La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

juliocosdrums
from juliocosdrums More from this publisher
03.10.2012 Views

el mundo tenía su barba. Volteé a todos lados y Jenna tenía la barba, sentí la barba debajo de su falda, de pronto Billy Corgan tenía la cabeza llena de cabello de la barba de Rick Rubin. ZZ Top llegaron en el auto de Eliminator y un montón de chicas bajaron de él. A todas ella ya las había cogido y todas tenían la barba. Me puso nervioso y ya no sabía donde estaba mi dedo. Cuando lo saqué de ahí estaba demasiado asustado de mirarlo u olerlo porque si olía bien, no querría que Billy lo oliera, y si olía mal, no quería arruinar la noche de placer que ya estaba anticipando. Así que evité las dos cosas, sentándome sobre mi mano para que el olor no se escapara. De regreso en la limusina, le pregunté si quería subir a mi cuarto. Pero ella dijo que alguien la estaba esperando en su hotel. Entonces entabló algún tipo de diálogo secreto con su amiga en Urdu u Holandés antiguo o lenguaje de señas o jeroglíficos. Lo que descubrí con mi experiencia de años en lingüística e investigación arqueológica de códigos femeninos fue que ella estaba casada y que su marido la estaba esperando, lo cual era fantástico y sólo me hizo desearla más. Ella subió conmigo, por supuesto, y recordé de la película que el personaje que se supone iba a ser interpretado por Traci Lords hacía que Howard Stern se metiera en la tina de baño con ella. Así que pensé ‘¿Por qué no?’ La única otra cosa que puedo recordar de esa noche es que ella tenía un tatuaje en el trasero que decía, Heartbreaker. Pero de nuevo, cualquiera en América que haya visto alguna vez una de sus películas lo sabe, así que tal vez todo fue un sueño. Pero si fue un sueño, fue uno húmedo. Marzo 11, 1997, Japón Me siento como alguien a quien no dejaría que mi hija cogiera, y como alguien quien, si yo fuera esa hija, querría coger más que nadie. Sin fecha Estoy harto de la personas que dicen que tenemos camisetas que dicen, ‘Mata a tus padres y mata un perro.’ Lo que en realidad dice la playera es, ‘Advertencia: La música de Marilyn Manson puede contener mensajes que pueden MATAR A DIOS dentro de sus impresionables mentes adolescentes. Como resultado, podrías ser convencido de MATAR A TU PADRE Y MADRE y eventualmente en un acto desesperado de conducta rockera de MATARTE TÚ MISMO. Así que por favor quema tus disco mientras aún hay esperanza.’ No pueden ver que estoy tratando de ayudarlos. He dicho un millón de veces que si más gente estúpida se matara a causa de estúpidas canciones de rock, habría menos gente estúpida en el mundo. Ni siquiera hemos vendido esa camiseta en cuatro años. Además, las playeras y la música no matan gente. La mala educación sí. Si alguien quiere culpar al arte, ¿entonces porque a los jóvenes les hacen leer Romeo y Julieta en la escuela? Esa es una historia sobre chicos que se suicidan por una razón muy importante: sus padres no los entendían. Sin fecha Si en realidad me hubieran removido las costillas, habría estado ocupado chupando mi propio pene en The Wonder Years en lugar de perseguir a Winnie Cooper. Además, no habría chupado el pene de otro tipo en el escenario tampoco. Habría estado chupando el mío. Además, ¿Quién tiene tiempo en realidad para matar cachorritos cuando puedes estar chupando tu propio pene? Creo que voy a llamar un cirujano en la mañana. Sin fecha La noche anterior, o más bien esta mañana, una puta cuarentona quien estaba convencida de que era una adolescente y que decía ser prima de Anthony Kiedis o hermana de Billy Corgan o madre de Shaquille O’Neil vino a nuestro autobús. Venía con una tonta chica bronceada con frenos que parecía ser su hija. Ninguna de las dos se veía bien pero eran divertidas porque no podían ver sus propias cualidades de basura blanca. Así que las dejamos quedarse y logramos convencerlas de inhalar un paquete de seamonkeys. Extrañamente, era blanco y venía con una cucharita, como la cocaína. Ni siquiera tuve que decir mentiras para persuadirlas de hacer esto. Incluso les leí el manual, explicándoles que estas pequeñas criaturas son en realidad pequeños camarones y que iban a crecer en sus cuerpos durante un año. Les dije que nada podía ser más emocionante que tener estas pequeñas criaturas fluyendo a través de su corriente sanguínea –sin mencionar el efecto desconocido que les esperaría. Sorpresivamente, lo hicieron deseosamente. Y yo vergonzosamente pasé la noche hablando con la perra, quien trató de masturbarme mientras un video de Doom Generation se proyectaba en el fondo. Por un momento deseé que la chica de la película, Rose McGowan, estuviera aquí, y tal vez la dejaría masturbarme. Recuerdo haber leído una entrevista con Rose sobre su desastrosa niñez y su padre, quien era el líder de un culto religioso. Por alguna razón sentí que ella podría entender lo que estoy pasando –no en este momento, sino en general. Para sorpresa de nadie, Twiggy terminó cogiendo a la chica con frenos en su litera. Tengo tanta vergüenza de ser parte de esta banda.

Abril 6, 1997, Normal, Illinois Mataré a cualquiera que piense que este pueblo es normal. Me hace saber que aún tengo mucho trabajo que hacer. Pero me siento orgulloso de lo que hemos logrado hasta ahora con esta gira. Realmente quería hacer eso del símbolo de shock fascista, para crear una parte del show que remembrara una reunión fascista, para hacer una declaración sobre las cosas contra las cuales estoy como la religión y, en algunas formas, el rock’n’roll, porque el rock’n’roll puede ser tan ciego como el cristianismo. Al mismo tiempo quería crear una pieza gigante de performance que dijera, a pesar de todo lo que ha pasado con los medios y la gente que ha tratado de sabotear nuestro show, ‘Hice esto, y me salí con la mía.’ ¿Cómo se salió Bowie con la suyas con esas letras que hablaban sobre ‘los negros y los hispanos... y los bares para homosexuales’? Es porque él está interpretando un personaje y está criticando un cierto tipo de persona. Antichrist Superstar no es nada de eso: es lo que todos sienten en su corazón pero tienen demasiado miedo de decir. Es honesto. No critica a cierto tipo de persona, critica a todos incluyéndome a mí. Todos somos hipócritas, pero al admitirlo, lo trasciendes y ya no es más un defecto de la personalidad como lo es en las personas que ciegamente se cuelgan de su idea de su propia rectitud. Al saber esto, creces más allá de ello. Yo he crecido más allá de ello. Nunca admitiré esto ante nadie, pero lo escribiré aquí: La razón por la que no me he retractado en una entrevista y dicho, ‘Sí, sólo es un personaje, sólo es un álbum conceptual,’ es porque para mí es mucho más que eso. Pero en un sentido sí lo es. Es por eso que cuando la gente pregunta, ‘¿Bueno, es un acto o no?’ es las dos cosas. Quiero decir, toda mi vida es un acto, pero eso es mi arte. Sin fecha Acabo de recibir una llamada de mi padre. Él estaba viendo Real Stories of the Highway Patrol y dijo que en el show atraparon a un tipo que habían estado persiguiendo a través de Ohio. Cuando lo detuvieron encontraron una cajuela llena de armas. Era un fanático cristiano de 25 años, con dientes faltantes, y dijo que iba a Florida a matar al Anticristo. EL episodio había sido grabado la misma semana que tocamos en Florida. Abril, 1997 Adjunto la servilleta en la cual escribí una declaración que tenía que hacer en MTV sobre la cancelación de nuestro show en contra de nuestra voluntad en South Carolina: ‘Una vez más los tan mentados sirvientes de Dios han probado mi punto con su conducta hipócrita y hostil. Y una vez más han ilustrado su falta de separación entre la iglesia y el estado y sus asquerosas similitudes con la Alemania Nazi. Desafortunadamente todos sufren: nosotros sufrimos, nuestros fans sufren, la constitución de los Estados Unidos sufre, y los píos políticos de derecha de South Carolina sufren porque ahora todos los ven como los idiotas fascistas que son. ¿Qué esperamos de un estado que aún isa la bandera confederada? ¿Quieren una revolución? ¡La tendrán!’ Mayo 10, 1997 Acabo de enterarme que uno de mis roadies, Sean McGann, murió anoche. Había estado bebiendo y trató de descender a rappel de la pasarela. Pero olvidó atar las cuerdas. Sé que no es mi culpa, pero no puedo evitar sentir que de alguna forma lo fue, porque si no hubiera sido por mí, aún estaría vivo. Tal vez he vivido protegido toda mi vida, porque además de mi perra Aleusha esta es en realidad la primera persona cercana a mí que ha muerto. Me hace cuestionarme que era lo que estaba pensando hace años cuando traté de matar a Nancy y a nuestro viejo bajista, Brad. El haberlos matado habría sido en vano. La naturaleza toma su curso. La gente obtiene lo que merece. ¿Pero Sean realmente merecía esto? Día de la Madres, cuarto trasero, 6 am Llamé a mi madre hoy y me di cuenta por primera vez de lo mal que actué cuando era joven y cuanto había abusado de ella. De no haber sido por su tolerancia y por su amor y apoyo incondicionales, no habría llegado tan lejos. Le dije que la amaba, y me dijo que ya lo sabía. Si no hubiera sido así, su orgullo la habría convencido de ello de todas formas. También he visto mucho a mi padre últimamente. Él viene a muchos de los shows. Él parece disfrutar de la atención más que yo. Anda por ahí diciendo a todos que el es el padre del Dios del Sexo, creo que ahora que nos entendemos el uno al otro, nuestra relación se ha vuelto mucho mejor que cuando yo era niño. Creo que cuando la gente comenzó a aceptar lo que yo hacía, mis padres comenzaron a aceptarlo también.

el mundo tenía su barba. Volteé a todos lados y Jenna tenía la barba, sentí la barba debajo de su falda, de<br />

pronto Billy Corgan tenía la cabeza llena de cabello de la barba de Rick Rubin. ZZ Top llegaron en el auto<br />

de Eliminator y un montón de chicas bajaron de él. A todas ella ya las había cogido y todas tenían la barba.<br />

Me puso nervioso y ya no sabía donde estaba mi dedo. Cuando lo saqué de ahí estaba demasiado<br />

asustado de mirarlo u olerlo porque si olía bien, no querría que Billy lo oliera, y si olía mal, no quería<br />

arruinar la noche de placer que ya estaba anticipando. Así que evité las dos cosas, sentándome sobre mi<br />

mano para que el olor no se escapara.<br />

De regreso en la limusina, le pregunté si quería subir a mi cuarto. Pero ella dijo que alguien la estaba<br />

esperando en su hotel. Entonces entabló algún tipo de diálogo secreto con su amiga en Urdu u Holandés<br />

antiguo o lenguaje de señas o jeroglíficos. Lo que descubrí con mi experiencia de años en lingüística e<br />

investigación arqueológica de códigos femeninos fue que ella estaba casada y que su marido la estaba<br />

esperando, lo cual era fantástico y sólo me hizo desearla más. Ella subió conmigo, por supuesto, y recordé<br />

de la película que el personaje que se supone iba a ser interpretado por Traci Lords hacía que Howard<br />

Stern se metiera en la tina de baño con ella. Así que pensé ‘¿Por qué no?’ La única otra cosa que puedo<br />

recordar de esa noche es que ella tenía un tatuaje en el trasero que decía, Heartbreaker. Pero de nuevo,<br />

cualquiera en América que haya visto alguna vez una de sus películas lo sabe, así que tal vez todo fue un<br />

sueño. Pero si fue un sueño, fue uno húmedo.<br />

Marzo 11, 1997, Japón<br />

Me siento como alguien a quien no dejaría que mi hija cogiera, y como alguien quien, si yo fuera esa hija,<br />

querría coger más que nadie.<br />

Sin fecha<br />

Estoy harto de la personas que dicen que tenemos camisetas que dicen, ‘Mata a tus padres y mata un<br />

perro.’ Lo que en realidad dice la playera es, ‘Advertencia: La música de Marilyn Manson puede contener<br />

mensajes que pueden MATAR A DIOS dentro de sus impresionables mentes adolescentes. Como<br />

resultado, podrías ser convencido de MATAR A TU PADRE Y MADRE y eventualmente en un acto<br />

desesperado de conducta rockera de MATARTE TÚ MISMO. Así que por favor quema tus disco mientras<br />

aún hay esperanza.’ No pueden ver que estoy tratando de ayudarlos. He dicho un millón de veces que si<br />

más gente estúpida se matara a causa de estúpidas canciones de rock, habría menos gente estúpida en el<br />

mundo. Ni siquiera hemos vendido esa camiseta en cuatro años. Además, las playeras y la música no<br />

matan gente. La mala educación sí. Si alguien quiere culpar al arte, ¿entonces porque a los jóvenes les<br />

hacen leer Romeo y Julieta en la escuela? Esa es una historia sobre chicos que se suicidan por una razón<br />

muy importante: sus padres no los entendían.<br />

Sin fecha<br />

Si en realidad me hubieran removido las costillas, habría estado ocupado chupando mi propio pene en The<br />

Wonder Years en lugar de perseguir a Winnie Cooper. Además, no habría chupado el pene de otro tipo en<br />

el escenario tampoco. Habría estado chupando el mío. Además, ¿Quién tiene tiempo en realidad para<br />

matar cachorritos cuando puedes estar chupando tu propio pene? Creo que voy a llamar un cirujano en la<br />

mañana.<br />

Sin fecha<br />

La noche anterior, o más bien esta mañana, una puta cuarentona quien estaba convencida de que era una<br />

adolescente y que decía ser prima de Anthony Kiedis o hermana de Billy Corgan o madre de Shaquille<br />

O’Neil vino a nuestro autobús. Venía con una tonta chica bronceada con frenos que parecía ser su hija.<br />

Ninguna de las dos se veía bien pero eran divertidas porque no podían ver sus propias cualidades de<br />

basura blanca. Así que las dejamos quedarse y logramos convencerlas de inhalar un paquete de<br />

seamonkeys. Extrañamente, era blanco y venía con una cucharita, como la cocaína. Ni siquiera tuve que<br />

decir mentiras para persuadirlas de hacer esto. Incluso les leí el manual, explicándoles que estas<br />

pequeñas criaturas son en realidad pequeños camarones y que iban a crecer en sus cuerpos durante un<br />

año. Les dije que nada podía ser más emocionante que tener estas pequeñas criaturas fluyendo a través<br />

de su corriente sanguínea –sin mencionar el efecto desconocido que les esperaría. Sorpresivamente, lo<br />

hicieron deseosamente. Y yo vergonzosamente pasé la noche hablando con la perra, quien trató de<br />

masturbarme mientras un video de Doom Generation se proyectaba en el fondo. Por un momento deseé<br />

que la chica de la película, Rose McGowan, estuviera aquí, y tal vez la dejaría masturbarme. Recuerdo<br />

haber leído una entrevista con Rose sobre su desastrosa niñez y su padre, quien era el líder de un culto<br />

religioso. Por alguna razón sentí que ella podría entender lo que estoy pasando –no en este momento, sino<br />

en general. Para sorpresa de nadie, Twiggy terminó cogiendo a la chica con frenos en su litera. Tengo<br />

tanta vergüenza de ser parte de esta banda.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!