La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson
La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson
Me pongo de pie y comienzo a buscar a Teresa, caminando por la casa ligeramente desorientado. Todos están en las esquinas hablando en pequeños grupos, cada concentración de gente sonriéndome e invitándome a unirme a ellos. Sigo caminando. La casa parece no tener fin. Reviso cerca de cien cuartos, sin estar seguro si son el mismo o no, antes de rendirme, teniendo la seguridad de que mi novia la está pasando bien en algún lugar en el que yo no estoy. Regreso al patio. Pero no es el mismo patio. Está oscuro, está vacío y algo parece estar mal. No estoy seguro de cuanto tiempo pasé adentro. Camino hacia fuera y doy una vuelta. Diseños intrincados, como dibujos a lápiz, aparecen en el aire, tan solo para ser borrados momentos después. Me concentro en ellos por un momento antes de darme cuenta de que está lloviendo. No importa en realidad. Me siento tan ligero e incorpóreo que la lluvia parece caer a través de mí, penetrando las capas de luz que mi cuerpo emana. Nancy se acerca a mí y trata de tocarme y comprender. Ahora definitivamente estoy perdiendo la cordura. Con Nancy guiándome, llenando el aire con su esencia de flores muertas, camino colina abajo hasta un pequeño arrollo hecho por el hombre. Por todas partes hay sapos de piel gris, saltando sobre las rocas y sobre el pasto. A cada paso que doy, aplasto a muchos de ellos, haciendo brotar su sangre azul grisáceo. Sus entrañas se pegan en mis zapatos, descoloridas, muertas y amarillentas como cuchillas de pasto atrapadas bajo los rieles metálicos de la podadora de césped. Me vuelvo loco tratando de no matar estas cosas, quienes tienen hijos y padres que los esperan en casa. Nancy trata de decirme algo y yo trato de fingir que le pongo atención. Pero todo en lo que puedo pensar son los sapos muertos. Tengo la seguridad de que así es como se siente un mal viaje, porque si este es un buen viaje, entonces Timothy Leary tiene mucho que explicar. Me siento en una roca y trato de recobrar la cordura, de decirme que tan sólo es una droga pensando por mí, que el Marilyn Manson verdadero regresará dentro de un momento. ¿O es este el Marilyn Manson verdadero y el otro es tan sólo una representación hueca? Mi mente gira como la rueda de una máquina tragamonedas alrededor de mi conciencia. Reconozco algunas de las imágenes -las temibles escaleras de mi viejo cuarto en el sótano, Nancy fingiendo estar muerta dentro de una jaula, las tarjetas de Ms. Price- un sonriente oficial de policía con una gorra de la iglesia bautista, fotografías de una vagina cubierta de sangre, una mujer cubierta de costras atada dolorosamente. Un montón de chicos desgarrando una bandera americana. De repente la rueda se detiene en una imagen. Se balancea hacia arriba y hacia abajo en mi mente antes de que pueda distinguirla. Es un rostro, largo e inexpresivo. Su piel es pálida y amarillenta, como si hubiera padecido hepatitis. Sus labios están completamente negros, y alrededor de cada ojo una gruesa figura de color negro, como una runa, ha sido dibujada. Lentamente, me doy cuenta de que ese rostro es el mío. Mi rostro yace sobre una mesa cerca de la cama. Me acerco a tocarla y noto que mis brazos están cubiertos con los tatuajes que había estado pensando en hacerme. Mi rostro es papel, está en la portada de una gran e importante revista, y es por eso que el teléfono suena. Descuelgo, y noto que no estoy en ningún lugar que reconozca. Alguien que se identifica como Traci trata de decirme que vio la revista con mi rostro y que eso la excita. Se supone que yo conozco a esta persona, por que se está disculpando por no haberme llamado en mucho tiempo. Quiere verme actuar esta noche en un gran auditorio sobre el cual nunca he oído. Le digo que me encargaré de eso porque estoy contento de que quiera venir pero decepcionado de que sea sólo porque vio mi rostro de papel. Entonces me doy la vuelta en la cama que no es mía y me echo a dormir. “¡La policía esta aquí!” Alguien me está gritando, y abro mis ojos. Espero que sea de día y que todo haya acabado, pero aún estoy sentado sobre una roca rodeado de sapos muertos, Nancy y un tipo gritando que la policía terminó la fiesta. No puedo decidir cual de todas estas cosas es peor. Siempre he sido paranoico con la policía, porque aún cuando no estoy haciendo nada ilegal siempre estoy pensando en hacer algo ilegal. Así que siempre que estoy cerca de un oficial, me pongo incómodo y nervioso, preocupado de que diré algo malo o de que me veré tan culpable que me arrestarán de todas formas. El estar completamente fuera de mí a causa de las drogas no ayuda a mejorar la situación. Comenzamos a correr. La lluvia ha parado y todo está húmedo y suave bajo mis pies, así que siento que me hundo en el piso en vez de correr. Con gran ayuda del ácido, la situación crece a proporciones enormes dentro de mi mente, y siento que estoy corriendo por mi vida. Todo mi futuro depende de no ser
capturado. Llegamos y nos paramos en seco frente a un Chevrolet cubierto totalmente de sangre fresca. Ya estoy demasiado profundo. “¿Qué diablos está pasando?” Le pregunto a todos a mi alrededor. “¿Qué es esto? ¿Qué pasa? ¡Alguien!” Nancy me agarra, y yo la empujo y busco a Teresa. Ella me introduce en su auto –oscuro, con olor a fábrica y claustrofóbico- y trata de acariciarme, diciéndome que el otro auto sólo está pintado de rojo, y que se ve como sangre por la lluvia. Pero yo estoy completamente paranoico: sapos muertos, policías, un auto sangrante. Veo la relación. Todos están en mi contra. Puedo oírme gritar, pero no sé lo que estoy diciendo. Trato de salir del auto. Doy un puñetazo al parabrisas, atravesando con mi puño el vidrio supuestamente a prueba de rupturas. Las cuarteaduras en el vidrio forman una telaraña alrededor de mi mano, y mis nudillos sangrantes parecen una fila de alcantarillas abiertas emanando suciedad. Entonces nos sentamos, y Teresa susurra cosas en mi oído y me dice que ella sabe lo que estoy sintiendo. Le creo, y pienso que ella también cree lo que está diciendo. Ambos entramos en ese estado inducido por el ácido en el cual no tenemos que hablar más para saber lo que el otro está pensando, y comienzo a calmarme. Regresamos a la fiesta. Aún hay gente ahí, aunque hay menos, y no hay ninguna evidencia de que la policía hay estado ahí. Justo cuando estoy comenzando a cruzar la frontera entre una mala experiencia con drogas a una tolerable, alguien, sin darse cuenta de que estoy a la mitad de un viaje, trata de lanzarme a la alberca como una broma. No se necesita ser un maestro de matemáticas para saber que ácido más alberca es igual a una muerte segura. Así que entro en pánico y comienzo a agitarme. Pronto estamos enfrascados en una pelea a puñetazos, y trato de destrozarlo como si fuera una muñeca. Lo golpeo en la cara con mis nudillos sin piel y ni siquiera siento el dolor. Cuando se aleja, me doy cuenta de que todos me están mirando cono la boca abierta. “Escuchen, mejor vamos a mi casa,” le digo a la gente que me rodea. Nos acomodamos dentro del auto, somos yo, mi novia, Nancy y su novio, los cuatro ingredientes necesarios en una receta de miseria personal. Una vez en la casa de campo de mis padres, nos dirigimos hacia mi cuarto, donde encontramos a Stephen, mi tecladista sin teclado, yaciendo en mi cama como gasolina en espera de un cerillo. Trata de interesarnos en el video que está viendo, Slaughterhouse FIve, precisamente el tipo de película extraña en la cual no quieres pensar cuando estás bajo el efecto del ácido. Carl es instantáneamente absorbido por la película, y el brillo de la televisión juega sobre su quijada babeante. Sin decir una palabra, Nancy se pone de pie rápidamente –fastidiosamente- y se va al baño. Yo estoy sentado en la cama con mi novia, mi mente flashea en la misma forma en que la televisión parpadea sobre Carl. Stephen balbucea sobre como fueron hechos los efectos especiales. Desde el baño, oigo un sonido convulsivo de rasguños, como las garras de cientos de ratas rascando en la bañera. En un extraño momento de lucidez, me doy cuenta de que el sonido es el de un lápiz escribiendo furiosamente sobre papel. El sonido se hace más y más fuerte, ahogando a la televisión, a Stephen y a todo lo demás que hay en el cuarto, y se que Nancy está escribiendo algo que me va a hacer completamente miserable y que va a arruinar mi vida. Mientras más fuerte se hace el sonido, más locas y extrañas me imagino las palabras que escribe. Nancy emerge del baño y me da la nota. Nadie mas parece darse cuenta. Esto es entre nosotros. Miro hacia la televisión para reunir mi fuerza. La veo con tanta fuerza que ya ni siquiera me puedo concentrar en la película. De hecho, ni siquiera se ve como una televisión. Parece una luz estroboscópica. Vuelvo la vista para ver a Nancy. Pero ya no veo a Nancy. Veo a una hermosa mujer de cabello largo y rubio y con una playera de Alien Sex Fiend escondiendo sus curvas. Debe ser la mujer del teléfono....Traci. En lugar de los rasguños del lápiz, escucho a David Bowie: “I. I will be king. And you. You will be queen.” Tengo los dedos de Traci en una mano y una botella de Jack Daniel’s en la otra. Estamos de pie en un balcón en una fiesta, la cual parece ser en mi honor. “No sabia que eras así,” ronronea, disculpándose por algo en el pasado que yo desconozco. “Creí que eras diferente.” Hay luces y flashes, Bowie está cantando, “We could be heros just for one day,” y todos nos sonríen aduladoramente. Ella parece ser tan famosa como aparentemente soy yo. “Yo solía masturbarme viendo a esa perra,” un roadie –¿mío?- me dice riendo.
- Page 2 and 3: La larga huida del infierno Marilyn
- Page 5 and 6: INTRODUCCIÓN Fuera llovía a cánt
- Page 7 and 8: También había revistas fetichista
- Page 9 and 10: causado que lo enviaran lejos. Desd
- Page 11 and 12: prácticamente los llenaba de júbi
- Page 13 and 14: padres. “Escuchen,” explique,
- Page 15 and 16: Como yo no estaba deforme, yo no en
- Page 17 and 18: con los dientes chuecos con quien m
- Page 19 and 20: Castigando al Gusano Una vez que Ti
- Page 21 and 22: “Las promesas no son suficientes,
- Page 23 and 24: otella de vino que estábamos bebie
- Page 25 and 26: Quinto círculo: Los Iracundos Aún
- Page 27 and 28: El suelo era suave, y no tomó mas
- Page 29 and 30: Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Ma
- Page 31 and 32: ¿Qué es esta profecía que viene
- Page 33 and 34: Brian Warner 3450 Banks Rd. #207 Ma
- Page 35 and 36: varios collares para perro, un par
- Page 37 and 38: de travestis del mercado negro. Bob
- Page 39 and 40: En ese entonces yo estaba leyendo l
- Page 41 and 42: me dijo con voz nasal, “Lo siento
- Page 43 and 44: Nuestro primer show real tuvo lugar
- Page 45: se dejó caer sobre mí. Recorrió
- Page 49 and 50: “Once in a lifetime...” Ahora l
- Page 51 and 52: “No, de ninguna manera,” explot
- Page 53 and 54: Una tarde le mostré a Teresa la po
- Page 55 and 56: en un árbol, obtener regalos y ver
- Page 57 and 58: Nancy. Al final del show, el herman
- Page 59 and 60: al piso, inconsciente. Su rostro es
- Page 61 and 62: 26 ...eres un niño actor. 27 ...si
- Page 63 and 64: procedimientos poco éticos de entr
- Page 65 and 66: ¿Te atrapó? Tengo el presentimien
- Page 67 and 68: Estábamos usando una computadora p
- Page 69 and 70: Estaba muy envuelto en el concepto
- Page 71 and 72: algunos momentos, pero no lo sufici
- Page 73 and 74: de nuestro show cuando vi a dos chi
- Page 75 and 76: No importaba a que hora me llamara
- Page 77 and 78: Octavo círculo: Los Fraudulentos -
- Page 79 and 80: Cuando se fue, una discusión comen
- Page 81 and 82: moral. No importaba en donde estuvi
- Page 83 and 84: Con cada show, Wiggins refinó su m
- Page 85 and 86: sido atacada por una bestia. Y poca
- Page 87 and 88: Pero cuando le mostramos los demos
- Page 89 and 90: Pogo a cortar sus venas con un cuch
- Page 91 and 92: en ese momento, y que yo iba a tene
- Page 93 and 94: Entonces, se puso un condón... P:
- Page 95 and 96: mis viejas pertenencias, y tengo mi
Me pongo de pie y comienzo a buscar a Teresa, caminando por la casa ligeramente desorientado. Todos<br />
están en las esquinas hablando en pequeños grupos, cada concentración de gente sonriéndome e<br />
invitándome a unirme a ellos. Sigo caminando. La casa parece no tener fin. Reviso cerca de cien cuartos,<br />
sin estar seguro si son el mismo o no, antes de rendirme, teniendo la seguridad de que mi novia la está<br />
pasando bien en algún lugar en el que yo no estoy. Regreso al patio. Pero no es el mismo patio. Está<br />
oscuro, está vacío y algo parece estar mal. No estoy seguro de cuanto tiempo pasé adentro.<br />
Camino hacia fuera y doy una vuelta. Diseños intrincados, como dibujos a lápiz, aparecen en el aire, tan<br />
solo para ser borrados momentos después. Me concentro en ellos por un momento antes de darme cuenta<br />
de que está lloviendo. No importa en realidad. Me siento tan ligero e incorpóreo que la lluvia parece caer a<br />
través de mí, penetrando las capas de luz que mi cuerpo emana. Nancy se acerca a mí y trata de tocarme<br />
y comprender. Ahora definitivamente estoy perdiendo la cordura.<br />
Con Nancy guiándome, llenando el aire con su esencia de flores muertas, camino colina abajo hasta un<br />
pequeño arrollo hecho por el hombre. Por todas partes hay sapos de piel gris, saltando sobre las rocas y<br />
sobre el pasto. A cada paso que doy, aplasto a muchos de ellos, haciendo brotar su sangre azul grisáceo.<br />
Sus entrañas se pegan en mis zapatos, descoloridas, muertas y amarillentas como cuchillas de pasto<br />
atrapadas bajo los rieles metálicos de la podadora de césped. Me vuelvo loco tratando de no matar estas<br />
cosas, quienes tienen hijos y padres que los esperan en casa. Nancy trata de decirme algo y yo trato de<br />
fingir que le pongo atención. Pero todo en lo que puedo pensar son los sapos muertos. Tengo la seguridad<br />
de que así es como se siente un mal viaje, porque si este es un buen viaje, entonces Timothy Leary tiene<br />
mucho que explicar.<br />
Me siento en una roca y trato de recobrar la cordura, de decirme que tan sólo es una droga pensando por<br />
mí, que el Marilyn Manson verdadero regresará dentro de un momento. ¿O es este el Marilyn Manson<br />
verdadero y el otro es tan sólo una representación hueca?<br />
Mi mente gira como la rueda de una máquina tragamonedas alrededor de mi conciencia. Reconozco<br />
algunas de las imágenes -las temibles escaleras de mi viejo cuarto en el sótano, Nancy fingiendo estar<br />
muerta dentro de una jaula, las tarjetas de Ms. Price- un sonriente oficial de policía con una gorra de la<br />
iglesia bautista, fotografías de una vagina cubierta de sangre, una mujer cubierta de costras atada<br />
dolorosamente. Un montón de chicos desgarrando una bandera americana. De repente la rueda se detiene<br />
en una imagen. Se balancea hacia arriba y hacia abajo en mi mente antes de que pueda distinguirla. Es un<br />
rostro, largo e inexpresivo. Su piel es pálida y amarillenta, como si hubiera padecido hepatitis. Sus labios<br />
están completamente negros, y alrededor de cada ojo una gruesa figura de color negro, como una runa, ha<br />
sido dibujada. Lentamente, me doy cuenta de que ese rostro es el mío.<br />
Mi rostro yace sobre una mesa cerca de la cama. Me acerco a tocarla y noto que mis brazos están<br />
cubiertos con los tatuajes que había estado pensando en hacerme. Mi rostro es papel, está en la portada<br />
de una gran e importante revista, y es por eso que el teléfono suena. Descuelgo, y noto que no estoy en<br />
ningún lugar que reconozca. Alguien que se identifica como Traci trata de decirme que vio la revista con mi<br />
rostro y que eso la excita. Se supone que yo conozco a esta persona, por que se está disculpando por no<br />
haberme llamado en mucho tiempo. Quiere verme actuar esta noche en un gran auditorio sobre el cual<br />
nunca he oído. Le digo que me encargaré de eso porque estoy contento de que quiera venir pero<br />
decepcionado de que sea sólo porque vio mi rostro de papel. Entonces me doy la vuelta en la cama que no<br />
es mía y me echo a dormir.<br />
“¡La policía esta aquí!”<br />
Alguien me está gritando, y abro mis ojos. Espero que sea de día y que todo haya acabado, pero aún estoy<br />
sentado sobre una roca rodeado de sapos muertos, Nancy y un tipo gritando que la policía terminó la<br />
fiesta. No puedo decidir cual de todas estas cosas es peor.<br />
Siempre he sido paranoico con la policía, porque aún cuando no estoy haciendo nada ilegal siempre estoy<br />
pensando en hacer algo ilegal. Así que siempre que estoy cerca de un oficial, me pongo incómodo y<br />
nervioso, preocupado de que diré algo malo o de que me veré tan culpable que me arrestarán de todas<br />
formas. El estar completamente fuera de mí a causa de las drogas no ayuda a mejorar la situación.<br />
Comenzamos a correr. La lluvia ha parado y todo está húmedo y suave bajo mis pies, así que siento que<br />
me hundo en el piso en vez de correr. Con gran ayuda del ácido, la situación crece a proporciones<br />
enormes dentro de mi mente, y siento que estoy corriendo por mi vida. Todo mi futuro depende de no ser