La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

¿Te atrapó?
Tengo el presentimiento de que Trent terminó acostándose con ella ya que él tiene una debilidad por las
mujeres feas. No es que los demás no tengamos una debilidad por tomar a chicas feas bajo nuestras alas
con la esperanza de que se vean mejor por la mañana. Pero siempre están peores.
Entonces fui a dormir esperando que todo terminaría. La mañana siguiente así fue y nosotros nos
sentíamos más cercanos por supuesto. Él me dijo que estaba empezando su propio sello a través de
Interscope Records llamado Nothing, y que quería que Marilyn Manson fuera su primera banda. Pensé que
este era el mejor sello para estar porque Trent estaba tan molesto por sus experiencias con su sello
anterior, TVT, que una de sus metas más grandes era el nunca engañar o tratar mal a las bandas de
Nothing.
Trent dijo que estaba particularmente impresionado por el demo que habíamos sacado recientemente,
llamado Live as Hell. Fue grabado en una estación de radio de Tampa Bay y sonaba terrible. Era con
nuestro entonces baterista, Freddy the Wheel (Sara Lee Lucas), cuya habilidad para mantener el tempo
era casi tan impresionante como el ano de Kelly.
Cuéntame sobre la grabación de su primer álbum, Portrait of an American Family el cual fue número uno
en la encuesta a nuestros lectores el año pasado.
Al principio fue un desastre. Fuimos a grabar a Hollywood, Florida, en los Criteria Studios, los cuales son
propiedad de los Bee Gees. El tipo con el que estuvimos trabajando era Roli Mossiman, quien tenía un
carácter extraño. No me acuerdo si era suizo o alemán –de algún país en el que nunca descubrieron la
pasta dental. Tenía seis, tal vez ocho dientes en la boca. Y mientras estábamos grabando en el estudio
perdió dos de ellos. Tan sólo se le caían de la boca, podridos, y fumaba todo el tiempo. ¿Sabes lo que
pienso de eso?
Tu manager me dijo que lo desprecias.
Correcto, y Roli llegaba al estudio fumando a las dos en punto y quería irse unas cuantas horas después,
pasaba todo el tiempo hablando sobre cuando estaba en The Swans, lo cual fue una de las razones por las
que lo escogimos. Pero sólo trabajaba cinco o seis minutos al día.
Cuando finalmente terminamos, Roli había hecho lo opuesto de lo que yo esperaba. Pensé que iba a traer
algún elemento oscuro. Pero él estaba tratando de pulir cada borde y haciéndonos más una banda de pop
que una banda de rock, lo cual entonces no me interesaba. Pensaba que el disco que hicimos con él había
quedado insípido y sin vida. Trent pensó lo mismo y se ofreció para ayudarnos a reparar lo que había sido
dañado.
¿Entonces la banda fue para Los Angeles?
No, al principio fui yo solo para tratar de arreglar las mezclas que pensaba que aún eran salvables. Algo
gracioso ocurrió cuando terminé. Llamé a casa para hablar con Daisy (Berkowitz, guitarrista) y terminé
hablando con Pogo (el tecladista Madonna Wayne Gacy). Me dijo que habían estado en Squeeze y que se
habían puesto muy mal. Daisy no podía con tanto alcohol, y de repente se desmayó mientras caminaba y
aterrizó justo sobre su rostro. Se rompió el mentón y perdió la memoria. No sabía quien era cuando
despertó y sólo preguntaba, “¿Dónde está mi auto? ¿Dónde está mi auto?” Pensaba que había estado en
un accidente automovilístico. Lo llamé, y sonaba como otra persona. No podía comunicarme con él. No
entendía nada de lo que trataba de decirle y probablemente ni siquiera sabía quien era yo. Los doctores le
dijeron que tenía una burbuja en el cerebro.
¿Había tensión u hostilidad en la banda en ese punto?
De Trent había obtenido la impresión de que había problemas con la banda. Él y todos con los que
trabajaba sabían que Freddy the Wheel era un eslabón débil. Y Brad Stewart (el anterior bajista, Gidget
Gein) aún estaba en la banda, y yo sabía que era un eslabón aún más débil porque para ese entonces ya
había sufrido tres o cuatro sobredosis. Estaba a punto de echarlo y remplazarlo con Twiggy Ramírez.
También de mucha gente había obtenido la impresión de que Daisy no sólo era desagradable como
persona sino que nadie estaba particularmente impresionado con su forma de tocar la guitarra, aunque yo
pensaba que estaba bien y no tenía ningún problema en lidiar con él. Sabía que teníamos un pie en la
puerta pero no estaba satisfecho. Marilyn Manson no era la banda que podía haber sido. Sabía que tenía
que atravesar el infierno para llevar a la banda a donde la quería. Y aún estoy atravesando el infierno. Tu
sabes, la única forma de salir es atravesarlo todo, desde el fondo.