, que al menos
los tres próximos meses los pasaría en el Aaiún), no era un
problema, (como al principio yo mismo me temía), sino que
empecé a considerarle muchas ventajas.
92

Consideraba que por donde estaba, mi juventud,
mi condición y mis circunstancias, nadie se llegaría a
imaginar que un insignificante “pistolo”, que estaba
cumpliendo con la “mili” obligatoria, estaba haciendo de
“correo” entre una Organización, con mucha experiencia, (la
mía), y otra, incipiente, pero muy implantada en su territorio,
con mucha gente joven….(aunque sin experiencia en aquellos
asuntos, a veces, tan delicados…)
Lo que si que empecé a notar, a sentir,
(relativamente), era un poco de miedo. Y no un miedo, “físico”,
precisamente. Eran muchos los nervios que empezaban a
rondarme por el estómago..
Tenia miedo a que, aquellas personas a las que me
había dirigido, (y por lo tanto, conocían de mi existencia), no
fueran, ellos mismos, de fiar, con lo cual mis movimientos,
pronto podrían estar controlados y en cualquier momento,
detenido, dando al traste con el proyecto que les había
presentado. Miedo al fracaso…
Yo sabía que tenia a mi “disposición”, (Y esto me
tranquilizaba), a “alguien”. (Ya me lo avisaron en la
Organización), Que me seguía los pasos, que estaba al
corriente, (Aunque no literalmente), pero que dicha persona,
sabía por donde estaba, por donde me “movía”, y que podía
obtener información sobre mi paradero.
Todo ello, para que en caso de necesidad, (en un
momento dado), pudiera transmitir a mis “jefes”, lo necesario,
(y sin que yo supiera, precisamente, quien era él, y esto, a fin
de no poder delatarle,) en caso de ser detenido, lo cual, me
dejaba un margen de maniobra y seguridad…
Por lo que por esa parte, estaba tranquilo, sabía
que no estaba “abandonado”, que si me ocurría cualquier
93

cosa, la Organización lo podría saber, prácticamente en poco
tiempo, y hacer, o actuar en consecuencia lo que estimasen…
Lo que si que empezaban a preocuparme, era lo
que yo llamaba, “las ramificaciones” sobre mí.
Demasiadas ramificaciones….
Ya eran muchas, las personas que sabían de mi
existencia en el Sahara y para qué estaba allí: Amdul… (No se
si lo sabría Hayat, su mujer, pero me conocía….), los cinco
Notables de la casa de Hatarrambla, el barrio de Zemla… el
chofer que me trasladó allí, (y al Campamento)… y quien me
“cuidaba en la sombra”….
Y por si faltaba poco, un contacto, sabía de mi
existencia en el cine las Dunas, (aunque no me
conociera,….aún …). Ya eran muchos…demasiados…
94
= = 0 = =
Aquellos días que habían transcurrido desde la
marcha de Ana, me sirvieron para adaptarme al cuartel, a mi
nuevo destino.
(Al respecto de Ana, me pasó una cosa muy
curiosa, y que hizo cambiar mi forma de hablarle; y es que,
desde mi “declaración” en la gua-gua, me dio por dirigirme a
ella, diciéndole “mi niña”, y desde entonces, cada vez que
hablaba con ella, (tanto en nuestros paseos por el Aaiún,
como en nuestras noches en el Parador), me dirigía con un
“mi niña”, que creo que me salía mentalmente, sin buscar
dicha palabra, y con la cual, me sentía mucho mas a gusto….
“mi niña”……me ha resultado siempre mas entrañable….).
Mi cursillo en la Agrupación de Artillería,
marchaba viento en popa, (que se suele decir). No me estaba

esultando nada complicado y lo que mas me importaba,
estaba rebajado de servicios “militares” y “domésticos”.
Las clases no eran para dotarme de grandes
conocimientos técnicos, (aunque si los suficientes), sino
sobre todo, de grandes precauciones, al tratar y manejar el
armamento, (aunque tuve que hacer hasta cálculos para
saber las cargas de nuestros proyectiles….)
De lo que no me libraba, (cuando me tocaba, y
según la planilla), era de las imaginarias, esos turnos en que
se dividía la noche, y que consistían en, que mientras todos
los demás duermen, uno debe de velar por su tranquilidad y
cuidar del armamento en la batería.
Mientras yo me dedicaba a mi “formación”
artificiera, los demás Compañeros de la Batería, atendían sus
servicios. Unos, de guardia en la puerta, (o refuerzos de
noche), otros, como asignados a nuestros cañones 40/70
antiaéreos, bien como cargadores, servidores o tiradores.
(Cada antiaéreo 40/70, estaba formado por cuatro
miembros, “en el aparato”, mas los servidores de los
proyectiles, y que podían hacer funcionar, bien manualmente,
(aunque se disponía de motor para su rotación en 380
grados), como a través de nuestras antenas teledirigidas, con
lo cual, solo “trabajaban” los cargadores de proyectiles.)
Y otros a sus servicios, (mecánicos, servicios de
oficina, cocinas, atendiendo la piscina, el zoo, en fin, todo lo
necesario para que aquel pequeño mundo que era nuestro
cuartel, funcionara como un reloj…
= = 0 = =
95

Llegado el domingo, y después de pasar revista,
salí de mi Agrupación y me dirigí, con mi “traje de bonito”, a
la cita que tenia con Amdul.
El trayecto se me hizo largo. Cogí la Avenida de los
Ejércitos, pasé por la Plaza de España, luego la Iglesia de San
Francisco, (al lado del Hospital y de los locales de la Sección
Femenina), y al pasar el acuartelamiento de la Policía
Territorial, gire a la izquierda, encaminándome hacia el zoco
nuevo, (o Mercado Central de Abastos).
Faltaba poco para las doce del mediodía y el zoco
bullía de gente, muchos soldados, (de militar, como yo), se
afanaban comprando radios y magnetófonos, (los AIWA
famosos), así como los pañuelos bordados, con aquella
inscripción: “Recuerdos de el Aaiún”, con profusión de
colores, y muy vistosos, con sus orlas de hilo alrededor de los
mismos, (y que todos los militares, pasados por aquellas
tierras, invariablemente, mandamos alguna vez a nuestras
Madres, novias, familias….)
A los pocos instantes, divise a Amdul, y que al
darse cuenta de que yo lo había visto, salio del zoco
lentamente, (por su izquierda), y al que seguí, hasta que me
aproxime a su altura..
-Salam Aleikum, Ricardo…-, me dijo cuando ya me
tenia a su lado mientras seguíamos andando sin parar….
-Aleikum Salam, Amdul- -¿Pasa algo?- Le
pregunte, mientras le seguía, en dirección a donde se
encontraba el cementerio musulmán, al lado de Cepsa,
camino del cuartel de Parque y Talleres….
-A nuestros amigos, les extrañó que una persona
como tu y tan joven, conociera tantas cosas de nuestra tierra,
96

y que hablaras tan claro..- Les caíste bien…y traigo buenas
noticias, que te interesan...-
-La poesía ha llegado a Smara, y te puedo decir
que la han visto nuestros Jefes. Que no dudan de su
autenticidad y que están dispuestos a dar el paso al frente, y
que están preparando algo, grande. De lo que nos sentiremos
todos orgullosos… y para muy pronto….-
-De todas formas, (Y como comprenderás), quieren
conocer algún dirigente vuestro, de peso en la Organización,
(aunque sea en España).
Tienen que hablar de dinero y de actuaciones
concretas, pasar documentación por escrito, en fin, ya sabes,
“cosas de intendencia” y de poner unas bases mínimas…..-
-Te parecerá increíble, pero aquí, en el desierto,
aunque parezca que nada se mueve, todo va muy rápido. Más
rápido que el irifi, el siroco, para que me entiendas…-
-Lahabar, la noticia, es que nuestros Sheibanis,
nuestros ancianos, están preparando en las cábilas, un
memorando para entregarlo al Gobernador General en
persona, y muy pronto. Como te he dicho, las cosas empiezan
a moverse en la buena dirección, al menos, la que nosotros
esperábamos desde hace mucho tiempo…
Y se paro un instante a tocarse la pierna derecha,
(de la que cojeaba,) añadiendo:
-Aun no la tengo del todo cicatrizada, (y eso que
han pasado ya unos cuantos meses….-)
-Los marroquíes son unas lefas…unos chacales…
Exclamó, y continuaba andando y hablándome: -Algún día te
contaré lo que hicieron esas lefas allí por Sidi Ifni, (y no
solamente conmigo, Sahebbi Ricardo…))
-Hay muchos movimientos…- Continuó….
97

–Los marroquíes, están tratando de comprar a
nuestra gente. Aunque no nos extraña, por que siempre lo
han intentado, (y algunos han sucumbido a lo que vosotros
llamaríais, sus “cantos de sirena”..-)
-Se están dejando ver mucho, (y muchos),
últimamente por aquí….No interesa que nos vean juntos, para
que no te relacionen a ti conmigo. Hasta ahora, nuestro barrio
ha estado controlado por nosotros, (y ahora también), pero
ahora, hay cerca muchos “chivatos pagados”, hay mucha
información volando, hay mucho dinero …..-
-Yo estoy preparando un viaje a Smara, para
organizar “ciertas cosas” con mi gente. El contacto que te dije
del cine de las Dunas, ya te conoce. Yo mismo, esta mañana,
en el zoco, le he dicho quien eras.
-Que no te sepa mal, pero si me ocurre algo a mí,
(Al-lah no lo permita), tienes que saber a quien recurrir…-
Tú, haz tu vida normal, pero siempre que pueda
ser, te pasas por la puerta del cine sobre las 6 de la tarde, y si
hay algo nuevo que te tengamos que decir, el se acercara a ti
y te pondrá al corriente o te indicara con quien debes de
hablar para comunicarte conmigo…-
-Si tú quieres decirnos algo, saca dos entradas, y
las tienes en la mano, allí en la puerta. Se te acercaran y te
llevaran donde hablar y con la Persona que te podrá escuchar
o atender en lo que necesites, hay que ser precavidos y estar
con ojos de halcón, Ricardo….-
-Justamente, de eso te quería hablar, Amdul.
Cuantos menos sepan de mi, mejor para todos. Empieza a
preocuparme la cantidad de gente que sabe de mí existencia
aquí, y como sabes, todos corremos ciertos peligros. Ni que
decir tiene, que si me ocurre algo, las comunicaciones
quedarían interrumpidas, quien sabe por cuanto tiempo…-
98

-Lo entiendo perfectamente, Ricardo, pero hasta
ahora, no hay nadie que no haya tenido que ser
“necesariamente” puesto en contacto contigo. De ti, saben los
que tú conoces, y que te conocen personalmente.
También, y lógicamente, “saben de tu existencia”
en Smara, pero por ellos no hay que temer nada, pues ni te
conocen “personalmente”, ni tienen noticias de por donde
andas ni te mueves. De momento, solamente yo soy “tu
interlocutor y correa de transmisión”.
Si no nos vemos antes, el día 31 de Mayo, (que es
domingo, y yo estaré de vuelta de Smara), nos volveremos a
ver, a la misma hora, en el zoco, date un paseo por allí y me
veras, y me sigues hacia donde me dirija..…-
-Selama, Sahebbi, Ricardo-
-Salam Aleikum, Amdul..
= = 0 = =
99

100

PRECAUCIONES,
CONTACTOS…..
(Algo se mueve…)
101

102

En la Agrupación Mixta de Artillería, los días
pasaban monótonos. Cada vez me encontraba mas solo en
mis lecciones de artificiero, allí en la biblioteca, (pues a veces,
no venia ni el Teniente encargado de las mismas), mientras
que mis Compañeros del cuartel, se afanaban en sus tareas
diarias asignadas.
Muchas veces, (por las mañanas), me desplazaba
donde se encontraba nuestro taller de mecánica, (donde
teníamos una puerta trasera por donde hacían su entrada y
salida nuestros vehículos artillados, los 40/70, a hacer sus
practicas de tiro a la Saguia), y saliendo por dicha puerta, (en
ropa “de faena”), cruzaba la carretera y me metía enfrente, en
el cuartel de Intendencia…
Allí, (al lado de donde se encontraban los cuarteles
de Ingenieros, Automovilismo, Brigada de paracaidistas,
veterinaria, Sanidad y Tropas Nómadas), y por que
particularmente, en su cantina, vendían unos bocadillos,
mejores y mas grandes que en la nuestra, a la vez que me
“despejaba” un poco del ambiente del cursillo…
En un momento de aquellos de mucha
tranquilidad, cuando me encontraba en los recintos de
nuestra piscina, (donde rezaba un escrito en la pared que
decía: “Donde hay hombres, no hay desierto”), (y al que
normalmente me desplazaba de vez en cuando, a tomarme un
bañito en la misma, al acabar las mañanas, un poco antes de
la comida), se me aproximó un Comandante de Mayoría, (al
que tenia visto, de pasarse alguna vez por la biblioteca, a
interesarse por el cursillo de artificiero que estaba haciendo),
y me hizo algunas preguntas:
Que: “Como me encontraba”; que: “Como llevaba el
cursillo que estaba haciendo”; “Si lo encontraba difícil y que
cuando empezaría las practicas…”; que “Si tenia muchos
Compañeros allí en la Agrupación, dado que era un agregado
103

y que a fin de cuentas, no pertenecía a dicha Batería, por lo
que me podía sentir un poco solo….”
Y, (sobre todo, y lo mas importante para mí) “Que
si me interesaba quedarme en el Aaiún, sin asistir a mi
destino previsto en Villa Cisneros”, pues “Había una plaza a
cubrir en la Residencia de Oficiales, en la Agrupación, como
“asistente administrador de la misma” y que el trabajo “No era
para matarse, que no tendría servicios “militares ni
domésticos” y con pase de pernoctar y vestir de paisano, a
cualquier hora del día, ó de la noche…”.
Y: “Que me lo pensase…” (y en caso de estar de
acuerdo, y el así me lo aconsejaba), “Que buscase entre mis
Compañeros de la Agrupación, alguno que le gustase marchar
a Villa Cisneros a cubrir mi plaza, (alguien que ya tuviera allí
amigos del Campamento…), y que del resto, que ya se
encargaría él de “arreglarlo”...
104
= = 0 = =
Siempre, pensando en la seguridad. La seguridad
en mis comunicaciones y contactos. De ella, dependía mi
propia “integridad física” y la de mis contactos con aquellas
personas que conocía por mis “otros motivos”……
En el momento de la partida de Ana, le entregué
una carta “de amor”. (A fin de cuentas, nada nuevo, aunque
todo tenia su pequeño truco…)
Dicha carta, eran frases convenidas, algo así como:
“Se despide, tu novio que te quiere” y que a fin de cuentas,
querría decir, “por aquí, todo bien”, y que no tenia ninguna
novedad a la vista de cómo transcurrieran los hechos o
circunstancias a las que me refiriese en la misma..

Pero si añadía: “se despide, tu novio que te quiere,
Ricardo”, querría decir, que dicha carta, llevaba algún
mensaje, alguna nota, bien sobreentendida, o bien en
escritura “simpática”, en la misma misiva….
El viejo, (y practico), sistema de “escritura
invisible”, que al calor de una buena luz, dejaba translucir lo
escrito, (con tintura no visible a simple vista,) en fin, un
método rudimentario, pero efectivo.
Sobre todo, (y ahora lo pienso), en aquellos
momentos, en que, afortunadamente, la tecnología no estaba
tan avanzada, ni con tantos medios, como existen hoy,
transcurridos cuarenta y un años, y con métodos y
conocimientos al alcance de cualquiera..
Sin estar Ana muy al tanto de mis actividades,
(pero no siendo una chiquilla y estudiando Ciencias Políticas,
y por el ambiente en que nos conocimos, siendo su tío en
Francia, una persona de izquierdas, con reuniones periódicas
en el ambiente político de los emigrantes y exiliados
españoles), no necesite explicarle mucho, para decirle que
recibiría cartas encabezadas de una manera y de otra,
aunque todas dirigidas a la misma dirección…
Cuando el cartero se las entregase con un escueto:
Ana Gutiérrez, sin abrirlas, las debía de entregar a Julián, su
tío. Eran cosas “nuestras…”
Cuando las recibiera encabezadas con un: Sta.
Ana Gutiérrez, estaban destinadas exclusivamente para ella.
(Yo siempre las recibiría con el remitente de ella, fueran suyas
o de su tío), aparte de las de mi familia, hermanos, amigos…
(Esto de las dos cartas, no estaba previsto en
nuestros “preparativos y formación especifica”, titulo que le
dimos a nuestras charlas previas antes de mi salida de la
105

Península hacia el Sahara, formándome y preparándome para
dónde venia y saber, con quien y que me encontraría, y que
yo, casi siempre riendo, añadía “ …y del Espíritu Nacional…”).
Y aunque las cartas, a veces, tardaban mas de una
semana en llegar al Aaiún, escribíamos sin faltar un solo día,
(cosa que me procuraba placer y siempre alegría, a la vez que
mucha nostalgia, y sobre todo, buenos recuerdos, después de
su visita con motivo de mi jura de bandera, visita de la cual, y
durante el tiempo que duro dicho servicio militar, en cada
conversación telefónica o por carta, nos recordábamos
mutuamente con mucha ilusión y alegría).
(Ahora, al pasar el tiempo transcurrido, nunca me
pareció una “cursilada” el que mas de una noche, me dormí
con la ultima carta recibida aquella misma tarde, pegada a mi
oreja, en la almohada, sintiendo su perfume..)
Aquellas cartas, despedían olor a aquella colonia
que ella se ponía “de siempre” y que rociaba unas gotas en las
que me enviaba. (Y las que de vez en cuando, las mismas,
llevaban impreso en carmín rosa pálido, la figura y forma de
sus labios….).
(Tampoco era nada original, pues creo que todos
los que andábamos con novia por allí, recibíamos dichas
muestras de cariño de parte de nuestras “medias naranjas”,
que solíamos decir…)
El domingo, 31 de Mayo de aquel 1.970, salí del
Regimiento en dirección al zoco nuevo, (tal como me dijo
Amdul que hiciese, si podía), no sin antes, hacerme unas
fotos en los proyectiles que adornaban la entrada de nuestro
jardín, donde se izaba nuestra bandera todos los días….
(Por dichas fotos, he recordado que se nos “aligero”
la ropa y salíamos “de paseo”, autorizados con el pantalón “de
106

onito”, las botas, ¡!relucientes ¡! y la camisa color garbanzo,
desabrochado el primer botón, y “arremangada”, dejando al
aire medio brazo, cubriéndonos con el gorro de paseo.)
Durante mi trayecto, al pasar por la plaza de
España, me di cuenta que, esparcidas por tierra, se
encontraban algunas octavillas, (de color blanco), escritas con
caracteres árabes y lógicamente, sin poder entender lo que
dijeran o anunciasen, pero que al no estar acostumbrado a
ver desplegada dicha actividad, (al menos, desde el mes y
medio en que me encontraba en el Aaiún), me extrañó.
Al pasar por los laterales de la Iglesia de San
Francisco, (la de los Oblatos), recogí una del suelo, con la idea
de preguntarle a Amdul de qué trataba el asunto y que me
pusiera al corriente de lo que ocurriese con las mismas..
Faltarían unos minutos para las doce, cuando a la
entrada del zoco, lo divise, quien, al darse cuenta que lo había
visto, comenzó a andar en dirección contraria a la primera vez
en que nos vimos, allí en el zoco, hacia los Colegios, a la
Saguia-el-Hamra, hacia sus huertas…
Me puse a caminar en su dirección y al llegar a su
lado, después de nuestros saludos protocolarios, me comenzó
a hablar, (sin dejar de andar en aquella dirección), y me dijo:
-Ricardo, los movimientos se están precipitando a
mucha velocidad. Hay actividad por todas partes. Si no
cambian las cosas, (y aquí cambian muy rápido), mañana
lunes, una Comisión venida de todo el Sahara, compuesta por
doce Notables de nuestras tribus, van a entregar un
documento, al Gobernador General….-
-Se ponen las bases para negociar sobre una
autonomía real y transitoria, para muy pronto, y sobre los
107

plazos de tiempo y las condiciones, para alcanzar la
independencia, a medio plazo ...-
-¿Sabes algo de Basiri?.- Me espetó Amdul, y se
paro, mirándome a los ojos mientras me lo preguntaba….-
-Me han dicho que te lo pregunte “directamente”-,
volviendo a reiniciar aquella marcha…-
-Si- -El otro día, con los Notables, (aunque tú no
estabas, pero te supongo informado), les dije que sabíamos de
la existencia de una Organización vuestra, con implantación
en todo el Sahara, y que se hace llamar “Harakat Tahrir”, (la
Organización Avanzada para la Liberación de Saguia el Hamra
y Rio de Oro, en nuestro idioma).
Dirigida por dos hermanos provenientes de Tan-
Tan, y que residen en Smara, y que no quise dar los nombres,
pero estaba claro que hablaba de ellos…
-Concretamente de Mohamed Sidi Brahim Basir,
mas conocido como Basiri, vuestro Chiuj, vuestro Secretario
General…. Si, sé quien es y tengo oído lo que piensa sobre
vuestra tierra, sus pretensiones y formas de lograrlas y mi
Organización esta totalmente de acuerdo con sus postulados,
(una de las pruebas es mi presencia aquí, contigo…)
-Bien, Ricardo, lo primero, queremos la mayor
protección para él – Mirad vosotros que podéis hacer también
al respecto. Esta muy “controlado” por el Gobierno de
España. Ha estado confinado ya alguna vez, y deportado
hacia Marruecos varias veces, pero él, vuelve cada vez que lo
han expulsado, allí, teme por su vida.
- La última vez que volvió, unos Notables, hablaron
con el Gobernador y llegaron al acuerdo de “tolerarlo” allí.
Como muy bien has dicho, ahora se encuentra en Smara. Y
estamos preocupados por su seguridad y estamos pidiendo
108

protección y seguridad, y por que sabemos que está vigilado
por la Policía española, se la solicitaremos también al
Gobernador General del Sahara…
Prosiguió: -Me han dicho que te diga que hace dos
semanas, por nuestro Partido, se enviaron unas cartas a
Mauritania y Argelia, advirtiendo a dichos Gobiernos de
nuestra existencia como Organización y pretensiones….-
-Entendemos que es necesario que sepan de
nosotros, y los pasos que vamos a dar para lograr lo que
pretendemos y con la colaboración de España…
-Les damos cuenta de nuestras ideas, envergadura
y representación, pretensiones y formas de lograrlas y que
queremos contar con su apoyo, o al menos, sin injerencias….-
-A Marruecos, (por razones obvias y por su política
expansionista y anexionista,) no queremos darle ninguna
clase de información, pues entendemos que puede ser un
gran obstáculo para nuestros objetivos….-
-De Argelia, acabamos de recibir la noticia de que
apoyan nuestro movimiento, a nuestro Partido, y para las
actuaciones que queremos hacer, que contemos con su apoyo,
que prefieren tener un País hermano a su lado, con el que
saben que en un futuro no muy lejano, podrán ponerse de
acuerdo, para poder tener una salida al mar para sus
productos minerales…-
-En estos momentos, llegan unos enviados
nuestros a los dos países para darles la información precisa
de los acontecimientos que están previstos que sucederán
prontamente aquí en el Aaiún…
-El día 27, (hace apenas cuatro días), Marruecos,
Argelia y Mauritania han declarado en la prensa de sus países
conjuntamente, que quieren colaborar en nuestro proceso de
109

Independencia del Sahara, pero no nos han nombrado para
nada, no cuentan con nosotros, como si no existiéramos….
Como ves, Ricardo, todo se mueve….
-Dicen hablar en nuestro nombre, pero ya te digo,
sin contar con nosotros. Argelia, nos dice que no nos
preocupemos, que llegado el momento, estarán a nuestro
lado. De Mauritania, no sabemos que pensar, aunque tienen
mucha inestabilidad entre ellos, y no se ponen de acuerdo,
aunque militarmente, no nos dan temor, son tribus como
nosotros y el negocio común lo mantenemos desde tiempos
inmemoriales, con ellos, será mas fácil…-
-¿Qué es esto de las hojas…?- Y le mostré la que
recogí del suelo, cuando venía a verle. Sin leerla, me dijo:
-Como te he dicho, hay movimientos por todos
lados. Se ha propagado también un rumor de que el Sahara
se lo han repartido entre Marruecos y Mauritania, a partes
iguales, y se pone en aviso a la población…
-Desde Boujdour hacia el norte, para Marruecos y
desde Boujdour hasta sus fronteras, para Mauritania. Como
ves, “a partes iguales,” pero Marruecos, reclamando nuestras
tierras más ricas, las costas, los fosfatos,… nada que no
supiéramos desde hace muchos años….-
Haciendo aquel paseo, llegamos a un destartalado
campo de fútbol, en la Saguia, al lado de donde se
encontraban aquellas pequeñas huertas, con unas incipientes
tomateras y alguna palmera que denostaban falta de agua.
-Ricardo, nos tendríamos que ver, si es posible, el
domingo que viene. Si te parece, date un paseo alrededor de
las doce por la puerta del cine las Dunas, yo te buscaré y me
sigues a donde yo vaya, pero sin hablarme por el camino, por
que allí, hay muchas “orejas que escuchan”….
110

-Selama, Sahebbi Ricardo …-Dijo despidiéndose…
-Selama, Salam Aleikum, Sahebbi Amdul, (Aún me
dio tiempo a decirle, antes de volver sobre mis propios pasos.)
-Aprendes rápido, Ricardo…- Y se reía mientras se
alejaba, ascendiendo aquellos pequeños montículos, (que
daban hacia la parte de los colegios, en dirección al centro del
Aaiún, de camino a su casa…)
= = 0 = =
111

112

MI DESTINO DEFINITIVO
113

114

Aquel lunes, yo proseguía por mi cuenta, (pues no
tenia tutor desde hacia varios días), con aquellas “clases” de
los estudios. Desde la teoría de aquellos “tochos”, como de las
prácticas y el manejo de unas cuantas clases de granadas,
minas y proyectiles, explosivos, detonadores y mechas de
diversa velocidad (sin carga, lógicamente), y que estaban a mi
disposición para poderlas manejar, (incluso en la oscuridad…)
A media mañana, se presentó en la biblioteca, el
Comandante de Mayoría, (aquel que me abordó en la piscina,
haciéndome tantas preguntas).
Tras levantarme y saludarle, (poniéndome de pie,
firme, y estirando mis brazos hacia abajo según nuestras
ordenanzas), fue, sin titubeos a lo que había venido:
-“Mira Mendiola”: (Comenzó a decirme, mientras
con la mano me señalaba la silla que previamente ya
ocupaba, para que me sentara, al lado de aquella especie de
mesa pupitre en que tenía extendido todo mi “armamento”)
- -“No se si te has buscado un sustituto para Villa
Cisneros o no, pero lo que te vengo a decir es que esta noche,
prácticamente, deberías ir a dormir a la Residencia, pues a
partir de la semana que viene, se licencia el Cabo que
tenemos allí, y hace falta que le cojas el “tranquillo” a tu
nuevo cometido, pues “se ha decidido”, que seas tú quien se
quede ocupando dicha plaza…”
-Mañana, te pasas por mayoría a que te den el
pase, (para poder salir de paisano a la calle, que hay que
hacer alguna gestión en correos, en fin….)
-Ya veras como me lo agradecerás. En cuanto a los
libros, llévatelos a la Residencia, que ya te los pedirá quien
vaya a ocupar tu plaza, y si no, el Brigada Treviño te
informara donde dejarlos, no te preocupes, que aquí no se
pierde nada ni nadie…
115

-El Capitán de tu Batería ya esta al corriente de
todo. Si tienes algún problema, no dudes en consultármelo.
Te presentas al Brigada Treviño, y ya te informara. Bienvenido
a casa, chaval. Por cierto, yo soy uno de los Residentes….”
Y dando media vuelta, tal como entro, se fue,
dejándome medio confundido, (dándome cuenta a la vez, que
había cambiado mi situación en varias cosas, que no estaban
inicialmente previstas sobre lo que de mí esperaban…)
(Aunque allí, en la “mili”, pocas cosas dependían
de un pobre “pistolo, artificiero y artillero”…)
Lo primero, dejaba el estudio del cursillo, (que
prácticamente estaba acabado, y que en el fondo, me gustaba
mi cometido, pues luego, he conocido muy pocos que fueran
artificieros a nivel de soldados, pues los llamados Maestros
armeros, en el fondo, todos lo eran, pero eran suboficiales..).
Lo segundo, en principio, no me disgustaba el
cambio, pues ya llevaba cinco meses desde mi llegada de la
península, y tenia más o menos, un grupo de Compañeros
con los cuales congeniaba bastante en la tercera Batería a la
que pertenecía como agregado….
Lo tercero, (y que me alegraba mucho), la
perspectiva de no pasar el resto de “mi mili”, prácticamente
encerrado en un polvorín, (sin mas compañía que la llegada
de los soldados que fueran a hacer los servicios de guardia y
refuerzos nocturnos, y sin tener tiempo de trabar amistad con
alguien cercano, de todos los días, tal como me decían de
donde estaba mi destino definitivo, en el Polvorín de “la
Sarga”, allá en Villa Cisneros…)
Y lo principal, es que tenía la oportunidad de
quedarme en el Aaiún, que en principio, es donde se “cocían”
116

las cosas. y donde podría ser más útil, para mi “trabajo”
previsto en el Sahara.
Viendo como aquellos últimos acontecimientos,
estaban encauzando las cosas mejor de lo previsto, (dado el
poco margen de maniobra que le quedaba a un “soldadito” de
reemplazo), recogí los libros, y me fui a la cantina a tomarme
un cubata bien frío, (para celebrarlo…)
En eso, que llego el “Pater”, (de graduación
Teniente, pero nunca quería que le saludáramos), y al verme
bebiendo, y sin compañía, (pues los Compañeros, aun
estaban en la instrucción de las piezas de nuestras Baterías),
se me acerco y me dijo, -“pero hijo, ¿no te parece muy pronto
para beber? ¿Y solo?”, a lo que recuerdo que le conteste, mas
o menos así, con algo de “guasa..”:
-Mire, Pater, en cuanto a que es pronto, Usted lo
hace todos los días mas pronto que yo, (según tengo
entendido por su asistente-monaguillo, cuando da la misa), y
por lo de estar solo, pues si bebe conmigo…. ya no estaremos
solos, ni Usted, ni yo…-
-“A ver, cantinero, ponme un brebaje como el suyo,
y dime que te debo, que invito yo, pero no te acostumbres,
perillan…..Por cierto, tú no eres de los que van a misa
¿verdad? A ver que día te veo por allí… Y otra cosa, yo
también se jugar al ajedrez, que me han dicho que eres un
campeón con algún Compañero….”
-Mire Pater- le respondí- Por lo de la misa, mi
Padre, cuando se enteró que venia al Sahara, me dijo que
voluntario, que no fuera ni a comer paella, y en cuanto a lo
del ajedrez, cuando Usted quiera.
-Mira Mendiola, ¿Por qué tú te llamas Mendiola,
verdad?... -No se si te lo han dicho ya, pero me he enterado
que te han cambiado el destino y que ya no te vas para Villa
117

Cisneros, que te quedas aquí, en la Residencia, así que por la
partida de ajedrez, no te preocupes, que queda pendiente, por
que estaremos cerca, que yo soy un Residente…- (Y se
marchó riéndose, a la vez que se despedía del cantinero…-)
Se marcho el Pater, y me susurro el Cantinero: “Os
he estado escuchando la conversación y no te preocupes por
él, que “este Pater, tiene muchos tiros “pegaos”, y más “mili
que Cascorro…” y nos echamos a reír….
118
= = 0 = =
Había recibido carta de Ana, en la que me
recordaba, “…los días que pasamos juntos…”, y “…lo feliz que
le hizo mi “declaración” en la gua-gua, que se lo había
contado a mi Madre, y que las dos, se pusieron a llorar como
“tontas”, allí, en mi casa, mientras se lo contaba…”.
Y: “Que el anillo que le regale, que era muy bonito
y a todos gustaba, pero que la plata con la que estaba
realizado, que “no seria de buena calidad”, por que alrededor
del dedo, se le ponía de color negro, al desteñir……”
(Con el tiempo, nos dimos cuenta que dichos
anillos, desteñían todos, pues aquella plata, requemada por
sus múltiples usos antes de ser fundidas para anillos, tenía
aquella particularidad…)
Mi anillo se lo llevo Ana, recordándome que
cuando volviera a verla, que ella misma me lo pondría, “ Y
que ya no me lo volvería a quitar….”
(Yo la recordaba siempre…..)
= = 0 = =

Recibí mi primera carta de “amor” del tío de Ana.
Una vez “traducida”, me daba una visión bastante pesimista,
(tal como lo veía mi Organización, de los acontecimientos
previstos y que yo les había transmitido), y que a la velocidad
con la que se sucedían, dejaban poco margen de maniobra
para poder hacer algo en nuestras circunstancias, de lo poco
que gustaban aquellos “movimientos” …
Ya tenia información real, (después de cinco meses,
y una vez que me habían “reconocido” como interlocutor…).
(Siempre ha sido de las cosas mas lentas, el
establecer “las garantías reciprocas” de con quien hablas.)
(Y sobre todo, que lo que hablas, es recibido por
las Personas a las que va destinado el mensaje, pues en un
momento determinado, sin ese “filtro”, puedes “caer” en el
bando contrario, y lo que es peor, dar al traste con tu
seguridad, y poner en peligro tu propia vida, y la de los de tu
propia Organización..)
En mi caso, fue aquella “poesía”, que una vez, un
joven profesor de escuela española, llamado Julián, (hacia
unos quince años, antes de dejar Larache y ayudado por un
patriarca de las letras, Don Matías), modificó de un clásico del
siglo pasado, y que entregó a otro correligionario, (de los
mismos principios e ideas, aunque de diferente religión),
juramentándola como “llave de la verdad” para futuros
contactos en el futuro….
Así fue como me sirvió para abrirme la puerta de
la confianza en el Sahara, así como apenas un año antes,
sirvió asimismo, para entrar en contacto en Sidi Ifni, con el
hijo de aquel musulmán, Amdul y establecer mi contacto aquí
en el Aaiún con él..
Aquella semana se me paso muy rápidamente.
Entre adaptarme a mi nuevo destino, (que a pesar de los
119

pocos días que llevaba en él, cada vez me gustaba más y le
encontraba motivos para estar contento), y sobretodo, por la
serie de ventajas que rápidamente descubrí:
Podía salir de paisano a cualquier hora del
cuartel, (a través de una puerta que daba acceso a la calle
desde la propia Residencia, sin tener que pasar por el cuerpo
de guardia, la entrada principal.
Aquella salida, daba, prácticamente, a la esquina
del cine las Dunas, (por la calle que se dirigía, a la izquierda,
a nuestra salida de camiones y demás cuarteles, y por la
derecha, a dicho cine y centro de la ciudad).
Y por que no estaba sujeto a un horario fijo, y mis
nuevas obligaciones, se despachaban con un par de horas, a
lo máximo, y estaba rebajado de todos los servicios de armas,
disponiendo de mucho tiempo a mi libre albedrío….
Acompañando a aquel Veterano que pronto
regresaría a la Península, ya licenciado, salía todas aquellas
tardes, con la excusa de acompañarlo a hacer las últimas
compras para su partida, y a la vez, hacer alguna llamada a
Ana, y comprarme un poco de ropa.
(-La verdad, es que poca cosa, pues cuando la
visita de Ana, ella se encargó durante nuestros paseos por el
Aaiún, de comprarme algo de ropa civil, “para cuando volviera
de permiso a verla., y que no llevara la ropa con la que había
llegado al Sahara, (que estaba pasada de moda…”)…
(Ahora que tendría ocasión de usarla, empecé a
hacerme un pequeño “ajuar”, pues disponía de una
confortable habitación en la Residencia, y que aunque en
aquel momento, aun compartida con aquel Compañero,
pronto me dejaría solo, por su inminente marcha a la
Península, licenciado, (“lili” como decíamos en nuestro argot.)
120

Me “olía en el ambiente” que algo raro se notaba.
Más servicio de policía….. (de la Legión); cuando nuestros
piquetes desfilaban a bajar la bandera a la residencia del
Gobernador General del Sahara, no se observaban muchos
“corrillos” de saharauis como otras veces….
Octavillas de otros colores como la recogida por mí
el domingo anterior, (que alguna recogí, diciéndole a mi
Compañero de paseo, que me las quedaba “por curiosidad,
para cuando me licenciase yo también…”).
En fin, según los Veteranos, “por allí no se habían
visto cosas así, antes…”
El domingo, aproveché mi nueva condición, (y de
paisano, con unos pantalones tipo “krony” y suéter cuello
cisne negro,) me dispuse acudir a la cita que tenia prevista
con Amdul, por los “alrededores del cine “las Dunas”…
(De todas formas, no podía disimular mi “pinta” de
“militar”, entre otras cosas evidentes, por el corte de mi pelo,
que lógicamente, delataba mi condición “de soldadito
español...”, y por que, aunque de paisano, por mis rasgos y
bisoñez, no daba el tipo de ser, ni siquiera, un joven Oficial de
Academia de los que tan a menudo recibía en la Residencia,
para cumplir con su tiempo “reglamentario y obligatorio..”)
Tal como convenido, sobre las doce, me deje “caer”
por la puerta del cine, y pronto observé a Amdul, que saliendo
de la Heladería de el Canario, se dirigía hacia donde me
encontraba, y que pasó a mi lado, marchando hacia la calle
de enfrente, (en aquella en que se situaba el bar de la Bolera
en una esquina, y el ambulatorio en la otra….)
Renqueando con su pierna derecha, llegó al cruce
con la Avenida, y girando a su derecha, se encamino por la
misma, (como si se fuera hacia la iglesia castrense, hacia la
parte posterior de los cuarteles de ingenieros.
121

Marchando en aquella dirección, finalmente, se
introdujo en una de aquellas casitas adosadas a la izquierda,
dejándola entreabierta, y esperándome hasta que yo llegara a
su altura, e invitándome a pasar.
122
-Salam Aleikum, Sahebbi Ricardo …- Pasa rápido-
-Salam Aleikum, Amdul..-Y nos dimos la mano…a
la vez que un fuerte abrazo, (ya dentro de aquella casa..)
Escuché otras voces, y entrando en la habitación,
pude ver a dos de aquellos notables a los que me dirigí en
Hatarrambla, en el barrio de Zemla, (el día de la comida con
Ana, en casa de Amdul…)
Tras levantarse y saludarme con expresiones de
Sahebbi, Sahebbi, y dándome a la vez la mano, el que parecía
el dueño de la casa, me invito a tomar asiento, (así como a los
demás), en unos cojines de pieles curtidas de camello, que
cubrían todos los rincones de aquella sala.
Una vez instalados, habló a un guayete que se
asomó por la puerta, y que no tardó en traer unos platos de
dátiles y dulces, acompañados de refrescos, riéndose aquel
niño, (seguramente por mi presencia, y cumpliendo lo que le
indicaban desde el interior de la casa.)
-Hay novedades, Ricardo…-Comentó Amdul..
-Los Chiujs te quieren hablar…Tenemos muchas y
buenas noticias…- Finalizó Amdul
= = 0 = =

SE LO QUE SE PREPARA…
….Para el 17 de Junio…
123

124

Empezó a hablar el anfitrión, a la vez que yo,
sacaba del bolsillo, aquellas octavillas recogidas durante mis
paseos por las tardes, en los últimos días…
-Necesitamos mantener una reunión con los
responsables de tu Partido, según creo que te comentó
Amdul. Necesitamos ayuda a todos los niveles, y es hora de
actuar, vamos a forzar un poco las cosas, pues la paciencia se
nos ha acabado y creemos que es el mejor de los momentos,
dados los acontecimientos internacionales….-
-El gobierno español, ha convocado una
manifestación de saharauis, para el día 17, y poder demostrar
a las Naciones Unidas, que cuenta con el apoyo mayoritario
de los habitantes del Sahara y que actúa con arreglo a los
acuerdos de la Asamblea General sobre la descolonización….-
-Están coaccionando a los Notables de todas las
tribus, para que asistan a la misma, a los que ponen todos los
medios disponibles en el territorio a su disposición, para que
no falten, y así, con dicho apoyo popular, decir que actúa en
nombre de los saharauis…-
-Están movilizados todos los vehículos de
transporte, así como comida, agua, avituallamientos
necesarios para los desplazamientos, carburantes gratis, no
se ahorra dinero para nada….-
-Se están preparando jaimas, para dar alojamiento
a los que empiecen a llegar antes, (y esperan que vengan de
lejos), pues como te digo, están obligando a todos, y pagando
cantidades de dinero a los Chiujs, para ganarse sus favores,
quieren una gran manifestación popular…..-
-Van a traer a sus periodistas y fotógrafos, para
hacer propaganda, (cara a todo el mundo,) y todo esto, lo
125

están preparando sin querer hablar con los auténticos
representantes de los saharauis, con nosotros.
-Con nosotros, a los que nos rechazan el recibir a
nuestra Comisión de Notables, para que les podamos entregar
el Memorando redactado por los Notables y Ancianos, (que les
tenemos dirigido), y que a fin de cuentas, queremos colaborar
con ellos, en querer llevar a nuestra tierra a buen puerto,
apoyándonos los unos con los otros….-
Tomando aire, y mirándome a la cara, con gesto
preocupado, continuó:
-Ya te informo, que para el próximo miércoles día
17, nos reuniremos muchos saharauis en el Aaiún.
Muchos más de los que el propio Gobierno español
puede pensar en convocar con sus tretas….-
-Nuestro Partido, también tiene convocada una
manifestación, (el mismo día que el Gobernador General),
para demostrar la fuerza, y la aceptación de los saharauis a
nuestras propuestas y que vean nuestra capacidad de
movilización y apoyo a nuestras ideas…-
-Queremos aprovechar la presencia de periodistas
y fotógrafos que desde España, (y de todas partes), van a
venir, para darnos a conocer, y que se conozcan nuestras
propuestas de abordar, (de común acuerdo), nuestra
Independencia, como bien dicen en las Naciones Unidas, (y a
la que España, no se opone, o al menos, eso dicen sus
Representantes en Naciones Unidas)…-
-Colaborando con el gobierno español, y esto
último, queremos que sea lo que quede claro, para evitar
posibles incidentes ó provocaciones, incluso, de elementos
infiltrados del propio Marruecos, a los que nos tiene
acostumbrado, y para lo cual, ya hemos hecho llegar nuestras
126

intenciones al Sr. Gobernador General, diciéndole dónde nos
reuniremos, y que esperamos su asistencia a la misma….-
-Tendremos un servicio de orden para,
(precisamente, y sobre todo), evitar incidentes. No queremos
que dicha manifestación de apoyo a nuestras propuestas se
descontrole, y lo aprovechen los enemigos de nuestro pueblo.
Ya me han dicho que sabes quien es Basiri…-
-Nuestro Secretario General, Basiri, estará al
frente de la manifestación, ¡! Haamdu- lila…- Im cha Alah ¡!-
-Queremos que sea una manifestación de paz.
Reivindicativa y firme de nuestros postulados, pero de paz y
colaboración. Y que tal como pensáis vosotros, con el acuerdo
del pueblo y Gobierno de España. Y finalizó:
-Esperamos mucho de nuestros amigos y
hermanos españoles, tenemos muchas cosas que compartir
en un futuro no muy lejano…- Y me miro, dando a la vez
media vuelta, y yendo a sentarse donde se encontraban sus
Compañeros, que habían estado escuchándole, y asintiendo
con la cabeza…
Tras aquellas noticias, (que en la práctica
equivalían a que a partir de aquel momento, las cosas iban a
cambiar a mucha velocidad), le pedí permiso al anfitrión, y me
levanté, dirigiéndome a ellos, queriendo dar a mis palabras la
solemnidad que creía que requería el momento:
-Me alegro de las decisiones tomadas por mis
hermanos saharauis. Inmediatamente voy a transmitirlas a
mis Compañeros de Madrid….-
-Ya tengo establecidas comunicaciones seguras
con mi Organización, con mi Partido, y también traigo
noticias para vosotros…-
127

Sabed, en primer lugar, que a mi Organización, le
parecen muy precipitadas vuestras últimas decisiones, pero,
una vez decididas por vosotros, contad con todo nuestro
apoyo a las mismas, por lo que tendremos que darnos prisa..
-Nombrad las Personas que os deben de
representar, (de alto nivel), y decirme dónde se encuentran,
para que pueda transmitirlas y mantener, inmediatamente, la
reunión pedida por vosotros, donde se os proporcionaran los
medios necesarios para el inicio de las actividades
programadas, y una ayuda económica inicial, que, si no muy
grande, si suficiente para dar los primeros pasos…-
-Si estáis de acuerdo, proponemos Argel, al ser un
lugar de mucha aceptación y garantía de seguridad entre
vosotros, y por que nosotros, (bajo la apariencia de nuestros
negocios con el gas), podemos movernos con cierta facilidad..-
-Que lleven, como señal de identificación, la
“poesía” que os entregué y que sirvió para identificarme a mí
entre vosotros, (no hace falta la original, pero si una
trascripción “literal” que yo mismo, redactaré de mi propia
mano y aquí, ahora mismo, si me dejáis un papel en blanco.-
-Por cierto, la traducción de las octavillas…. ¿Qué
dicen?- ¿Algo nuevo que deba de saber…? ¿Quién las envía…?
Se incorporó Amdul a la conversación, (después de
pedir permiso al Propietario de la casa donde nos
encontrábamos), diciendo:
-Ricardo; como te dije el otro día, hay muchos que
quieren pescar en río revuelto, (Como creo que los españoles
tenéis algún refrán parecido…). Gente aprovechada de los
miedos y la ignorancia de todos…..-
128

-Unas, piden que demostremos nuestros “lazos de
sangre” con Marruecos y que aprovechemos la manifestación
para presentarnos con banderas marroquíes (Ya sabemos
quien las paga, quien las distribuye, y sobre todo, quienes son
los promotores aquí, están controlados, no nos preocupan…)-
-Otras, que todos los saharauis deben de asistir a
dicha manifestación para apoyar a España y al pueblo
Saharaui en sus ansias de tener la Independencia, de la mano
del gobierno español, (y que también sabemos quien las paga,
aunque a nosotros no nos quieren apoyar, no lo entendemos.)
Y las “nuestras”, que pedimos que se asista a la
manifestación, (pero no en la Plaza del Gobernador, sino en el
lugar que oportunamente indicaremos), para demostrar
nuestra capacidad de voluntad y movilización, tanto al
Gobierno Español, para que atienda nuestras peticiones,
como a los demás gobiernos extranjeros, para que no se
inmiscuyan en nuestros temas…-
-Y por cierto, ¿Cómo vas vestido de civil, no te
estarás buscando un compromiso….?
Le explique mi nueva situación en el cuartel y lo
bien que me vendría, al disponer de tiempo y libertad de
movimientos. Que podría salir cualquier día entre semana y a
cualquier hora, (incluso por la noche), y que tenía dos horas
y media, en que no me podría mover del cuartel, (que eran
entre las 7’30 y las 10’00 de la mañana, que es cuando yo
debía de atender de mis obligaciones). El resto, ya me lo podía
administrar por mi propia cuenta.
Después de congratularse por mi nueva situación,
aun añadió: Si necesitas algo, aparte de quien te dije del cine,
puedes venir cuando quieras a esta casa, está menos vigilada
que la mía…- -Estaremos en contacto…-Im cha Alah…-
-Selama, Sahebbi Ricardo …-Finalizó.
129

-Im cha Alah, Sahebbi Amdul- Dirigiéndome a los
Notables, también me despedí: Selama, Sahebbis, Salam
Aleikum…
= = 0 = =
Mi primer pensamiento al salir de aquella casa, fue
que, pasase lo que pasase el día de la manifestación del día
diez y siete, los cosas nunca volverían a ser como antes, que
cambiarían, ¡!Y mucho¡! ¡! Independientemente de las
actuaciones y de la actitud que tuviera el gobierno español
sobre la “colaboración” con los saharauis ¡!.
130
= = 0 = =
Aquella tarde, volví a salir. Mi Compañero de
habitación se marchaba al día siguiente y salimos a
celebrarlo. Estaba muy contento y se habían presentado unos
cuantos “asistentes”, (“machacas” se les llamaba), de aquellos
Oficiales que “residían” (nunca mejor dicho), en la Residencia
y que no estaban dispuestos a dejarlo marchar sin su buena
despedida…. y sobre todo, para celebrar su licenciamiento…
(El trabajo de estos “machacas”, siempre fue muy
denostado y hasta mal mirado, incluso entre sus propios
Compañeros de armas, sin tener en cuenta, que eran
“trabajos” asignados “forzosamente”, y sin posibilidad de
rechazarlos, vamos: “de obligado cumplimiento”).
El de aquellos “machacas” de los Residentes,
consistía en presentarse en la Residencia, (a primeras horas
de la mañana), hacer las camas de los Oficiales, limpiarles las
botas y hacer algún recado para “su” Oficial, en caso de que
así se lo hubieran dado, (aunque también se dio el caso de
más de un Oficial o Suboficial, abusar de sus prerrogativas,
pero, estos, fueron los menos…)

Tenían pase para vestir de paisano y se pegaban
una buena vida, (en comparación con los Compañeros que
tenían asignados, bien las armas, bien los servicios…)
Mi trabajo allí, correspondía en facilitar a los
Jefes y Oficiales que llegaban a la Residencia, (que no eran
todos de Artillería), su habitación asignada, (siempre bajo las
directrices de mi cada día mas amigo, Brigada Treviño).
Las ropas necesarias, sabanas, toallas, mantas,
(que entregaba a sus asistentes), así como mantener limpia
una sala de reuniones, y el pasillo de acceso a las
habitaciones de todos ellos. También les servia de cartero, al
estar habilitado para retirar toda la correspondencia que
llegara a sus nombres en la estafeta de correos, a la cual, me
desplazaba todos los días.
(De vez en, cuando, algún Residente, (en la mesa
de la sala de sus reuniones), me dejaba una nota para
entregar a su asistente personal, con alguna gestión por
hacer, recado, etc. y que yo entregaba al destinatario, cuando
llegaba a realizar sus funciones…)
O sea, nada complicado, (Y de lo que estaba
encantado, con la seguridad de no tener que moverme de allí).
= = 0 = =
Aquella mañana, llamé a Ana, a mi niña, a la que
recuerdo que, (posiblemente, en un momento de inspiración
espontánea,) le dije:
-Mi niña… cada día que me levanto, en los ratos
libres, busco por estas tierras, violetas azules para podértelas
llevar para cuando llegue, y hacerme perdonar que, el día que
me las pediste, no te las pude ofrecer…-
131

A lo que creo que dijo textualmente, (no sé, si
llorando ó riendo, que con el teléfono, no se sabía nunca:)
-Mi niño….(y dejó pasar unos segundos
interminables…) -¡! Si ya dice tu Madre que en el fondo eres
un romántico, “mon cherí”….. aunque un poco trasnochado,
un beso…bueno, no, ¡! muchos ¡!.
-Muchas gracias por tus palabras- Y continuó: -
Muchos besos, y que sepas que te quiero...
¡! Y que siempre estoy pensando en ti ¡!
Y su risa entrecortada, iluminaba mi corazón, a lo
que yo añadía, (para mí)….
-(Esto debe de ser, lo que tiene, el estar enamorado
como un tonto…).
Tras hablar un rato con ella, (¡! nunca me
cansaba de hablar con mi niña, ¡!), le dije que me pasara a su
tío, a Julián… Y comencé, más o menos así:
132
-Hola Julián, toma nota:
-“¡! Cariño ¡! Que me quiero casar, si puede ser, en
Argel y por lo alto, pero rápido, el 17 es mi aniversario ¡!.”
Como sabéis, me gusta la poesía, necesitaré dinero
para los gastos iniciales. Estoy alegre y te mandaré los
nombres de los invitados a la boda, por simpatía, prepárame
los fotógrafos y al “correveidile” más grande de la familia y que
te quiero, que vendrá el jefe a la boda….-
(Lo que le decía realmente es que, se reunieran en
Argel, que daría los nombres por carta con Ana y “tinta
simpática”, que fueran al mas alto nivel, con la misma
contraseña y que mandaran fotógrafos afines y periodistas,
para el 17, para cubrir la manifestación prevista y a la que
asistiría Basiri, el Secretario General de “Harakat Tahrir”.)

De su respuesta, (alguna vez se lo comenté, al
transcurrir el tiempo), si que guardo un recuerdo nítido,
transparente, literal y textual:
-¡! No se si decirte que te quiero, o mandarte a
tomar por culo…Si no fuera por lo que es….Eso se lo dices a
Ana… a “tu niña”… que me tenéis negro entre los dos… ¡! So
Golfo, que ya te diré yo a ti cuando te vea en persona… ¡!
Y pasándomela, aún me dio tiempo a despedirme
de “mi niña”, (cosa que le agradecí), y que ella, seguramente
por indicación de Julián, al despedirse, aún me remarcó:
-Ricardo, llámame el miércoles, y no olvides lo que
siento por ti, que tengo a mi lado al “pesao” de mi tío, y que
no me deja decirte nada, y que creo que está celoso…Adiós,
“mon cherí”, cuídate mucho…-
= = 0 = =
Continuamos nuestro paseo por el Aaiún, tomando
algún “cubata” o cervezas, (según el gusto de cada cual), y
celebrando la despedida de mi Compañero, mientras pensaba
para mí, (en relación a aquél que se marcharía pronto…)
-(Al menos, este, cuando llegue a la Península, se
habrá librado de “algo”). Pues yo mismo me “barruntaba” que
muchas cosas cambiarían, sin saber, claramente, el qué.
(Aunque sí supiera el por qué….)
= = 0 = =
133

134

De mis lecturas…
Y del ambiente “raro”….
135

136

Mi Compañero de la Residencia, se había
licenciado, (ayer, lunes), y me encontraba en aquella
habitación, que sería para mí solamente, hasta que llegara el
que me debiera licenciar a mí también, (aunque aún me
quedaba mucho tiempo….)
Aquello empezaba a parecerse a la habitación de
mi casa, (salvando las distancias). No parecía que estuviera
en un cuartel. Disponía de mi equipo magnetófono con mi
propia selección de música, mi equipo de radio portátil
(también un AIWA), y el suficiente espacio en dicha
habitación, con sus estanterías, mesa, silla, …e intimidad.
Las fotos, (de Ana, de mis Padres, hermanos), en el
marco acorchado que tenía encima de mi cama, “pegadas”,
con las chinchetas que cogí de la 3º Batería, cuando fui a
saludar a mis Compañeros, le daba un ambiente muy
“familiar” a dicho habitáculo….)
-“Ricardo, de aquí ya no vas a salir a nada raro, (a
no ser que pase algo muy especial), así que haz que esto
tenga lo mas parecido posible a una “casa” normal…” me
decía al montar aquella habitación, (y hablando para mi
mismo, como un loco cualquiera…)
Aparte de aquel dormitorio, disponía a la vez, de la
sala en donde, (en teoría), los Jefes y Oficiales residentes, se
deberían de reunir para sus cosas, pero que aprovechaba yo
sólo, pues por el anterior asistente, sabía que por allí, no
aparecía nadie, dichos Oficiales, tenían sus contactos fuera….
Prácticamente, estaba a mi disposición, con su
televisor en blanco y negro, preparado, (un Vanguard),
(aunque los programas que “cogía”, eran los de Canarias, (y
con interferencias…). Aunque, sobre las interferencias,
pudiera decir que en la península, de vez en cuando habían
interferencias, pero allí, en el Sahara, no paraban…
137

Sí que aprovechaba las instalaciones de la
biblioteca. Tenia múltiples “utilidades”…:
La instalación, para “echar” alguna partida de
ajedrez con los Compañeros del cuartel…
Su contenido, los libros, por que si bien, ya era un
lector empedernido y compulsivo, (y que leía todo lo que caía
en mis manos, desde antes de mi llegada al Sahara), dicha
biblioteca, estaba surtida con una colección de libros nada
desdeñable, (para el uso al que se destinaba)…
Muchos conocidos anteriormente por mí. Otros,
desconocidos, (y que aproveche de su lectura para mi solaz
entretenimiento), y algunos, encontrados en aquel sitio
impensable, dada su calidad literaria….
Desde Joyce, (Ulises, el Finnegans Wake y hasta
Molly Bloom), hasta Freud, (Proyecto de la Sicología y la
interpretación de los sueños), pasando por León Uris, (Exodo,
Topaz, Armagendon), ¡! y hasta Isaac Asimov…!, (toda la serie
de “la Trilogía”)….
Un amplio abanico de posibilidades, que, (según
mi estado de ánimo), servia para pasar el tiempo y dotarme de
una “culturita” para salir del paso, a la vez que también
servia muchas veces, como motivo de tertulia e intercambio
de opiniones sobre los mismos, entre un pequeño grupo de
Compañeros asiduos a dicha biblioteca….
(Luego con el tiempo, me he dado cuenta hasta
que punto, dichas lecturas y tertulias “literarias”, forjaron mis
conocimientos en aquellos inicios de mi vida, ¡!y eso, que sólo
sé que no sé nada ¡!, como diría el erudito pretencioso…).
Simplemente, me hubiera gustado conocer a quien
“amalgamó” aquella biblioteca, con estilos tan diversos y
138

lecturas tan diferentes, ¿ó quizá, se “formó” de las
aportaciones de los muchos que pasaron por allí…?
Todas las mañanas paseaba un rato por la ciudad,
con cualquier pretexto, para “palpar” el ambiente que se
respiraba, por que a ojos vista, no se notaba tanto bullicio….
El miércoles, después de pasar por las Oficinas de
Correos, me acerqué a la cabina telefónica y llamé, tal como
me “había” pedido mi niña en nuestra anterior conversación…
.
Descolgó el teléfono Julián, que según me dijo, me
estaba esperando, desde hacia un rato..
Después de los saludos de rigor, añadió:
-“Hola chiquitín, besos de la familia. Por lo de la
boda, nos gustaría retrasarla, pero si la novia esta
embarazada, habrá que ir con los invitados…-
-Está previsto lo de los fotógrafos y demás. Falta
lista de invitados, y el traje de la novia, no se debía de ver
antes de la ceremonia, que puede haber problemas con los
suegros, nosotros poco podemos hacer, aunque tendremos a
nuestra gente de la familia por allí….-
-Mientras tanto, cuídate mucho, que los familiares
del novio, no están muy contentos y creemos que preparan
algo gordo… (Y esto último no necesitaba traducción), -
Recuerdos y abrazos de todos, chiquitín… Adiós….-”
Frases, que una vez deducidas, decían lo
siguiente. “Que no les gustaba la convocatoria de la
manifestación y que era muy precipitada, (pero que ya que no
se podía remediar, que enviaban la prensa y fotógrafos, más
afines e “independientes”), para que se tomara nota de lo que
pudiera ocurrir….”
139

Que quiénes eran las personas a reunirse por
parte saharaui en Argel; Y que no les gustaba la presencia de
Basiri en la manifestación, pues sería desde ese momento,
mucho mas controlado por el Gobierno, (o que podrían tomar
represalias, confinarle, otra vez más,) y en fin, que mostraban
su preocupación, a la vez que esperaban el resto de la
información solicitada….
Y que me aconsejaban, que asistiera, (dentro de lo
posible), para ver como se desarrollaba la manifestación y el
“ambiente”, la asistencia, etc….
140
= = 0 = =
Aquel viernes, 12 de Junio de 1.970, por la
mañana, marché a correos. (y a otras gestiones).
Iba todos los días, a retirar la correspondencia
dirigida a los Oficiales de la Residencia… (Y la mía….)
Soy tan preciso en la memoria por que se dieron
tres circunstancias a la vez:
La primera fue; Que llevaba en una bolsa, mi
chaqueta del uniforme, con las insignias de artillería en las
solapas, (y la de la media luna y el camello, chapada en el
bolsillo de la misma), una camisa y mi gorro, y que al salir de
la estafeta, me dirigí a “Casa Pako”, el fotógrafo.
Allí, me quité la camisa clara de civil que llevaba
puesta, me puse la camisa de militar, la chaqueta y el gorro, y
me hice la clásica foto de medio cuerpo, destinada “para mis
Padres, de un artillero” y “Para mi niña, de su artillero…”,
(que cuando pasé a los días a recogerla, tenía la fecha puesta
en el dorso, en aquellas fotos de 12x15 con refuerzos de
cartulina: 12 de Junio de 1.970.

La segunda fue, que allí, recogí unas fotos, (que
previamente me hice la semana anterior, las del tamaño del
DNI), y me dirigí, a continuación, a las dependencias de la
Policía, a renovar el mismo, (y en el propio DNI quedó grabada
la fecha de la renovación: 12 de Junio de 1.970.
Y la tercera, es que recibí las primeras cartas de
Ana, mi niña, en aquella nueva dirección postal a la que me
escribía, dos normales y una certificada: Residencia de
Oficiales de Artillería del Sahara, El Aaiún Sr. Ricardo
Mendiola. (Y el matasellos del certificado de recibido, tenía la
misma fecha: 12 de Junio de 1.970.
Se confirmaba el ambiente “raro” que se notaba
“en el aire”. En los bares se comentaba la proliferación de
octavillas por los suelos, casi todas en árabe, (aunque
algunas, también escritas en “españolía”, (de fácil
comprensión para nosotros)..
Una jerga empleada por los nativos, (con un
español muy rudimentario y arabizado), llamando a la
manifestación del miércoles siguiente, y pidiendo la adhesión
y apoyo al Gobernador General del Sahara de todos los
saharauis, que quisieran “la paz y el progreso para sus hijos,
y la educación y sanidad para todos, así como la
Independencia, cuando los propios saharauis la
demandaran…”
Las escritas en árabe, no podía saber que decían,
aunque me imaginaba que serian lo mismo, al ser
prácticamente iguales de color y tamaño que las
“españolas”,.(aunque había otras “diferentes”, y que se notaba
por el color de los papeles, y estar mas “llenas” de escritura,
dirían mas cosas, o diferentes….)
Se hacia notar el nerviosismo de la gente en los
bares, los comercios, en los que unos decían que acudirían a
141

la misma y otros, comentaban, que lo que deseaban es: “que
se desarrollen en paz, que no se produzcan incidentes” y “que
allí, todos eran “hermanos” y nunca habían tenido problemas
con nadie, aunque en sus caras, se denostase una ligera
preocupación, (Y que me imagino, provenía del hecho de no
estar habituados a dichos acontecimientos….)
142
= = 0 = =
Y llegó aquel día, miércoles, 17 de Junio de 1.970,
(y que luego, con el tiempo, comprendí que fue la fecha en que
cambiaron las circunstancias).
Amaneció muy claro. La neblina que a veces
barruntaba calor, no se presentaba como otros días a su cita,
por lo que presagiaba, un día propicio para que la gente
acudiera a la manifestación, sin padecer los rigores del calor.
Me acompañaba un Compañero de la tercera
Batería, con la excusa de “hacernos unas fotos por la Saguia”,
y nos encaminamos por la Avenida de los Ejércitos, pasando
por la Residencia del Gobernador, (Plaza de España),
aprovechando el camino, (Y para pasar por lo lugares
“estratégicos”, donde se convocaba dicha manifestación…)
La plaza, a primera vista, estaba llena de
saharauis, con grandes pancartas escritas en hassanía, y
vociferando. Pronto me di cuenta que allí no estaban todos de
acuerdo en lo mismo, y se chillaban unos a los otros, (entre
ellos, se distinguían dos grupos…).
Al pasar por allí, un Cabo de la Policía Territorial
nos aconsejo que no nos quedáramos cerca, que “no sabían
qué podía pasar y que nos alejáramos de aquel “ambiente”,
que estaban los ánimos de aquellos grupos enfrentados:,
“muy calientes” y que desde primeras horas de la mañana, se

notaba una afluencia masiva de gente venida de todos los
lugares y por todos los medios…”
Tal como nos aconsejaron, marchamos en nuestra
ruta prevista, no sin antes, hacer unas fotos a aquellos
grupos de manifestantes en la plaza, “para tener un recuerdo”
Marchamos hacia la Saguia, como convenido, en la
que, después de pasear un buen rato por aquellas pequeñas
huertas que se encontraban a la altura del Colegio,
dejábamos pasar el tiempo,(a la espera de unos Compañeros
que pronto llegarían, (al haber quedado con ellos para comer
al lado del Restaurante, un bar muy económico, y que
regentaba un canario residente varios años allí…)
Dejamos atrás aquellas huertas de la Saguia, y
subimos aquella pequeña cuesta, después, nos encaminamos
a donde habíamos quedado, (cerca del Zoco nuevo, al pasar el
Colegio) y ya en el camino, encontramos algunos de los
Compañeros que esperábamos, diciéndonos de las novedades
que se habían encontrado en su camino…
Entre comentarios sobre la manifestación,
(algunos de los que vinieron, comentaron la gran afluencia
que había de saharauis, fuera de la concentración “legal”, y
que nadie de los participantes en las mismas, les habían
llamado la atención, para nada…)
(Ni siquiera cuando algunos de ellos, mis propios
Compañeros, les fotografiaban), y que lo único que les
preocupaba, (a simple vista de los comentario escuchados,
eran de su propia gente, pues entre ellos, habían grupos,
discrepando, aunque daban la impresión de conocerse…)
Durante la comida, lógicamente, el tema principal
de la conversación, fueron las noticias que unos y otros nos
transmitíamos, en función de por donde habíamos venido a
aquel lugar en que nos citamos…
143

Así, entre aquellas noticias, risas, bromas y veras,
(y mucho nerviosismo entre los “nuevos” recién llegados al
Aaiún, entre los cuales me encontraba), acabó la comida y
cada cual, emprendimos nuestro regreso a nuestros
respectivos planes, (unos al cine “las Dunas”, y otros, a
deambular por los bares conocidos).
La verdad, es que en el Aaiún, pocas cosas podías
hacer para salir de la rutina, (y dado el poco dinero que en
general, todos disponíamos…)
Mi Compañero y yo, ya volvíamos hacia el cuartel,
pues nos “daban” cada tarde una película, (allí, en nuestro
cine), cuando, al pasar por la Plaza de África, escuchamos un
gran estruendo de camiones y coches que se acercaban a
gran velocidad, y que parando con gran estrépito a la puerta
del Hospital, empezaron a descargar saharauis heridos, o …..
(y no quise ni pensarlo….)
144
= = 0 = =

Noche de incertidumbres….
145

146

Al mismo momento de la llegada de dichos
vehículos a la Plaza, empezaron a escucharse unos altavoces,
(provenientes de unos coches de la Policía Territorial),
anunciando a todos los militares que se encontraran de paseo
por el Aaiún, que se daba la “orden de que volvieran
“urgentemente”, a sus cuarteles”, (aunque en ningún
momento, escuché la palabra “generala”…).
Me entretuve un momento en la cabina telefónica
de dicha Plaza, intentando llamar, y constaté, que dicho
servicio no funcionaba, (pensaba llamar a casa de Ana, como
convenido, aunque a la vez, pensando que pocas cosas podría
decir, pues me imaginaba que estarían “cerradas” las líneas,
(ó controladas….)
(Una de las primeras cosas que se aprende en este
“oficio”, es que, (en momentos de disturbios,) lo primero, es
tratar de controlar las comunicaciones con el exterior, y con
todos los servicios técnicos al alcance que se dispongan, y allí,
se controlaban “todos”…)
Al escuchar dichos “avisos” desde los coches, así lo
hicimos mi Compañero y yo, y una vez dentro de la
Agrupación, le acompañé a la tercera, donde sus, (y mis),
Compañeros, se estaban cambiando, (los que habían llegado
de paseo), y todos, habían recibido la orden de que se
pertrecharan de su armamento, (cartucheras, cetmes,
subfusiles y pistolas, cada cual según su función y arma
asignada, así como la munición correspondiente a dichas
armas, (granadas incluidas, lo que no era muy normal…)
Se comentaba en el cuartel, que aquella tarde, un
grupo de pro-marroquíes, habrían atacado al centinela de
guardia en nuestra garita del polvorín, y que se les había
repelido a la fuerza, y que “seguramente, hay heridos….”, por
lo que estábamos “movilizados” para cualquier contingencia…
147

Se notaba preocupación en los semblantes de
todos, sobre todo, en los Oficiales, que mandaban a formar “ a
la orden de ya, para pasar revista y asignar destinos…”.
(Nuestro polvorín, se encontraba a la salida del
Aaiún, (pasando las cocheras del Gobierno y la cárcel), y a los
que cada día, se desplazaba una guardia de nuestros
soldados, para realizar las mismas, al mando de un Sargento,
o Sargento primero, (a los que se añadían por la noche, otro
grupo para ayudarles en los refuerzos…)
Que se había llamado a la Legión para repeler el
ataque y restablecer el orden y que se habían intercambiado
disparos, con “algún” herido entre los nativos saharauis....
(Esto “difería” mucho de lo visto por mi mismo,
ante la cantidad de personas que, postrados en los suelos de
aquellos camiones, ví llegar al hospital, en posiciones inertes,
muy diferentes de los heridos, con sus quejas de dolor….)
Allí, en aquellos camiones, se encontraban
heridos, y más que probablemente, también algunos muertos,
(lamentablemente, y a la vista de aquellos camiones que
vimos llegar a la puerta del hospital).
No paraban de resonar en mis oídos los
comentarios durante la comida de mis Compañeros, diciendo
lo pacíficos que eran dichos manifestantes (al menos, con los
soldados españoles que pasaban por su lado) y del ambiente,
incluso de alegría, que destilaban al hablar con los mismos…
Yo me retire a la Residencia, por que entendí, que
los Oficiales residentes, vendrían a cambiarse, (o incluso,
recluirse), pues el Casino de Oficiales, se había cerrado.
Allí, se encontraba el Brigada Treviño, que me
comento nada mas verme: -Mira, Mendiola: cámbiate de ropa
148

ápidamente, y toma la llave del armario armero, ponte la
pistola y saca el sub45 y la munición necesaria, y haz café,
que esta noche será larga, seguramente. Vamos a vivir una
noche, “un poco especial…” pero tú, no te preocupes…-
-Vendrán por aquí los Oficiales que no les toque
servicios y que no se les haya movilizado, por que el cine y el
Cabaret, están cerrados, y esta noche, no habrá nada abierto
en el Aaiún”, nos espera una buena noche “toledana”….
Efectivamente, pasamos la noche en aquella sala
del televisor, fumando como descosidos, y gastando de mi
“craven A”, (aquel tabaco al que me había aficionado, y del
cual, tenía una buena reserva en mi habitación).
-Veíamos unos capítulos de la serie “bonanza”, (en
compañía de algunos Oficiales que vinieron a comentar la
situación, y por la que me entere de lo que había pasado
realmente. Por lo deducido, (y conocido por mis “otras
fuentes”, aquello se les había escapado de las manos….)
De vez en cuando, el Brigada Treviño, salía al
puesto de guardia a conocer, como el decía, “las ultimas
novedades”, y que a su vuelta, comentaba con los Oficiales
presentes, (y que pronto, marcharon a sus habitaciones, pues
todos tenían instrucciones de presentarse a sus destinos a
primeras horas de la mañana…)
Yo me pase aquella noche, tratando de imaginar
que podría haber pasado, (aunque en función de lo escuchado
por dichos Oficiales, me hacia cargo de lo realmente pasado) y
que, en función de las respuestas que yo mismo me daba,
trataba de adaptarme a las nuevas circunstancias
.
También me acordé de mi familia, mis Padres y
hermanos, que en sus cartas, siempre me daban toda clase de
ánimos, y me comentaban toda novedad respecto de la
149

familia, amigos y conocidos, y que sirvieran para animarme
en aquellas tierras, (nunca recibí noticias “negativas”…)
Les había comentado que no me mandasen dinero,
pues tenía abiertas, (desde al menos dos años antes), dos
cuentas, (una en la caja Postal y otra en el banco Exterior de
España, y que curiosamente, tenia abierta en la ciudad una
sucursal), y que estaba cubierto, (económicamente hablando).
También me di cuenta, que a veces las cosas salen
por que sí. El echo de tener aquellas dos cuentas, venia dado
por que la Caja Postal, trabajaba en cualquier parte del
Territorio de España, (por muy pequeño que fuera el pueblo),
y durante un tiempo, me sirvió para mis desplazamientos por
España, con motivo de “mi trabajo de proselitismo”…
Y la cuenta en el Banco Exterior, por mi
permanencia en Francia durante otra larga temporada,
aprendiendo francés, formándome y “trabajando” para mi
Organización, en tareas más bien, “informativas”…
(“Alguien”, se encargaba de ingresar de vez en
cuando algunas cantidades a dichas cuentas, que se añadían
a las existentes, con lo cual, disponía de una buena suma,
suficientes para cubrir cualquier contingencia “especial”….)
En aquellos pensamientos, se cruzaba de vez en
cuando Ana, mi niña. Siempre me comentaba que cuidara
mucho de mi, me recordaba que no debía de hacerme “el
héroe” y sobre todo, que mi “persona”, le pertenecía, que
menos bromas, que me esperaba…..
Yo, me lamentaba del tiempo que desde que la
conocí, no paraba de tirarle los “trastos”, (como se solía decir
en aquel tiempo), pero nunca me atreví a dar el paso
“definitivo”, a pesar de lo que me gustaba.…)
150

Aunque a la vez, (y yo mismo me contradecía),
pensaba que así había sido mas “esperado”, en el momento
justo, sin “niñerías…”. A fin de cuentas, entonces, ya éramos
novios…. Simplemente…. “que era yo quien no lo sabía,… que
no me enteraba…..”
(Como me dijo mi niña…).
Al día siguiente, nadie pudo salir del cuartel, se
cancelaron todos los permisos. Se habían reforzado los
servicios militares, así como los refuerzos, y todo el mundo
tenia que estar en su puesto y con sus pertrechos militares
correspondientes, dispuestos a recibir las “próximas ordenes”.
El viernes por la mañana, (Con ropa de militar y
pistola al cinto, en land rover de servicio, (y escoltado por un
Cabo y dos soldados de la guardia del cuartel), me desplace a
correos a cumplir parte de mi obligaciones….
Observé la ciudad desierta, con una sensación de
que todo el mundo estuviese mirando por las ventanas, pero
ningún corrillo de saharauis por las calles, como de
costumbre, otras veces. No se veía un alma, daba la
sensación de ser una ciudad “muerta”.
Así, estuvimos una semana, sin salir por las tardes
ningún soldado, dando una sensación muy triste, ante el
bullicio que reinaba habitualmente en la ciudad.
Sólo las patrullas de la Policía Territorial y de la
Legión, (mas numerosas que de costumbre), rompían aquella
soledad y de la que los Propietarios de los bares que servían
de reunión a los soldados que los frecuentaban, se quejaban
de aquella “soledad” obligada….
Otro día, (debiendo el Cabo trasladarse a la casa
de un Capitán, a hacer otra gestión), pasamos por la Plaza de
África, (Y en dirección a la misma, cruzamos por la puerta del
hospital, en la Plaza de África…)).
151

Me extrañó la cantidad de mujeres saharauis, que
sentadas en aquellos escalones que daban acceso a la plaza,
esperaban la entrada al mismo, haciendo cola para hacer la
visita de algún familiar que se encontrara enfermo, (o herido),
en dicho Hospital, esperando les dieran permiso para entrar…
(Y que según nos enteramos, normalmente, no se les dejaba,
dada la cantidad de gritos que proferían, allí dentro…)
A los pocos días, tuvimos una sorpresa, (nada
habitual y muy excepcional, al menos, por lo conocido hasta
ese momento, por los Veteranos y Oficiales de más
antigüedad), y que nos venia a demostrar la magnitud de lo
que suponíamos había pasado aquel miércoles 17 de Junio:
¡! Nuestro puesto de guardia se había convertido
en una cárcel de saharahuis civiles ¡! (Aunque también entre
ellos, se encontraba algún sargento de tropas nómadas)
Aquel puesto, (a donde habitualmente se
desplazaban los soldados que estuvieran cumpliendo algún
correctivo por las noches, y que nosotros llamábamos
“pavera”), se vio poblado por un numeroso grupo de
saharauis, detenidos en aquellas dependencias.
A partir de aquel momento, empezaron a ser
habituales los grupos de mujeres en la puerta de nuestra
Agrupación, que venían, bien, a traerles comida, o a hacerles
alguna visita, (o al menos, intentarlo, causando siempre un
gran alboroto, a cualquier hora del día…)
Era habitual ver a nuestros soldados de guardia,
(con los Cetmes en prevención,) y acompañando y
custodiando, a algunos saharauis, cruzando nuestro patio de
armas, en dirección a nuestro comedor….
Lógicamente, estos soldados, en dos días nos
habían informado de las “novedades” de sus guardias. “Que
152

ya no podían descansar en las literas de “la pavera”, pues
estaban ocupadas por aquellas personas…”
“Que el servicio de guardia era muy rígido y
estricto en el cumplimiento de dicho servicio…. Que los
Oficiales de guardia no permitían ninguna relajación y mucho
menos, confraternizar con los detenidos de las dependencias,
que no había que mantener contactos….”
Con el transcurrir de los días, paulatinamente, las
salidas a la ciudad, empezaron a notarse. Los soldados salían
de sus cuarteles a merendar, hacer sus compras, en fin, lo
habitual….. pero en el fondo, se notaba un cierto resquemor,
con mucha tristeza en el ambiente…
Me daba la sensación, que la “confianza”, (entre
saharauis y “peninsulares”, se había perdido para siempre…
Yo, a la primera ocasión que tuve, salí, (de
paisano). Fui a ver el arriado de la bandera de la Plaza de
España, tal como se hacía cada tarde, por los soldados de la
guarnición que les tocase, con gastadores, banda de música y
pelotón de honores, y con la excusa de “respirar un poco de
aire fresco, salir de la rutina…”.
(Quería “palpar” el ambiente que se notaba en la
gente, sus habitantes…)
Desde dicha plaza, en línea recta, me encaminé
hacia el Parador. Estaban tomados los alrededores por mas
efectivos de seguridad de los habituales. No llegue hasta allí, y
a la altura de la Avenida, gire a mi izquierda, y por la parte
derecha, me aproximaba a aquellas casitas en las que tuve la
última reunión con Amdul y los Notables….
No tuve necesidad de llamar, pues a la altura de la
puerta, la abrió el guayete aquel que nos sirvió los dulces y
los refrescos el día de la reunión, (y que saldría a cualquier
153

cosa), y que al verme, dijo algo hacia el interior, momento en
que aproveche para introducirme sin pedir permiso, mientras
salía a la puerta una joven saharaui, (a la que no conocía), y
tras comentar algo con aquel guayete, me dijo en un perfecto
español, y bastante nerviosa:
-“No te acerques por casa de Amdul, ni por esta,
estamos vigilados y controlados…
-“Mi Padre esta detenido en la cárcel. Y lo más
importante, Basiri y Amdul, también….-“ Hayat a marchado
hacia Smara, donde tiene familia que la ha reclamado, con
sus pertenencias y su hijo…
-“No sabemos dónde se encuentran… No vuelvas
ni te acerques por aquí, si hace falta, nosotros te buscaremos.
Sabemos por donde te mueves, que tengas mucha suerte….”
-“Selama, Salam Aleikum….” Y dándose la vuelta,
desapareció hacia la sala, (donde un día no muy lejano, yo,
había estado conversando con su Padre y sus Compañeros de
Partido, y que recuerdo, que en sus caras, les brillaba la
esperanza y la ilusión, y no la preocupación que se reflejaba
en el rostro de aquella joven…)
-Selama, Salam Aleikum…..- Respondí, y mirando
al exterior, observando que no se encontraba nadie a la vista,
salí rápido, en dirección al cuartel…
Ya empezaba a anochecer, y el Aaiún, se
encontraba “demasiado tranquilo”, no tenía alegría…
¡! Que cambio de ambiente, con el conocido apenas
un mes antes…. ¡
154
= = 0 = =

(Las mentiras de la prensa….)
155

Cuando recogí el correo en la estafeta, tenía diez o
doce periódicos atrasados, por que durante unos días, no se
distribuyo, y también, otras cuantas cartas de mi niña.
Todo volvía a la normalidad, al menos, (y
aparentemente), en lo que respectaba a los soldados. (Con
mas “trabajo” en cuanto a guardias, refuerzos y seguridad en
los cuarteles y polvorín, por la parte que nos tocaba…)
En vez de leer la prensa como en mi era habitual,
(Del mas atrasado al mas actual, para ir recogiendo las
noticias por su orden cronológico), esta vez lo hice al revés,
empecé por el que tenia la fecha del 17 y sucesivos, en
adelante, (buscando noticias referentes a los sucesos de aquel
día, y que se hubieran publicado en la prensa española)
Según el periódico, (del sábado, 20 de junio), “en el
Aaiún, se había llevado a cabo, una gran manifestación de
adhesión a España…dentro del mayor orden y entusiasmo…y
a la que concurrió, la mayor parte de la población y las tribus
vecinas, apoyando las actuaciones del Gobierno Español…”
“En la tarde del mismo día, un grupo de jóvenes,
movidos por agitadores extranjeros, provocó disturbios, que
fueron reprimidos por las fuerzas de orden público, quienes al
responder a varios disparos de pistola, ocasionaron dos
muertos de raza negra, que no han sido identificados como
“sajarauis”, como nativos del territorio…”
“En los momentos actuales, reina la mas completa
calma y tranquilidad, y las autoridades judiciales, proceden al
esclarecimiento de los hechos.”
(Agencia Cifra). (Extraído del propio periódico).
Aquella noticia no tenia nada que ver con lo que
realmente ya sabía: Que al menos, se causaron 12 muertos y
156

cerca de un centenar de heridos a aquella población civil y se
practicaron, centenares de detenciones entre la misma.
Que se habilitaron todos los lugares posibles como
cárceles de detención, (La Cárcel, los cuarteles de Policía
Territorial, El Tercio, Artillería…), contra los manifestantes de
aquella demostración de fuerza “ilegal” (pero pacífica), y
fuertemente reprimida con armas de fuego.
Y cuyas consecuencias, posteriores, en aquel
momento, muchos desconocíamos, pero que, al pasar de los
años, nos han dado la razón, (lamentablemente, viendo donde
y como se encuentra el pueblo saharaui)
Mi información, provenía del propio hospital, en la
que trabajaban varios médicos, (Y que alguno, dormía en la
Residencia), comentarios entre los Oficiales de la Residencia y
también, por “radio macuto”, de los Compañeros de Tropas
Nómadas y Policía Territorial, (En general, mejor informados
que los demás en los cuarteles…)
(Durante algún tiempo, fueron encontrando
cadáveres por el desierto, al no querer acudir a los hospitales,
para que no se practicaran sus detenciones, si se
presentaban en el hospital…).
Nunca me he fiado “de los comunicados de las
agencias oficiales”, siempre son “información sesgada”, sobre
todo, en “regimenes democráticos no homologados” por la
voluntad del pueblo…(y el nuestro, no lo era, precisamente…).
Yo, envié una carta, de “amor”, dirigida a “Ana
Gutiérrez”, en la que ponía al corriente a mi Organización, de
la situación en que había desembocado la manifestación de
aquel día tan nefasto, (y de la que carecía, dada mis
circunstancias, aún de mucha información…)
Sin repetir las palabras de la jerga, (elegidas con
sumo cuidado), les venia a decir que: “No querían contacto
157

conmigo, que sabia que se habían producido muertos y
heridos, y detenido a los Jefes del Partido, incluido su
Secretario General, y que se desconocía su paradero…-”
- Y que no llamaba por teléfono, (por que me
imaginaba seguirían estando controlados), y que me limitaría
a ver, oír y callar, por la propia seguridad de los implicados,
incluida la mía, por supuesto…-”
A mi niña, sí le llame. No tenía nada que esconder.
¿Qué se puede extraer de una conversación de dos personas
que se añoran en la distancia, y desean estar juntos, y
pronto, lo mas pronto posible?....
Aquella conversación con ella, me tranquilizó
bastante, dada la inexistencia de noticias suyas al principio
de todo aquello, (y de lo que algo intuiría, aunque nunca me
hizo ninguna pregunta al respecto, me imagino, que inducida
por Julián y también, por mi silencio).
Pero aún hubo una cosa que si pude averiguar, en
aquellos días, de primeros de Julio, y de la manera mas
casual, y para mi desespero, (dadas las circunstancias…)
Sobre el 8 ó el 9 de Julio, me disponía a tomar un
baño en aquella piscina nuestra del cuartel, y en el trayecto
desde la Residencia hasta la piscina, (que se encontraba al
otro lado del patio de armas, en dirección al comedor),
observé a dos saharauis que se dirigían, (lógicamente
escoltados), al comedor, desde el puesto de guardia.
El andar renqueante de uno de ellos me llamo la
atención, y al mirarlo con mas detenimiento, ¡!reconocí a
Amdul y a uno de los Notables que conocí en Hatarrambla ¡!
¡! Se encontraba detenido entre los que teníamos
en nuestra “pavera”, convertida en cárcel ¡!
158

El me reconoció, pero, (obviamente), no dijo nada,.
Yo sí que me fijé en el soldado que los custodiaba, y no lo
reconocí de entre los conocidos por mi, (aunque pertenecía a
la Agrupación, pues las guardias, las hacíamos con nuestra
propia gente, aunque por las noches, desde aquellos sucesos,
teníamos refuerzos de legionarios en nuestro propio cuartel,
por las noches..).
No me fue difícil saber qué Batería había tenido
guardia aquel día, (por la orden del día de la Agrupación), y a
la mañana siguiente, cuando se efectuaba el cambio de
guardia, busque en la 5ª Batería, a los que acababan de salir
de la misma.
Como hacían prácticamente todos los demás, les
pregunte qué tal se les había dado, con aquellos “invitados”,
que como se encontraban, y sobre todo, como se les trataba…
Aquel Compañero, a nuestras preguntas, nos dijo
que no tenían nada que reprocharles, que se portaban muy
bien y que les daban pena, que se limitaban a rezar a sus
horas, comer y al baño…
Que se les había autorizado a las mujeres a
llevarles la comida, (esto lo deduje, por que los grupos de
dichas mujeres, continuaban a la puerta de nuestra
Agrupación, durante todo el día), dando un aspecto sombrío a
su permanencia, (a la vez que pintoresco y curioso).
Hice algunas preguntas, y lógicamente, no querían
que tuviéramos contacto con los detenidos y que, a fin de
cuentas, “no se iban a pasar allí toda la vida”, pues se
rumoreaba, que pronto podrían salir de allí…
Desde mi situación, me sentía impotente, al no
poder hacer nada que aliviase la situación de aquel
Compañero, lamentándome y compadeciéndole en su
159

situación y su mala suerte, comprobando lo mucho que les
estaba cambiando la situación a los saharauis en su trato con
los españoles, y sobre todo, calibrando la oportunidad perdida
de haber iniciado una “transición” tranquila, ordenada y que
satisficiera a Saharauis y españoles a la vez…
160
Fue sobre el 16 de Julio de 1.970
Las mujeres de la puerta de nuestra Agrupación,
empezaron a armar mas alboroto del habitual, a la vez que se
sumaban mas saharauis a dicho griterío, (hombres y mujeres)
dando la sensación de querer evitar lo que se preveía…
Se avisaron a las fuerzas encargadas del orden
público, (la Legión y la Policía Territorial), para pedirles que se
retiraran de aquel lugar, e impedir la concentración de
aquellos grupos, cada vez más numerosos y escandalosos…
Y que a la vez, empezaron a llegar vehículos
militares, y retirar de nuestra cárcel, a los detenidos en la
misma, y que, (seguramente), serían llevados a la cárcel
“negra”, pues en libertad no los dejaron, (según nuestros
soldados de guardia de aquella mañana…).
(Ahora que el tiempo ha pasado, entiendo muchas
cosas que pasaron ante mis narices, pero no teníamos, “todas
las informaciones” para hacernos una composición “real” de
lo sucedido, de lo que “realmente ocurría”…).
Aquella noche me acosté tarde. Me costo mucho
escribir mi última carta “de amor”, para informar de las
novedades al respecto de los Notables, Amdul y, sobre todo,
de Basiri y de lo que me imaginaba…
A mis Compañeros de Partido les informe de que
“las cosas ya no podrían ser como antes, que las perspectivas
creadas, ya no volverían a ser las mismas, y que

independientemente de lo que estuviera pasando, (y que en
aquel momento, desconocía), intuía que no podría ser igual y
que no daría tiempo a restablecer los lazos de confianza….”
Que lógicamente, “me disponía a pasar el resto de
aquel servicio militar, “y obligatorio”, lo mas desapercibido
posible, olvidándome de las instrucciones de mi Organización
por las que fui allí, al Sahara, y que, a mi vuelta a la
Península, les prometía un informe mucho más claro y
conciso del que en aquel momento, (y por las dificultades
añadidas), me veía capaz de ofrecerles, (no me fiaba del
teléfono ni del correo….”)
Que “me sentía apenado por los desenlaces en que
pudieran desembocar los acontecimientos, sobre todo, por las
Personas y por sus vidas, y proyectos, y que esperaba, que
dentro de sus posibilidades, hicieran lo posible por mantener
los contactos y las propias vidas de aquellas Personas…”
Me daba cuenta, que pasarían muchos años, (si es
que acaso se daban), antes de que los españoles y los
saharauis, volviéramos a tener unos puntos en común, se
habían roto muchas ilusiones y esperanzas….”.
Aún me dio tiempo a escribir a Ana, a mi niña.
Aquella mujer que en los tres días que duró nuestro
encuentro en el Sahara, me enseño lo mismo que los hombres
y mujeres pobladores del desierto me demostraron a través
del tiempo en que conviví con ellos:
Que en la distancia, si el amor es recíproco, cada
día se fortalece más, y cuando se tiene la oportunidad, (y la
cercanía), se demuestra en toda su plenitud.
= = 0 = =
161

162
= = 0 = =
Amanecía en el Aaiún. Los toques de diana en los
diferentes cuarteles se escuchaban, prácticamente al unísono,
llamando a aquellos soldados de reemplazo, a cumplir sus
obligaciones diarias.
Soldados de diversa procedencia, condición y
cultura, que aprendieron, (aprendimos), a querer a una tierra
y un Pueblo, hasta nuestra llegada a aquel territorio,
totalmente desconocidos…
El Sahara y los Saharauis…
= = 0 = =

El resto de mi servicio militar…..
163

Después de aquel comunicado a mis Compañeros
de Partido, (y por imperativo de las circunstancias), no volví a
164

tener contacto con los saharauis, (por su propia seguridad y
la mía, aunque procuraba enterarme de sus vicisitudes…).
Había que dejar pasar el tiempo que me quedaba,
(que remedio…), acabar con “aquello”, y volver, sano y salvo, a
la península, sin contratiempos y sin problemas….
No me fue difícil. Estaba en una situación,
digamos, “bastante placentera”, (para lo que estaban
padeciendo otros Compañeros míos de reemplazo, tanto en
los servicios de armas, como luchando con las condiciones
climatológicas del interior del Sahara.
(La falta de comodidades de un cuartel como el
nuestro, las condiciones de dureza extremas de sus propios
servicios de armas, de patrullas por el desierto y obligados a
convivir con animales que en su vida, algunos, no habían
siquiera escuchado su nombre, añadido a los rigores de
aquellas temperaturas, me hizo decir, en más de una ocasión,
y en referencia a mis Compañeros de Tropas Nómadas), que
“Yo no había hecho la mili en el Sahara, que yo estuve allí…”.
= = 0 = =
Estábamos en pleno verano y los rigores del
desierto se dejaban notar, y que, al menos, en el cuartel,
mitigábamos como podíamos.
Los servicios de entrenamiento con nuestras
baterías, se relajaron en intensidad. Las actividades se
redujeron a las estrictamente necesarias.
Pocas salidas para las prácticas de tiro, y trabajos,
los justos, (para no fatigarnos debido a las inclemencias del
rigor de aquellas temperaturas….)
Como decía, no tenían nada que ver las del Aaiún,
con las alcanzadas por los termómetros en los interiores del
Sahara, (Por Smara, Mahbes, Tifariti, Guelta Zemur, Daora,
165

Bir Lehlu, Amgala, Bir Nzaran, Auserd, Aguend, Zuq, Tichla,
Bir Gandus, Tichla, Um Dreiga, Miyec, Farsia, Hagunia,
Jauguet Quesat, Aguent, Hausa, Edchera, Echderia, Fos Bu-
Cra ..), ni con las cercanas a las costas del Océano, y que se
libraban de aquellas temperaturas tan rígidas:
Aargub, Tiniguir, Cabo Bojador, Villa Cisneros,
Daora, La Guera, Tha ... (sin olvidarnos para nada, que
estaban en el desierto….)
(En el Aaiún, aunque estaba a unos 30 kilómetros
de la costa, pero al norte del África Occidental Española,
dentro del calor en general, se estaba, en comparación,
mucho más fresco…)
166
= = 0 = =
Dentro de los cuarteles, se volvió a la rutina
“militar”. Los servicios de armas para los Compañeros que se
les asignase, eran cumplidos, con ejemplaridad por aquella
“tropa”, que habíamos sido Reclutas, pero que ya nos
considerábamos Soldados en nuestros destinos asignados..
Cada cuerpo y arma a sus singularidades, pero
todos, (al menos la “tropa”), tratando de que el tiempo pasase
lo mas rápidamente posible, y sin “consecuencias personales”.
Se celebraban las fiestas y efemérides según los
Patrones de cada cuerpo y arma.
En Artillería, (como no podíamos ser menos,) se
celebraron las fiestas los días 7 y 8 de Diciembre de aquel
1.970, con diversas actividades, (para animar a la tropa,) a la
vez que los soldados del Regimiento, programaron diversas
“actuaciones”, a fin de dar rienda suelta a sus ingenios y
habilidades y olvidarse un poco de las “rutinas habituales”.

Se acercaban poco a poco, las fechas de Navidades
y fin de Año. Los soldados de mi reemplazo (1º de 69,
incorporados en Enero del 1.970, según nuestra “jerarquía”),
ya éramos los “Abuelos”.
Ya habíamos “jubilado” al tercer reemplazo del 68,
y por lo tanto, los que no habíamos tenido permiso para
“bajar a la península”, teníamos todo el derecho, (por
antigüedad), para solicitarlo y disfrutarlo, pudiendo pasar
dichas Fiestas tan emotivas con nuestras Familias, novias…
Yo estaba como loco, pensando en aquellos
cuarenta días que nos daban de permiso, y que podría
disfrutar de mi gente mas cercana, de mis Padres, de Ana, a
la vez, que también, aprovecharía para informar de lo
acontecido (y conocido por mi), a mi Partido, desde los
sucesos de aquel diez y siete de Junio, que dio al traste con
tantas ilusiones y esperanzas puestas…
Lógicamente, había solicitado el pasaporte militar
para dicho viaje, así como que me acerqué a las oficinas de
Iberia para solicitar el billete pertinente, para el vuelo que
hacia el trayecto desde el Aaiún, hasta Sevilla, (en que
enlazaría con el siguiente vuelo hasta Madrid)
Teniendo el día 18 de aquel mes, como el previsto
para mi partida hacia la península, se me acercó el
Comandante de Mayoría, (aquel que me dijo de quedarme en
el Aaiún, en vez de ir a mi destino en Villa Cisneros) y me dijo:
-“Mendiola, si puede ser, ( Y es un consejo que te
doy), devuelve el billete del avión, y rechaza hacer el viaje
ahora… Van a cambiar las cosas bastante y te beneficiaran
bastante, si no te vas….
-Si te vas, tendrás que volver, “obligatoriamente” al
Sahara, aunque sea a devolver la ropa, pero si no te vas, yo te
167

puedo asegurar, que antes del día 15 de Febrero del año que
viene, te marcharas licenciado y sin tener que volver…
-Por necesidades y ordenes del alto mando, a
partir del próximo reemplazo, van a llegar cuatro reemplazos
cada año, por lo que en los cuarteles, habrá que hacer sitio
para los que vengan, y vosotros, sois los primeros que
notareis los cambios, al tener que hacer sitio para los nuevos,
pues ya sois los mas veteranos…
-Caso de que llegue dicha fecha, y no te hayas
licenciado, yo, te mando de permiso indefinido por tu buena
conducta y cumplimiento en tu deber….
-Sabes que siempre, con todo lo que te he dicho,
he procurado beneficiarte, y esta vez, también lo estoy
haciendo, créeme, deja el permiso, aunque joda, y quédate..
-Tengo un soldado que acaba de llegar a la
Agrupación, del tercer Reemplazo del 70, y que creo que es el
idóneo para que te reemplace en tu puesto, por lo que te lo
voy a enviar a la Residencia, para que le vayas adiestrando en
sus quehaceres y poniéndolo al día de sus obligaciones. Otro,
al que “también le ha tocado la lotería…”
-Aparte que te dejara a ti mas tiempo libre, “para
tus cosas…”, si te fijas bien, no llega a dos meses más lo que
te quedan, y te vas totalmente licenciado y sin problemas…”-
Le di las gracias al Comandante aquel, (a la vez
que lo felicite por su pronto ascenso a Teniente Coronel,
según conocía de su “machaca”), y me fui a llamar a mi
Familia y a Ana.
-Mi niña, tengo una noticia buena y otra mala,
pero no quiero jugar contigo a las adivinanzas.
La mala, es que no pasare las Navidades en
Madrid, contigo… (Y mal que me sabe…), pero la buena es,
168

que antes del 15 de Febrero, estaré en la Península,
licenciado y sin tener que volver, así, que hazte a la idea, y
piensa que en dos meses, (como mucho), nos vemos, y
definitivamente, mi niña, y yo, me olvido del servicio militar…-
-Sabes que en un principio, aquí vine a hacer 18
meses, (como así hicieron muchos de mis anteriores
Compañeros de Septiembre del 68…,) pero de esta forma,
estaré, un poco más de trece meses, y “lili”. Un puñado de
besos y hasta pronto, díselo a tu tío, no hace falta que le
llame para decirle esta tontería….-
(Ana así lo entendió en su siguiente llamada, el día
de Navidad, pues aunque se dio un autentico baño de llantos,
los compaginaba con sus risas, diciéndome lo contenta que
estaba, pues quedaban, “prácticamente cuarenta y cinco días,
solamente y que ya no me escaparía mas…”) (Llevaba la
cuenta mucho mejor que yo….)
Así que dispuse la devolución del billete de avión,
(pues no había problemas, al ser la demanda superior a los
días normales, por los permisos de los soldados y de los
Oficiales que “bajaban” a la Península, aunque fueran pocos
días), y llegaron las Navidades, y como es de suponer, fueron,
muy “diferentes”.
= = 0 = =
Diferentes, pues a la lejanía de los familiares de
todos aquellos soldados que nos quedamos en el cuartel, se
añadió la experiencia (para mi) de ver aquellos Compañeros
míos, desde otra “óptica”.
La Nochebuena, particularmente, me sirvió para
constatar que entre mis Compañeros, se encontraban
verdaderos hombres, hechos y derechos, pero con la
sensibilidad a flor de piel, particularmente aquella noche……
169

A nadie le importaba llorar, contándote cualquier
anécdota o noticia proveniente de su familia, novia, etc., y que
en aquella noche tan especial, nos sirvió a todos para
abrirnos aún, un poco mas, para hermanarnos mas, (si es
que aquello fuera posible…)
Unos, narrando en las cartas surgidas desde la
emoción, la distancia, y el cariño, (y también ayudados con
algo de licor), verdaderas obras de arte, transmitiendo
sentimientos, alegrías, (y alguna verdad, que de otra forma,
nunca se hubieran atrevido a confesar…)
Otros, (los que aún no se habían dado cuenta), se
dieron de bruces con la realidad, de que a quien tenían a su
lado, no importaba quien fuese, ni de donde procedía, ni
mucho menos, la graduación que ostentaba, en aquel
momento, se consideraban sus hermanos….
Compañeros, hermanados por un mismo
destino y un mismo sentimiento, y que en la noche del
solsticio de invierno, (según los druidas y las estaciones
climatológicas, y que para los cristianos representa tanto), fue
abundante en anécdotas, tanto personales como colectivas.
Unas Navidades “diferentes” y ricas en experiencias..
170
= = 0 = =
Aquellos días de Enero, entre adaptar aquel
soldado que me licenciaría, a sus quehaceres diarios, y
disfrutar del poco trabajo que yo particularmente tenía, se me
paso rápido (y a la vez, lento, muy lento…)
Rápido, por que a fin de cuentas, ya veía mi
marcha próxima, y la verdad, no esperaba licenciarme tan

pronto, ni haber pasado mi servicio militar, sin
contratiempos, sobre todo, por las circunstancias
“particulares” en las que llegue a aquel destino….
Y lento, por que no veía la hora de salir de allí, y
desaparecer del Sahara, volviendo a mi vida “normal”, a ver a
mi Familia, a Ana, mi niña…a mis amigos. Y sobre todo,
conocer que habría pasado con aquellos Compañeros
saharauis desde que no tenía noticias de ellos…
El 12 de Febrero del 71, se me llamo
urgentemente a Mayoría y se me entregó la “verde” y el
pasaporte, (y aprovechando que estaba de paisano, me fui,
rápidamente a Iberia a pedir billete para el primer avión que
saliera del Aaiún con destino, “donde fuera de la Península”).
= = 0 = =
Ya tenia el billete (para el día 14 de Febrero,
curiosamente, el día de los “enamorados…”) junto con otros
cinco Compañeros mas que se licenciaban al mismo tiempo, y
al salir de la Oficina de Iberia, me dirigí, al barrio de
Colominas, de tan buenos (y malos recuerdos para mi….)
Pase por última vez por la puerta de Amdul y
Hayat. Se encontraba cerrada, con visos de estarlo desde
hacía tiempo. Con la excusa de hacer alguna compra en aquel
barrio, pregunte por el maharero que vivía en aquella casa,
pues “sabía de su arte en la fabricación de anillos…”.
Aquellos vecinos, (A pesar de que creo que alguno
me reconoció), me contestaron con evasivas, y como si no lo
conocieran de nada, a pesar de haber vivido un año y pico…
= = 0 = =
= = 0 = =
171

Tras dos días de esperar a nuestro avión,
embarque el día 14 de Febrero de 1.971, con dirección Sevilla
y Madrid, poniendo fin a aquella aventura que comenzó una
fría mañana de Enero del 1.970.
172
= = 0 = =

PERSONAS
y
personajes…..
173

Han pasado cuarenta y un años de todo aquello, y
parece que fue ayer…
(Ya se que es una frase muy manida, y usada para
cuando no se sabe explicar lo que son los recuerdos y su
añoranza….) Pero aquellos, están como grabados a fuego, en
los lomos de un viejo libro de tapas de piel de toro…
174
= = 0 = =
Julián, Abel, Pedro. Mis Compañeros de
Organización y Partido.
Personas que cada uno en su tiempo, aun tuvimos
algunas ocasiones de colaborar en varios y diferentes asuntos
y en diferentes equipos., (aunque siempre, por los mismos
motivos..) Abel y Pedro, volvieron a Francia cuando las cosas
se empezaron a poner mal, (en la Península), y aunque
conozco de sus vicisitudes, no los he vuelto a ver.
Julián. Julián, falleció.
Un joven profesor de escuela, que ejercía allá, en
Larache, y que provenía de la escuela laica e
internacionalista, y que en sus momentos, estuvo exiliado en
dicha ciudad, trabando conocimientos con los intelectuales de
no importa que raza ni religión, y que tenia el respeto de los
Chiujs de aquellas cábilas del norte de Marruecos…
Su cultura y conocimiento de los Pueblos, le hizo,
que, (a la entrega de las ciudades del norte de África, cuando
la descolonización del reino de Marruecos), marchara a
Francia, y posteriormente, (y al poco tiempo), “volviera” a
España, permaneciendo durante unos años, en la
clandestinidad, y trabajando por la unión de todos los
Pueblos de España, luchando por su querida España, siendo
un defensor de la democracia y no queriendo saber nada de
”revanchismo entre españoles….”

En Francia, se tuvo que hacer cargo de una hija
de un hermano menor, (De Ana, al fallecimiento de su Padre,
pues se había quedado también, sin Madre), criándola y
educándola como si fuera su hija propia, y acompañándola
con sus consejos, cariño y amor, hasta que una grave
enfermedad, se lo llevo de entre los muchos que le queríamos
y respetábamos…
El fue el que junto al Padre de Amdul, (y la
colaboración de otro correligionario, Don Matías), ideó la
“contraseña” de aquella vieja “poesía” del siglo diez y nueve, y
que les valió, en multitud de ocasiones, para darse a conocer,
o presentar personas, que podían hablar en su nombre (como
ocurrió con mi caso..)
Fue, (aparte de mi Compañero), mi Amigo, mi
mentor y sobre todo, mi Maestro. Mi AMIGO. Siempre te
recordaré, allá donde te encuentres. Siempre en mi memoria y
en mi corazón…
= = 0 = =
Amdul. Amdul…
A mi Sahebbi y consuegro Amdul
Un saharaui filósofo y maharero. Nada mas nacer
en Smara, su familia se traslado a Larache, donde aprendió
su oficio, (su Padre, profesor del Corán, tenía vínculos con los
profesores de la ciudad y fue amigo de Julián.)
Cuando abandono Larache, en su diáspora
personal, se desplazó a Sidi Ifni, donde se casó con Hayat y
ejerció de maharero, siempre luchando por sus ideas…
No pudo estar mucho tiempo allí, pues siendo
enemigo declarado de los marroquíes, en las algaradas de las
175

luchas por la liberación de Sidi-Ifni, fue brutalmente detenido
y golpeado, por las bandas al servicio del Sultán, creyendo
que estaba al servicio de los españoles, (dejándole dicha
paliza, secuelas de por vida en su pierna derecha).
Desde la última vez que lo vi, (allá en el patio de
armas de la Agrupación Mixta de Artillería del Sahara, en el
Aaiún), solo supe de él, que estuvo en la cárcel durante unos
años, y que a finales del 75, (antes de la entrega del Sahara a
Marruecos y Mauritania), fue liberado, y que marcho hacia
Tinduf, a presentar batalla contra el Ejercito de Marruecos…
Murió en combate, luchando por su bandera y las
ansias de independencia para su País. Esta enterrado en
territorio liberado de su Sahara.
Sahebbi Amdul., que Al-lah te tenga acogido a su
lado y en su seno, tal como me decías, que si te ocurriera
algo, te sucedería…..
176
= = 0 = =
Hayat. A Hayat
Hayat, mi amiga. (Mi consuegra).
Mis emociones y recuerdos siempre los guardo con
aquella mujer bellísima, de ojos enormes, de una piel suave y
brillante y con su risa contagiosa y mirada clara como la
gacela del desierto, que me recibió allí, en su casa del Aaiún,
ofreciéndome y poniendo en mis manos lo que mas quería: la
vida de su esposo Amdul.
(Ojos de Hayat, que corretean por mi casa, ahora,
en estos momentos en que escribo….)
Después de la marcha a Smara, partió hacia
Tinduf y a la muerte de Amdul, continuó criando y educando

a su hijo, (aquel guayete que le reclamaba su ración de
comida a sus horas puntuales, el día de mi primera comida
en su casa, con mi niña), y que pronto, tuve que hacer
gestiones para traérmelo a España, para asegurar su
educación, (por el pronto fallecimiento de ella, allí en la
Hamada, de pena de no tener a Amdul….)
Esta enterrada en territorio liberado de su Sahara.
Al lado de Amdul. Que Al-lah la guarde en su seno….
Niña….
= = 0 = =
Ana
Ana Gutiérrez, mi Esposa, mi Compañera, mi
Hija de exiliados españoles residentes en Francia,
licenciada en Ciencias Políticas, sobrina de mi Compañero y
Amigo Julián, Esposa y Madre ejemplar de nuestros hijos,
Julián y Ana, (tutora de Jaled Uld Amdul), a la vez que
abuela de Julián y Ana, (no fuimos muy creativos con los
nombres de nuestros descendientes….)
Mi niña. Cuarenta y un años, (por el momento), de
Compañerismo y respeto, mezclado con mucho amor mutuo..)
(Nunca me preguntó nada sobre lo que estuve
haciendo en el Aaiún, aparte de mi servicio militar). Pero fue
muy comprensiva cuando le comenté que aquel guayete que
había visto amamantar en el Aaiún, se quedo sin Madre y me
propuso de, (si era posible), traérnoslo a España y educarlo.
(Así se hizo bajo su dirección.)
Fui a buscarlo a la Hamada, a Tinduf y nos lo
trajimos con nosotros.
Era lo menos que podía hacer por el.
177

(Dado el compromiso de sus Padres, y la amistad
que nos profesamos, durante aquel corto, aunque intenso,
periodo de tiempo.)
Dicho guayete, estudió en Barcelona y se Licencio
en Medicina. Se caso con mi hija Ana y son los felices Padres
de Ana, su hija (y mi nieta), que heredó los ojos bellísimos y
grandes de su abuela paterna, Hayat.
Mi otro nieto, hijo del matrimonio formado por mi
hijo Julián y su compañera Alicia, nos hace las delicias en
este tiempo en que, los abuelos, les podemos dedicar mas
tiempo a ellos, a nuestros nietos, (Y que en su momento, no
pudimos dedicar como quisiéramos, a nuestros hijos….)
178
= = 0 = =
Basiri. Mohamed Sidi Brahim Basir, mas conocido
como Basiri…
Secretario General de “Harakat Tahrir”, la
Organización Avanzada para la Liberación de Saguia el Hamra
y Rio de Oro.
No llegue a conocerlo en Persona, (Me hubiera
gustado), aunque si su ideario, que rezaba así:
“Quiero la independencia del estado saharaui,
conservando los vínculos y las relaciones con España, en
función de los intereses de ambos pueblos, el apoyo español
en los foros internacionales en el periodo de su transición, así
como mejorar el nivel cultural y económico de la población de
mi pueblo, los hijos del Sahara.”.
(Del Memorando de doce folios que se le entregó al
Gobernador General de Sahara).
Siempre dijo:

“El Sahara nunca ha sido marroquí, el reino de
Marruecos no podrá justificar que el Sahara haya formado
parte del citado reino alauita. A lo largo de la Historia,
Marruecos nunca envió ningún Gobernador marroquí al
Sahara Occidental, ni tampoco los saharauis han rendido
pleitesía a ningún monarca marroquí y solo existen lazos de
tipo comercial entre los comerciantes saharauis y marroquíes
o de religión del Islam, la cual profesan ambos pueblos.”
El día 17 de Junio del 1.970, a las 12 horas,
mientras un par de cientos de saharauis, apoyaban la
manifestación a favor de España, no menos de 2.000 se
concentraban por la zona de Hatarrambla.
A las 15 horas, el Gobernador General del Sahara,
General Pérez de Lema, dio la orden de disolver la
concentración, tras no querer recibir un documento de manos
de los propios Notables que lo redactaron….
A las 17 horas, el Delegado Gubernativo,
Comandante López Huertas, envió una Compañía de la Policía
Territorial, formada por soldados de reemplazo….
Se dijo que dicha Compañía fue atacada con
palos y piedras por los nativos saharauis…
Se solicitaron refuerzos y se presento una
Compañía del Tercio, al mando del Capitán Carlos Díaz
Arcocha. La Compañía abrió fuego y quedaron en el suelo 4
muertos, (entre 2 y 20, según otras versiones) y mas de 100
heridos reconocidos, (muchos, no pasaron por el hospital…)
Yo fui testigo, yo estuve allí…
(Basiri fue detenido y llevado al cuartel de la
Policía Territorial, posteriormente a la cárcel del Aaiún, y más
179

tarde al cuartel del Tercio. Unos días más tarde lo llevaron al
cuartel de Artillería, donde yo prestaba mis servicios…)
…Una mañana del mes de Julio de aquel mismo
año, una patrulla del Tercio Juan de Austria, al mando de un
Oficial de la Policía Territorial, se llevo al detenido en
dirección al desierto, y nunca más se le volvió a ver…
Esta considerado, (según el Tribunal Internacional
de Derechos Humanos de la Haya), como “desaparecido…”
(Entre las diversas hipótesis barajadas, (y
contrapuestas), la más aceptada es que las autoridades (de
aquel momento), facilitaron su eliminación…)
En lo sucesivo, aquella Organización, se radicalizo
y sin el Chiuj, sin su Secretario General, sin Basiri, no tuvo
la posibilidad de negociar la descolonización del territorio, en
unas condiciones más favorables a los intereses de España.
Aun hubo otro echo acaecido, que refuerza la
radicalidad de los Saharauis hacia los Españoles, (a partir del
aquel 17 de Junio de 1.970.)
180
Fue el 6 de Diciembre de 1.972.
(En el desarrollo de la IV Comisión de la Asamblea
General de la ONU sobre la descolonización del Sahara.)
Los Representantes del Gobierno español, DECIAN
estar a FAVOR del derecho del pueblo saharaui, y a la hora de
la votación, lo hicieron en su CONTRA. ¿Cómo podían
entender eso los Saharauis?
(En la votación definitiva del 14 de Diciembre de
dicho año, 84 países votaron a favor, 26 se abstuvieron y 10
votaron en contra, entre ellos, España. Ya tenían muchos
motivos para no fiarse…)

(Los dirigentes del Movimiento creado por Basiri, y
que representaban a la mayoría del pueblo saharaui, no se
podían creer las promesas de España, y a partir de aquellas
fechas, se radicalizaron en sus demandas, y dos años mas
tarde, crearon el Frente Polisario.)
No volvieron nunca mas a confiar en los
Gobiernos Españoles, realizando actos de secuestros de
Soldados de reemplazo, y acciones de guerra contra nuestro
Ejercito, causándonos varias bajas.
El Frente Polisario.
= = 0 =
Como ya dije en alguna ocasión, no me creo a los
“salva patrias”, (de un lado o de otro), no creo en los
regímenes de Partido “único”, y no creo en los “lideres
perpetuos e irremplazables…”.
Creo en el Pueblo y en sus mandatos decididos en
colectividad, a través de las urnas, tras toda clase de
facilidades para la prensa de diversas opiniones, y la libre
expresión de sus Representantes…
Quiero y deseo, lo mejor para el pueblo
Saharaui….
Mis Compañeros….
= = 0 = =
Mis Compañeros de “mili”, Protagonistas forzosos
de unas situaciones prácticamente iguales para todos, (y tan
diferentes a la vez), y que durante trece meses, yo formé parte
de sus vidas, (lo mismo que ellos de la mía).
181

Con las mismas alegrías y sinsabores, siendo
donadores y receptores del Compañerismo, y que nunca en
otra parte, pude contemplar tan fuertemente arraigado, ni tan
fuertemente sentido a través de los tiempos transcurridos, ni
de las vidas “particulares “ de cada cual…
Donde el dolor ajeno, lo era propio, y la alegría
propia, a la vez, estaba compartida con todos ellos, formando
aquel fuerte lazo común que allí nos hermanó, y que, aún,
hoy, nos define en el tiempo.
No nos teníamos más que a nosotros. La vida de
cada uno dependía del Compañero de al lado, y aquello, que
en realidad, duro no mas de diez y ocho meses, permanece y
pervive en cada uno de aquellos que, (a pesar de los años
transcurridos), fuimos llevados a aquellas tierras lejanas y
desconocidas, y que siendo reclutas que llegamos al BIR nº 1,
salimos del mismo con la categoría de Soldados Españoles.
182
= = 0 = =
A mis Compañeros Falleros del Sahara, que tan
bien me recibieron en aquel pequeño grupo amalgamado en
torno a un proyecto y a una idea, (Inicialmente forjada a
bordo de un buque de carga, en que nos transportaban a
aquellas tierras africanas y de la que desconocíamos todo…)
Proyecto e idea que se llevaron a cabo con el
espíritu indomable de la juventud, la fuerza y el carácter de
los españoles, no importan de que Región, Provincia, ciudad,
pueblo o aldea proveníamos…
Entre todos, hicimos real la máxima que rezaba y
lucia en aquella pared del recinto de la piscina, en aquel
cuartel del Regimiento Mixto de Artillería del Sahara en el
Aaiún:
“Donde hay hombres, no hay desierto……”

= = 0 = =
También llamo mis Compañeros a aquellos Jefes,
Oficiales y Suboficiales, que por haber elegido de profesión, la
“milicia”, y puesto su vida al servicio de la Patria, (aquí si que
éramos y somos iguales), no se distinguían nada más que en
el grado, y en que su trabajo, estaba en formar y dirigir a
aquellos civiles que llegamos a África a cumplir con nuestro
Servicio Militar, “la mili”.
Cada uno en su puesto, como en un Ejercito
moderno debe de ser. Sin discutir las órdenes, pues las
órdenes no se discuten, si no que se acatan y se cumplen….
A todos ellos, mi gratitud, mi respeto y mi
reconocimiento. Desde la mas alta graduación, hasta el
último de los reclutas que allí fuimos, pues a todos, nos
impregno y marco en nuestra piel, la vacuna de aquella fina
arena, que con el siroco, transportaba el viento, a la vez, que
los influjos de aquellas lunas en el desierto, apagaban de
nuestras retinas, aquellas irrepetibles puestas de sol tras las
dunas, de color rojizo, anunciando el Irifi siguiente…
= = 0 = =
-Y yo, Ricardo Mendiola, continué durante unos
años, trabajando para mi Partido, para mi Organización,
hasta el advenimiento de la democracia en España, y que sin
renegar de mis convicciones “ideológicas”, (Y una vez
comenzado nuestro País a cambiar), se me “propuso” la
oportunidad de continuar “trabajando” por mi España…-
(Ni que decir tiene, que acepté, y en ese “ambiente”
me he movido, siempre contando con la ayuda inestimable de
mi niña, de Ana….)
183

Después, (Y por motivos de una “lesión”, producida
por una bala de 9 milímetros parabellum), me “jubilaron”
hace catorce años…(pero eso….. es otra historia….)
Hoy, con 62 años cumplidos, soy un Veterano del
Sahara…..
= = 0 = =
Mirando los ojos de Ana, de mi nieta, descubrí
aquella luz cegadora que a mi llegada al Sahara, a Cabeza
Playa, me hizo olvidarme donde me encontraba, y que ya se
donde se encontraba….
En la mirada y la luz de sus ojos, los hijos del
desierto, los Saharauis….
En los Saharauis y en el Sahara y que, al menos
en mí, dejaron para siempre…
184
UN RECUERDO IMPERECEDERO……..
FIN

EPILOGO
(Lógicamente, mi servicio militar no acabo en
Julio del 1.970, y tuvieron en el transcurso de los meses que
quedaron hasta mi licenciamiento, muchas mas peripecias
dignas de ser contadas (al menos, para mi, pues me supone el
poder expresar mis opiniones a través del filtro del tiempo, (y
los acontecimientos posteriores)).
Quien haya tenido la paciencia de leer este
“RELATO POR ENTREGAS”, (boceto de novela
“ASAHARANIADA”, del “reclutilla de la pluma” que uno se
considera), se habrá apercibido rápidamente, que no es una
“novela al uso” sino que se ha escrito “intentando NOVELAR”
situaciones, lugares y momentos, muy comunes a todos los
que hicimos nuestro servicio militar en el Sahara, (y
concretamente, desde el 17 de Enero de 1.970 al 13 de
Febrero de 1.971, y entre el BIR Nº 1 y el Aaiún).
Como en cualquier “novela”, hay personajes que
son obra de su autor y las situaciones descritas, fruto de su
imaginación.
Apelo a la inteligencia del Lector, para saber de
que personajes “ficticios” estoy hablando.
Pero también hay Personajes reales, que no son
producto de la mente, (mas o menos, calenturienta), de quien
se tomó el reto de escribir dos cuartillas diarias para articular
los dedos con las teclitas del ordenador, (maldita artrosis), y
las neuronas del cerebro, (maldito Alzheimer).
(Aunque ahora, me digo que no necesitaba ninguna
excusa para escribir….)
Como digo mas arriba, hay en la misma, un relato
veraz de situaciones y hechos acaecidos a Personas reales,
185

contemporáneas durante dicho tiempo de estancia del autor
en el Sahara, y que por la importancia de los mismos, (y la
poca difusión dada posteriormente en la Península), puede
llevar a mas de uno, que quiera analizar la situación, al
equívoco y la falta de objetividad.
Tanto del Ejercito Español en dicha colonia (y en
aquella época), como de las consecuencias que dichos actos,
desencadenaron posteriormente, (por la falta de datos), sobre
la nefasta “descolonización incompleta”, que se llevo a cabo
en dicha Provincia española….
Con nombres propios y auténticos. Con fechas
reales y cronológicamente narrados, de los sucesos
acaecidos, (y contrastados).
Con calles reales y lugares existentes en aquel
momento, (tanto en el BIR Nº 1, como en la Ciudad del
Aaiún, sin quitar un ápice a dichas situaciones reales y sus
circunstancias.
Particularmente, a mi me ha servido para los
objetivos marcados al inicio de la primera entrega, pero aun
he encontrado otros motivos y que, inicialmente, no contaba
con ellos.
El primero, rendir un homenaje a mis
Compañeros,
No solamente a los de mi reemplazo, (1º del 69),
sino a todos los que en diferentes fechas, tuvieron que pasar
por dicho Territorio a cumplir un servicio militar, tan alejado
de su patria chica.
Con sus penalidades y dificultades, (Y que cuanto
mas atrás en el tiempo, mas difícil lo tendrían, por la falta de
infraestructuras), pues fueron ELLOS, los que construyeron el
186

BIR, los cuarteles y las ciudades, con su esfuerzo, en unas
condiciones de dureza inenarrable……
El segundo, constatar que nunca es tarde para
emprender un camino nuevo, (y si cuentas con el apoyo y la
ayuda de tu familia, Compañeros y Amigos, es muy fácil), por
lo que me siento obligado a dar las gracias a los que me
animaron a hacerlo…..
Y el tercero, ( Y no por eso, menos importante),
reivindicar que la historia no nos la deben de escribir los
otros, sobre todo, a los que en primera línea, fuimos testigos
directos, de una realidad que se desarrollaba ante nuestros
propios ojos y que hemos podido constatar, los esfuerzos de
silenciar los mismos y (lógicamente), tergiversar la Historia.
No lo podemos permitir.
(Como anécdota, añadir que en el transcurso de
este “relato-novela”, (y por necesidades del guión), me tuve
que “inventar” dos “refranes”, que me hacían falta para darle
consistencia a los diálogos.)
= = 0 = =
Y a ti, Compañero y lector de estos diez y seis días,
(del 25-01-2.011 al 09-02-2011, que ha durado este reto que
me propuse), simplemente me queda decirte:
GRACIAS
187

Diccionario HASSANÍA-ESPAÑOL
Salam ………………….. La paz
Hassanía …………….. Lengua propia del Saharaui
Chej …………………….. Jefe de Tribu
Al Mahzen (la Yemaá) .. El Gobierno (de los Jefes de tribu)
Melhfa ………………….. Túnica para mujeres
Derrah ………………….. Sobre túnica para hombres
Sahebbi ………………… Hermano, amigo
Al-lah …………………… Dios
Laarouss ……………… Esposa
Aghzaal ……………… . Gacela
Baraka ……………… . Suerte
Henna ………………….. Tinte vegetal- cosmético
An-ne. …………………. Pintura para los ojos
Al Hamdul-il-la ……… Gracias a Dios
Al-lah ackbar ……….. Dios es el más grande
Shukran ……………… Gracias
Chiujs, ………………… Los jefes de las tribus del Sahara.
Ahel ……………………. Familia, tribus
Jaimas. ……………… . Tiendas de campaña para vivir
Siroco, (irifi) …………. Viento de este, que lleva arena
Lefas …………………… Víboras de picadura mortal
Selama ……………….. Adiós (despedida)
Salam Aleikum ……… Saludo referido a Dios
Im cha Alah …………. Si Dios quiere
Lahabar ………………. La noticia
Sheibanis …………….. Ancianos
Cabilas………………… Tribus
Askaris ………………... Soldados
Medel ………………….. Refrán, proverbio
Uld …………………….. Hijo de
Guayete ………………. Niño
Berrad ………………… Tetera
Maharero ……………. Artesano en cuero y plata
Hamada ……………… Zona pedregosa del Sahara
Cus-cus ……………… Plato típico árabe
Chilaba ………………. Prenda de vestir
188

INDICE
Página
Prólogo…………………………………………… 9
Mi llegada al Sahara ………………………… 13
Organizándome en el B.I.R. nº 1 ………… 21
Ana.. (Y haciendo una falla en el Sahara).. 33
La llegada de Ana ……………………………… 45
La comida con Amdul y Hayat ……………… 57
Mi reunión con los Notables ………………… 67
Mi jura de Bandera, (Y mi declaración) …… 77
Miedos, y mi aposentamiento en el Aaiún… 89
Precaución y contactos, (Algo se mueve)..... 101
Mi destino definitivo …………………………… 113
Se lo que se prepara el 17 de Junio………… 123
De mis lecturas y del ambiente “raro”……… 135
Noche de incertidumbres……………………… 145
El resto de mi servicio militar………………… 155
Nuestro Cuartel, una Cárcel ………………… 163
Personas (y personajes) ……………………… 173
Epilogo …………………………………………… 185
Diccionario Hassanía-Español ………………. 188
Índice ……………………………………………… 189
José Meneses Laserna.
Fallero en el Bir nº 1, 3ª Compañía. Artificiero con destino en Villa
Cisneros. Artillero Antiaéreo en la Agrupación Mixta del Sahara en
el Aaiún, 3ª Batería. Saharaui de corazón. Veterano del Sahara
189

A los Veteranos del Sahara
190