La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

Estábamos usando una computadora porque teníamos muchos sampleos y secuencias. Mientras
estábamos trabajando en esa canción los sampleos de Charles Manson de la canción My Monkey
comenzaron a aparecer en la mezcla. De repente oíamos en la canción, “¿Por qué un niño se levanta y
mata a su padre y a su madre?” Y no pudimos averiguar que fue lo que pasó. El coro de Wrapped in
Plastic es, “Come into our home/ hope you stay?” Y estábamos en la casa de Sharon Tate, sólo yo y Sean
Beavan (el asistente de producción del álbum.) Nos dio mucho miedo y dijimos, “Terminemos por hoy.”
Regresamos al día siguiente y todo estaba bien. Los sampleos de Charles Manson ya no estaban en la
cinta. En realidad no hay una explicación lógica o tecnológica del porque aparecieron. Fue un momento
verdaderamente sobrenatural que me dio mucho miedo.
¿Porqué crees que se ha puesto de moda que los músicos hagan
referencias Charles Manson en su música?
Eso me molesta. Axl Rose estuvo en un remolino porque grabó una canción de Manson, y en un momento
te diré como fue que tuvo esa idea. En ese entonces Trent estaba viviendo en la casa de Sharon Tate, así
que yo terminé viéndome como ‘Soy Marilyn Manson y estoy en el tren de Trent Reznor,’ lo cual fue un
poco gracioso. Pero nunca me afectó realmente. Yo no le di importancia porque de otra forma no habría
podido grabar ahí y dormir ahí y ser asustado por los fantasmas de ahí.
Esa es una buena actitud, ¿Por qué no aspiras otra línea?
Bien, pero esta es la última.
Entonces lo que pasó con Guns’n’Roses fue que Trent me llevó a un concierto de U2 una noche y conocí a
Axl Rose en el backstage. Él era bastante neurótico y estaba contándome todo sobre sus problemas
sicológicos, sus personalidades múltiples, y yo pensaba, “Este tipo está totalmente loco.” Siendo yo del tipo
apasionado, comencé a contarle sobre mi banda de todas formas. Y le dije, “¿Sabes?, nosotros tocamos
esta canción, My Monkey, que es una adaptación de una canción de Charles Manson de su disco Lie.”
Y él dijo, “Nunca lo había escuchado”
Le dije, “Deberías oírlo, es bueno.” Y dicho y hecho seis meses después Guns’n’Roses sacaron Spaghetti
Incident y hacen un cover de Look at your game, Girl del álbum Lie.”
Fue entonces cuando recibió todas esas quejas de la hermana de Sharon Tate y todos los demás. Cuando
nuestro álbum estuvo terminado después de eso, contenía la canción My Monkey pero hicimos que un niño
de cinco años, Robert Pierce, cantara en ella. Esa era la gran ironía: Aquí está un niño cantando una
canción que para él es una inocente canción de cuna, pero para todos los demás era una cosa horrible.
Después de enviar el álbum, recibí una llamada de Trent y John Malm, quien es el manager de Trent y
maneja Nothing Records. Y dijeron, “Mira, ¿estás dispuesto a sacar el álbum sin la canción My Monkey?
Yo pregunte, “¿Por qué?”
Y ellos dijeron, “Bueno, Interscope tiene problemas por lo que le pasó a Axl Rose. Tiene que donar las
ganancias de la canción a las familias de las víctimas.”
Yo dije, “Bueno, no tengo problemas con eso. Sólo dime que es lo que va a pasar.” (No toda la canción era
de Charles Manson. Sólo tomé un trozo de la letra y el resto era mío.)
Al final Interscope insistió en que sacáramos la canción. Yo dije, “No.” Entonces nos dijeron que no iban a
sacar el álbum.
Súbitamente pasamos de ser la nueva esperanza de South Florida de ser la única banda que saldría de
ahí, a ser una banda local sin contrato de nuevo. Y eso apestaba. Fue el periodo más decepcionante de mi
vida porque teníamos un álbum hecho y todos esperaban verlo en las tiendas. Mientras tanto mi bajista
original (Brian Tutunick alias Olivia Newton Bundy), había formado su propia banda llamada Collapsing
Lungs y habían firmado un contrato con Atlantic y nos odiaban porque pensaban que iban a ser grandes
estrellas de rock. Y ahora su reemplazo, Brad, estaba tan afectado por la heroína que tuvimos que sacarlo
de la banda porque pasábamos mas tiempo cuidándolo que ensayando. Así que hubo un periodo en el que
me sentía derrotado. Quería rendirme. Creía que todo estaba terminado y que mis ideas eran demasiado
fuertes para la gente. Pensé intentarlo por otros medio, pero en mi cabeza sabía que un año o dos
después sería un tiempo mejor para mi música.