La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

visión en la que yo insistía. Yo siempre había confiado en la opinión de Trent en el estudio, ¿pero que se
suponía que debía hacer cuando nuestras opiniones diferían? Sin importar lo que nadie dijera, yo sabía
que Antichrist Superstar no era lo mismo que The Downward Spiral, el cual trataba del descenso de Trent
en un mundo profundo de autotormento y desdicha. Antichrist Superstar era sobre usar tu poder, no tu
tristeza, y ver ese poder destruirte y a todos a tu alrededor. Lo que me estaba pasando ahora parecía ser
algún tipo de perversa combinación de ambos tipos de autodestrucción. Habían pasado casi cuatro meses
–cuatro meses-y todo lo que teníamos eran cinco canciones medio terminadas, fosas nasales lastimadas y
una cuenta de hospital. Nadie parecía darse cuenta de que la banda estaba desintegrándose.
Al mismo tiempo, Trent parecía distanciarse más como amigo y como productor cada día, tal vez porque
usamos mucho de su tiempo en un proyecto en el que todos perdían la fe rápidamente. Él había dicho
distraídamente en una conversación cuando comenzamos a grabar que era imposible hacer un gran álbum
sin perder algunos amigos, y no le había puesto mucha atención entonces. Ahora era todo en lo que podía
pensar, porque estaba perdiendo a las tres personas que me importaban más: Missi, Trent y Twiggy. Todo
lo que me quedaba era mi familia.
* * *
Después de salir del hospital, reservé un vuelo a Canton, Ohio, para ir a la boda de Chad. Siempre me
sentí responsable por Chad, como si de alguna forma yo hubiera truncado su camino para convertirse en
actor o comediante. No había una razón específica para que pensara esto, excepto tal vez la culpa de que
yo había escapado de Ohio mientras que su vida se estaba estancando ahí. Se condenó a sí mismo al
ataúd americano: había ido a la universidad, había embarazado a su novia, y ahora iba a casarse y ser
miserable o, peor aún, feliz.
Hablando con Chad, cuyo rostro con dientes de conejo no había cambiado excepto por la barba, no puede
relacionarme con él más. ¿Cómo podría él entender lo que es estar en el escenario frente a miles de
personas gritando tu nombre? ¿El permanecer despierto por tres noches seguidas tomando drogas y
mirando a las personas orinar, cagar, golpearse con látigos y coger sólo por diversión? ¿El tratar de ir a
dormir por la noche con el pecho aún sangrante y una herida en la cabeza hecha por la base de un
micrófono? Sólo podíamos hablar a un nivel superficial, discutiendo lo extraño que era que se casara, el
vestido de novia de su esposa y el incomprensible concepto de tener niños.
La boda fue la primera vez que había estado en una iglesia desde que era niño, y me sentí incómodo
durante todo el servicio. Usé mi traje negro con una camisa roja, corbata negra y lentes para sol. Todos
parecían mirarme con desaprobación. No sólo el sacerdote me dirigía miradas sucias, sino todo el resto de
mi familia. Mientras ellos piamente recitaban sus oraciones y cantaban himno tras himno, estudié a cada
uno de ellos fríamente. Me imaginé caminando por el pasillo en el lugar de Chad, pero casándome con una
mujer negra o un homosexual y mirando la confusión resultante. Imaginé respondiendo a la pregunta del
sacerdote, ‘¿Tomas a esta mujer como tu esposa hasta que la muerte los separe?’ bañándome de gasolina
y encendiéndome. No pude descubrir porque había salido diferente a todos los demás. Yo tuve la misma
educación, las mismas ventajas, las mismas desventajas. Fue entonces cuando encontré las palabras que
terminarían el álbum, ‘El niño que amaste es el hombre que temes.’
Después, caminé hacia el hermano y la madre de Chad, quienes me dijeron que estaban molestos por que
había mencionado e mi abuelo en una entrevista. ‘¿Por qué tienes que revelar los secretos de la familia?,’
me regañó su madre.
‘De todas formas nadie cree lo que yo digo,’ repliqué cortésmente. Mi abuelo había muerto el día de
gracias anterior, y el hecho de que decidí no asistir a funeral pareció dar como resultado un pacto tácito
entre mis parientes para incomunicarme.
Noveno círculo: Los Tramposos – Traidores a la Sangre
Todos con los que hablé me preguntaron si era gay o drogadicto o adorador del demonio. Nadie tenía nada
agradable que decir, y nadie entendía nada sobre mí. Ya no era Brian Warner, era algún tipo de limo
repulsivo e inexplicable que había escapado de una coladera y ensuciado sus perfectas vidas. Chad
parecía demasiado joven y demasiado inteligente para caer en esta trampa, y lo único en lo que podía
pensar era en que yo no quería crecer y tener que tolerar esta vida que todos piensan que deben vivir. Por
otra parte, mi vida no era mejor. Tenía que haber algo más.