Volumen 25 - Num 04 - Revista Mundo Internacional

muNDo INTerNACIoNAl ANGOLA VolumeN 25 Numero 4
VolumeN 25
Las Relaciones
México-Angola,
Comentarios del
Excmo. Sr. José Jaime
Furtado Goncalvez,
Embajador de Angola
Una mirada a la
historia de África
en México
La Política Exterior
de México en el
continente africano
APEC 2009 Singapur
Visitan México el Primer
Ministro de Turquía,
Recep Tayyip Erdogan
y su esposa Ermin.
Número 4
P.
P.
P.
P.
P.
6
7
20
37
44
w w w. m u n d o i n t e r n a t i o n a l. c o m
i n t e r n a c i o n a l
LA RepúbLicA de
SOciO ESTRATÉGICO de MÉXicO
eN ÁFRicA
mensaJe del
excelentÍsimo
seÑor Jose edoardo
dos santos,
Presidente de la
rePÚblica de anGola
P. 28
José Jaime Furtado
Gonçalves,
embaJador de anGola
en méxico inGresó a
la academia mexicana
de derecho
internacional
P.
30
P.
4

EDITORIAL
Miguel Ángel
OterO taMayO
editor
miguelmundo@aol.com
D
esde la Edición
dedicada a Sudáfrica
que publicamos
en el 2005,
no habíamos vuelto nuestra mirada al
continente africano, también llamado
“Continente del Futuro”.
Ahora nos llama poderosamente
la atención la República de Angola,
que recién acaba de cumplir 34 años
de Independencia, fundamentalmente
por dos razones: Primero, son ya 34
años desde que los angoleños proclamaron
su independencia de Portugal y
segundo, en febrero del 2009 México,
haciendo caso a las recomendaciones
y exhortos del Senado de la República
decide, por fin, abrir una embajada
en Luanda.
Aunque por motivos un tanto
cuanto extraños, a finales del 2009
el gobierno del Presidente Calderón,
es decir la Secretaría de Relaciones
Exteriores, decide cerrar la embajada
de México, aunque esta nunca había
sido abierta. El motivo, según se nos
informó, era por razones presupuestales,
es decir para ahorrar 52 mil
dólares mensuales.
Esta acción nos parece demasiado
surrealista (hasta el mismo André Breton
hubiera estado confundido. Y nos
preguntamos: ¿Cómo se puede cerrar
algo que nunca ha sido abierto?
Ahora bien, el gobierno de México
toma la decisión de abrir una nueva
embajada en febrero del 2009 plena
crisis económica. Y ahora, cuando el
presidente Calderón anuncia que la
economía de México volverá a crecer
en el 2010 anula la apertura de la sede
diplomática en Angola. Nos preguntamos
¿porqué se actúa así?
En pasado mes de noviembre el
pleno del Senado aprobó un punto de
acuerdo a través del cual se exhortó a
la Cancillería abstenerse de cerrar la
representación diplomática en Luanda,
Angola, y afectar a sí la relación
con África.
A todo esto la Cancillería aseguró
al Senado de la República que se
mantendrá la promoción del fortalecimiento
de las relaciones comerciales
y de cooperación con Angola, a través
de la embajada de Sudáfrica.
Angola registró en el 2009 un
crecimiento del PIB de 1.3 %, influenciado
en su mayor parte por
un 5.2 % del sector no petrolífero.
Esto es resultado del objetivo del gobierno
por diversificar la economía
de su país.
En este sentido, el Primer Ministro
de Angola, afirmó durante
la presentación del Plan Nacional
2010/2011 y el Presupuesto General
del Estado ante la Asamblea Nacional
de Angola en noviembre pasado, que
“Entre esos factores relevantes a la
estabilidad política y macroeconómica
resultado del proceso de paz y de
regreso a la normalidad del funcionamiento
del sistema democrático de
las instituciones alcanzados en estos
años de paz”.
También se refirió al contexto
internacional y dijo que, aunque
existan señales que puedan indicar la
recuperación de la economía mundial,
fundamentados en proyecciones optimistas
o moderadas de specialistas y
de instituciones financieras regionales
o internacionales, reinan todavía
dudas en cuanto a la confirmación
definitiva.
En diciembre de 2009, el Primer
Ministro de Turquía, Sr. Recep Tayyip
Erdogan, realizó una visita oficial a
México. Y como lo señaló el presidente
Felipe Calderón durante la conferencia
de prensa celebrada en la Residencia
oficial de los Pinis los Pinos. “La visita
tiene lugar a poco tiempo de celebrarse
el 80 Aniversario del establecimiento
de relaciones diplomáticas entre nuestros
dos países, un momento propicio
para fortalecer nuestros lazos de cooperación
binacional.”
Es de esperar que el presidente de
México visite Turquía este año, a raíz
de la invitación oficial que le formuló
el Primer Ministro de Turquía. Las
posibilidades de inversión en ese país,
en sectores como el de la construcción
son inmensas. Los empresarios mexicanos
deberían de mirar aquel lado de
Europa. La numerosa delegación que
acompañó al Primer Ministro, Recep
Tayyip Erdogan demuestra la importancia
que Turquía le concede a México.
Un Tratado de Libre Comercio con un
país de más de 80 millones de habitantes
se antoja necesario. La balanza de
pagos entre ambos países llega a los
450 millones dólares; el potencial es
enorme. Solo falta la voluntad política
para concretar los acuerdos necesarios
para impulsar más el comercio, como
por ejemplo, un acuerdo sobre la doble
tributación que sigue pendiente.
En lo político la relación es excelente;
ambos países son miembros
de la ONU, OCDE, forman parte del
Consejo de Seguridad y del Grupo
llamado G20.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
1

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
2
c ntEnido
LA RepúbLicA de
SOciO ESTRATÉGICO
de MÉXicO eN
ÁFRicA
EL PAIS
4
Angola posee vastos recursos energéticos y desde
2002 ha sostenido un ritmo de crecimiento económico
considerable. En 2009 todavía creció 1.3 %. También,
desde 2002 es una de las democracias más estables de
África meridional.
6
6
ENSAYO
José Jaime Furtado Goncalvez, Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario de la República de Angola en
México, en una exclusiva para Mundo Internacional,
nos habla sobre el estado que guardan las relaciones
diplomáticas entre México y Angola.
20
POLITICA INTERNACIONAL
El Senado de la República, en el seno de la Comisión
de Relaciones Exteriores África, preparó un documento
de análisis y perspectiva de las relaciones entre
Angola y México. Presentamos el texto íntegro.
27
OPINION
En esta colaboración Mauricio de María y Campos ex
Embajador de México en Angola (no residente), nos
da su punto de vista de porqué México debe de abrirse
más hacia África, y del error en que incurre la Secretaría
de Relaciones Exteriores de cerrar la embajada de
nuestro país en Angola.
14

28
SECCIONES
MENSAJE
Cada año el ejecutivo de Angola ofrece un discurso de
felicitación con motivo del año nuevo. Presentamos integro
el discurso del Presidente de la República de Angola,
José Edoardo dos Santos, en la ceremonia de felicitaciones
al cuerpo diplomático con motivo del año nuevo.
44
INTERNACIONAL
Editorial 1
Entrevista 32
Internacional 37
RSVP
por Carmen de Otero 52
Comercio Exterior 65
Gente de mundo 70
Gastronomía 72
28
En diciembre de 2009, el Primer Ministro de Turquía,
Sr. Recep Tayyip Erdogan, realizó una visita oficial
a México. Esta ha sido la segunda visita a nivel
de Primer Ministro desde 1998, cuando el Primer
Ministro Mesut Yilmaz visitó México. Esta visita
preparó el terreno para el fortalecimiento de los lazos
de amistad entre México y Turquía, dos países tradicionalmente
de una mentalidad parecida en los foros
internacionales.
D I R E C T O R I O
Editor y Director General
Miguel Ángel Otero Tamayo
miguelmundo@aol.com
Coordinador General
Carmen M. Mihalascu de Otero
carmenmundo@aol.com
Arte y Diseño
Estudio im a g E n y LE t r a
David Román Cerón
Inés López Martínez
Mónica González
www.imagenyletra.com
Fotografías:
Archivo Mundo Internacional,
Embajada de la República de
Angola RSVP Héctor Santos
Zepeda y Luis Miguel Cobo
Representantes en el extranjero:
bogdan Mihalascu (europa)
Oficinas de Redacción, publicidad
y Suscripciones:
Av. popocatépetl, 299-202 col. Santa cruz Atoyac
c.p. 03310, México, d.F.
Suscripciones:
Tels: (52) 55 4167 2569
Fax: (52) 55 5604 3970
precio del ejemplar: $75.00 M. N.
en el extranjero: $10.00 US dlls.
MUNdO iNTeRNAciONAL es una publicación trimestral,
editada por Mundo internaciones, S.A. de c.V. Registro en
trámite ante la dirección General de correos como correspondencia
de segunda clase. certificado de Licitud de Título
y contenido de |a comisión calificadora de publicaciones y
Revistas ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente.
expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de
iSSN 9771405619005. Registrada ante la dirección General de
derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. prohibida su
reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma
o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico
etc,. sin la autorización por escrito del editor.
Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus
autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista.
No se devuelven originales y fotografías no solicitados.
printed in Mexico.
Volumen 25 Número 4
invierno 2009-2010
envíenos sus opiniones y sugerencias
al correo electrónico:
mundointernacion@aol.com
www.mundointernacional.com
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
3

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
4
República de
ang
Fue una antigua colonia portuguesa, que tiene recursos natu-
rales considerables, entre los que se destacan el petróleo, los
diamantes, abundancia de agua y tierras arables.
Angola es una República soberana e independiente basada en
la dignidad de la persona humana y en la dignidad del pueblo
angoleño, que tiene como objetivo fundamental la construcción
de una sociedad libre, justa, democrática, solidaria, de paz,
igualdad y progreso social.

ola
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
5

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
6
Historial condensado sobre
las relaciones México-angola
reciprocidad diplomática
A continuación reproducimos algunos datos y apuntes
del Excmo. Sr. José Jaime Furtado Goncalvez, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República
de Angola en México
a
ngola obtuvo su independencia el 11 de Noviembre
de 1975 en medio de un proceso de
Guerra Civil.
• México fue el 6to. País en reconocer el Estado Angoleño,
en Enero de 1976, y a partir de esa fecha, las relaciones fueron
siempre excelentes.
• En 1997, Angola tomó la decisión de abrir su Embajada
en México, encabezada por un encargado de negocios.
• En 2002, las armas finalmente se callaron y llegó la paz
definitiva a Angola, y el Gobierno angoleño resolvió reforzar
sus relaciones con México. Consecuentemente, en 2003, nominó
a un Embajador, con el propósito de aprovechar las buenas
relaciones político diplomáticas para impulsar la cooperación
bilateral y promover los negocios a través de la IP.
• Para alcanzar estos objetivos la Embajada Angoleña centró
sus esfuerzos en conseguir la reciprocidad, la llamada regla de
oro en las relaciones entre países. Y en el año de 2005, con el
Presidente Vicente Fox y el Canciller Luis Ernesto Derbez se
acordó la necesidad de la apertura de una Embajada mexicana
en Luanda. En aquel entonces, todavía se argumentaba que el
Legislativo mexicano no estaría suficientemente sensibilizado
para aprobar los recursos necesarios.
• Antes de la toma de posesión del Presidente Felipe Calderón, el
Embajador de Angola y sus colegas del Grupo Africano promovieron
la apertura de la Comisión África en el Senado y de los Grupos de
Amistad con los países africanos en la Cámara de Diputados.
De esta estrategia resultó que ambas Cámaras produjeran
puntos de acuerdo recomendando al Ejecutivo la necesidad de
la apertura de más Embajadas en África, y en particular, de la
Embajada de México en Luanda.
• En 2006, el grupo africano cuestionó sus intenciones sobre
esta materia a los candidatos para elecciones presidenciales
mexicanas, y todos ellos garantizaron que de ganar, irían a
reforzar sus relaciones con África.
• A partir de su elección no dejamos de cobrar al Presidente
Calderón, su promesa electoral. Y efectivamente en 2008 se
abrieron tres embajadas más en África. (Hasta esa fecha, en los
48 países de la África Subsahariana, México apenas poseía una
Embajada en Sudáfrica y una más en Kenia, pero en el ámbito
de las Naciones Unidas para el control del Medio Ambiente).
• Se abrió primero en Etiopia y posteriormente en Nigeria.
• En septiembre de 2008, finalmente enviaron a Angola una
funcionaria con el rango de Encargada de Negocios, cuya tarea
era crear las condiciones para la abertura de la Embajada y la
instalación del Embajador. En agosto de 2009, la Secretaría de
Relaciones Exteriores oficiosamente hacía saber que ya habían
encontrado los lugares propios, que los estaban adaptando a las
necesidades funcionales y que pronto abrirían sus puertas.
• Para estas alturas, la República de Angola compró sus
instalaciones en México, enviando la señal política que ya no
estábamos de paso, sino al contrario estábamos en este país
para quedarnos.
• En noviembre pasado, fuimos sorprendidos por una notificación
de la Secretaría de Relaciones Exteriores Mexicanas,
donde nos comunicaban el cierre de su
Representación en Angola, por razones
presupuestales, a partir del 30 del mismo
mes. En el mismo documento se afirma
el propósito de reabrir esta Misión Diplomática,
una vez que las condiciones
económicas lo permitan.
Consideraciones
• En realidad, hay que afirmar que
esta Embajada de México en Angola,
nunca existió, una vez que nunca tuvo
instalaciones propias, y es imposible cerrar
algo que nunca se abrió. De hecho,
estamos delante de una postergación de
la voluntad anunciada por los Estados
Unidos Mexicanos de instalar una
Misión Diplomática en la República
de Angola, formalizando el saludable
principio de la reciprocidad.
• Subrayamos también que los diferentes
proyectos de cooperación bilateral,
apalabrados en las áreas de salud,
educación, desarrollo social y los varios
intereses de los empresarios mexicanos
con Angola, no se pudieron concretar
por la crisis internacional, que afecto
a todas las naciones, y también por el
problema de la influenza que cuartó el
movimiento de las personas entre los dos
países. Todavía los indicadores internacionales
apuntan que Angola va a crecer
cerca del 7% el año próximo y México,
de acuerdo con declaraciones oficiales,
más de 3%, por lo que concluimos que
la instalación definitiva de la Embajada
mexicana en Angola podrá ocurrir en
un futuro muy breve.
• Por último, referimos que el esfuerzo
angoleño para construir el puente
de cooperación con los Estados Unidos
Mexicanos, se puede comprobar por
las visitas oficiales realizadas a México,
en los últimos 3 años. Aquí estuvieron:
el Primer Ministro, el Ministro de Reinserción
Social, el Ministro de Energía,
Ministro de Finanzas, Ministro de Salud
(2 veces), la Ministro de Promoción de la
Mujer y la Familia, el Vice Ministro de
Relaciones Exteriores (2 veces) el Vice
Ministro de Trabajo, la Vicepresidente
de la Asamblea Nacional, el Presidente
de la Corte Suprema, el Presidente de la
Orden de Médicos, varios diputados,
directores de ministerios, inclusive delegaciones
religiosas y culturales.
El evidente repunte de la economía
mexicana, nos permite pensar que la
promesa de “el más México en el Mundo”
se transforme, efectivamente, en
una realidad.

aFroMexico – fragmentos
de la Historia
l
a Historia de la presencia africana en
México ha sido objeto de escasos estudios
serios y de mucha polémica en los medios
especializados. Cuando José Melgar, en 1862, descubrió
en la Hacienda de Hueyapan, en Tres Zapotes, Veracruz,
la primera de las varias monumentales cabezas olmecas
encontradas en aquel Estado, la reacción inmediata
fue, que se trataba de una representación de un líder de
origen africana, por sus trazos físicos e inclusive por sus
trenzas típicamente etíopes. Las posteriores pruebas con
el carbono 14, indicaron que las cabezas tendrían una
edad aproximada de 814 años AC.
• Grandes historiadores mexicanos como Don Alfredo
Chavero, Don Manuel Orozco y Barra y el etnólogo
Doctor Gonzalo de Aguirre Bertrán, entre varios otros,
sostienen en sus sorprendentes trabajos que existen las
suficientes pruebas para afirmar de manera perentoria que
la presencia africana en América es muy, pero muy anterior
a la llegada de Cristobal Colón. Y citan la existencia de
los pueblos caracolés de Haiti, los califurnamis de las islas
Caribes, los orguhaos de Cútara, los aroras o yaruras del
Orinoco, los chaimas de la Guyana, los maujipas y matayos
del Brasil, los nígritas, chuanas o gaunas de Popayan,
los guavas, javas o zambos de Honduras, los esteros de la
Nueva California, y los ojos de luna y albinos descubiertos
unos en Panamá y destruidos otros por los iroquies, como
argumentos antropológicos incuestionables, respaldando
sus memorables investigaciones.
• Para reforzar las tesis mexicanas, en 1926, el Profesor
de la Universidad de Columbia, Missouri, E.E.U.U.,
Leo Wiener publicó su célebre libro “Africa and The
Discovery of America”. En esa obra se puede leer que
“Los negros de la Costa Noroeste de África cruzaron el
Atlántico y arribaron a América un indefinido número
de años antes del viaje de descubrimiento de Cristóbal
Colón en 1942”.
• Su tesis está basada en flagrantes evidencias filológicas
que indubitablemente deben merecer todo crédito en vista de
sus notables conocimientos y dominio de la ciencia lingüística.
Sus estudios revelan la presencia de influencias africanas
y arábigas en lenguas medievales de Latinoamérica.
• El renombrado antropólogo Ivan Van Sertima
nos dice “que mas que un grupo de huidos de la guerra,
debieron llegar a la zona olmeca barcos fenicios y
robustos soldados nubio-egipcios en busca de hierro
y otros metales para llevarlos a sus tierras africanas y
hacer frente a los ejércitos asirios. Lo que parece cierto
es que los olmecas esculpirán en piedra y dibujarán las
cabezas de los africanos negros y de los fenicios semíticos
y con ello dejaran testimonio de que en aquella época
hubo ese contacto entre esos pueblos, los que después
serian conocidos como América, África y la zona mediterránea”.
• Los detractores de esta alegada
y antigua presencia africana en
el continente americano también
son una legión, pero sus argumentos
de rechazo son todavía más el
producto de la visión euro centrista
del planeta que la consecuencia
de trabajos de profunda y creíble
investigación científica.
• Dejando para los expertos la
indagación de la verdad histórica,
abordemos otra faceta de la presencia
africana en México. Ésta menos
polémica, más admitida pero poco
conocida en sus detalles.
• El célebre Tratado de Tordesillas,
celebrado en 1494, y
después de la llegada de Colón a
América, aceleró la carrera hacia
la conquista, y dividió el Mundo
entre castellanos y portugueses.
Asimismo permitió a los -pioneros
de “la descubierta”, la posterior
ocupación de lo que hoy se conoce
como América latina-.
• En México, el Imperio Azteca
cedió el paso a la Nueva España
y la colonización del territorio
rápidamente tomó la forma de la
explotación desenfrenada de sus
abundantes materias primas.
Todavía, un factor preponderante
impedía la concretización plena
de los designios colonialistas: la
escasez de mano de obra. España de
aquel entonces apenas contaba con
unos escasos millones de habitantes
y los dominados pueblos indígenas,
subyugados por la saña de Cortez
y las epidemias traídas en sus carabelas,
no soportaban los esfuerzos
herculinos que sus nuevos dueños
exigían en los trabajos mineros y
agrícolas.
• Y es ahí que alguien se acuerda
de consultar la lámpara mágica
de Aladino: Y de ahí nace la idea
de utilizar la abundante, gratis y
fuerte mano de obra del otro lado
del Atlántico
• ¡AFRICA! Nació una nueva
Era: La Esclavitud Intercontinental,
el comercio de hombres, ejercido
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
7

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
8
por sus semejantes a escala planetaria, sin justicia ni
piedad. ¡Explotación ignominiosa y cruel del ser humano
por su igual! Durante tres siglos, varios millones de
africanos fueran aprisionados, a veces comprados y otras
secuestrados, arrancados de sus raíces y transportados
en los infames buques negreros, donde muchos perecían,
rumbo a Europa y sobre todo a América.
• Es en este entorno histórico dantesco que desembarca
encadenado en Villa Rica de la Veracruz, en el
año de 1579, un príncipe africano de nombre GASPAR
YANGA; imponente, educado, carismático y señoril
(según los misioneros que con él lidiaron) o un negro
bozal (de acuerdo con los colonos que lo odiaron).
• Lo que si es que, sin lugar a duda, YANGA fue
vendido a uno de los muchos colonos hacenderos, que
en la región producían el azúcar y el alcohol con el sudor
y la sangre de los esclavos negros.
• El origen de Yanga es también controversial;
algunos historiadores, tal como Humberto Rodríguez
Lozano, lo sitúan en el antiguo Reino del Congo (cuya
capital, Banza Kongo, está ubicada en tierras de Angola)
mientras otras personas, como Mario Moya Palencia,
afirman que su proveniencia serian las tierras de la actual
Guinea Bissau (anteriormente Guinea Portuguesa)
y otros aun pretenden que su punto de partida sería el
anterior Imperio de Ghana. Todavía por su nombre, Gaspar,
y la presencia mayoritaria de angoleños en su grupo
de fugitivos, somos inclinados a
creer que efectivamente provenía de
alguna posesión portuguesa.
• Lo seguro es que, YANGA,
rápidamente se rebeló contra sus
dueños y tomó el camino de la
fuga, tarea fácil dados los tratos
inhumanos a los que estaban sometidos
los esclavos. Arrastró en
su aventura a varios de sus compañeros
de cautiverio, consumando
el movimiento libertario que inició
en 1537 con varias insurrecciones,
intentonas y fugas de los primeros
“cimarrones” y las consecuentes
represiones impiadosas, ordenadas
por el virrey Antonio de
Mendoza.
La cruenta cacería de los negros
hizo que muchos, atravesando el
Istmo de Tehuantepec, se fueran a
refugiar en lugares recónditos de las
sierras peruanas.
• Instalados en palenques
o mocambos en la región montañosa
entre Perote y Orizaba
(Veracruz), los rebeldes comanda-

dos por Yanga, organizaron una aguerrida guerrilla
para sobrevivir, contra los hacenderos, y durante 30
largos años mantuvieron el territorio veracruzano
en sobresalto, a través de sus acciones bélicas que
además encorajaban a la comunidad esclava y a los
indígenas subyugados y humillados, a adherir a su
movimiento libertario.
• En 1609, la Corona Española toma la decisión
de “matar” definitivamente la rebelión. Una fuerza de
intervención compuesta por soldados españoles, mercenarios
mestizos e indígenas, bajo la supervisión del
proprio virrey Don Luis Velasco Hijo, fue especialmente
creada para el efecto.
• Por ese entonces, Yanga, el gran caudillo ya viejo
y cansado, se reservaba a la administración política y
civil de la revuelta mientras Francisco de la Matosa,
esclavo angoleño con el nombre de su anterior dueño,
fungía como el capitán de los rebeldes cimarrones, y el
jefe operacional, que tendía las emboscadas y hacía la
guerra a las fuerzas coloniales.
• De inicio, el cuerpo de intervención virreinal ganó
algunas batallas importantes en las cuales mueren de la
Matosa y varios otros comandantes cimarrones, pero
transcurrido poco tiempo, las victorias de los rebeldes
eran más numerosas que sus derrotas. El impasse se
estableció nuevamente y Yanga lo aprovecha para
proponer a los españoles un tratado de paz que como
tema nuclear tenía el respeto de la Corona Española
por la libertad de los cimarrones,
otorgándoles una independencia
real en “su” territorio. Reacios en
un principio, los españoles acaban
por ceder, y en 1630 se establece
el “PUEBLO LIBRE DE SAN
LORENZO”, primer territorio
independiente de todo el continente
americano. En 1930 se cambia
el nombre a YANGA en honor al
caudillo cimarrón.
• En 1810, Don Miguel Hidalgo,
padre de la Independencia
mexicana, decreta el fin de la esclavitud
en México.
• Cinco décadas después, el
Presidente Vicente Guerrero declara
a título póstumo, Gaspar Yanga
héroe nacional mexicano.
• Coincidencias de la Historia:
el primero grito de independencia
en Latinoamérica lo dio también
un negro: Toussaint Louverture en
Haití, en 1801.
José Jaime Furtado Gonçalves
Miembro de la Academia Mexicana
de Derecho Internacional.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
9

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
10
Miguel Ángel otero tamayo
Fotos: Archivo Mundo internacional
y Embajada de Angola
l
a República de Angola
es un país del
suroeste de África
que limita con Namibia, la República
Democrática del Congo, Zambia
y el océano Atlántico. El enclave y
provincia de Cabinda tiene fronteras
al norte con la República del
Congo, estando rodeada por el este
y sur por la República Democrática
del Congo.
HiStoRiA
Los habitantes originales
de la actual Angola, los
bushmen, fueron cazadores
y recolectores y hablaban
la lengua koisan. La
expansión de los pueblos
bantú, hacia el siglo X a. C., les hizo perder predominio en
la zona. En grupos reducidos aún habitan algunas zonas
del sur del país.
Los bantú eran un pueblo de agricultores, recolectores
y cazadores que es probable que comenzaran sus migraciones
desde la selva húmeda, en lo que hoy es la frontera
entre Nigeria y Camerún. Su expansión se dio en grupos
pequeños, que se reubicaron en respuesta a circunstancias
políticas o económicas. A partir del siglo XI, establecieron
una serie de reinos, siendo el de Congo el principal. Éste
comprendió la franja que en la actualidad es el norte de
Angola, el centro sur de la República Democrática del
Congo, la República del Congo y parte de Gabón, y su
apogeo se dio durante los siglos XIII y XIV.
En 1482 a la desembocadura del río Congo llegó
una flota portuguesa, comandada por Diogo Cao. Ese
fue el primer contacto de los europeos con los angoleños,
integrados al antiguo reino de Congo, y el comienzo del
proceso colonizador. El mismo utilizó primero las misiones
evangelizadoras, el comercio más tarde, y luego expediciones
militares en contra de los pueblos que habitaban el
interior del territorio.
Litografía de
la reina Nzinga
durante los
acuerdos de paz
con el gobernador
portugués en
1657.

PERiodo coloniAl
Portugal se estableció en el territorio en 1483 en el río
Congo, donde existieron los reinos del Kongo, Ndongo
y Luanda. Portugal estableció en 1575 una colonia portuguesa
en Luanda basada en la trata de esclavos. Los
portugueses tomaron gradualmente el control de la franja
costera a lo largo del siglo XVI
a través de una serie de tratados
y guerras, formando la colonia
de Angola.
Los holandeses ocuparon
Luanda desde 1641 hasta 1648,
proporcionando un impulso para
los estados antiportugueses.
Escudo de Armas
(1951-1975).
En 1648, Portugal retomó
Luanda e inició un proceso de
conquista militar de los reinos
de Kongo y Ndongo que termi-
nó con la victoria portuguesa en 1671.
El control administrativo total portugués del interior
no ocurrió hasta comienzos del siglo XX. En 1951, por
presiones internacionales exigiendo la independencia de
las colonias, Portugal recategorizó sus colonias como
provincias de ultramar.
Cuando Portugal apuesta por un estado multirracial
frente al proceso de descolonización, surgieron tres movimientos
de independencia:
• El Movimiento Popular para la Liberación de Angola
(Movimento Popular de Libertação de Angola,
MPLA)
• El Frente Nacional de Liberación de Angola (Frente
Nacional de Libertação de Angola, FNLA)
• La Unión Nacional para la Independencia Total de
Angola (União Nacional para a Independência Total de
Angola, UNITA)
Después de una guerra de guerrillas independentista
de 14 años, iniciada el 4 de febrero de 1961, y dentro
del nuevo contexto político creado por la Revolución de
los Claveles en Portugal, Angola logra su independencia
en 1975.
Periodo autónomo
Aun antes del traspaso formal del gobierno por parte de los
portugueses (fijado para el 11 de noviembre de 1975), una
guerra civil estalló entre los tres movimientos angoleños de
liberación, que se extendió hasta el año 2002.
Gobierno y política
Las últimas elecciones parlamentarias se celebraron en
septiembre del 2008, siendo ganador el partido MPLA, con
el 81% de los votos. Estas elecciones fueron las primeras
desde 1992.
El ejecutivo del gobierno se compone del Presidente,
el Vice Presidente y el Consejo de Ministros. Las 18 provincias,
en que administrativamente está dividido el país,
son atendidas por gobernadores.
La Nueva Ley Constitucional de 2010, establece las
Himno nacional:
capital:
ciudad más poblada:
idioma oficial:
forma de gobierno:
presidente:
independencia:
fecHa:
superficie:
• ToTal
• % agua
• FronTeras
población total:
• DensiDaD
crecimiento pib:
República de Angola
idH (2009):
moneda:
Angola Avante
Luanda
Luanda
Portugués
República presidencialista
José Eduardo dos Santos
De Portugal
11 de noviembre de 1975
Puesto 22º
1.246.700 km²
Recursos sustentables
5.198 km
17,000,000 aprox.
13.6 hab/km²
• 2006 – 18.60%
• 2007 – 23.30%
• 2008 – 15.60%
0,546 (162º) – medio
Kwanza (1 dólar usd = 90 Kwanzas)
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
11

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
12
líneas generales de la estructura
del gobierno y define los derechos
y deberes de los ciudadanos.
El texto fundamental del país
contiene 244 artículos, siendo que
la mayoría de estos, recibió ajustes
puntuales sugeridos por instituciones
y ciudadanos durante la fase de consulta
pública a cargo de la Comisión
Constitucional.
El diploma establece tres órganos
de soberanía, concretamente
el Presidente de la República, la
Asamblea Nacional y los Tribunales.
Siendo que el primero y
segundo son elegidos por sufragio
universal, directo, secreto y
periódico, en los términos de la
Constitución y de la Ley.
Geografía
Angola es un estado del suroeste de
África.
Limita con la República del
Congo, Zaire, Zambia y Namibia.
Su costa, con más de 1.600 km, está
José Edoardo dos Santos,
Presidente de la República
de Angola.
situada en el océano Atlántico y tiene un área total
de 1'246.700 km².
Su interior está representado por una gran meseta, con
un mayor relieve en las zonas de Bié y Huíla, en la zona
occidental. En esta misma meseta nacen muchos afluentes
del río Congo y el río Zambeze, además de los más grandes
ríos del país.
En el suroeste, cerca de Namibia, la gran llanura litoral
es extremadamente árida, formando el desierto de Namibe,
contrastando con la zona noreste del país, que es mucho
más húmeda, donde predomina un paisaje de sabana.
Al norte, en la zona de Cabinda, pueden encontrarse
bosques tropicales.
Ecología
En el centro del país, y ocupando la mayor parte de su
extensión, se encuentra la ecorregión denominada sabana
arbolada de miombo de Angola. Hacia el sur, de este a
oeste, se suceden la sabana arbolada de teca del Zambeze
y la sabana arbolada de mopane de Angola.
Hacia el este, de norte a sur, nos encontramos con
la sabana arbolada de miombo del Zambeze central y
la pradera del Zambeze occidental; ésta última entremezclada
con la selva seca del Zambeze. Más al sureste
se encuentran algunos enclaves de pradera inundada
del Zambeze.

EStAtuA dE
cRiSto REy, En
lA ciudAd dE
lubAnGo. lA
MAyoRíA dE loS
AnGolEñoS
PRoFESAn lA
REliGión
cAtólicA.
M U N D OO I N t e r N a c I O N a l
13

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
14
Su coStA, cuEntA con
MÁS dE 1.600 kM, EStÁ
SituAdA En El océAno
AtlÁntico y tiEnE un
ÁREA totAl dE 1'246.700 kM².

El suroeste del país es desértico, con el desierto
de Kaoko en la costa y la sabana arbolada
de Namibia en el interior.
En el oeste del país predomina la pradera
de montaña, con la sabana del Gran Escarpe de
Angola en el noroeste y el mosaico montano de
selva y pradera de Angola más al sur.
Hacia el norte hay una transición de la
sabana a la selva umbrófila, con el mosaico de
selva y sabana del Congo occidental y, al noreste,
el mosaico de selva y sabana del Congo
meridional.
En el extremo noroeste se encuentra el
límite meridional del manglar de África central
y en el interior del enclave de Cabinda aparece
la selva costera ecuatorial atlántica.
EconoMíA
El país vive una fase de efervescencia económica
como resultado de la estabilidad política, y una
mayor consistencia de las medidas gubernamentales.
Los indicadores macroeconómicos han presentado
un excelente comportamiento en los últimos años.
Angola es uno de los países con mayor crecimiento
económico en 2008 y el tercer mayor contribuyente para
el desarrollo de África Subsahariana.
Desde 2002, año en que se instaló la paz en el país, el
Producto Interno Bruto de Angola, creció 92.4% acumulado
entre 2004 y 2007.
En solo 4 años el PIB casi se duplicó, correspondiendo
una tasa media anual de crecimiento real de aproximadamente
17.8%
Los sectores de agricultura, industria transformadora y
servicios mercantiles, son lo que más han crecido, incluso
más de lo programado.
La tasa de desempleo, a pesar que ha tenido una recuperación
del 4%, continua alta, alrededor del 25.2%. Este
factor es debido a la lenta recuperación de la zona rural
del país, de donde es originaria el 85% de los habitantes
de Angola.
El PIB no petrolero ha crecido
a un ritmo superior al del sector
petrolero; lo que constituye una
señal positiva, que trae de la mano,
el aumento de la inversión privada
nacional y extranjera y alteraciones
estructurales fundamentales en la
economía.
La economía angoleña cuenta
con el respaldo del Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial,
ya que es señalada como uno de los
países de África Subsahariana con
mayor crecimiento.
A partir del 4 de Junio de 2007,
Angola forma parte del Programa de
Financiamiento de operaciones de
Importaciones y Exportaciones.
Desde Junio de 2008 tiene capacidad
de producir 2.2 millones
de barriles de petróleo, contra
los anteriores 1.3 millones de
barriles al día, lo que lo hace el
1er. mayor productor de África
subsahariana.
Del sector no petrolero del país
se destacan los indicadores de las
áreas de diamantes, industria transformadora
y de la construcción.
dEMoGRAFíA
Angola tiene una población estimada
en 17 millones de habitantes.
Angola posee seis grupos étnicos
bien definidos, de punto de vista
lingüístico, hablantes todos de la lengua
bantú: ovimbundu, kimbundu
,bakongo , Tucokwe, Vangangela,
Cascadas de
Kalandula.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
15

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
16
Vanyaneka. Es importante subrayar
que todos los hablantes quieren defender
su cultura preservando sus lenguas.
Actualmente las lenguas bantú
de Angola tienen mucho valor con
la creación de la facultad de letras
y ciencias sociales, muy específicamente
con el departamento de Letras
dónde hay los cursos de lenguas y
culturas con un acento sobre Lenguas
y literaturas africanas.
El portugués es tanto lengua
oficial como predominante.
Banco Nacional
de Angola.
AnGolA ES El
SEGundo PAíS dE
ÁFRicA con MAyoR
cREciMiEnto
EconóMico En
lAS últiMAS
décAdAS.
Religión
De acuerdo con la Archidiócesis de Luanda el porcentaje
de católicos en el país es del 73,5% y el resto está dividido
en otras iglesias cristianas y credos tradicionales.
Educación
En principio, la educación es gratuita y obligatoria para
los niños y niñas entre los 6 y los 9 años. La universidad

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
17

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
18
El PoRtuGuéS ES
tAnto lEnGuA
oFiciAl coMo
PREdoMinAntE.
pública del país es la Universidad de Agostinho
Neto, fundada en 1976 tiene sede en Luanda y
dependencias en las otras provincias.
deportes
En Enero de 2010 Angola tuvo a su cargo la organización
de la 27ª edición del Campeonato de Futbol CAN, Orange
Angola 2010, donde cuatro ciudades angoleñas, concretamente,
Luanda, Benguela,Cabinda y Lubango albergaron
el evento.
La organización fue
benéfica, desde todos los
puntos de vista, porque
creó un patrimonio físico
que va a servir para
dinamizar el deporte en
conjunto con la juventud,
a través de la construcción
de diversas infraestructuras
rodoviarias, hoteleras y de
otra naturaleza, incluyendo
4 estadios nuevos en
cada una de las provincias
mencionadas, que seguirán
beneficiando a la población angoleña y sus visitantes.
En el ámbito del fútbol, hay tres competiciones angoleñas
importantes: Girabola, la Copa Angoleña de Fútbol
y la Supercopa Angoleña de Fútbol.
Recordando hechos del pasado, la selección nacional
angoleña de fútbol consiguió clasificarse al mundial
de 2006, celebrado en Alemania, donde tuvo una digna
actuación.

Un deporte, que sin duda alguna, hay que destacar, es
el Basquetbol, modalidad en la que Angola tiene el mayor
número de títulos acumulados a nivel continental. Ha
ganado en nueve ocasiones el campeonato Afrobasket.
Angola ganó tres medallas de plata en Juegos Olímpicos
de Pekín 2008.
Así, el velocista nacional, que se colocó en la segunda
posición, elevó para tres el número de medallas de plata
que conquistó en este evento deportivo para portadores
de deficiencias, cuya ceremonia de clausura tuvo lugar
en el estadio Ninho de Pássaro (Nido de Pájaro). Sayovo
cronometró 50 segundos y 44 décimos, mientras que el
primer clasificado, el brasileño Lucas Prado, totalizó 50.27.
Con estos tiempos, el atleta angoleño conservó su record
paralímpico batido en Atenas 2004.
Evalina Alexandre, que participó en la final de los 200
metros para deficientes con ceguera parcial, clase t12, fue
clasificado en la posición, pero una irregularidad de su guía
que, según la organización, cortó la meta milímetros antes
que la atleta quitó a la corredora del podio.
cultura
Las manifestaciones culturales son bastante diversificadas,
siendo El Carnaval de Luanda el más importante acto
cultural. Angola muestra su fuerza también en artes plásticas,
canto, danza, literatura y cine, mismas que tienen
reconocimiento a nivel internacional.
literatura
La literatura de Angola se ha desarrollado sobre todo en portugués
por tratarse de un país de habla lusófono, no obstante
sea un país plurilingüe. Agostinho Neto, el primer presidente
del país fue asimismo un conocido poeta. Otros escritores
relevantes son Alda Lara, Viriato da
Cruz, Antonio Jacinto, Oscar Ribas,
Ana Paula Ribeiro Tavares, Mario
Antonio, José Eduardo Agualusa, Arlindo
Barbeitos, Henrique Abranches,
Pepetela, Botelho de Vasconcelos y
Luandino Vieira, entre muchos otros.
Varios de ellos han sido premiados en
varios certámenes internacionales.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
19

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
20
la política exterior mexicana en
áfrica, una perspectiva de la
comisión de relaciones exteriores
ÁFrica del senado de la república
Por considerar de sumo interés, para el conocimiento de la evolución
de las relaciones diplomáticas entre Angola y México, y dada la crisis
diplomática que se ha abierto con la decisión de la cancillería de
“cerrar” la embajada de México en Angola publicamos íntegramente
el documento suscrito por el Senador José Julián Sacramento Garza,
Secretario de la comisión de Relaciones Exterior, África del Senado
de la República en el mes de octubre del 2009.
PROPOSICIÓN CON PUNTO DE ACUERDO
RELATIVO A LA POLÍTICA EXTERIOR DE MÉXICO
HACIA EL CONTINENTE AFRICANO.
C. PRESIDENTE DE LA MESA DIRECTIVA
H. CÁMARA DE SENADORES
PRESENTE
El suscrito Senador José Julián Sacramento Garza, integrante
del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional,
a nombre propio y de mis compañeros senadores
integrantes de la Comisión de Relaciones Exteriores,
África con fundamento en el artículo 59 del Reglamento
para el Gobierno Interior del Congreso General de los
Estados Unidos Mexicanos, someto a la consideración
de esta soberanía la presente proposición con Punto de
Acuerdo, al tenor de las siguientes:
RELACIONES ENTRE
MÉXICO Y ÁFRICA
La formulación de una política exterior dinámica y cambiante
es una necesidad que se presenta en cualquier país que
pretende tener algún impacto en el mundo globalizado.
Así, se supone que la diversificación y el fortalecimiento
de las relaciones diplomáticas con el mundo,
constituyen objetivos prioritarios de la política exterior
de nuestro país. Mientras más ricos y diversos sean nuestros
vínculos, mayores serán las posibilidades de éxito de
nuestra estrategia de inserción internacional.
Desafortunadamente en las últimas décadas, y para
ser más específicos, a lo largo de las últimas cuatro
administraciones (Carlos Salinas de Gortari, Ernesto
Zedillo Ponce de León, Vicente Fox Quesada y Felipe
Calderón Hinojosa), las relaciones de México con los
Estados Unidos de Norteamérica se han profundizado y
concentrado de tal manera, que más del 90 de nuestro
comercio exterior se dirige o proviene precisamente del
vecino del norte.
De esta forma, y de manera proporcional en la medida
en que se ha acrecentado ésta (interdependencia con los
Estados Unidos, la capacidad para diversificar nuestros
intercambios económicos, políticos y culturales con otros
países y regiones del mundo, se disminuye y desvanece
cada día más.
Como ya se manifestó
hace un poco más de un
año, cuando propusimos
otro punto de acuerdo
sobre la materia que nos
ocupa, hay quienes creen
que la cura para nuestros
males está en la consolidación
del proceso de integración
regional de América
del Norte; nos dicen y reiteran que
nada podemos hacer en contra de la
geografía; que son los Estados Unidos
con quienes nos ha tocado coexistir,
y que más vale que no nos resistamos
a la idea de hacer converger nuestras
economías y sociedades.
Por ello, además de abrir un
debate sobre la necesaria redefinición
de los términos de la relación
de México con los Estados Unidos,
reiteramos la necesidad de analizar,
proponer y construir nuevas
fórmulas y mecanismos en nuestra
política exterior, que le permitan a
nuestro país diversificar y estrechar
sus relaciones con países de otras
regiones del mundo. Países que son
importantes no sólo por el hecho de
pertenecer a otro continente, sino
porque representan oportunidades
y perspectivas importantes de desarrollo
y aprendizaje.
En esta tribuna hablamos de
manera muy constante sobre la im-

portancia de la diversificación de las
relaciones de México con América
Latina, el Caribe, Europa y Asia.
Pero, yo les quiero proponer,
compañeros senadores que reflexionemos
un minuto y nos preguntemos
¿cómo andan nuestras relaciones con
los países africanos? o por lo menos,
les pido que nos cuestionemos sobre
lo que están viviendo y padeciendo
millones de seres humanos en Sudán,
Somalia, República Centroafricana
o en alguno de los países africanos
que hoy en día está atravesando por
algún conflicto armado, territorial o
de alguna otra índole.
África en la actualidad sigue
siendo un continente que se considera
distante de nuestro país, a pesar
de sus múltiples vínculos históricos
y la existencia de lazos culturales y
sociales que persisten más allá de la
carencia de una política oficial en
ambos rubros. Algunos de los elementos
que explican éste aparente,
pero muchas veces real alejamiento,
son por ejemplo la falta de conocimiento,
los prejuicios y la escasa
presencia de intereses económicos y
en muchos casos hasta culturales.
Las relaciones entre México
con África desde hace un poco
más de cuatro décadas han estado
caracterizadas por una actividad
diplomática interrumpida y con bajo
perfil político.
La falta de definición de una
estrategia sólida, la imprecisión de
los intereses económicos y políticos,
así como la ausencia total de una
política exterior integral hacia el
continente africano han sido una
constante de las administraciones
mexicanas desde las últimas tres
décadas del Siglo XX y ésta primera
del XXI. Así, tenemos que las relaciones
diplomáticas de nuestro país
con los países africanos en las décadas
recientes han tenido un proceso
evolutivo muy decreciente, ya que
en la década de los años sesentas y
setentas se establecieron relaciones
diplomáticas con algunas naciones
africanas, firmándose acuerdos de
cooperación, mediante los cuales
creció la presencia de africanos en
nuestro país; lo cual también favoreció
para que nuestro país desplegara
una presencia diplomática considerable
en el continente africano, al la
respectiva representación en Argelia,
Egipto, Etiopia, Gabón, Ghana,
Nigeria, Senegal y Tanzania.
Evidentemente Áfri ca
nunca ha sido una región
prioritaria para las administraciones
mexicanas, lo cual
se ve reflejado en ésta falta
de definición especifica y sobretodo
de continuidad de la
política exterior al concluir
un sexenio e iniciar otro.
Si acaso, vale la pena
referir que las experiencias azarosas del gobierno mexicano
en turno han estado guiadas por la trascendencia
tanto regional como internacional de personalidades
africanas, como son los casos de Leopoldo Sedar Sengor
de Senegal, Kwame Nkrumah de Ghana, Julius K.
Nyerere de Tanzania y Nelson Mándela de Sudáfrica;
por situaciones coyunturales, como el interés personal
del ex-presidente Luis Echeverría Álvarez por África, o
por la necesidad de encontrar apoyo africano en diversos
foros internacionales.
También es interesante mencionar que a finales de la
década de los años ochenta, las potencias occidentales
iniciaron una tendencia a alejarse de algunas regiones que
perdían conexión con el mundo desarrollado, y África
no fue la excepción. Motivo por el cual muchos países
sostenían que los problemas africanos eran exclusivos de
África, y de esta manera es como justificaron su falta de
vinculación con éste continente.
En este contexto, México se alineó a ésta postura,
quedando su política exterior inmersa en lineamientos
de obtención de resultados de muy corto plazo, ya que
la realidad africana estaba muy lejos de ocupar un lugar
prioritario dentro de los objetivos que pretendía cumplir.
En esos momentos los países africanos eran considerados
como "necesitados" y no como posibles aliados
estratégicos.
Lo anterior, tuvo como resultado el que muchos países,
incluyendo México sostuvieran una política exterior
de muy bajo perfil hacia dichos países. Así tenemos que
nuestro país tuvo como prioridad de la política exterior
en el período 1988-1994, inserción de México en el rango
de los países desarrollados, desmereciendo la imagen de
nuestro país en los países africanos.
En los últimos dos sexenios, incluyendo el actual, el
gobierno mexicano con la finalidad de intentar cumplir
con la diversificación de sus relaciones en los diversos
ámbitos como el diplomático, económico, comercial, cultural
y político, se ha planteado que las mismas se hagan
de manera global. Lo cual, en cierta medida pudiera ser
aprovechado de mejor manera. Un aspecto muy importante
de resaltar, radica en el hecho de que se debe erradicar
la idea de que sólo se deben incluir en la política exterior
las áreas económicamente más visibles o redituables en
términos económicos. En este sentido, es muy importante
que la Secretaria de Relaciones Exteriores tome muy en
cuenta esto en los esfuerzos que realiza para fortalecer
las relaciones con los países africanos, con la finalidad
de que esto le permita desempeñar un papel importante
en la política internacional.
En ésta Comisión del Senado de la República estamos
conscientes que África representa un cúmulo de oportunidades
de acercamiento político bilateral, regional, de
cooperación, comercio e inversión, entre muchos otros.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
21

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
22
Por lo anterior, creemos que África debe de dejar de
ser sólo un párrafo en los discursos de la Cancillería, y
esto lo afirmamos en virtud de que mientras a las relaciones
multilaterales y a las relaciones de México con el
continente americano, con Europa e incluso ahora con
Asia, a África sólo le dedican algunas líneas en las que
se manifiesta únicamente la intensión de ampliar nuestra
participación y presencia en esta región del mundo.
Resulta indispensable recordar que África es un
continente sumamente rico en hidrocarburos; recursos
naturales; metales y minerales que hoy en día resultan
son esenciales para la producción de aparatos eléctricos
y electrónicos, así como para el desarrollo de nuevas
tecnologías y la producción de aleaciones utilizadas en
la aeronáutica espacial.
Con todo anterior, no resulta complicado comprender
que África se ha convertido en una región estratégica que
ameritaría por sí misma un mayor interés de nuestro país
y, desde luego, una mayor convergencia de nuestra política
exterior con las posiciones de varios de estos países en los
organismos internacionales.
Así lo han entendido naciones como China quien
cuenta con 37(1) embajadas en dicho continente; Cuba
que tiene 29(2), Brasil quien en octubre de 2007 contaba
con 20 embajadas en África, y al día de hoy cuenta ya
con 30(3) representaciones, y Venezuela quien tiene 18(4)
representaciones diplomáticas. Lo cual de manera muy
evidente nos permite darnos cuenta de la notable importancia
que el país del sol carioca le está brindando al continente
africano, ya que por año abrió cinco embajadas,
Tabla
1 1. Angola; 2. Benin; 3. Botswana; 4. Burundi; 5. Camerún;
6. Cabo Verde; 7. República Centroafricana; 8. Comeros- 9.
República Democrática del Congo; 10. República del Congo; 11.
Costa de Marfil; 12. Djibouti; 13. Guinea Ecuatorial; 14. Eritrea;
15. Etiopia; 16 GaZ 17. Ghana; 18. Guinea;19. Guinea Bissau;
20. Kenya; 21. Lesotho; 22. Madagascar; 23. Malí; 24. M.a""
25. Mozambqe, 26. Namibia; 27. Niger; 28. Nigeria; 29.
Rwanda; 30. Seychelles; 31. Sierra Leona; 32. Sudafnca; 33.
Tanzania; 34. Togo; 35. Uganda; 36. Zambia y 37. Zimbabwe.
2 1. Anqoía 2. Argelia; 3. Benin; 4. Botswana; 5. Burkina
Faso; 6. Cabo Verde; 7. República Democrática del Congo;
8. Egipto; 9. Etiopia; 10. Ghana; 11. Guinea Ecuatorial; 12.
Guinea; 13. Gambia; 14. Guinea Bissau; 15. Kenya; 16..
Libia; 17. Mah; 18 Mozambique; 19. Namibia; 20. Niger;
21. Nigeria; 22. Seychelles; 23. Senegal; 24. Sudáfrica;
25. Tanzania; 26. Túnez; 27. Uganda; 28. Zambia y 29.
Zimbabwe.
3 1. Argelia; 2. Angola; 3. Botswa na; 4. Benin; 5. Burkina
Faso; 6. Congo; 7. Costa de Marfil; 8, Camerún; 9. Cabo
Verde; 10. República Democráte del Congo; 11. Etiopia;
12. Ghana; 13. Guinea; 14. Guinea Ecuatonal; 15.
Guinea Bissau; 16. Gabon, 7. Mauritania; 18. Mali; 19.
Mozambique; 20. Marruecos; 21. Nigeria; 22. Niger; 23.
Sudafnca; 24. Tanzania; 25. Túnez, 26. Togo, 27. Senegal;
28. Kenya; 29. Zambia y 30. Zimbabwe.
4 1 Benin; 2 Angola; 3. Argelia; 4, República del Congo;
5. Egipto; 6. Etiopia; 7. Gambia; 8. Libia; 9. Liberia; 10.
Mozambique; 11. Mali; 12. Marruecos; 13. Namibia; 14.
Nigeria; 15. Kenya; 16. Senegal; 17. Sudáfrica y 18.
Zimbabwe.
superando así a los demás países que
están en busca del mercado africano.
(Ver Tabla adjunta).
Otra muestra del patente interés
por contar con una relación más
estrecha con los países africanos,
radica en las visitas oficiales que
en el último año han realizado los
respectivos presidentes de China,
Cuba, Brasil, Venezuela, Argentina,
y muy recientemente el mandatario
de los Estados Unidos de
Norteamérica,Barack Obama.
En un orden de ideas similar,
vale la pena mencionar que del
23 al 27 de septiembre pasado se
llevaron a cabo los trabajos de la
II Cumbre América del Sur-África,
mejor conocida como ASA, en la
cual participaron 39 de los 54 países
africanos, de los cuales en el caso de
20, estuvieron representados por los
respectivos Jefes de Estado; y por
el lado Sudamericano participaron
12 países, de los cuales en 8 casos
estuvieron representados por su respectivo
Presidente. Esto de manera
indudable nos permite deducir la
importancia que le están brindando
los países de América del Sur a sus
relaciones con los países africanos;
visión que estimamos es correcta, y
en la cual México se está quedando
en el rezago.
Por ello, en el Senado tenemos
como propuesta el explorar perspectivas
a futuro, las cuales justamente
pueden ser opciones de posibles
nuevos ámbitos de acción de esa
política integral que sostenemos y
exigimos que tenga nuestro país
hacia África.

Desde este Senado proponemos
que la política exterior se encauce y
diversifique hacia esta región del orbe,
y para ello es necesario que el Poder
Ejecutivo Federal, a pesar de la actual
crisis económica, elabore innovadoras
estrategias, así como políticas de concertación
y diálogos políticos mucho
más sólidos de los que hasta el día de
hoy hemos tenido.
Un aspecto que se debe resaltar,
es el hecho de que México y África
en la actualidad mantienen posiciones
comunes en muchos temas de la
agenda internacional, entre ellos se
pueden destacar la paz, la seguridad,
el desarrollo sostenible, los derechos
humanos, la lucha contra el narcotráfico
y el terrorismo, los cuales
obviamente pueden ser tema que
permita un acrecentamiento y fortalecimiento
de la presencia de nuestro
país en el continente africano.
La vinculación de México con
África debe pasar de las palabras
a las acciones, para así empezar a
materializar todas esas buenas ideas
y proyectos que ahí están; con lo cual
se capitalizará la cooperación que en
diferentes rubros pueda darse entre las
naciones africanas y nuestro país.
Evidentemente, es tiempo de que
nos demos cuenta que México necesita
una mayor visión hacia África
para que entonces se podamos
aprovechar todos los avances que ya
existan en materia de intercambios
en las diversas materias.
Es de llamar la atención que en
un continente que cuenta con más
de la cuarta parte de la membrecía
total de los votos en las Naciones
Unidas, y México sólo tiene 8 representaciones
en países como Argelia,
Egipto, Etiopia, Kenya, Marruecos,
Sudáfrica, Nigeria y Angola, así
como numerosas concurrencias
que sólo denotan ignorancia de la
activa participación que otros países
están teniendo en África, desdén a
nuestros hermanos africanos y una
imperdonable falta de visión integral
y estratégica de nuestra política
exterior. ¿Quién de nosotros podría
cuestionar o argumentar de manera
contundente en contra de la apertura
de una representación diplomática
en países como Cote D’Ivoire,
Libia (país que actualmente preside
la Unión Africana) Namibia, la
República Democrática del Congo,
Ghana o Camerún?, por citar sólo
algunos casos. En el caso de Cote
Dtvoire tenemos que es un país de África Occidental que
cuenta con el puerto de Abiyán, ciudad que es considerada
el centro comercial y más importante de la región.
APERTURA DE NUESTRA
EMBAJADA EN ANGOLA
Angola es uno de los cinco países que domina el escenario
petrolero. Y para ello, se debe recordar que África posee
reservas probadas de cerca de 100 mil millones de barriles
de petróleo (cerca del 9 del total mundial), y de 180
mil millones de barriles aún por descubrirse. Así mismo,
éste continente extrae alrededor de 8 mil 400 millones de
barriles de crudo al día, el 10 del total mundial. Angola
es el cuarto país del continente en reservas probadas de
petróleo y se especializa en el manejo de industrias y
explotación de diamantes, uranio, oro y bauxita. Esta
última, utilizada principalmente en la producción de
aluminio y es un insumo que producen menos de 10
países en el mundo.
La República de Angola abrió una representación diplomática
en nuestro país desde el año 2003, y el próximo
6 de diciembre cumplirá 6 años dicha Embajada. Es muy
preocupante, que hayan transcurrido varios años para
que México, diera una muestra de reciprocidad a éste
país africano, que como ya lo hemos manifestado juega
un papel muy importante en el sector económico de dicho
continente; ya que fue hasta junio de este año, es decir 5
años y medio después de que se abriera la embajada de
Angola aquí, cuando México formalmente abrió nuestra
Embajada en Luanda -capital de Angola-.
A este respecto, nos parece que no tan sólo el Gobierno
Mexicano en turno ha tomado muchísimo tiempo
en ser reciproco con éste país africano, sino que además,
creemos y estamos seguros que algo se está haciendo
mal; ya que de manera extraoficial tenemos conocimiento
de las intenciones de la Cancillería Mexicana, de cerrar
dicha embajada por cuestiones presupuéstales. Lo cual
nos parece no sólo una falta de respeto, sino una decisión
imperdonable que traería consecuencias incalculables de
diversa índole con éste país del África Central. De manera
oficial, en días pasados, el pasado 15 de septiembre, fecha
en que la Canciller Patricia Espinosa Cantellano tuvo a
bien comparecer ante ésta Soberanía, mi compañero, el
Senador Salomón Jara Cruz, y Presidente de la Comisión
de Relaciones Exteriores, África a pregunta expresa sobre
la posibilidad del cierre de dicha en Embajada nuestra en
Luanda; la Embajadora Cantellano le respondió que es
una decisión que están valorando, ya que ha habido una
serie de imprevistos presupuéstales que están dificultando
que la Embajada funcione como debería hacerlo.
Lo anterior, nos parece igual de preocupante, ya que
consideramos que sino se tenía perfectamente planeada
dicha apertura, hubiese sido preferible no haberlo hecho,
en virtud de que en éste momento, el cierre traería consigo
un sin número de consecuencias políticas y en cierto grado
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
23

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
24
económicas, ya que deben ustedes saber que un número
importante de empresarios ya ha viajado a Luanda con
la intención de invertir en este país africano. Si fuera el
caso de que se cerrara, seguramente dichos proyectos de
inversión no se llevarían a cabo.
La República de Angola abrió una representación diplomática
en nuestro país desde el año 2003, y el próximo
6 de diciembre cumplirá 6 años dicha Embajada. Es muy
preocupante, que hayan transcurrido varios años para que
México, diera una muestra de reciprocidad a éste país Sabemos
que en la práctica diplomática, todo Estado es soberano
y libre de actuar conforme a sus necesidades internas ante
cualquier evento que se le presente; y toda decisión del Estado
en una relación bilateral o multilateral estará basada
en la buena fe y en la reciprocidad. Por lo tanto, es evidente
que ningún Estado estará obligado a efectuar determinada
acción a través de la fuerza o la coerción. Hay que recordar
también que el principio fundamental del derecho internacional
y diplomático es que queda reservado el derecho de
acción o inacción a cada Estado en particular.
También sabemos que cualquier país está en todo su
derecho y facultad de abrir o cerrar cualquier embajada
en cualquier otro país sin la necesidad de justificarse por
ningún motivo.
Sin embargo, en ésta Comisión de Relaciones Exteriores,
África estimamos que el cerrar la nuestra embajada
en Luanda significaría un rompimiento de relaciones
diplomáticas, que traería consecuencias de índole política,
que difícilmente podríamos superar. Y para ello,
baste sólo recordar como ejemplo la pésima decisión del
gobierno en turno de cerrar en los años noventas nuestra
embajada de México en Zimbabue, para abrir una en
Sudáfrica. Al respecto, debemos decir que no fue una
decisión incorrecta abrir una embajada en la Nación del
Arcoíris, de Nelson Mándela, por el contrario, eso no es lo
que está a discusión, lo que sí estuvo muy mal, fue abrirla
habiendo cerrado primero la que estaba abierta en Zimbabue;
argumentando como siempre, que por cuestiones
presupuéstales no se podían sostener a las dos.
Pensamos que la decisión de cerrar la embajada mexicana
en Luanda, no tan sólo transgredería el principio de
reciprocidad por el cual Angola se mantuvo por más de
5 años aquí en México, ya que ellos aceptaron esperar
por éste tiempo a que México cumpliera con tener una
embajada en Luanda. Sin embargo, ahora que ya existe,
estimamos que el cerrarla repercutiría en nuestras relaciones
diplomáticas, ya que la embajada de Angola seguramente
se tendría que ver en la necesidad
de cerrar de igual forma su representación
en nuestro país. Lo cual para ellos, es un
insulto adicional, ya que hace tan sólo un
par de meses, el Gobierno de Angola decidió
adquirir el inmueble en donde está ubicada
su embajada en la Ciudad de México. Juzgamos
que esta decisión se tomó, con la visión
e ilusión de que las relaciones diplomáticas
ya estarían en una fase de consolidación,
por lo que contar con una embajada propia
significaría una muestra del sumo interés que
el gobierno angoleño tiene n la relación con
nuestro país.
Si bien es cierto que las relaciones internacionales
se rigen por lo establecido en la
Convención de Viena, no debemos
dejar de lado que más allá de la ley
están una serie de prácticas también
fuentes de la costumbre internacional
como son la moral internacional.
Esto se refiere a cómo quedaría un
Estado ante otro, en éste caso la
forma en que quedaría México si
cerrara la embajada en Angola, lo
cual se rige por otros intereses de
tipo bilateral. Creemos que no sería
muy bien visto, ya que esto también
implica la falta de compromiso de
un Gobierno, hacia los compromisos
que adquiere, motivo por
el cual, entonces, tal vez muchos
países pierdan el interés de venir a
México. En la Comisión estimamos
que el argumento esgrimido por
parte de la Cancillería Mexicana
es inaceptable, ya que dentro del
presupuesto para éste año ya estaba
considerado el gasto que implica e
que dicha embajada esté abierta y
en pleno funcionamiento.
Senadores, resulta paradójico
que mientras aquí estamos
analizando el posible cierre de la
embajada de México en Luanda,
allá, la Asamblea Nacional aprobó
el viernes pasado por unanimidad
de los diputados presentes en la
primera sesión plenaria ordinaria de
la II legislatura de este órgano, una
resolución que aprobó un Acuerdo
Cuadro de Cooperación entre las
Repúblicas de Angola y Popular de
China. Dicho Acuerdo pretende estimular
la promoción de asociaciones
entre empresas chinas y angoleñas,
con base en el principio de complementariedad
y joint-venture.
Como se observa, China -como
ya lo vimos anteriormente- toma muy
en serio sus relaciones diplomáticas y
comerciales con los países africanos,
y en este caso, con Angola.

Es momento de manifestar, que
desde el Senado nos encargaremos
de pedirle a la Cámara de Diputados
que no haya una reducción
presupuestal en materia de política
exterior, con la finalidad de que
éste no sea el argumento que se
esgrima al momento de tomar éste
tipo de decisiones, que como ya
lo manifestamos son incorrectas y
políticamente inaceptables.
Estamos convencidos de que
la Cámara de Senadores, con fundamento
en lo dispuesto por la
fracción I del artículo 76 de la
Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, debe hacerle ver
a la Secretaríade Relaciones Exteriores,
las consecuencias políticas
que implicaría el cierre de nuestra
representación diplomática en
Luanda, Angola.
PRESUPUESTO EN MATERIA
DE POLÍTICA EXTERIOR
La situación actual del Sistema
Internacional ha demostrado la
urgente necesidad de interacción
entre los Estados, de cooperación
y por supuesto, de intercambio en
todas sus modalidades. En el caso
de México la apertura hacia otras
áreas geográficas distintas a la
natural, dada la vecindad, con los
Estados Unidos de Norteamérica
ha significado beneficios que si bien
no pueden considerarse óptimos sí
son un buen inicio de una política
exterior plural y de acuerdo con la
realidad internacional.
Sin embargo, una de las formas
para hacer efectiva la interacción
entre los Estados es la apertura de
Representaciones Diplomáticas en
aquellos países en los que el gobierno
mexicano -sobre todo, en el
embajadas, oficinas de negocios o
consulados pero para ello es necesario
aumentar el techo presupuestal
de la federación en materia de política
exterior, ya que éste es sin duda,
menor al necesario.
Se prevé que los recursos económicos
destinados a la Secretaría de
Relaciones Exteriores para el ejercicio
2010 serán de 6,094.5 millones
de pesos lo que supone un aumento
aparente del 8.7 respecto al ejercicio
009. Empero, debe considerarse que
en términos reales éste es inferior si se toman en cuenta
los movimientos en el po de cambio como consecuencia
de la crisis económica.
Principalmente, porque alrededor de dos terceras
partes de las erogaciones de dicha Secretaria se efectúan
en moneda extranjera lo que provoca que los gastos sean
mayores; por la apreciación del euro y del dólar en un
25. Es decir, no es un aumento sino una reducción del
presupuesto para esta materia.
Si bien, son indudables las consecuencias negativas de
la crisis económica mundial y el impacto en la economía
nacional, así como la urgente necesidad de llevar a cabo
una política de austeridad debe considerarse que el cierre
de embajadas en los países africanos, como en el caso
que se ha comentado de nuestra Embajada en Angola,
que de hecho, son escasas representaría un retroceso en
los avances que se han tenido en años recientes respecto
a la relación del Estado Mexicano con el continente
africano.
Por lo tanto, es urgente instar el análisis exhaustivo de
la relación costo beneficio a corto, mediano y largo plazo
de tal forma que el destino del presupuesto sea coherente
con la necesidad de aumentar las relaciones entre México
y África; teniendo siempre presente que es un continente
que brinda la oportunidad de intercambios favorecedores
tanto para los mexicanos como para los africanos en pro
del desarrollo social y económico. Ya que ésta es nuestra
responsabilidad y debe ser nuestro principal objetivo.
Por todo lo anterior, y porque no tenemos la menor
duda de que el fortalecimiento de nuestras relaciones
con el continente africano, puede ser un detonante que
ayude a diversificar de manera efectiva nuestra política
exterior, con una visión integral, objetivo fundamenta! en
el que Ejecutivo y Legislativo debemos y podemos trabajar
conjuntamente nos permitimos poner a su consideración
con fundamento en el artículo 59 del Reglamento para
el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados
Unidos Mexicanos, de urgente u obvia resolución la
siguiente Proposición con:
PUNTO DE ACUERDO
PRIMERO.
Se exhorta a la Secretaria de Relaciones Exteriores y a la
Cámara de Diputados, a trabajar de manera conjunta a
efecto de considerar en el Presupuesto de Egresos de la
Federación 2010, una partida presupuesta! que esté destinada
a fortalecer y ampliar en la medida de lo posible,
la presencia de nuestro país en África: la cual también
este destinada a consolidar la presencia diplomática con
la que ya contamos en dicho continente.
SEGUNDO.
La Cámara de Senadores, con fundamento en lo dispuesto
por la fracción I del artículo 76 de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos exhorta de manera
respetuosa a !a Secretaria de Relaciones Exteriores, a que
se abstenga de cerrar nuestra representación diplomática
en Luanda, Angola.
Salón de Sesiones de la H. Cámara de Senadores, a
los diecinueve días del mes de octubre de 2009.
SUSCRIBE
SENADOR JOSÉ JULIÁN SACRAMENTO GARZA
SECRETARIO
COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES,
ÁFRICA
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
25

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
26
diputados federales exHortan
al eJecutivo federal aBrir
eMBaJaDa de mexico en angola
Según se desprende de la Gaceta Parlamentaria,
publicada el 30 de marzo del
2006, los diputados federales de la li X
legislatura, carlos Hernán Silva Valdés,
Presidente del Grupo de Amistad México-Angola;
Adriana González carrillo,
Presidenta de la comisión de Relaciones
Exteriores, y los diputados federales integrantes,
de ese Grupo de Amistad y de
esa comisión, y según el Punto de Acuerdo
exhortaban en ese año al Ejecutivo
Federal a instalar una misión diplomática
permanente en la República de Angola.
l as
razones que esgrimían
los diputados
federales para abrir
una misión diplomática en Angola
siguen hoy vigentes y entre otras
aducían que:
“Angola reúne muchas condiciones
para aplicar una estrategia
de crecimiento acelerado y se perfila
como un país en vías de desarrollo
creciente.
La República de Angola cuenta
con una población de más de
12 millones de habitantes, posee
enormes recursos materiales, con
una superficie de un millón 246
mil km2, su extenso territorio está
formado en 80 por tierras arables;
posee más del 15 del potencial
hídrico del Continente Africano y
es, el segundo mayor productor de
petróleo de África.
Por otra parte, es el 5° mayor
productor mundial de diamantes en
cantidades importantes- variedad de
otros minerales, aún por explorar;
finalmente, su costa marítima -de
1650 Km- es de las más ricas a nivel
del planeta.
En este sentido, los números
presentados por el FMI y otras ins-
tancias económicas y financieras internacionales, colocan
a Angola, como un país con el mayor índice de crecimiento
a nivel mundia.
En términos de la relación comercial bilateral,
podemos afirmar que, si bien ésta es aún incipiente,
existen perspectivas interesantes para su desarrollo.
En efecto, vanas empresas mexicanas, de corte transnacional,
han visitado Luanda, con la intención de
establecer, en aquel país, un comercio a través de la
apertura, en esa zona, de sucursales de sus servicios
y productos; por su parte, la Embajada de Angola
en México reporta que, luego de identificar las áreas
de Salud, Desarrollo Social, Educación; Agricultura,
Construcción, Minas,
Petróleos, como algunos sectores donde hay simetrías
entre la oferta mexicana y a demanda angoleña,
realizó un trabajo de sensibilización con de los
Sectores clave de la economía mexicana, para buscar
que se interesaran por invertir en el mercado -en
plena expansión- de Angola, destacándose los casos
de Pemex, Canacintra, Comparmex, Cemex, Maseca
Bimbo, Modelo, Posadas, Televisa y algunos otros
nombres representativos de la economía mexicana;
empero, en una actitud general de interés y recelo en
avanzar para
aquel país, manifiestan su preferencia a que, antes
de aplicar sus inversiones en el país africano y como
una señal de certidumbre jurídica y financiera, México
instale su embajada en Angola.
Ya en el año de 1976, México fue uno de los
primeros países en establecer vínculos diplomáticos
con la naciente República de Angola. Sin embargo,
aún habiéndose acreditado en México la misión diplomática
de Angola desde 1997, nuestra Nación no
ha correspondido en forma similar a dicha acción
diplomática.
Esto aparece como una demora inaceptable para
un país como México, con una visión político-diplomática,
producto de su significativa demografía, de
su empuje económico y de su postura internacional de
no alineamiento; razones que acreditan la obligación
de nuestro país, de buscar tener una mayor presencia
diplomática en el Mundo, incluido el continente
Africano.
Es evidente que, la carencia de una representación
diplomática de México en Angola, genera que el nivel
de la relación diplomático-bilateral entre nuestros
países no sea, hoy por hoy, el deseable, para ninguna
de las dos partes.”
Estas son algunas de las consideraciones que hacía
el grupo de parlamentario en el año 2006.
O sea que en enero del 2010 las relaciones México-
Angola vuelven a estar como en el pasado. En vez de
avanzar, la política exterior de México hacia África
retrocede, quien sabe porqué razones.

¿más... o menos méxico en el mundo?
Mauricio de María y campos *
H
ace unos días la SRE notificó al embajador
de Angola en México el cierre de nuestra
representación en Luanda. Algunas semanas
atrás anunció igualmente el cierre de nuestra embajada
en Pakistán, Las razones esgrimidas fueron de carácter presupuestal.
Ambas habían sido abiertas hace menos de un año en
reconocimiento de su importancia para las relaciones exteriores
de México y en reciprocidad a sus representaciones
aquí. El anuncio ha caído como un balde de agua fría en
las cancillerías de ambas capitales después de largo periodo
de espera para que las abriéramos. Hacía sentido abrirlas.
Ahora sus gobiernos no pueden entender que por '"razones
presupuéstales se cierren. El mismo argumento presupuestal
recibí como embajador en Sudáfrica en 2004 para cerrar
la primera oficina de Bancomext en África apenas 6 meses
después de haberla abierto. El costo de cerrar una representación
es muy alto.
Angola es una nación de creciente importancia política
y económica en África. De habla portuguesa y cultura afín a
la nuestra, es el segundo país petrolero del continente (cerca
de 3 millones de barriles diarios) con vastos recursos naturales,
agua y tierras cultivables y un mercado en expansión.
Aunque su nivel de ingreso per cápita es todavía bajo- tras
varios siglos de colonialismo y una corta vida independiente
marcada hasta hace poco por la guerra civil, su mercado es
cada vez más atractivo.
Durante lo que va de esta década ha sido uno de los
países que nías creció en África. gracias al petróleo, los
diamantes y otros minerales, por arriba del 15 anual. Está
en franco proceso de reconstrucción de su infraestructura
y se ve obligado a importar grandes volúmenes de bienes
y servicios. Por ello Angola es motivo de una nutrida
presencia diplomática. En el caso de Latinoamérica hay
embajadas de Brasil, Cuba.
Argentina y Venezuela e incluso un consulado de Uruguay.
Ello tiene que ver con los naturales vínculos ibéricos, pero también
con un claro sentido de negocios futuros y cooperación.
Hace 5 años, algunos convencidos en desarrollar las
abandonadas relaciones de México con el continente africano,
insistimos en que se realizara a ese país una misión
mexicana política y comercial, que mostró buenas posibilidades
de negocios. Poco después, se realizó un estudio
de viabilidad, que si bien confirmó altos costos de la vida
en Luanda, al mismo tiempo precisó que, más allá de los
beneficios políticos de la relación bilateral, la apertura de
la embajada se justificaba dadas las grandes oportunidades
para empresas mexicanas de alimentos y bebidas, tubería,
materiales de construcción, farmacéuticos, autopartes de
repuesto, butacas para cines...
La mejor prueba era que empresas petroleras, industriales,
de la construcción y servicios de Europa, EUA, China,
la India, Brasil, Malasia, Argentina y Sudáfrica estaban
exportando e invirtiendo de manera creciente en Angola
con apoyo de sus representaciones. México no debería de
ser excepción.
En un documento publicado hace un año por el Consejo
Mexicano de Asunto Internacionales afirmé: "El Presidente
José Eduardo Dos Santos anunció a construcción de un millón
de viviendas de interés social en los próximos 4 años,
esperando inversiones de 50 mil millones USD". México
cuenta con grandes empresas constructoras experimentadas
como GEO que podrían concursar con éxito. Pero hay
que estar presentes ahí. Las empresas
competidoras tienen el apoyo de sus
gobiernos.
China tiene representaciones en
todos los 53 países africanos; India en
28, Brasil en 34. Cuba en 30, Venezuela
en 18. Ello les está permitiendo
contar con una amplia presencie»
política y cultural, fuentes seguras de
materias primas escasas, mercados y
superávits comerciales muy significativos.
México, a principios de 2007
tenía sólo 6. No tenían una sola en
toda África Occidental para dar visas
o apoyar negocios.
Por ello me dio gusto escuchar en
2007 en el Senado a la representante
de la SER coincidir en la necesidad
de pasar de 6 a 12 embajadas en la
región. No sólo resultaba "razonable
que México reabriera algunas
embajadas que tuvo en el pasado en
Etiopía y Nigeria-como lo hizo- y
eventualmente en Senegal, Ghana
o Tanzania, recuperando nuestra
presencia subregional. La nueva
África justifica que en Angola, y oíros
mercados estratégicos México esté
presente. Lamentablemente, hoy ya
sólo quedan 7. Las 12 o 15 deseables
se ven más lejos en el horizonte.
El reto no es establecer más embajadas
en África o en cualquier otra
parte del mundo.
Tiene que haber justificación
política y económica,
México tiene déficits comerciales
con casi todos los países- incluyendo
los africanos -Angola 27 millones
USD en 2008- porque, no obstante
los muchos acuerdos comerciales, no
ha tenido desde 1990 una estrategia
de fomento de su sector productivo,
ni política apropiada de apoyo a la
innovación y a la exportación.
Las empresas exportadoras de
México son por lo general extranjeras.
Las grandes empresas de capital
nacional invierten en el exterior,
pero ni desarrollan tecnologías propias
ni generan exportaciones, con
excepción de cerveceras, mineras y
autoparteras,y otras más.
Debemos revertir esta situación
para superar la debacle petrolera.
Pero no será con pingues ahorros
en potenciales países clientes que
habremos de lograrlo.
Publicado en el Financiero Martes
1 de Diciembre de 2009.
* Director del IIDSES_UIA y Ex
Embajador de México en Sudáfrica y encargado
del dossier Angola de 2004 a 2007.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
27

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
28
discurso del presidente de
angola, José eDoarDo Dos
santos, en la ceremonia de
felicitaciones al cuerpo
diplomático con motivo
del aÑo nuevo
En los últimos tres años el mundo fue
afectado por una crisis económica y financiera
que tuvo consecuencias muy graves
para todos los países.
S
e dio inicio a una nueva era en que se reforzó
la consciencia de que el mundo está cada vez
más globalizado y todos los países más entrelazados
e interdependientes, reduciéndose así el espacio
de maniobra de los que defendían el unilateralismo.
Está claro que hoy ningún país
puede progresar y desarrollarse de
forma unilateral, aislándose de la
comunidad de las naciones y apartándose
de los problemas comunes
que afectan la humanidad en un
todo. Por esa razón, el cumplimiento
de los compromisos asumidos en
lo que respecta a los varios temas
globales debe constituir una prioridad,
no sólo porque así se corresponde
a las expectativas generadas,

sino también porque de este modo
se da una importante señal de que
la cooperación es posible y ventajosa
entre todos y para todos. La
reciente Cumbre de Copenhague
fue, infelizmente, una ocasión, si
no perdida por lo menos postergada,
para dar un paso más en
el sentido de hacer frente a las
causas de las alteraciones climáticas
y llegar a un consenso sobre
la forma de conciliar el necesario
desarrollo con la preservación de
nuestro planeta para las futuras
generaciones.
Los resultados de este gran
encuentro quedaron efectivamente
muy lejos de las expectativas creadas
y continuaran sin respuesta las
preocupaciones manifestadas por
los países en vías de desarrollo,
que son lo que menos contaminan
el ambiente y más sufren en su vida
económica y social los efectos negativos
de ese fenómeno global.
La cuestión del ambiente debe,
pues, mantenerse como una prioridad
en las agendas nacionales e
internacionales, por ser la de mayor
interés para el equilibrio y la seguridad
internacional.
Todas esas situaciones sólo
vienen a demostrar una vez más la
importancia del dialogo y de la concertación
de ideas como las vía más
adecuada para resolver los litigios,
sea cual sea su naturaleza.
Angola continua creyendo en
esa vía y por eso, aunque en algunos
casos los progresos hayan sido evidentes,
hemos seguido viendo con
preocupación los diferentes conflictos
que continúan sin solución
en muchas regiones del mundo. En
el caso particular del continente
en que nos encontramos, constatamos
avances en la resolución de
algunos problemas, pero vemos que
continúan existiendo los conflictos
en el Sur de Sudán, en Darfur, en
Somalia y en el Sahara Occidental
y más recientemente en Guinea Conakry.
Tenemos esperanza de que
2010 represente para el continente
africano no sólo la retoma de sus
ritmos de crecimiento económico,
sino también una nueva etapa en la
resolución de los conflictos todavía
existentes.
Nuestra experiencia muestra
que sólo la paz y el Estado de
derecho democrático podrán garantizar
la estabilidad necesaria e
imprescindible al desarrollo sustentable de los países
africanos.
Esperamos también que las partes en conflicto en el
medio Oriente no radicalizan de forma irreductible sus
posiciones y que consigan encontrar una plataforma que
permita a los pueblos de Israel y Palestina encontrar un
“modus vivendi”, pacífico y de colaboración, que respete
la autodeterminación de los respectivos pueblos y la
construcción de los respectivos Estados soberanos.
Consideramos también el dialogo y la negociación
las vías indispensables para ultrapasar el diferendo
sobre la cuestión nuclear con Irán y Corea del Norte y
para que se armonicen la posiciones en la lucha contra
el terrorismo, el narcotráfico y las grandes endemias y
por otras causas de dimensión mundial.
En las subregiones en que nuestro país esta inserido,
continuaremos dando nuestra contribución activa a la
SADC, CEEAC y a la Comisión del Golfo de Guinea,
por ser instrumento de gran valor no sólo para el fortalecimiento
de la economía de los países miembros,
sino también para una mejor inserción de todos en la
economía continental y mundial.
La cooperación mutuamente ventajosa y la promoción
de la paz y la amistad continuaran siendo los vectores
principales de la política externa angoleña, basada
en la observación de los principios de respeto por la
soberanía e integridad territorial, de la igualdad y de la
no intervención en los asuntos internos de cada país.
Con gran placer recibí los saludos de los Señores
Embajadores acreditados en Angola y de sus dignísimos
cónyuges.
Espero que transmitan a vuestros respectivos gobiernos
la disponibilidad de Angola para reforzar los lazos
ya existentes y para que juntos construyamos un futuro
mejor para nuestros pueblos y para las generaciones
venideras.
¡UN FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS!
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
29

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
30
ingresa a la academia mexicana de derecho internacional el excmo.
sr. José Jaime furtado goncalves, embajador de angola en méxico.
c
on la tesis “El Derecho
Internacional en el proceso
de la formación de
las naciones africanas”
(responsabilidades exógenas), el
Embajador de Angola en México,
José Jaime Furtado Gonçalves Ingresó
como académico de Número
a la Academia Mexicana de Derecho
Internacional.
Durante la solemne ceremonia
de recepción académica, realizada en
José Jaime Furtado Goncalves ingresó como académico de
Número a la Academia Mexicana de Derecho Internacional.
Dr. Manuel Reguera Rodríguez y Serguey Michev,
Embajador de Bulgaria.
la Capilla Gótica del Instituto Cultural
Helénico de la Ciudad de México,
el Embajador Furtado Gonçalves recibió
los símbolos Académicos, el Bonete,
la Condecoración de la Orden
Mexicana del derecho, La Cultura y
la Paz, el diploma de académico de
Número y la Roseta. La presentación
del Ingresante estuvo a cargo del
Académico, Lic. León Halkin Bider.
El discurso de recepción a nombre
de la Academia corrió a cargo del
Académico Lic. Fernando Represas
de Almeida y las palabras de circunstancia
fueron pronunciadas por el
Presidente del Consejo Directivo, Dr.
Manuel Reguera Rodríguez.
Con gran solemnidad se entonaron
los himnos nacionales respectivos
de Angola y México. Al término de la
Ceremonia se ofreció un vino de honor
en el patio de la Capilla Helénica
y los invitados acudieron a felicitar al
Embajador Furtado Gonçalves.
Carmen Rascón, Consuelo Sáenz de Miera, Jacobo
Tarrab, Yolanda Mees y Arq. Sergio Rascón.

Francisco García Falcao, Embajador de Portugal y Jose
Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola.
Osvaldo Nelson Teixeira Furtado Gonçalves y Sra.
Constantina da Paixão Teixeira.
Chief Lawrence Nwurukwu, Embajador de Nigeria,
Jose Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola y
Mahmoud Rmiki, Embajador de Marruecos.
Lic. Manuel Bravo Ruiz, Senadora Yeidckol Polevnski y
Merzac Belhimeur, Embajador de Argelia.
Chola Furtado y Soraia Furtado.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
31

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
32
EntrEviSta con EL
ing. aLfonSo SaLEM SLiM
Plaza Carso
vive con arte
www.plazacarso.com
intErviEw with
ing. aLfonSo SaLEM SLiM
Plaza Carso
Living with art
www.plazacarso.com
S L
ituado en el corazón de Polanco, la Plaza
carso es un desarrollo inmobiliario
de primer nivel que incluye oficinas
triple a, departamentos de lujo, un
espacio cultural único que albergan dos de los
museos más importantes de américa latina,
Museo Soumaya y Museo JUMeX, así como
un centro comercial.
Debido al gran éxito, el desarrollo se expande
ahora con la construcción de departamentos
de lujo, oficinas corporativas y un Hotel
de cinco estrellas.
la ubicación de Plaza carso no podría ser
mejor, en el centro del trepidante Polanco, sede
de varias oficinas corporativas, cancillerías diplomáticas,
exclusivas boutiques y muy cerca de las
principales autopistas y vías de comunicación en
la ciudad de México.
las corporativos de grandes empresas
como Ideal, Sanborn´s, Mix up, Sears y otras
compañías internacionales como Philip Morris
International están ubicadas en este conjunto
de edificios.
el proyecto se realiza bajo la dirección de
alfonso Salem Slim, Director General de IDeal,
(Impulsora del Desarrollo y el empleo en américa
latina por sus siglas) y en la dirección comercial
inmobiliaria está Vanessa lópez Franco.
Para conocer más de este mega proyecto
inmobiliario acudimos a entrevistar al Ing. alfonso
Salem Slim.
ocated in the heart of Polanco, Plaza
carzo is walking the path of real
estate superiority. a development
that consists of a universe of excellence,
convenience, and luxury; from offices,
a shopping mall, and apartments overlooking
the city, to a unique cultural space hosting
two of the most influential art institutions in
latin america; the Museo Soumaya, as well as
la colección Jumex, an unprecedented and
avant-garde approach to a space that had
been left to factories and railroads.
complementing this outstanding array of
architecture, is the aforementioned location,
Polanco; amidst exclusive boutiques, diplomatic
chancelleries, and main motorways,
mobilization to and from the Plaza becomes
an effortless task.
less than one year away from the grand
opening and due to continuous success, Plaza
carso has begun its expansion to include an
addition to its luxury apartments, corporate
offices, finalizing with a five-star hotel.
the project is lead by alfonso Salem Slim,
Director General of IDeal (Impulsor of Development
and employment in latin america) and Vanessa
lópez Franco presiding over marketing.
With the intention of becoming further
acquainted with Plaza carso, we have interviewed
Mr. alfonso Salem Slim.
We invite you to take a closer look.

Ing. Salem, ¿qué nos puede comentar acerca
del desarrollo inmobiliario Plaza Carso, y a que
monto asciende la inversión de la misma?
estamos realizando esta magna obra con una inversión
impresionante de 800 millones de dólares,
y es el proyecto urbano en la ciudad de México,
más importante.
¿Qué edificios incluirá Plaza Carso?
Plaza carso contará con un hotel de cinco estrellas,
un centro residencial, un centro comercial, un
corporativo y un centro cultural.
Mr. Salem, what can you comment on the development
of Plaza Carso and what is the total investment?
We are building this great work with an impressive $ 800
million investment, and it´s the most important urban
project in Mexico city.
Are there any similarities with other real estate
investments?
this investment is entirely different; for one, the museum
will be a point of cultural encounter and latin
american identity; such an avant garde structure has
not been constructed in this part of the continent.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
33

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
34
¿Que similitudes encuentra usted al desarrollo
de la Plaza Carso con otras inversiones
inmobiliarias anteriores?
es algo totalmente distinto a las inversiones que hemos
venido realizando en la ciudad de México.
¿Qué impacto piensa usted que tendrá este
proyecto inmobiliario en la colonia Polanco?
el Ing. carlos Slim está colocando la primera
piedra de lo que será la nueva colonia Polanco.
Y en términos históricos, estamos transformando
lo que fuera una zona industrial en donde se
asentaron ensambladoras de autos, tales como
General Motors y chrysler, además de una fábrica
de Vitro, en un novedoso y cosmopolita
concepto urbano.
¿Nos podría proporcionar algunos detalles
técnicos de la magnitud de este proyecto
inmobiliario?
Plaza carso se construye en un terreno de más
de 50 mil metros cuadrados –de los cuales 50%
estarán destinado a áreas verdes–- y prevé espectaculares
edificios y sede de lo que será uno
de los museos que busca colocarse entre los más
novedosos y sofisticados del mundo: el Museo
Soumaya, que albergará gran parte del acervo
artístico del Ing. carlos Slim, unas 60,000 obras de
arte, además de que alojará la colección contemporánea
de Jumex y un teatro de primer nivel.
¿Contará también con oficinas corporativas
para algunas empresas?
en las torres de oficinas se encontrarán los
corporativos de Grupo carso, telmex, américa
Móvil, Ideal, cicsa , Inbursa, Philip Morris, por
mencionar algunos.
What impact do you reckon will Plaza
Carso have on Polanco?
Mr. carlos Slim is setting the cornerstone
of what the new Polanco will be, and in
historical terms, we are transforming
what used to be an industrial area into
a totally new and cosmopolitan urban
concept.
Could you provide technical details of the
magnitud of this real estate project?
Plaza carso is being constructed on a field
of more than fifty thousand square meters,
50% of those destined for green areas.
the Museo Soumaya seeks to place itself
among the most innovative and sophisticated
art centers in the world, it will also
host most of Mr. carlos Slims´ collection,
60,000 works, the contemporary selection
of la colección Jumex, and a distinguished
theater.
Will it also house corporate offices for
companies?
the office towers will locate corporate companies
like, Grupo carso, telmex, américa
Móvil, Ideal, cicsa, Inbursa, Philip Morris, just
to mention a few.
What can you comment of the Shopping
Mall, are there any novelties?
the Mall at Plaza carso will host some stores
like the second Saks Fifth avenue store in
Mexico, Sanborns, Mixup, Inbursa Bank, restaurants,
cinemas and entertainment for the
whole family.

Incluye oficinas triple A,
departamentos de lujo, un
espacio cultural único que
albergan dos de los museos
más importantes de
América Latina.
Includes triple A offices,
departments of luxury,
a unique cultural space
hosting two of the most
important museums of
Latin America.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
35

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
36
¿Qué nos puede comentar acerca del Centro
Comercial, que novedades tendrá?
el centro comercial de Plaza carso alojará
algunas tiendas como la segunda tienda de
Saks Fifth avenue en México, Sanborns, Mixup,
Banco Inbursa,restaurantes, cines y centros de
entretenimiento para toda la familia.
¿Dentro de Plaza Carso habrá también un
importante espacio cultural dentro del cuál
estará el Museo Soumaya, ¿que nos puede
comentar al respecto?
el museo Soumaya está diseñado por del arquitecto
Fernando romero, y es un orgullo para el grupo
que siendo tan joven tenga en su haber reconocimientos
a nivel internacional, premios como el
premio de el colegio de arquitectos de la ciudad
de México, Premio de la Sociedad Mexicana de
arquitectos y el primer ganador en la categoría
del Premio de al "arquitecto Joven del 2009" y
obtuvo el Premio del "líder Mundial del Mañana"
en el 2002 del Foro económico Mundial.
¿Qué tan grande será el complejo inmobiliario
residencial dentro de Plaza Carso y en un año como
2009, con dificultades económicas en general, como
ha sido la comercialización de estas residencias?
la parte residencial, consta de 3 torres con 440
departamentos en la primera fase.
en los primeros 11 meses hemos vendido en
preventa el 95%.
¿Tienen contemplado una ampliación en
cuanto el desarrollo inmobiliario residencial?
Si de hecho habrá una segunda parte y estamos
comenzando con la preventa de la segunda fase
de 200 departamentos.
¿Cuál es la ubicación de Plaza Carso en la
ciudad de México?
Plaza carso es un proyecto inmobiliario que se
ubica en la colonia Irrigación y colinda con la
plaza comercial antara Polanco.
Regresando al tema de la comercialización
usted ¿a qué atribuye el éxito de las preventa de
estos departamentos, sobre todo en una época de
mucha cautela financiera por parte de la gente?
las personas que están comprando, saben que este
desarrollo es único por sus características como,
su ubicación, seguridad, áreas verdes y recreativas
en donde buscan una manera segura de vivir, rodeada
de todas las comodidades como son: valet,
albercas, conserje, servicio a cuartos, spa, gimnasio,
centro de negocios, salón de fiestas, juegos para
niños, etc.
Yo pienso que es debido al dinamismo y prestigio
de nuestro presidente Ing. carlos Slim Helú y a toda la
gente que conformamos su equipo de trabajo: albañiles,
arquitectos, ingenieros, promotores de ventas y
proveedores, con los cuales hemos logrado este éxito
en tiempos económicos extremadamente difíciles.
Inside of Carso Plaza there will also be an important
architectural project which will house the
Museo Soumaya, can you comment on this?
the Soumaya Museum was designed by architect
Fernando romero, and is a source of pride
for the group. Fernando has recieved many
international recognitions such as the Mexico
city’s architect college and the Mexican
Society of architects, as the first time winner
of the category “Young architectect 2009”,
Global leader of tomorrow in 2002, in the
World economic Forum.
How big is the residential real estate complex
within Carso Plaza and living through a year
like 2009, with economic difficulties, how has
marketing of these residencies functioned?
the residential area consists of three towers
with 440 apartments in the first phase, and we
are very content to say that during the first 11
months we have sold 95%.
What is the exact location of Carso Plaza
in Mexico City?
Plaza carso is located in the colonia Irrigación
and is bordered by antara Shopping centre
in Polanco.
Returning to the marketing issue, to what
do you attribute the success of pre-sales on
these apartments, especially during a time of
great financial caution?
People that are buying, know that this development
is unique; characteristics such
as, location, security, green and recreational
areas, surrounded by comforts such as: valet,
pools, concierge, service rooms, spa, gym,
business center, nightclub, playgrounds for
children, etc.
I think it also has to do with the dynamism
and prestige of our President, Mr. carlos Slim Helú
and the people that make up his team believe in
his vision, these include, bricklayers, architects,
engineers, sales executives, and suttpliers.
this is the reason why we have achieved
such success in extremely difficult economic
times.

INTERNACI NAL
APEC 2009 SINGAPUR
Presentamos el discurso que dirigió el presidente Felipe
Calderón a los integrantes de ABAC en el marco de la
XVIII Cumbre de la Asociación de Economías de la
Cuenca del Pacífico celebrada en la ciudad de Singapur.
(APEC por su siglas en inglés)
E
s un honor para mí participar
en esta reunión y quiero
dirigirme específicamente a
la experiencia del TLCAN
para poder hacer algún comentario
relacionado con este tema.
Primero, amigas y amigos:
A mí me parece fundamental
que explorando los temas de libre
comercio y de asociación económica,
tenemos que volver a lo básico. Y lo
básico dice que el comercio libre produce
ganancias y produce ganancias
para todos.
Es decir, la teoría económica
incrementa los beneficios de productores
y de consumidores, permite
que las empresas puedan producir
de manera más eficiente, teniendo
insumos más competitivos; permite a
los consumidores tener mejores precios
y más calidad en sus productos;
expande la economía, promueve la
inversión y, en consecuencia, genera
empleos.
Esto es lo que dice la teoría económica
y en el caso de NAFTA, que
cumple 15 años, esto ha sido también
lo que la experiencia real ha demostrado.
En efecto, en el caso del NAF-
TA en la región de Norteamérica, los
beneficios de los que hablaba la teoría
económica se aplicaron en la realidad
en esta década y media.
El NAFTA, más allá de su
discusión ideológica y política tan
presente en nuestros países, ha sido,
en conclusión, un éxito en términos
de generación de inversión, de generación
de empleo y de expansión
del comercio en Norteamérica y esto
ha sido para los tres países, ante los
cuales ha sido Embajador el Ministro
y moderador de esta mesa.
Es decir, México, Canadá y Estados
Unidos entramos a un proceso de
integración acelerada desde 1994. Para
hablar del tamaño de la economía de
toda la región pasó de siete billones de
dólares a 17 en estos 15 años. Ha sido
también una economía que ha más que
duplicado su tamaño.
Australia
Brunei Darussalam
Canadá
Chile
China
Hong Kong
Indonesia
Japón
Corea
Malasia
México
Nueva Zelanda
Papua Nueva Guinea
Perú
Filipinas
Rusia
Singapur
Taipei
Tailandia
Estado Unidos
Vietnam
Representante
Kevin Rudd, Primer Ministro
Haji Hassanal Bolkiah, Sultán
Stephen Harper, Primer Ministro
Michelle Bachelet, Presidente
Hu Jintao, Presidente
Donald Tsang, CEO
Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente
Yukio Hatoyama, Primer Ministro
Lee Myung-Bak, Presidente
Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro
Felipe Calderón, Presidente
John Key, Primer Ministro
Michael Somare, Primer Ministro
Alan García, Presidente
Gloria Macapagal-Arroyo, Presidente
Dmitry Medvedev, Presidente
Lee Hsien Loong, Primer Ministro
Lien Chan, Representative of the Economic Leader
Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro
Barack Obama, Presidente
Nguyen Minh Triet, Presidente
Participación del Presidente en el APEC CEO Summit.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
37

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
38
INTERNACI NAL
En el caso del comercio se ha
triplicado también en estos 15 años,
entre los tres países. Y por lo que se
refiere a la inversión extranjera en la
región, transformó también, de manera
sustancial, las posibilidades de
recepción de inversión extranjera.
En el caso de México, por ejemplo,
en 1993, antes del Tratado, antes
de NAFTA, recibimos en ese año más
o menos cuatro billones de dólares
de inversión extranjera directa. En
2007, el año pico de inversión antes
de que empezara esta crisis económica,
recibió México 27 billones
de dólares de inversión extranjera
directa.
Y esto, amigas y amigos, se ha
traducido también en algo que es
crucial para las sociedades, que es la
generación de empleos. El empleo en
la región, en los tres países, se incrementó
en un 25 por ciento, particularmente
en los sectores orientados a
la exportación. Es decir, se generaron
en términos netos en los sectores
exportadores, principalmente, casi
40 millones de nuevos empleos en
beneficio de canadienses, de norteamericanos
y de mexicanos.
En el caso, además de México,
la incursión en NAFTA le permitió
a nuestro país transformarse poco
a poco, en una plataforma logística
de la economía global; el ser la única
Nación emergente con acceso libre de
aranceles en la mayoría de sus productos
y servicios, a la economía más
grande del mundo, implicó, también,
que México tuviera un proceso de
apertura y expansión acelerada en
la economía global, que incluso lo
llevó a pertenecer, entre otras cosas,
y orgullosamente, a APEC.
Esto ha sido, entonces, una historia
en la que el comercio libre ha tenido
resultados, en lo que buscamos para
nuestros pueblos; en inversión, en ampliación
de los beneficios del comercio,
en crecimiento económico y en empleo.
Ahora me parece que el paso que
sigue es construir sobre el éxito que
ya ha tenido NAFTA. Sin embargo
también hay que decir nuestras
preocupaciones, porque pueden ser
útiles para esta reflexión.
Una es que NAFTA a principios de
esta década perdió cierto impulso, perdió
cierta fuerza comparado con otros,
mecanismos de integración regional.
Por qué. Pueden ser muchas causas.
Probablemente una muy importante
y que me preocupa, no sólo en el caso
de NAFTA, sino en el caso de todos
los procesos de integración económica
mundial, incluyendo el de APEC.
Es que desde principios de esta
década, ha habido un claro resurgimiento
del proteccionismo y de las
ideas que enfatizan cierta nostalgia
por las economías cerradas en el
mundo, o por lo menos, por elementos
de cierres de economías.
Probablemente en nuestro caso
esta serie de resistencias políticas
fueron más evidentes a partir de los
trágicos y repudiables acontecimientos
del 11 de septiembre, en Nueva
York. Eso generó una resistencia
política, centrada, primero, en una
preocupación de seguridad, que luego
se expandió e impactó la sensación de
vulnerabilidad de las sociedades e impactó
las posibilidades de expansión
de comercio.
Cualquiera que haya sido la
causa, el hecho es que la región de
Norteamérica: Canadá, Estados
Unidos y México, perdió en estos
años competitividad económica; y
las exportaciones de la región como
porcentaje del comercio y de las exportaciones
mundiales, cayeron del
19 al 13 por ciento en 2008.
Y cuál ha sido el problema, amigas
y amigos.
El problema no ha sido el libre
comercio, es más, si yo tuviera que
resumir cuál es el problema que
produjo esta reducción de competitividad
en el comercio de NAFTA,
y hay que decirlo también en la
competitividad de las economías de
los tres países, fue la falta de libre
comercio. El problema del Tratado
de Libre Comercio ha sido la falta de
libre comercio verdadero que todavía
necesitamos.
Y por eso aún considero que
debemos avanzar mucho más en liberalizar,
en profundizar y en ampliar
el comercio libre, y eliminar las restricciones
no sólo dentro del NAFTA,
sino en el comercio mundial.
Un gran obstáculo para la recuperación
económica mundial en este
2009 es, precisamente, la amenaza
del proteccionismo comercial que ha
surgido en todo el mundo.
Hoy, la presión que estamos enfrentando
todos, sobre todo presión
política en nuestros Congresos, presión
en la opinión pública, en los medios, es
que en lugar de que la tendencia que
provocó NAFTA y que enriqueció las
metas de APEC durante muchos años,
la saludable tendencia en favor del libre
mercado, está siendo sustituida en la
política por la tendencia proteccionista,
que es la dominante en nuestros
días, hay que reconocerlo.
Mencionaba nuestro buen amigo
el Primer Ministro Kevin, de Australia,
de los miembros del G-20 que
coincidimos en APEC hay un dato
El Presidente Calderón y Margarita Zavala de Calderón con el Primer
Ministro de Singapur u su esposa, minutos antes de iniciar la Cena de Honor
a los Líderes de XVII Cumbre de APEC.

APEC, en el marco de la Cumbre de APEC. Diálogo de los Líderes con los
Integrantes del APEC Business Advisory Council (ABAC).
muy curioso; a pesar de que el G-20
desde fines del año pasado, cuando
empezó la crisis, invariablemente nos
pronunciamos con palabras contundentes
en contra del proteccionismo,
14 de las 20 o un poco más de 20
economías que participamos en el
G-20 han impuesto, en el último año,
medidas restrictivas al libre comercio,
proteccionistas; algunos en aranceles y
otros en medidas no arancelarias.
Actualmente, en el caso de México
hemos tratado de seguir en sentido
contrario. De hecho, entre noviembre
del año pasado y ahora, nosotros hemos
reducido nuestros aranceles aún
más. Han bajado del 13 por ciento, en
promedio, al ocho por ciento y pienso
concluir mi Administración, en 2012,
con un arancel promedio del cuatro
por ciento para todo el mundo tal y
coincidiendo con las metas, incluso
metas, algunas anticipadas de los
países miembros de APEC y metas
más específicas hacia los países más
desarrollados.
Con todo lo que hemos sufrido
en esta crisis, precisamente, por la
vinculación de la región de NAFTA,
recuerden ustedes que los problemas
empezaron justo en Norteamérica,
México cayó en el primer semestre del
año a tasas cercanas al 10 por ciento;
menos 10 por ciento de nuestro PIB,
que fue un golpe dramático.
Sin embargo, también el ajuste
macroeconómico mundial nos ha
servido y la resultante ha sido, de
cierta manera, benéfica para México;
puede ser por el tipo de cambio, la
depreciación que tuvimos, puede ser
también por la elevación actual de
los costos de transporte que produce
un movimiento en favor de México
y en favor de la cercanía; puede ser,
también, por cambios, algunos mar-
Almuerzo de Bienvenida ofrecido por Lee Hsien Loong, Primer Ministro de
Singapur en honor de los Líderes de APEC
ginales, otros más profundos en los
mercados laborales asiáticos.
El hecho es que hoy, 2009, México
está recuperando competitividad
en términos de producción industrial
y manufactura. En los últimos seis
meses, por ejemplo, hemos ganado
casi 1.5 por ciento del mercado norteamericano
de exportaciones; además,
tenemos, percibimos un mayor interés
de inversión en nuestro país.
La tercera parte que quiero comentarles
es.
Qué podemos hacer todos para
acelerar los beneficios, en nuestro
caso de NAFTA y en general del
comercio libre mundial.
En el caso nuestro, primero necesitamos
implementar completamente
el Tratado, el NAFTA. Por ejemplo,
tenemos un acuerdo para liberar el
transporte entre los tres países y van
varios años en que algunos sectores
en el Congreso Americano se han
opuesto a esta cláusula que está
vigente y que obliga a ambos países,
y todavía no pueden entrar transportistas
mexicanos a Estados Unidos tal
y como el Tratado manda.
Hay otros sectores que requieren
nuestro esfuerzo. Hay algunas
medidas concretas que yo sugeriría,
precisamente, en el caso de NAFTA,
para hacerlo mucho más eficiente:
Uno es, hacer un proceso de
homogeneización, de homologación
de estándares, de marcas, de
etiquetas, de medidas sanitarias y
fitosanitarias.
Una tercera medida es que necesitamos,
también, un agresivo Plan de
Infraestructura en la frontera entre
Estados Unidos y México. Algo que
ya estamos haciendo con el Presidente
Obama y su Gobierno.
Y uno cuarto, también, es de un
programa que agilice el comercio,
precisamente, a través de acciones
coordinadas en aduanas, trato
preferencial.
Hay medidas muy pragmáticas,
en resumen, que pueden mejorar, precisamente,
nuestro comportamiento.
Pero en general, para el comercio
internacional, qué es lo que se
necesita ahora, y déjenme concluir
con esto:
Primero. Necesitamos derrotar y
derrotar políticamente al proteccionismo,
porque el proteccionismo está
ganando terreno y va a generar un
serio obstáculo para la recuperación
económica mundial.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
39

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
40
INTERNACI NAL
Reunión Bilateral con Yukio Hatoyama, Primer Ministro de Japón.
Segundo. Necesitamos forjar
medidas de juego limpio en las áreas
de libre comercio en el comercio mundial:
fairplay and freeplay.
Necesitamos que se eliminen
prácticas y mecanismos de manipulación
artificial de tipos de cambio
que están sosteniendo desequilibrios
permanentes, muchos de
los cuales estuvieron atrás de
la terrible crisis financiera que
empezó en 2008.
Ne necesitamos eliminar
prácticas de dumping y, desde
luego, prácticas de dumping impulsadas,
incluso, por gobiernos;
subsidios disfrazados o abiertos a
exportaciones que son contradictorios
con una política de fairplay
en el libre comercio.
Si esto no se corrige, seguirán
creciendo las resistencias a
reducir nuestra política de libre
comercio en el mundo. Me parece
que APEC tiene que reforzar
y acelerar, incluso, su proceso
de integración, como lo tenemos
que hacer en el mundo.
Quizá sea poco útil una
nueva invocación a concluir de
inmediato la Ronda de Doha,
pero la tenemos que hacer y
tenemos que aplicar ahora mucho
mayor poder político para
darles, precisamente, vigencia a las
potencialidades del comercio.
Yo quiero alentar a ustedes y a
los gobiernos de todos nosotros, a
que volvamos a apostar por el libre
comercio, a que volvamos a lo básico.
El libre comercio genera inversión,
genera crecimiento, genera empleo,
Reunión Bilateral con Kevin Rudd, Primer
Ministro de Australia.
genera beneficios para productores y
consumidores, si queremos una rápida
y eficaz recuperación de la economía
mundial postcrisis, tenemos que
volver, precisamente, a los principios
elementales de libertad humana y de
comercio que la economía global son
la puerta de un mejor desarrollo.
Fortalecer la relación bilateral
entre México y Australia,
coinciden sus Mandatarios
Durante su estancia en Singapur el
Presidente de México, Felipe Calderón
Hinojosa, se reunió con el Primer Ministro
de Australia, Kevin Rudd, en el
marco de los trabajos de la XVII Cumbre
de Líderes del Foro de Cooperación
Económica Asia-Pacífico, APEC.
Durante el encuentro, conversaron
sobre la importancia de fortalecer la
relación bilateral y trabajar de manera
conjunta en los foros multilaterales y
regionales, considerando los intereses
que comparten ambos países.
Sobre la recuperación de la crisis
económica internacional, el Mandatario
mexicano señaló que México, al
igual que Australia, busca una mayor
coordinación al interior del G-20.
Añadió que es de suma relevancia que
los países en desarrollo desempeñen
un papel proactivo en la reforma del
sistema financiero internacional y en
la promoción del libre comercio.
Asimismo, expresó el interés de
nuestro país de trabajar junto con
Australia en el fortalecimiento de la
región Asia-Pacífico, de cara a los
desafíos que enfrenta la comunidad
internacional del Siglo XXI.
Por otro lado, convinieron explorar
oportunidades para ampliar
el comercio entre ambas naciones,
incrementando la presencia de productos
mexicanos en el mercado australiano,
así como el intercambio en
materia agrícola, energética y minera,
entre otros.
El Presidente Felipe Calderón
estuvo acompañado por los Secretarios
de Relaciones Exteriores y
de Economía, Patricia Espinosa
Cantellano y Gerardo Ruiz Mateos,
respectivamente.
Conversaron los mandatarios
de Japón y México asuntos
de interés global y sobre las
relaciones económicas entre
ambos países
En el marco de la XVII Cumbre de
Líderes del Foro de Cooperación

Económica Asia-Pacífico, APEC, el
Presidente de México, Felipe Calderón
Hinojosa, también se reunió con
el Primer Ministro de Japón, Yukio
Hatomaya.
Durante el encuentro, intercambiaron
puntos de vista sobre asuntos
de interés global y sobre las relaciones
económicas entre ambos países.
Rechazaron el proteccionismo
comercial y coincidieron en la necesidad
de impulsar avances en las
negociaciones de la Ronda de Doha,
dirigidos a lograr un mayor equilibrio
en el intercambio comercial
internacional.
Asimismo, dialogaron sobre el
Acuerdo de Asociación Económica
entre México y Japón, el cual ha
fortalecido la relación comercial y de
inversión entre los dos países.
El Mandatario mexicano manifestó
el interés de México en que
nuestros productos agrícolas tengan
mayor participación en el mercado
japonés, así como el de impulsar la
cooperación bilateral en materia de
energías renovables y tecnologías
limpias.
El Presidente Felipe Calderón
delineó al Primer Ministro la propuesta
de Fondo Verde. Asimismo,
dio la bienvenida al interés de Japón
sobre la propuesta mexicana de
crear un Fondo Mundial contra el
Cambio Climático para que cada
país contribuya, en la medida de sus
capacidades, a financiar proyectos
sustentables con el medio ambiente.
Por último, confirmó su interés
de visitar Japón en 2010, en el marco
de los 400 años del primer contacto
entre ambos pueblos, y extendió su
invitación al Primer Ministro para
que el Emperador y la Emperatriz visiten
México con motivo de los actos
conmemorativos del Bicentenario y
Centenario de la Independencia y la
Revolución Mexicana.
Enfatiza el Presidente Calderón
la necesidad de asociar los
objetivos de reducción de
emisiones de carbono con los
incentivos económicos
Felipe Calderón Hinojosa, junto
con el Primer Ministro de Australia,
Kevin Rudd, ofreció un desayuno a
los líderes integrantes del Foro de Cooperación
Económica Asia-Pacífico,
APEC, para discutir sobre el fenómeno
del cambio climático.
En esta convocatoria, a la que
asistieron los Mandatarios de Estados
Unidos, Dinamarca, Brunei,
Canadá, Chile, China, Indonesia,
Japón, Corea, Malasia, Nueva
Zelanda, Papua Nueva Guinea, Filipinas,
Rusia, Singapur, Tailandia y
Vietnam, el Mandatario mexicano
advirtió de los graves costos económicos
y sociales que podrían enfrentarse
en el corto y mediano plazo,
si la comunidad internacional deja
de lado las acciones coordinadas
necesarias para hacer frente a este
problema ambiental.
Expresó su preocupación de que
las negociaciones formales avancen
de manera lenta, por lo que consideró
que el primer objetivo es identificar
qué tipo de compromisos se pueden
alcanzar de cara a la Cumbre de
Copenhague, Dinamarca, a fin de
avanzar en el camino de las negociaciones,
que permitan soluciones
viables y perdurables.
Desayuno que ofreció el Primer Ministro de Australia, Kevin Rudd, a los líderes integrantes del Foro de Cooperación
Económica Asia-Pacífico, APEC.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
41

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
42
INTERNACI NAL
Manifestó su convencimiento
de que si se llega a un acuerdo sobre
un mecanismo global de financiamiento
en la próxima reunión sobre
Cambio Climático, sería mucho
más fácil alcanzar acciones claras y
pragmáticas.
El Presidente Felipe Calderón
enfatizó la necesidad de asociar los
objetivos de reducción de emisiones
de carbono con los incentivos económicos,
para alcanzar de manera
efectiva las metas de mitigación y
adaptación al cambio climático.
En este sentido, destacó que
la iniciativa mexicana de crear un
Fondo Verde, bajo el principio de
responsabilidades comunes pero
diferenciadas, es una propuesta
efectiva porque no sólo busca apoyar
las acciones de reducción de
las emisiones de carbono, si no de
promover incentivos económicos
para llevarlas a cabo.
Finalmente, convocó a todos los
Mandatarios asistentes a trabajar de
manera coordinada e integral para
concretar estos acuerdos y hacer que la
Cumbre referida concluya con el éxito
que todos los pueblos del orbe esperan.
¿Existe futuro
para la APEC?
Colaboración por:
Lic. Julio A. Millán B.*
Desde que se conceptualizó el criterio
de la Cuenca del Pacífico, como un fenómeno
intercontinental, que tuvo sus
primeras expresiones en la conformación
de Consejos y Asociaciones, como
es el caso del Consejo Económico de la
Cuenca del Pacífico PBEC conformado
en 1967, con la participación de cinco
países: Estados Unidos, Canadá,
Japón, Australia y Nueva Zelanda, se
mostró que la visión de estos países
iba a ser profética, ya que la realidad
superó incluso sus expectativas. Desde
ese entonces, el mundo ha cambiado
cualitativa y cuantitativamente.
Sin embargo, a pesar de que han
proliferado los acuerdos comerciales
en Asia-Pacífico, así como grupos
multinacionales como ASEAN,
ASEAN+3, APEC y ARF, entre otros,
existe la necesidad de establecer una
alineación y concertación mucho más
amplia e integrada para los países
de la Región, ya que los objetivos de
estas agrupaciones y acuerdos, tiene
alcances limitados o restricciones y
características que no conllevarán a
una completa integración regional
como se vio en la pasada cumbre de
líderes de APEC en Singapur el pasado
Noviembre donde se manejaron
criterios claros para evitar un nuevo
proteccionismo y fortalecer los vínculos
de cooperación regional.
Existen posiciones encontradas
entre los que piensan que la proliferación
de mecanismos de cooperación
multinacional y acuerdos comerciales
regionales, llevarán finalmente a una
gran Comunidad Asia Pacífico; por
otro lado, hay quienes sostienen
que esta multitud de organismos y
procesos entre grupos de países no
hacen más que dificultar y complicar
el establecimiento de reglas comunes y
enfocadas hacia un objetivo común.
Lo que es una realidad que hay
que reconocer, es que aún es largo el
camino de estos organismos y agrupaciones
para cumplir siquiera sus propias
metas. Por ejemplo, APEC se encuentra
lejos de cumplir las metas intermedias
de Bogor debido, entre otros factores,
a las oposiciones que en la práctica se
han dado en contra del regionalismo
abierto, esto porque las economías
miembros se encuentran a diferentes
niveles de desarrollo económico y cuentan
con distintas capacidades. Siendo
los compromisos no vinculantes, los
objetivos enfrentan resistencias a las
distintas peticiones de los países menos
desarrollados en el proceso de liberalización
del comercio y las inversiones
y, en la práctica, hay oposiciones y restricciones
a la reducción de aranceles,
entre otras. Es entonces complicado
reordenar la región.
Acelerar la integración regional
implicará entonces complementar
conceptos como el de la liberalización
y facilitación comercial, o la asociación
y cooperación entre un grupo
de países emergentes, con un reforzamiento
del enfoque global de cooperación
económica y técnica entre los
países, así como de fortalecimiento de
sus capacidades tecnológicas.
Hay que tener en cuenta que en
los últimos años se han creado nuevos
centros de poder en la región, en
el aspecto económico, político y de
seguridad estratégica. El desarrollo
de China ha cambiado la geografía
política y económica mundial, lo
que implica redefinir varias estrategias
de integración de la región.
China, Estados Unidos y Japón
conjuntamente exportan alrededor
del 52% del total exportado por
toda la región y por ello el contexto
y dinamismo en el Pacífico presenta
un panorama muy diferente al de
hace unos años.
Es necesario entonces revisar las
tareas por realizar la luz de la nueva
geopolítica mundial:
• Es necesario redefinir el papel
hegemónico de los Estados Unidos
en el área financiera.
• Establecer medios de compensación
y equilibrio para dar margen a
la toma de decisiones políticas.
• Definir de manera regional las
relaciones económicas con la Unión
Europea.
• Establecer reglas financieras
comunes.
• Alinear en el largo plazo las
relaciones y convenios bilaterales a un
proyecto específico del Asia-Pacífico.
• Reglamentos de transparencia
y derechos de propiedad bien establecidos.
• Es necesario también disminuir
los riesgos de un cambio abrupto en
las divisas de intercambio, lo cual
sería muy peligroso para la región.
• Establecimiento de reglas comunes
financieras acerca de cuánto es el
déficit máximo aceptado y restricciones
sobre impuestos inflacionarios.
• Este riego en la volatilidad también
afecta directamente al desarrollo
financiero. Para este sector también
es fundamental que se tengan reglamentos
uniformes que protejan a los
inversionistas.
Además de todo esto, tal vez sea
momento de pensar en un proyecto
más ambicioso, la integración regional
de una Comunidad del Asia Pacífico,
cuya primera tarea podría ser la
conformación del Sistema Regional de
Comercio y Cooperación Tecnológica
del Asia Pacífico.
Sistema Regional de Comercio
y Cooperación
Adicionalmente a la correlaciones
financieras y de comercio que adopten
en especial China, Estados Unidos y
Japón, otro factor conformante del
futuro será la organización de la cooperación
científica y tecnológica que
puedan acordar las economías del Asia
Pacífico, esto para integrar más que
una región con libre comercio, un Sistema
Regional de Comercio y Cooperación,
el cual permita la integración de
los países de manera que se favorezca
el equilibrado avance de todos ellos y

con una lógica económica y comercial
que fortalezca a la Región.
De manera análoga a las metas de
otros organismos, la conformación de
este Sistema debiera tener metas a cumplir,
a dos años para luego establecerlas
de manera periódica cada 5 años. Para
ello se puede hacer uso de ejercicios
prospectivos para visualizar los diferentes
escenarios en los cuales podría enmarcarse
tanto la creación del Sistema
como finalmente, la conformación de la
Comunidad del Asia Pacífico.
La prospectiva y la prospectiva
tecnológica pueden proporcionar escenarios
que permitan incorporar de
manera holística el factor migratorio,
educativo, de vocación tecnológica para,
finalmente, definir claramente las vocaciones
económicas y poder diseñar las
facilidades financieras, de cooperación
y de comercio de acuerdo a cada país; es
decir, antes de pensar en la conformación
de una arquitectura regional, es necesario
establecer modelos para su viabilidad.
Si bien el objetivo final es la creación
de reglas comunes a toda la Región, es
necesario apoyar a las economías
emergentes en necesidades específicas
y diseñar la cooperación con base
en escenarios integrales migratorios,
laborales, comerciales, económicos y
educativos, y relacionados con el potencial
y recursos de cada país.
El primer paso sería lograr la conformación
de un proyecto de vinculación regional
en un sentido más amplio, donde
se consideren las diferentes capacidades
de los países, para que cada uno desarrolle
y contribuya de manera óptima
sus potencialidades y fortalezas.
Por ello es necesario crear un
inventario regional de capacidades nacionales,
la facilitación de proyectos sectoriales
multinacionales y la adecuación
de las reglas de comercio e intercambio
económico al nivel y potencial de las
economías miembros. Para realizar este
inventario se debe diseñar un sistema de
consulta a los países de instancias gubernamentales,
de negocios, educativas,
de investigación y desarrollo tecnológico,
etc., mismo que podría ser a través
de portales de Internet. Además será
necesario elaborar algunos modelos y
simulaciones dinámicas para obtener
escenarios posibles y probables de
desarrollo de la región, fundamentado
en variables económicas, demográficas,
tecnológicas y de comercio.
Estos modelos de la dinámica y la
prospectiva regional pudieran ser insumo
y tema de las primeras propues-
“Mirar más allá de la recuperación económica”
Declaración de los Líderes de APEC
Con el lema “Mirar más allá de la recuperación”, los líderes de las 21 economías APEC,
reunidos en Singapur en noviembre del 2009, emitieron su Declaración de Líderes. En esta
Declaración los jefes de estado exigen, entre otras cosas "un nuevo paradigma de crecimiento
y un programa ampliado de comercio e inversiones que fortalezca la integración económica
regional (REI) en la región de Asia y el Pacífico".
También se pronunciaron sobre los siguientes temas:
Apoyar el crecimiento equilibrado
"Apoyamos los objetivos del marco del G20 en lo que se refiere a un crecimiento
equilibrado, sostenible y fuerte”. Nos unimos en su compromiso de:
-Trabajar juntos para garantizar que nuestras políticas estructurales, reglamentación
y macroeconómicas son colectivamente coherentes con trayectorias más sostenibles y
equilibrados de crecimiento. "
-Emprender políticas macroeconómicas de prudencial y reglamentarios para ayudar
a impedir que los ciclos de precios de activos y crédito se conviertan en fuerzas de desestabilización.
"
-Promover el desarrollo y reducción de la pobreza como parte del reequilibrio del
crecimiento mundial. "
Fomentar el crecimiento incluyente
"… Nosotros realizaremos los ajustes estructurales que mejoren las oportunidades para
todos los sectores de nuestras sociedades y beneficiarse del crecimiento económico."
Áreas prioritarias incluirán a pequeñas y medianas empresas (PYMES); la movilidad de
los trabajadores; y mejorar el acceso de mujeres a la educación, formación, financiación,
tecnología e infraestructura.
"Nosotros diseñaremos las redes de seguridad social que proporcionen seguridad
económica a corto plazo pero evitar la dependencia a largo plazo".
Promover el crecimiento sostenible
"Aseguraremos que el crecimiento económico en nuestra región sea coherente con el
desarrollo sostenible. El cambio climático es uno de los mayores desafíos globales. Impactará
cada una de nuestras economías."
"Una clave de empuje en el programa de crecimiento sostenible del APEC es el programa
de trabajo de servicios y bienes ambientales (EGS) de la APEC, sobre la cual se desarrollará
e implementará un conjunto de acciones concretas para apoyar el crecimiento sostenible
en la región, trabajar para aumentar la utilización y difusión de EGS, reducir las barreras
existentes y abstenerse de introducir nuevas barreras al comercio y la inversión en EGS
y mejorar las capacidades de las economías para desarrollar sus sectores EGS. Nosotros
también nos comprometemos a racionalizar y retirar paulatinamente las subvenciones de
combustibles fósiles de medio plazo que fomentan el consumo desmedido, reconociendo la
importancia de proporcionarlos a los necesitados con servicios de energía esencial."
Resistir al proteccionismo
"Reafirmamos nuestro compromiso para mantener mercados abiertos y abstenerse
de la cría de nuevos obstáculos a la inversión o para el comercio de bienes y servicios y
dar instrucciones a nuestros ministros para continuar a revisar periódicamente nuestro
cumplimiento de estos compromisos".
Apoyar el sistema multilateral de comercio
".. El medio más eficaz para evitar las presiones proteccionistas y que proporcione
un paquete de estímulo global para mantener y asegurar nuestra recuperación son una
conclusión ambiciosa y equilibrada para la agenda de desarrollo de Doha (DDA) en 2010.
Estamos dispuestos a ejercer de pragmatismo y toda flexibilidad posible y utilizar todas las
vías posibles a fin de acelerar el ritmo de las negociaciones para asegurar la convergencia
en un paquete final. Indicamos a nuestros ministros de colaborar estrechamente en lo que
se necesita hacer para llevar la agenda de desarrollo de Doha a una conclusión satisfactoria
y para evaluar la situación no más tarde a principios de 2010. "
Acelerar la integración económica regional
"Instruiremos a ministros y funcionarios para que nos informen el año próximo con
una evaluación significativa de logro de las economías de APEC industrializados y de los
objetivos de Bogor.
"Seguiremos explorando la creación de bloques para una posible área de libre comercio
de Asia Pacífico (FTAAP) en el futuro".
tas para la conformación del Sistema
y también de los primeros acuerdos
vinculantes para el desarrollo conjunto
de los países de la región.
Este sistema podría servir como
paso previo al inicio de un concepto
regional para la conformación de la
Comunidad Asia Pacífico.
Las economías de la Región
deben enfocarse en conocerse a
si mismas y comiencen a establecer
compromisos vinculantes para
construir este sistema ampliado de
cooperación regional y hacer en el
Siglo XXI realidad el objetivo de que
la Cuenca del Pacífico sea el centro
del desarrollo humano moderno,
justo y próspero.
*Julio A. Millán B., es Presidente
de CORAZA Consultores.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
43

M U N D O I N N t e r N a c I O N a l
44
INTERNACI NAL
D
el 8 al 10 de diciembre de
2009, el Primer Ministro
de Turquía, Sr. Recep
Tayyip Erdogan, realizó
una visita oficial a México. Esta
ha sido la segunda visita a nivel de
Primer Ministro desde 1998, cuando
el Primer Ministro Mesut Yilmaz
visitó México. Esta visita preparó
el terreno para el fortalecimiento de
los lazos de amistad entre México y
Turquía, dos países tradicionalmente
de una mentalidad parecida en los
foros internacionales.
Recep Tayyip
Erdogan,
Primer Ministro
de Turquía,
visita México
Fotos: Cortesía de la Embajada
de Turquía en México.
La Torre Doncella en Estambul,
Turquía.
La amistad turco-mexicana se
remonta a la era de los imperios Otomano
y Mexicano. En 1865, México
nombró a Don Leonardo Markiz
como el primer enviado mexicano
al Imperio Otomano, residente en
Istanbul. Turquía y México firma-

Palacio de Dolmabahçe.
ron, en efecto, su Primer Tratado de
Amistad y Comercio en 1866.
En 2008, Turquía y México
celebraron el 80º aniversario del
establecimiento de las relaciones diplomáticas
basadas en la interacción
mutua y los vínculos de amistad entre
los dos países que datan de mucho
antes en la historia.
El prominente historiador vanguardista
Fernand Braudel, al elaborar
la historia del Mediterráneo, manifestó
que el viento de las alas de las
mariposas volando en Veracruz había
afectado la Rebelión de los Jenízaros
en el Palacio de Topkapi; él se estaba
refiriendo al fenómeno ya acontecido:
a decir la globalización.
Otro ejemplo de interacción en
los años de 1500, es el establecimiento
en México del sistema de manejo de la
tierra (encomienda) basado en el sistema
Otomano de la tierra (timar).
Ambos países han entrado en
el siglo 20 con un comienzo fresco.
Han pasado a través de procesos de
Capadocia, Anatolia Central.
reforma significativos tales como el
de la Guerra Turca de Independencia
en 1919, la Revolución Mexicana
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
45

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
46
INTERNACI NAL
en 1910, las nacionalizaciones y las
reformas de la tierra, etc.
El interés de Turquía en México
puede ilustrarse bien cuando el fundador
de la República de Turquía,
Mustafá Kemal Atatürk, nombró a
Tahsin Bey como Encargado de Negocios
en México en 1935 y siguiendo
la promulgación de la ley sobre el
apellido, la cual introdujo al sistema
moderno turco de estilo europeo los
apellidos en lugar de los títulos, le
había dado a Tahsin Bey el apellido
Mayatepek. Kemal Atatürk animó a
Tahsin Mayatepek en su búsqueda de
los vínculos culturales entre el pueblo
mexicano y el pueblo turco en donde
encontró numerosas similitudes.
A pesar de la distancia geográfica
entre Turquía y México, uno puede detectar
muchos fundamentos comunes.
Tanto Turquía como México,
en términos de su población y la
dimensión de su economía, son
países líderes en su región. Ambos
países son un puente que conecta
regiones adyacentes, México un país
latinoamericano en Norte América y
Turquía a horcajadas sobre el Oriente
y el Occidente.
Ambos países son miembros del
G-20, un Foro de las economías más
grandes del mundo representando
diversas regiones y que actualmente
es el proceso para adquirir un papel
más allá de su objetivo económico
incluyendo asuntos de política tales
como el medio ambiente y el cambio
climático. Debido a su contribución
significativa a la paz y seguridad internacionales,
ambos países han sido
seleccionados para ser Miembros No
Permanentes del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas durante
el período 2009-2010.
Debido a sus intereses globales,
Turquía se ha convertido en Estado
Observador de la Organización de
los Estados Americanos y México
es el único país latinoamericano que
disfruta del estatus de Observador en
el Consejo de Europa.
Ambos países también comparten
principios políticos similares, Turquía,
un país predominantemente musulmán
y México un país predominantemente
católico, son inquebrantablemente
países seculares con el principio
de secularismo firmemente establecido
en sus constituciones.
Turquía, tiene una política exterior
proactiva. Aparte de gozar
de las relaciones amistosas con
una perspectiva de política de nulos
problemas con sus vecinos, ha
comenzado en décadas recientes a
abrirse a las regiones no vecinas, tales
como Africa y América Latina. En
relación a América Latina, un “Plan
de Acción para América Latina y El
Caribe” fue preparado y puesto en
marcha en 1998. México es una de
las piedras angulares de la ejecución
de este plan de acción.
La visita del Ministro de Asuntos
Exteriores de Turquía, Sr. Ali Babacan,
del 8 al 10 de diciembre de
2008 fue un paso para acrecentar e
institucionalizar las relaciones entre
los dos países, dentro del marco del
Plan de Acción. Durante esta visita,
se establecieron un Consejo de Negocios
Turco-Mexicano entre el COM-
CE y la TOBB (Unión de Cámaras
e Intercambio de Productos de Turquía)
y entre el COMCE y el DEIK
(Consejo de Relaciones Económicas
Mezquita de Ortaköy, Estambul.
Extranjeras). Este es un paso para
facilitar las relaciones económicas y
comerciales y para iniciar el marco
legal necesario.
Exactamente un año más tarde,
una visita de alto nivel fue realizada
por el Primer Ministro de Turquía,
Sr. Recep Tayyip Erdogan, acompañado
por el Ministro de Asuntos
Exteriores, el Ministro de Estado a
cargo de los Asuntos de la Unión Europea,
el Ministro de Construcción y
Vivienda y miembros del Parlamento
Turco. Durante esta visita, el Primer
Ministro Erdogan se reunió con el
Presidente Calderón así como con el
presidente y miembros del Senado y
hombres de negocios mexicanos.
En términos de economía, los dos
países tienen en efecto mucho que
ofrecer y podrían complementarse el
uno con el otro. Turquía está ubicada
en el 17º lugar como la economía
más grande del mundo y en el 6º

Ishak Pahsa- Dogu Beyasit.
lugar como la economía más grande
en Europa, en términos de paridad de
poder adquisitivo. Turquía ha sido
por muchos años uno de los países
con el crecimiento más rápido entre
los países de la OECD, pero sus logros
desde las reformas económicas
de 2001 son notables.
Ha habido 27 trimestres consecutivos
de crecimiento económico
ininterrumpido, con un Producto
Interno Bruto (PIB) expandiéndose
en un 7% anual como promedio.
El crecimiento económico del que
disfruta Turquía es la clase de crecimiento
económico que se disfrutó en
el Sureste de Asia. En 2009 Turquía
es un país manufacturero, produciendo
una amplia gama de productos
industriales. Tiene la economía más
grande y dinámica en toda el arca de
países de Europa Central, desde los
Balcanes y Mediterráneo del Este
hasta el Medio Oriente y el Norte
de Africa. Turquía exporta a más de
100 países y tiene un volumen de comercio
cercano a los 340 billones de
dólares. Los contratistas turcos están
actualmente manejando proyectos de
ultramar dignos de un total de 130
billones de dólares.
En términos de potencial de
inversión, existen muchas oportunidades
para los inversionistas internacionales
en Turquía. En los últimos
5 años se han puesto en vigor varias
reformas para mejorar las condicio-
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
47

Castillo de Bodrum.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
48
INTERNACI NAL
nes para el inversionista extranjero,
atrayendo una inversión extranjera
directa digna de 70 billones de dólares.
La nueva Ley de Inversión de
2003 es de particular importancia.
El número de compañías de capital
extranjero operando en Turquía ha
alcanzado las 20,000. En 2008, no
obstante la crisis económica global,
Turquía recibió un total de 17.7
billones de dólares en inversión
extranjera directa. De acuerdo con
la UNCTAD (Conferencia sobre
Comercio y Desarrollo de las Naciones
Unidas) Turquía se ubica en
el 9º lugar dentro de los mercados
emergentes en términos de atractivo
como destino de inversión extranjera
directa.
El gobierno mantiene una política
liberal hacia toda forma de inversión
extranjera. El mercado es amplio
y continuamente creciente. La ubicación
es única entre Asia y Europa. La
mano de obra es relativamente barata
y calificada. Allí existe una Unión
de Aduanas con la Unión Europea
desde 1995. Turquía tiene Acuerdos
de Libre Comercio con 11 países y es
un eje de energía. Turquía también
es un país candidato negociador a la
Unió Europea desde 2004.
En este sentido, en suma a su
vasto mercado, Turquía podría ser un
eje en donde México pudiera alcanzar
los mercados de Medio Oriente
y Asia Central.
Turquía también podría participar
en muchos proyectos de infraestructura
que México está realizando.
Como un ejemplo, siendo un país líder
en la construcción y el cuarto país
más grande en construcción naval,
Turquía está dispuesta a participar
en México en proyectos de infraestructura
así como en marinas en la
Península de Baja California.
En años recientes, los asuntos
de energía se desarrollaron como
una dimensión fundamental de la
Política Exterior Turca. La ubicación
geoestratégica de Turquía le permite
desarrollarse como un eje de energía
internacional y un país de tránsito.
El oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan
o BTC por sus siglas, principal
componente del corredor de energía
Este-Oeste, ha estado operando
desde 2006. Otro proyecto angular,
llamado gasoducto de gas natural
Baku-Tbilisi-Erzurum, fue puesto
en marcha en 2007, junto con el gasoducto
de gas natural Turco-Griego
también puesto en servicio el mismo
año. El trabajo legal y técnico sobre
la realización del Proyecto Nabucco
que transportará gas natural a través
de Turquía hasta Austria vía Bulgaria,
Rumania y Hungría ha llegado
a una nueva etapa con la firma del
Acuerdo Intergubernamental del
Proyecto Nabucco, el 13 de julio de
2009 en Ankara.
La política de seguridad de energía
de Turquía tiende a satisfacer las
necesidades crecientes de energía y al
mismo tiempo a asegurar el flujo continuo
de los recursos de energía de
una diversidad de abastecimientos.
De esta manera, dichos mega proyectos
y otros que se encuentran sobre
la mesa o ya en su fase de ejecución,
no son solamente del interés de Turquía
sino también de muchos países
abastecedores y consumidores.
Otro asunto al que Turquía confiere
gran importancia como México
es la protección del medio ambiente,
el cual requiere de una solidaridad
y un plan de acción globales. En

Silueta de Estambul.
este rubro, el Parlamento Turco ha
ratificado el Protocolo de Kioto el
5 de febrero de 2009 y Turquía está
preparándose para jugar un papel
constructivo en la Reunión COP-19
que se llevará a cabo en México en
2010.
Desde la década pasada, Turquía
se está convirtiendo en un atractivo
para el turista mexicano. A pesar
de la distancia entre los dos países y
la falta de vuelos directos, Turquía
se ha vuelto popular entre los mexicanos.
Después de Brasil, México
es el segundo país entre los países
de América Latina y El Caribe del
cual Turquía recibe turistas. El año
pasado, 11,500 turistas mexicanos
visitaron Turquía.
Turquía ofrece actividades turísticas
y destinos que pueden responder
a varias necesidades y demandas.
Turquía posee un patrimonio histórico
de civilizaciones sucesivas desde
los Hititas, Frigios, Liceos, Lidios,
Jónicos, Romanos, Bizantinos hasta
los Seljuks y Otomanos. La historia
de la humanidad se ha ido sumando
allí por si sola, desde los primeros
asentamientos hasta la Turquía
contemporánea de hoy en día. Los
bienes históricos de civilizaciones
pasadas pueden verse por doquier en
Turquía, desde las grandes ciudades
hasta los más pequeños pueblos y
asentamientos rurales; desde la cima
de las montañas y los valles sagrados
basta el fondo del mar. No es una
exageración llamarla un museo al
aire libre.
Istanbul, la ciudad de incomparable
belleza, donde el Oriente se
encuentra con el Occidente, preserva
orgullosamente el legado histórico de
tres imperios y los tesoros culturales
de valor incalculable. Esta ciudad
sin par de reputación universal es
la única en el mundo situada en dos
continentes. Istanbul ha sido avalada
como la “Capital Europea de la
Cultura” en 2010.
Turquía es un país excepcional
desde el aspecto de sus regiones
en donde pueden experimentarse
siempre todas las características de
las cuatro estaciones, sus verdes bosques,
sus montañas copadas de nieve
adecuadas para practicar el ski, sus
límpidos mares, playas y manantiales
termales. Existen muchos manantiales
termales y minerales curativos
situados en Turquía. De acuerdo
con los expertos gastronómicos
Turquía posee una de las cocinas más
vastas del mundo. La abundancia y
diversidad de alimentos y bebidas
se encuentran entre las principales
razones para la riqueza de la coci-
na turca que es considerada como
una parte inseparable del turismo
de Turquía. Al mismo tiempo, otro
factor que enriquece la cocina turca,
es que los turcos vivieron juntos con
otros pueblos a través de la historia e
intercambiaron culturas de alimentos
y bebidas.
Debido a su régimen político
democrático y secular, Turquía es un
ejemplo viviente de que la democracia
y la economía de libre mercado
pueden sobrevivir en una sociedad
que es predominantemente musulmana.
A este respecto, la membresía
de Turquía a la Unión Europea será
un acontecimiento trascendental en
la historia mundial.
En otro nivel, Turquía está también
en la búsqueda de esfuerzos
para engendrar el diálogo global. La
iniciativa de “Alianza de Civilizaciones”
recibió gran interés alrededor
del mundo y se convirtió en una
iniciativa de las Naciones Unidas.
Turquía y México, aunque distantes,
tienen mucho en común y ambos
países ofrecen vastas oportunidades
para los negocios, el comercio y
el turismo. Es la principal tarea del
Embajador de Turquía en México,
Sr. Alev Kiliç el explorar estas posibilidades
y dar un salto calificativo a
las relaciones bilaterales.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
49

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
50
INTERNACI NAL
Visita oficial a México de Recep Tayyip Erdogan
Primer Ministro de Turquía
El Presidente Felipe
Calderón dio un mensaje en
la residencia de los Pinos.
A
compañado por el ilustre
visitante, el mandatario
mexicano señaló que “La
visita tiene lugar a poco
tiempo de celebrarse el 80 Aniversario
del establecimiento de relaciones
diplomáticas entre nuestros dos
países, un momento propicio para
fortalecer nuestros lazos de cooperación
binacional.
Acordamos reimpulsar nuestros
intercambios comerciales y de inversión,
trabajar juntos en la concreción
de tratados y acuerdos que simplifiquen
y eviten la doble tributación y que
logren una protección recíproca de las
inversiones entre Turquía y México.
Decidimos, también, trabajar
juntos en los distintos foros internacionales
para contribuir, desde
nuestras posibilidades, a resolver los
problemas globales.
México y Turquía por su población,
por su economía, por su
liderazgo tienen un fuerte peso a nivel
internacional y una gran importancia
geoestratégica.
Algo muy interesante que les
comparto es que observamos las
coincidencias, incluso, de las circunstancias
que tenemos entre Turquía y
México.
Ambos somos países que enlazan
a dos regiones distintas. En el caso de
México enlazamos a Norteamérica
con Latinoamérica, a la cual orgullosamente
pertenecemos. Y en el caso de
Turquía, se enlazan Europa y Asia.
A su vez, nuestra realidad también
deriva muchos de nuestros
problemas de la circunstancia geopolítica
en la que vivimos. Por ejemplo,
de manera semejante al problema que
a México le genera ser una ruta de
paso y de tránsito, desde las zonas de
producción de droga, concretamente
de la cocaína en Sudamérica hacia
Estados Unidos; también Turquía es
una ruta de paso de criminales que
trafican droga desde Asia Central,
desde Afganistán, por ejemplo, hacia
Europa.
De manera tal que, han sido
muy interesantes las coincidencias
que hemos observado. De hecho, el
tamaño de las economías, el tamaño
del ingreso per cápita, muchos, muchos
otros factores entre Turquía y
México son muy similares.
Por otra parte, hemos reafirmado
nuestro compromiso por trabajar
conjuntamente en el seno del Consejo
de Seguridad de la Organización de
las Naciones Unidas, como Miembros
No Permanentes que somos,
simultáneamente, Turquía y México,
en el 2009-2010.
Con ese carácter, juntos promoveremos
el fortalecimiento del
vínculo entre seguridad y desarrollo
como una estrategia para prevenir
los conflictos.
Asimismo, compartimos puntos
de vista sobre varios temas, como
puede ser la reforma de la Organización
de las Naciones Unidas, para
hacer más efectivo este órgano como
defensor del desarrollo y de la paz
mundial.
México ha reconocido la importancia
de la iniciativa impulsada
por Turquía y España para lograr
un mayor diálogo entre la cultura
musulmana y la occidental, llamado
Alianza de Civilizaciones. El Gobierno
mexicano respalda plenamente
este esfuerzo en favor de la concordia
y la fraternidad de los pueblos.
Acordamos también, incrementar
la cooperación científica y cultural
entre nuestros países, promoviendo
el intercambio de estudiantes e
incrementando nuestra participación
en los distintos festivales artísticos
para difundir las antiguas culturas
de nuestros países.
Hemos acordado también, en
aras de poder incrementar el comercio
entre Turquía y México, la formación
de delegaciones empresariales;
tanto mexicanas que visiten Turquía,
como delegaciones empresariales
turcas que visiten México y puedan
palpar de primera vista los beneficios
de un mayor intercambio comercial
en favor de ambas naciones.
Hemos invitado a Turquía, también
a participar por conducto del
Presidente y del Primer Ministro,
según lo disponga este Estado, en las
conmemoraciones del Bicentenario
del inicio de nuestra Independencia
y del Centenario de la Revolución
Mexicanas en el 2010.”
Intervención del Primer
Ministro de Turquía Recep
Tayyip Erdogan
A su vez el Primer Ministro de Turquía
Sr. Erdogan externó lo siguiente:
“Las relaciones diplomáticas entre
Turquía y México empezaron hace
81 años. A pesar de la distancia geográfica
entre los dos países, sabemos
que entendimos anteriormente la
importancia de las relaciones entre
los dos países, pero en esos 81 años
realizamos solamente tres visitas de
alto nivel.
Sin duda, es una falta que se
debe superar y nosotros intentamos
superar esta falta. Hace 10 años, el
entonces Primer Ministro Yilmaz visitó
México; el año pasado, el señor
El Presidente Felipe Calderón, acompañado del Excmo. Sr. Recep Tayyip,
Primer Ministro de la República de Turquía, durante su reunión ampliada
que tuvo lugar en la Residencia Oficial de Los Pinos.

El Presidente Felipe Calderón, durante la Ceremonia
Oficial de Bienvenida del Excmo. Sr. Recep Tayyip,
Primer Ministro de la República de Turquía, que
tuvo lugar en la Explanada Francisco I. Madero de la
Residencia Oficial de Los Pinos
Ministro de Exteriores, Babacan,
visitó México. Y ahora yo, mi persona,
los amigos ministros, diputados
y los reporteros realizan una visita
a México.
Y yo creo que es un nuevo punto
basal. Nuestro país tiene el deseo
de desarrollar las relaciones con el
Caribe y Latinoamérica, como dijo
el señor Presidente.
Muy curioso para mí, este paso
tomado para México es un paso
tomado para América Latina, como
dijo el señor Presidente. Creo que este
proceso lo hará más fructífero.
Del mismo modo, el paso que
se pueda tomar hacia Turquía, será
el paso que se tomará hacia el Continente
Asiático y Oriente Medio. Y
como Turquía, estamos predispuestos
para aportar cualquier apoyo.
La estrategia de acción para el
Caribe y América Latina tuvo una
velocidad a partir de 2006.
La Visita aportará a acelerar la
velocidad de las relaciones entre los
dos países. En este marco, la estrategia
de apertura para América Latina,
en coordinación con este espíritu de
apertura, además de las relaciones
políticas entre los dos países, reforzaremos
las relaciones comerciales y
culturales entre los dos países.
México es una de las piedras
basales en nuestra política de apertura
hacia América Latina, hay que
subrayarlo.
México, que cuenta con la decimotercera
mayor economía del mundo,
tiene un privilegio importante que
se aumenta cada día en el mundo y
en América Latina. Considerando la
magnitud de la población, Turquía y
México, dos países líderes en su zona,
Mensaje a medios de comunicación de la Visita Oficial del
Primer Ministro de Turquía.
forman parte de una colaboración
sincera en las organizaciones, como
las Naciones Unidas. Y hoy hemos
mantenido intercambios, encuentros
muy importantes con el señor Presidente
Calderón, calidades y liderazgos
en las zonas respectivas.
A la luz de las economías que
se desarrollan rápidamente, hemos
coincidido en aumentar las relaciones
entre Turquía y México. Lo subrayamos
de esa forma.
Y en nuestra entrevista, hemos
señalado que un asunto que interesa
a los países de cerca, como Miembros
del Consejo de Seguridad de la
ONU. Tratamos asuntos como los
problemas contra el crimen organizado
y hemos subrayado el beneficio
de aumentar las relaciones entre los
dos países.
Hay un asunto muy importante.
Como dijo el señor Presidente.
Turquía es un país de tránsito para
la droga procedente de Afganistán
hacia Europa. En este punto, nuestras
fuerzas de seguridad están realizando
operaciones muy importantes y muy
exitosas.
El mismo problema lo vive México
en su propia zona, y coincidimos en hacer
esfuerzos conjuntos en esta área.
Aparte de eso, el crimen organizado,
mientras continúe de esta
forma, tenemos pasos que tomar en
la lucha contra el crimen organizado.
En los años 90, México tuvo un éxito
para la erradicación de la banda
terrorista, y hemos coincidido en
muchos asuntos en esa área.
Cuando miramos las relaciones
económicas entre los dos países, se
trata de un volumen comercial de
450 millones de dólares. Y, actual-
mente, como economías decimotercera
y decimoséptima del mundo,
son cifras muy graciosas y hemos
señalado, otra vez, debemos superar
esas cifras y entonces fomentaremos
a nuestros empresarios, hombres de
negocios, mexicanos, que pueden
visitar Turquía, y los turcos pueden
visitar México.
Entre tanto, he invitado al señor
Presidente a Turquía y, en tanto, he
transmitido la invitación del Presidente.
Espero que en 2010 podamos
ver al señor Presidente Felipe Calderón
para firmar algunos acuerdos.
En este proceso, el fomento de las
inversiones, la prevención de la doble
imposición. Sí hay obstáculos en esta
área. Hay que legalizar algunas leyes.
Y otro paso importante son los visados,
la Visa para los empresarios.
Yo creo que la facilidad del visado
para los empresarios turcos y los
empresarios mexicanos a Turquía, se
puede facilitar la ida y vuelta de los
empresarios de ambos países.
Y hay una realidad. Cerca de 25
mil turistas visitan Turquía, pero desde
Turquía es muy poca la cifra de los
turistas turcos que visitan México:
cerca de dos mil ó tres mil.
En este punto, tendremos esfuerzos,
trabajos por hacer, porque los pueblos
se tienen que conocer uno al otro.
El turismo se debe fomentar
más para aumentar el conocimiento
mutuo.
En los eventos para el Bicentenario
de la Independencia de México,
vamos a participar. Lo transmití al
señor Presidente Calderón y deseo
otros Bicentenarios para este país.
Y agradezco otra vez por la hospitalidad
de México.”
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
51

Por Carmen M. de Otero
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
52
Regresa a Madrid
Despedida del Embajador de España
E
l Embajador de España en México, Carmelo Angulo Barturen,
se despidió de México.
Durante una ceremonia, efectuada en la residencia de la
embajada de España, el embajador español habló sobre lo
grato que fue su estancia en México y recibió de manos del Decano
del Cuerpo Diplomático en México, Nouhad Mahmoud, Embajador del
Líbano, la tradicional charola de plata y agradeció a todos los presentes
su asistencia al evento que marca su despedida oficial de México. Don
Carmelo regresa a Madrid y promete regresar a México muy pronto.
¡Le deseamos mucha suerte en su próxima misión diplomática!
Julieta de León, Anne Gnahouret, Embajadora de Costa de Marfil y Carmelo
Angulo Barturen, Embajador de España.
Carmelo Angulo Barturen, Embajador de España Juliueta de León y Robert
Manuel, Embajador de Haití.
Julieta de León y Carmelo Angulo Barturen, Embajador de España.
Carlos Heriberto Riveros Salcedo, Embajador del Paraguay; Galo Galarza
Dávila, Embajador del Ecuador; Manuela Vulpe, Embajadora de Rumanía y
Marie- Anne Coninx, Embajadora de la Unión Europea.
Lic. Valentín Diez Morodo y Arne Aasheim, Embajador de Noruega.
Pedro Martínez-Avial y Mahmoud Rmiki, Embajador de Marruecos. El Embajador de España recibió de sus colegas diplomáticos la tradicional
charola de plata.

Manuel Vulpe, Embajadora de Rumanía.
María Luisa Concha Varas de Pavez , Germán Guerrero Pavez, Embajador de
Chile y Manuela Vulpe, Embajadora de Rumanía.
Manuela Vulpe, Embajadora de Rumanía y Ullä Väistö, Embajadora de Finlandia.
Valeriu Rusu, Manuela Vulpe, Embajadora de Rumanía y George Carstea.
Unificación de los Principados
Festejaron la Fiesta Nacional
de Rumanía
L
a Embajadora de Rumania en México, Manuela Vulpe
y sus colaboradores ofrecieron un cóctel para festejar
el aniversario de la Unificación de los Principados de
Rumanía. Fue en un 1° de diciembre de 1918 cuando los
entonces Principados de Valaquia, Moldavia y Transilvania decidieron
unir sus destinos, formando así el actual estado de Rumanía.
Johannes Dahl-Hansen, Embajador de Dinamarca, Manuela Vulpe, Embajadora
de Rumanía y Else Jarved de Hansen.
Mariana Micheva, Manuela Vulpe, Embajadora de Rumanía y Serguey Michev,
Embajador de Bulgaria.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
53

Aniversario de la Independencia
Fiesta Nacional de Finlandia
L a
Embajadora de Finlandia, Ullä Väistö,
celebró en la residencia de la embajada
de Finlandia el aniversario de la Independencia
de su país.
Arne Aasheim, Embajador de Noruega, Ulla Väistö, Embajadora de Finlandia,
Johannes Dahl –Hansen Embajador de Dinamarca y Else Jarved.
Recepción
Fiesta de cumpleaños del S.M.
-El Rey Blumihol de Tailandia
L a
Charuwan Thiemthad, Embajadora del reino
de Tailandia y Katrina Cooper, Embajadora
de Australia,
Alka Jain,
Charuwan
Thiemthad,
Embajadora del
reino de Tailandia
y Dinesh Kumar
Jain, Embajador
de la India.
Embajadora del reino de Tailandia, Charuwan
Thiemthad y sus colaboradores ofrecieron una recepción
para celebrar el cumpleaños de su majestad
el rey Bhlumihol.
Veronique Dereymaeker, Boudewijn Dereymaeker, Embajador de
Bélgica y Carmen Mihalascu de Otero.
La Embajadora del reino
de Tailandia, Charuwan
Thiemthad.
Orkyde Deniz
Akyamac, Alev Kilic,
Embajador de Turquía
y Mireya Terán.
Mahmoud Rmiki, Embajador de Marruecos
y Charuwan Thiemthad, Embajadora del
reino de Tailandia.
Vasilios Philippou, Embajador de
Chipre y Rachel Hickey.
Emb. Gonzalo Aguirre, Ing. Horacio R. Chávez y María de la Luz Montoya
Hernández.
Marie- Anne Coninx, Embajadora de la Unión Europea, Kurt Schelter, Mark
McGuiness y Boudewijn Dereymaeker, Embajador de Bélgica.
Arquitecto
José Luis
Cortés y
Alfred Längler,
Embajador de
Austria.
y Marta
Vallejo

Temporada navideña en Suecia
Recepción con motivo de la
Clausura de la Presidencia
Sueca de la Unión Europea y
la celebración de Santa Lucía
L
a Embajadora de Suecia Anna Lindstedt,
ofreció una recepción con motivo de la
Clausura de la Presidencia sueca de la Unión
Europea y la celebración de "Santa Lucía.
El día de Santa Lucía se festeja el 13 de diciembre.
Es una fecha que hoy en día marca el inicio de
la temporada navideña en Suecia. Santa Lucía viene
de blanco y con una corona decorada con velas en
el pelo, acompañada por una procesión de "tärnor",
damas de honor con el pelo decorado con escarcha,
y "stjämgossar", niños de la estrella, que igual que las
niñas van vestidos de túnicas blancas. En la cabeza,
ellos llevan un cucurucho adornado con estrellas y en
la mano una estrella dorada.
Santa Lucía viene con la luz y las canciones de la
procesión tienen todas que ver con la luz y la esperanza
de tenerla de regreso. En la celebración se come pan
dulce en diferentes formas de soles condimentado con
azafrán, que le da un tono amarillo. Se come galletas
de jengibre que se acompaña con la bebida "glögg".
El "glögg" se prepara con vino y especias típicas de la
navidad sueca como son el jengibre, el clavo, el cardamomo
y la canela; esta bebida se toma caliente y se le
pone pasas y almendra picada.
Resulta difícil aclarar con exactitud el origen de la
Lucía, que representa una costumbre resultante de
una mezcla de tradiciones. El origen de la Lucía puede
rastrearse tanto a la santa mártir, que murió en Sicilia
en el 304, como a la Lucía que fue la primera mujer
de Adán. Esta tenía vínculos con el diablo, y sus hijos
se convirtieron en los seres invisibles subterráneos. El
nombre de Lucía puede relacionarse asimismo con lux
(luz, en latín) y con Lucifer (el diablo).
La primera en Latinoamérica
Eamon y Rachel Hickey, Embajadores de
Irlanda.
Roberto Spinelli, Embajador de Italia y Rosella
Spinelli.
Kurt Schelter y Marie-Anne Coninx, Embajadora
de la Unión Europea.
Carlos Heriberto Riveros Salcedo, Embajador
del Paraguay y Lucía Riveros Salcedo.
La Lucía vestida de blanco hizo su aparición por primera vez en
el entorno de casas de la nobleza de la Suecia occidental, en
1764. Sin embargo, no fue hasta ya entrado el siglo XX cuando
esta costumbre se volvió popular, en especial por medio de las
escuelas y otras asociaciones populares.
Carlos Remis y Pascal Maccioni.
Urs Breiter, Embajador de Suiza, Anna Lindstedt, Embajadora de
Suecia y Said Hamad, Jefe de la Delegación de Palestina.
Guillermo Rishchynski, Embajador del Canadá
y Dinesh Kumar Jain, Embajador de la India.
Inauguración Oficial de la Embajada de la República de Azerbaiyán
"C
asi dos años han pasado desde que se abrió la primera oficina del gobierno de Azerbaiyán en México, al recibirlos a todos
ustedes y celebrar esta apertura, vemos hacia atrás y nos llena de orgullo observar lo que se ha logrado. Nuevas amistades
han nacido, mientras que las antiguas se han consolidado”. Dijo Ylgar Mukhtarov, Embajador de la República de Azerbaiyán
al declarar inauguradas las oficinas de la embajada en nuestro país. Por su parte Aras Azimov, Viceministro de Relaciones
Exteriores de Azerbaiyán dijo que su visita a México obedecía para dar seguimiento a los acuerdos y compromisos logrados en México y en el
último año y para explorar nuevas oportunidades de cooperación y trabajo. Esperamos que, con la inauguración de la primera embajada de
mi país en Latinoamérica, consolidemos las relaciones con México y Latinoamérica“.
Por su parte, María de Lourdes Aranda Bezaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores, hizo alusión a la sana relación comercial que mantienen
ambos países.
Galo Galarza, Embajador del Ecuador; Said Hamad, Embajador de Palestina;
Sergey Michev, Embajador de Bulgaria; Lourdes Aranda, Subsecretaria de
Relaciones Exteriores; Nathan Wolf Lustbader y Manuel F. Aguilera de la Paz,
Embajador de Cuba.
María de Lourdes Aranda Bezaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores;
Ylgar Mukhtarov, Embajador de la República de Azerbaiyán y Aras Azimov,
Viceministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán Nargiz Rahimkhanova.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
55

Comida
Presentación “Jordania”
F
rank Devlyn, Presidente de la Asociación de Cónsules Honorarios en
México y Cónsul Honorario en México del Reino de Jordania ofreció
una comida en el Club de Industriales del hotel Marriot de la Ciudad de
México en honor del su S.A.R. Príncipe Zeid Al-Hussein, Embajador
de Jordania en Washington.
Durante la presentación sobre las oportunidades de inversión y cooperación
económica entre el Reino de Jordania y México, Fawaz Bilbeisi, Consejera Económico
y de Comercio y Lina Sawaqed, Directora de la Oficina de Promoción e Inversiones
de la Embajada de Jordania, explicaron a los empresarios mexicanos las posibilidades
de intercambio comercial y de inversión que ofrece el Reino de Jordania y México. A
su vez Malia Asfour, Directora de la Oficina Nacional de Turismo de Jordania para
Norteamérica y Omar Banihani, Ejecutivo de Mercadotecnia hablaron, sobre las
bellezas turísticas que ofrece al turista este maravilloso país.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
56
Lic. José Carral, S.A.R., el Príncipe de Jordania, Zeid Al-Hussein, Julián
Slim y Frank J. Devlyn.
Reconocimiento Visita
Otorgan doctorado honoris causa al Embajador
de la República de Chipre
El arzobispo Athenagoras, Anthea Philippou y Nouhad
Mahmoud, Embajador de Líbano.
Jose Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola, Vasilios
Philippou, Embajador de la República de Chipre y Luis A. Atkins
Lerggios, Rector de la Universidad Millenium Internacional.
E
l Consejo de la Universidad Millennium Internacional, impuso el doctorado honoris
causa al Excelentísimo señor, Vasilios Philippou, Embajador de la República de Chipre.
Un merecido reconocimiento para distinguirlo por sus excelentes logros Diplomáticos y
por sus Méritos Personales. El solemne evento de llevó a cabo durante una ceremonia
de honor togada que se realizó en el University Club de la Ciudad de México. Al acto asistieron
diplomáticos y miembros de la comunidad chipriota en México.
Semblanza del Embajador Vasillos Philippou
El Embajador Vasillos Philippou nació en la ciudad Nicosia el 5 de junio de de 1964. Casado.
Realizó estudios en Economía y Administración Social, así como un diplomado en Ciencias Políticas
en la Universidad de Montpellier, Francia. Posteriormente, hizo una Maestría en Política
Internacional en la Universidad de Bruselas, Bélgica. Habla griego, como su lengua natal; francés,
inglés y español.
Se unió al Servicio Exterior en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chipre.
Estuvo al cargo de la División de la Unión Europea dentro del Ministerio. Asimismo, fue Cónsul
de Chipre en Nueva York y fue concurrentemente acreditado en la Misión Permanente de Chipre
en las Naciones Unidas.
En las Naciones Unidas fue delegado de las sesiones consecutivas de la Asamblea General.
Fungió como Primer Secretario en la Representación Permanente de la República de Chipre
para la Unión Europea en Bruselas.
Fue Cónsul General de Chipre en Nueva York. Posteriormente, también fue Consejero A en
la División de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fue punto focal de la
UNESCO para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chipre.
Prestó sus servicios como Consejero A de la División de Asuntos Multilaterales, Organismos
Internacionales y Desarrollo en la Cancillería de su país.
Ha sido galardonado con el premio "The International Good Scout Award" de los más grandes
Consejos por Scouts en América.
El Gobernador de Nueva York lo reconoció con mención especial.
Asimismo, el Congreso de los Estados Unidos de América le otorgó un reconocimiento por su
dedicación al entendimiento pacífico entre Naciones y la comunicación positiva por los Derechos
Humanos.
Por otra parte, ha sido laureado con "la Arquidiócesis de Oro de San Pablo", por su eminencia
el Arzobispo de América, Demetrios.
Moshe Yaalon,
Primer Ministro
Adjunto de Israel
C
on motivo de la visita a
México de Moshe Yaalon,
Primer Ministro
Adjunto y Ministro de
Asuntos Estratégicos del estado
de Israel, el Embajador de Israel
en México, Yosef Livne y su esposa
Norma Livne ofrecieron una
recepción en la residencia de la
embajada. Durante su estancia en
México Moshe Yaalon se reunió con
el Gral. Guillermo Galván Galván,
Secretario de la Defensa Nacional,
Genaro García Luna, Secretario
de Seguridad Pública Federal, así
como con Fernando Gómez Mont,
Secretario de Gobernación.
Norma Livne, Moshe Yaalon, Primer Ministro Adjunto y
Ministro de Asuntos Estratégicos de Israel y Yosef Livne,
Embajador de Israel en México
Alev Kilic, Embajador de Turquía y María de Lourdes Aranda
Bezaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores.

Inauguración
Semana cultural palestina en el Senado de la República
El evento incluyó la exposición Palestina en imágenes, conferencias, mesas redondas y exhibición de películas
E
n la sede del Senado de la República se inauguró una
Semana Cultural Palestina, del 10 al 13 de noviembre,
en coordinación entre la Comisión de Relaciones Exteriores,
Asia–Pacífico de esta Cámara y la Embajada de
Palestina en México.
En el acto de inauguración participaron el senador Francisco Arroyo
Vieyra, vicepresidente de la Mesa Directiva del Senado; el senador
Carlos Jiménez Macías, presidente de la Comisión de Relaciones
Exteriores, Asia–Pacífico; la Embajadora Lourdes Aranda Bezaury,
subsecretaria de Relaciones Exteriores; Said Hamad, Embajador de
Palestina en México, y el Embajador Majdi Khaldi, asesor de Política
Exterior del presidente de Palestina Mahmud Abbas.
En su discurso de inauguración, el senador Jiménez Macías recalcó
la importancia de este acto que refleja la consistencia de las relaciones
bilaterales entre Palestina y México y la intención de la Comisión
que preside de fortalecer los lazos con los países del Medio Oriente;
asimismo reiteró el apoyo tradicional de México a las pretensiones
palestinas de obtener su independencia.
La Embajadora Lourdes Aranda reafirmó que la política exterior
mexicana se basa en los principios de respeto al derecho internacional
y de derechos humanos, y consecuente con esto apoya una solución
pacífica al conflicto árabe israelí que culmine con el fin de la ocupación
israelí de los territorios palestinos y el establecimiento de un Estado
palestino independiente y soberano; asimismo destacó la postura de
México que demanda al Estado hebreo a detener la construcción de
66° aniversario de la independencia
Festejaron el Día Nacional del Líbano
E n
conmemoración del 66° aniversario de la independencia de Líbano, el Embajador Nouhad Mahmoud y su esposa Najah
Abouchakra de Mahmoud, ofrecieron una recepción en su residencia oficial el pasado 24 de noviembre. A la residencia de los
Embajadores del Líbano acudieron invitados de la colonia libanesa en México, así como representantes del cuerpo diplomático
y personajes de la política mexicana.
José Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola, Boudewijn
Dereymaeker, embajador de Bélgica, Dr. Manuel Reguera, Nancy de Tuya
Graciano y Alejandro Navalón Maldonado.
asentamientos judíos en Cisjordania, incluyendo Jerusalén Oriental y
el llamado crecimiento natural, también reiteró el apoyo al Informe
Goldstone sobre los crímenes de guerra cometidos durante la ofensiva
israelí a Gaza en diciembre de 2008 y enero del año en curso.
Por su parte, el Senador Francisco Arroyo Vieyra hizo un recorrido
sobre la rica y milenaria cultura palestina y destacó las semejanzas
entre ésta y la cultura mexicana.
El Embajador de Palestina agradeció a la Comisión de Relaciones
Exteriores, Asia-Pacífico, a su presidente y colaboradores por sus
esfuerzos que hicieron posible el éxito de la Semana Palestina en
el Senado y extendió su agradecimiento a todos los estamentos
de la República y de la sociedad mexicana que acogen con cariño
a la causa del pueblo palestino y reiteró la voluntad de su país de
fortalecer los lazos de amistad con México, a quien llamó a desempeñar
un rol protagónico en la búsqueda de solución pacífica al
conflicto palestino israelí, que ponga fin a la ocupación hebrea de
Palestina y que permita a su pueblo ejercer sus derechos naturales
al igual que todos los pueblos. Asimismo afirmó que han tomado
una decisión estratégica de buscar la paz y la convivencia con todos
los países en condiciones de igualdad y que han aprobado la visión
norteamericana e internacional de la solución de dos Estados, el de
Palestina junto al de Israel.
A la inauguración de la Semana Palestina asistieron senadores,
embajadores y miembros del cuerpo diplomático acreditados en
México, así como un numeroso público.
El Embjador del Líbano, Nouhad Mahmoud y su esposa Najah Abouchakra de
Mahmoud.
Aline Younes, Cónsul General del Líbano y una invitada. Luis Alvarado Contreras, Embajador del Perú e Isabel Felcita Guillén de Alvarado.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
57

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
58
Ceremonia de Reconocimientos
Visita México la Gobernadora General del Canadá
C
on motivo de la visita de Estado a México de la Honorable Michaëlle Jean, Gobernadora General de Canadá y el Señor Jean-
Daniel Lafond, se llevó a cabo la Ceremonia de Entrega de Reconocimientos a Personalidades Destacadas en la Relación
México-Canadá.
La ceremonia estuvo presidida por la Gobernadora General del Canadá, acompañada por Guillermo Rishchynski, Embajador
de Canadá en México. Se entregaron reconocimientos a personalidades mexicanas y canadienses que han contribuido a enriquecer la
relación entre ambos países en los campos de las artes, la cultura, los negocios y la educación.
El Presidente Felipe Calderón recibió en la residencia de los Pinos a Hon.
Michaëlle Jean, Gobernadora General del Canadá.
Paula Caldwell St.-Onge y Alistair Wilson. Marcel Gaudreau, Paula Caldwell y Etienne- Charkes Nobert.
Cóctel
Condecoran al Embajador José
Luis Martínez en la Embajada de
Bulgaria
S
ergey Michev, Embajador de Bulgaria en México ofreció
un coctel con motivo de la Orden “El Jinete de Madara”
que Bulgaria otorgó en el 2008, en el primer grado, a José
Luis Martínez Hernández, Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de México ante la República de Bulgaria. Martínez
Hernández fue Embajador de México en Hungría, concurrente en
Bulgaria desde 2001 a 2007 y “Durante estos años el Embajador
Martínez Hernández puso todos sus esfuerzos para el desarrollo
de las relaciones entre nuestro países”, dijo Sergey Michev al
hacer entrega de la condecoración al diplomático mexicano. A
continuación los invitados se sumaron al brindis propuesto por
los embajadores de Bulgaria y México.
Hon. Michaëlle Jean, Gobernadora General del Canadá y el Presidente de
México en Conferencia de Prensa.
José Luis Martínez Hernández y Sergey Michev, Embajador de Bulgaria.

Embajada de Japón
Aniversario de la Ascención
al Trono del Emperador
del Japón
Con motivo de la celebración que conmemora
el vigésimo aniversario de la ascensión al trono
del Emperador del Japón. El Embajador
del Japón, Masaaki Ono y su esposa Miyoko
Ono, ofrecieron una espléndida recepción para más de
trescientos invitados en los jardines de su residencia
de Lomas Virreyes. El acto estuvo presidido por el
Embajador Ono y contó con la actuación del Coro del
Liceo Japonés de la Ciudad de México. Estos actos
forman parte de la celebración por los 400 años de
relaciones entre Japón y México.
Alfred Längle, Embajador de Austria, un distinguido invitado, Mahmoud Nouhad y Lic. Jesús Ortega.
El Coro del Liceo Japonés de la Ciudad de México entonó los himnos nacionales del Japón y México.
El Embajador del Japón, Masaaki Ono y su
esposa Miyoko Ono.
Luis Alvarado Contreras, Embajador del Perú e Isabel Felcita Guillén de Contreras. Arq. Sergio Rascón, Francisco Ortigas III, Embajador de Filipinas
y Cho Whan-Bok, Embajador de Corea.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
59

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
60
Mensaje del Excmo. Sr. José Jaime Furtado Goncalves,
Embajador de la República de Angola con motivo de la Fiesta
de Aniversario que conmemora la Independencia de Angola
Queremos agradecer a todas
las personalidades mexicanas
aquí presentes.
Altos dignatarios del Senado,
Cámara de Diputados, Gobierno
Federal y Gobiernos Estatales.
Como a su vez, dignos representantes
de las fuerzas económicas.
Ilustres miembros de la vida académica
y cultural.
Amigas y Amigos de los más diversos
cuadrantes de la vida de este
maravilloso país.
Una palabra de agradecimiento a
los colegas del Cuerpo Diplomático que
nos quisieron demostrar su solidaridad
acompañándonos en este día festivo
para la República de Angola.
Gracias a todos por su presencia
que permite engalanar la conmemoración
del XXXIV aniversario de Nuestra
Independencia, teniendo doble mérito
porque estamos conscientes de las
dificultades de acceso a este lugar el
día de hoy.
Un especial agradecimiento a la
Secretaría de la Defensa Nacional que
una vez más puso a nuestra disposición
su reconocida Banda de Guerra y a la
Secretaría de la Marina mexicana que
nos bridó también su Orquesta Sinfónica
bajo la dirección de nuestro amigo
y famoso Maestro Cevallos para dar
brillo a nuestra fiesta.
Bienvenidos todos
No son obligatorios los “speechs” en
las fiestas nacionales aunque los discur­
Chola Furtado, José Jaime Furtado Goncalves, Embaja-dor
de Angola, María Texeira de Furtado, esposa del Embajador y
Soraia Furtado.
José Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola durante su discurso.
sos de ocasión se hayan convertido en
la rutina y quieren a la fuerza transformarse
en ley, para mal de los pecados
de nosotros los diplomáticos.
El año 2009, que en breve termina,
no se quedará en nuestra
memoria como un año de progreso
para la humanidad. Resultante de
la especulación, de la manipulación
y de la deshonestidad en la gestión
financiera de los países motores de la
economía mundial, la llamada aldea
global acabó por ser víctima, toda
ella, de ese movimiento con algunos
contornos de índole criminal, y como
siempre, nosotros, sus miembros más
frágiles, los países en vías de desarrollo,
acabamos por ser violentamente
castigados.
2009, ha traído para el llamado
Tercer Mundo, más pobreza, al mismo
tiempo que anuló los mejores
planes concebidos en el marco de
las expectativas anteriores, y sobre
todo, ha puesto en ecuación los
alabados méritos y beneficios de la
globalización.
Mi País, Angola, con niveles extraordinarios
de crecimiento en los
años anteriores no se quedó fuera de
las consecuencias de esta situación. Sin
que hayamos conocido las amarguras
de la recesión, nuestro crecimiento
bajó drásticamente, obligándonos a
recalendarizar, o en ocasiones, congelar
proyectos esenciales de índole
social, vitales e impostergables para
un país que hace poco tiempo salió de
Roxana Chávez, Lic. Carlos Suro, Mohamed Kazeh y Patricia
Carrillo.

un largo y violento conflicto interno y
que necesita recuperar sus estructuras
para la consecuente consolidación de
su estabilidad.
Nuestras ambiciones se exprimen
en el nuevo paradigma que es reconstruir
la economía en el marco de una
estabilidad política y social, procurando
valorar los enormes recursos
naturales y en paralelo calificar nuestro
activo más precioso, el capital humano
angoleño.
Para 2010 está previsto un crecimiento
de la economía de 8.5%. El
país va a continuar enfrentándose con
los dos principales retos:
• Tornar la economía más resistente
a los choques externos, como la
crisis.
• Y mejorar las condiciones de vida
de la población.
En el marco bilateral Angola­
México, las perspectivas optimistas
que señalaban a 2009 como el año del
arranque definitivo en las relaciones
económicas entre los dos países, se quedaron
postergadas. Razones poderosas
se opusieron a eso:
La grave crisis económica que
afecta todo el planeta, la escases de
capitales en el mercado mundial, la
depresión de los negocios, los cortes
presupuestales, la influenza; todo se
conjugó para posponer algo que es
inevitable en un futuro cercano: Una
cooperación exitosa entre mi País y
los Estados Unidos Mexicanos, porque
además de la complementariedad de
nuestros respectivos mercados, existe lo
que es indispensable para una relación
de suceso, comprensión y complicidad
entre nuestros pueblos.
En verdad nosotros compartimos
varios valores con Latinoamérica; el
apego a la familia, la solidaridad ciudadano,
la alegría de vivir. Gracias a
la bondad de nuestros climas somos
extrovertidos; ahí está nuestra música
y nuestra gastronomía para comprobarlo.
Las afinidades son muchas y en la
realidad existe una excelente química
entre Angola y los Estados Unidos
Mexicanos.
Altos responsables mundiales
anuncian el decrecer del actual huracán.
Ojalá no se equivoquen una
vez más, y que en breve la retoma del
crecimiento económico nos permita
reubicar en el plano de la realización
efectiva las enormes potencialidades
de cooperación que existen entre mi
país y México.
José Jaime Furtado, Goncalves,
Embajador de Angola y Lic. Bertha
Leticia Rosette Solís, Representante
del gobierno del Estado de Tlaxcala
en México.
Las invitadas a la recepción lucían
vestidos elegantes.
Los asistentes a la recepción
disfrutaron de sonidos africanos.
Llevar más México para Angola
y traer más Angola para México, es
un proyecto factible que seguramente
no se quedará en el cajón de las ideas
postergadas indefinidamente.
Un último punto más alegre. Se
realizan en nuestro continente, en
2010, dos eventos deportivos de gran
dimensión:
A nivel continental se disputa en mi
país, en enero próximo, el Campeonato
Africano de Fútbol.
A nivel intercontinental tendremos
el primer Campeonato del
Miguel Ángel Otero Tamayo y Chief
Lawrence, Embajador de Nigeria.
Mphakama Mbete, Embajador de
Sudáfrica.
Dos guapas invitadas.
Mundo de Fútbol en África, a partir
de julio, en tierras de la República de
Sudáfrica.
Una vez que este evento nos
enorgullece a todos los africanos,
aprovecho esta ocasión para lanzar un
reto a nuestros hermanos mexicanos:
Pónganse la verde y vengan a Sudáfrica
a apoyar al TRI y a conocer nuestro
Continente.
¡Levantemos nuestras copas
y brindemos por ANGOLA, por
MÉXICO y por EL MUNDIAL AFRI­
CANO!
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
61

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
62
Día de la República
Celebración de los Embajadores de la India
C
on motivo del 63° Aniversario nacional de la India, el Embajador Dinesh K. Jain y su gentil esposa Alka, ofreció una recepción
que se llevó a cabo en la India House de la Ciudad de México, en la que pronunció un elocuente discurso en el que habló tanto
de los orígenes de la India de la creciente relación con México. Asimismo aseguró, según un informe del FMI que la economía de
la India crecerá este 2010 un 6.5 %. Después del discurso del Embajador Jain, los invitados saborearon deliciosos platillos de la
gastronomía de ese país.
Dinesh Kumar Jain, Embajador de la India e Ilka Jain.
Festejan en la Embajada
Aniversario de Independencia de
Australia
Rachel Hickey y Eamon Hickey, Embajador de Irlanda.
Keith Tuckwell, Dinesh Kumar Jain, Embajador de la India,
Ilka Jain y Katrina Cooper, Embajadora de Australia.
K
atrina Cooper, Embajadora de Australia y su esposo
Keith Tuckwell, ofrecieron una recepción en la residencia
de Australia para festejar el aniversario de
Independencia. Con un emotivo discurso la embajadora
de Australia dio la bienvenida a los invitados y subrayó que el
estado de las relaciones entre su país y México está en su mejor
momento.
Integrantes de ANDECO durante su comida mensual.
Anthea Phillipou, Vasilli Phillipou, Embajador de Chipre,
Alka Jain, Rosella Spinelli, Roberto Spinelli, Embajador de
Italia y Dinesh Kumar Jain, Embajador de la India.
Boudewijn Dereymaeker, Embajador de Bélgica, Chief Lawrence Nwurukwu,
Embajador de Nigeria y Arq. Sergio Rascón.
Katrina Cooper, Embajadora de Australia dirigió unas palabras a los más de
trescientos invitados a la recepción.
En Club de Industriales
Reunión Mensual de la ANDECO
Durante la Reunión mensual de ANDECO del pasado mes de enero,
el presidente de la Asociación Nacional de Cónsules Honorarios, Sr.
Frank J. Devlyn, anuncio que la Cumbre Consular, organizada por
la ANDECO y la Cancillería de México, tendrá lugar en la Ciudad
de Querétaro el próximo mes de mayo. Se espera que a esta cumbre asistan
más de 250 Cónsules Honorarios, así como los Cónsules Generales de las
embajadas que tienen representación diplomática en México.

Recepcion en honor
Primer Ministro de Turquía en la residencia
de los Embajadores de Turquía
E l
Excmo. Sr. Alev Kilic, Embajador de Turquía, ofreció una recepción
en la residencia de la embajada turca en México con motivo de la
visita a México del Excelentísimo Sr. Recep Tayyip Erdogan, Primer
Ministro de Turquía.
Mayiya y Mark McGuiness con Recep Tayyip Erdogan, Primer
Ministro de Turquía.
Ilgar Mukhtarov, Embajador de Azerbaiyán y Nargiz Mukhtarov.
Heriberto Rodríguez y Celine McCurdy.
Recep Tayyip Erdogan, Primer Ministro de Turquía, durante su
intervención en el desayuno de trabajo organizado por COMCE.
Teri Dana, Gul Balci y Orkide Deniz Akyamac.
Mark McGuiness presentó al Primer Ministro de Turquía durante el
desayuno organizado por COMCE.
El Excmo. Sr. Alev Kilic, Embajador de Turquía y Recep Tayyip Erdogan,
Primer Ministro de Turquía, Emin Erdogan y Perin Kilic.
Bertha Leticia Rosette Solís e Ing. Gabriel Quesada Suárez.
José Ignacio Madrazo Bolívar, Director geeneral de la SRE para Europa y
Jaime García Amaral, Embajador de México en Turquía.
Fernando y Nadine Estrada durante el Desayuno de Trabajo ofrecido en
honor del Primer Ministro de Turquía por COMCE.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
63

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
64
Recepción
Embajada de Nueva Zelandia
C on
Los embajadores de Nueva Zelandia, Cecile
Hillyer y William Brandt con sus colaboradores.
Anthea Phillipou, Vasilli Phillipou, Embajador de
Chipre y Cecile Hillyer, Embajadora de Nueva
Zelandia.
motivo del 170° aniversario de la firma de Waitangi, que concedió la independencia a Nueva Zelandia, La Embajadora de
ese país, Cecile Hillyer y su esposo William Brandt, ofrecieron una recepción para celebrar la fiesta nacional de su país. En su
mensaje la embajadora Hillyer anuncio que su país será la sede en 20010 edel Campeonato Mundial de Rugby y comentó que
su país espera recibir a muchos aficionados de México.
Cecile Hillyer, Embajadora de Nueva Zelandia
durante su mensaje a los invitados.
Hugo Roberto Carrillo Corlet, Embajador de El
Salvador y María Gudelia Magaña de Carrillo con
Norma y Josef Livne, Embajador de Israel.
Frino Alicides Díaz, Embajador de Venezuela y
Lic. Marian Arnot Miller Azcárraga.
Luis Camilo Osorio, Embajador de Colombia,
Cecile Hillyer, Embajadora de Nueva Zelandia y
William Brandt.
Alev Kilic, Embajador de Turquía y Cecile
Hillyer, Embajadora de Nueva Zelandia.
Judith Macgregor, Embajadora del Reino
y Urs Breiter, Embajador de Suiza.

E
n el Centro de Información de
las Naciones Unidas, se llevó a
cabo la presentación regional del
informe: Situación y Perspectivas
de la Economía Mundial 2010 por el
Departamento de asuntos económicos y
Sociales de las Naciones Unidas (DaeS),
la conferencia de Naciones Unidas sobre
comercio y Desarrollo (UNctaD) y las
cinco comisiones regionales de las Naciones
Unidas.
el documento hace un análisis del
impacto de la crisis económica y de las
perspectivas a corto plazo de la economía
mundial, así como de diversos temas clave
en materia de políticas y de desarrollo.
asimismo, muestra las perspectivas macroeconómicas,
el comercio internacional,
los flujos financieros y las perspectivas de
desarrollo de las diversas regiones del
mundo.
Se conto con la presencia de Robert
Vos, Director de Política y análisis del Desarrollo
del DaeS, Hugo Beteta, Director
de la Sede Subregional de la cePal en
México y Jorge Máttar, Director adjunto
de la Sede Subregional de la cePal en
México.
Se espera que las economías de
Latinoamérica y del Caribe se
recuperen en 2010: Organización
de las Naciones Unidas
la recuperación en muchos países depende
del desempeño de la economía
de los ee.UU.
De acuerdo a los economistas de la
ONU, se espera que las economías de
latinoamérica y del caribe crezcan en
promedio 3.4 por ciento en 2010, recuperándose
de la contracción del 2.1 por
ciento en 2009. la economía de México,
la cual se contrajo un 9.2 por ciento en la
primera mitad de 2009, junto con la de
centroamérica fueron de las más impactadas
en la región por la crisis.
el World economic Situation and
Prospects 2010 (Situación y Perspectivas
económicas Mundiales, WeSP por sus
siglas en inglés) de las Naciones Unidas
atribuye el declive de la economía de la
región principalmente a la disminución
de la demanda externa, a la baja de los
precios y a la contracción del consumo
e inversión privados. la fuerte caída en
las remesas que envían los trabajadores
migratorios a México, centroamérica y el
COMERCIO EXTERIOR
Situación y Perspectivas Económicas
Mundiales para 2010
caribe agravó la disminución en la demanda
del consumo.
WeSP 2010 aplaude los pasos tomados
por algunos gobiernos en la
región para activar políticas anticíclicas,
entra ellas el aumento en los gastos
gubernamentales, evitando así una
recesión más profunda. Para el tercer
trimestre de 2009, junto con las mejorías
en la economía mundial, se frenó
el declive económico en la mayoría de
los países, mejoró la confianza de los
consumidores y aparecieron señales de
recuperación.
Se anticipa que durante el 2010 la
recuperación económica continúe, en
gran parte debido a la recuperación de
los precios de las materias primas, una
mayor demanda externa (especialmente
de asia) y las medidas en estímulos fiscales
que apoyen la economía nacional. estos
factores se fortalecerán especialmente
en Sudamérica, de la cual – encabezada
por Brasil – se prevé una recuperación
más rápida que en algunas otras partes
de la región. De acuerdo al pronóstico
inicial de la ONU, se espera que la economía
brasileña crezca un 4.5 por ciento
en 2010. Por otro lado, la recuperación de
México, centroamérica y de los países caribeños
depende de un mejor desempeño
de la economía de los estados Unidos que
busca obtener menores ganancias debido
al incremento en los precios de las materias
primas. Se prevé que la economía de
México crezca un 3.0 por ciento en 2010,
revirtiendo el declive de 7 por ciento del
2009.
Perspectivas de empleo
las enormes pérdidas masivas de
empleo de 2009 elevaron los índices
de desempleo al igual que al sector
de empleo informal. en general en la
región, aproximadamente 2.5 millones
de trabajadores urbanos más perdieron
sus empleos, llevando el desempleo
urbano a un total de 18.4 millones. Sin
embargo, las medidas realizadas por los
estímulos fiscales evitaron una mayor
pérdida de empleos, empezando a desacelerarse
el aumento en el desempleo
a partir del segundo trimestre de 2009.
aumentó el índice de desempleo para
la región a un 8.5 por ciento en 2009,
viniendo de un brinco porcentual de
7.5 en 2008.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
65

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
66
COMERCIO EXTERIOR
a pesar de la recuperación económica
que se tiene proyectada para
latinoamérica y el caribe, se espera que
los índices de desempleo permanezcan
elevados en 2010. Se espera que el sector
de empleo formal se recupere más
lentamente. a pesar de esto, es probable
que la gente termine realizando trabajos
poco productivos en el sector informal, de
modo tal que es posible que el verdadero
impacto de la crisis en la pobreza se haga
visible este año.
la reducción en el empleo y en las
oportunidades de ingresos disminuyó la
reducción de la pobreza en 2009, atrapando
en la pobreza extrema aproximadamente
a 4 millones más de personas en
latinoamérica y en el caribe, lo que no
hubiera sido posible sin la crisis.
Recursos financieros
y estímulos fiscales
Hubo varios gobiernos latinoamericanos
(como Brasil, chile, Panamá y Perú)
que habían podido sostener excedentes
fiscales en años anteriores y que habían
acumulado amplias reservas de divisas
extranjeras. en algunos casos, como en
Brasil, los programas sociales optimizados
formaban parte importante de los
paquetes de estímulos fiscales y realizaban
un importante papel en mitigar
el impacto de la crisis financiera en el
consumo privado y en la pobreza. las
exenciones fiscales estimularon aún más
la demanda doméstica en Brasil y esto
ayudó a que la economía saliera de su
recesión para el segundo trimestre del
2009. los países con menos recursos
fiscales, especialmente los países exportadores
de petróleo que vieron un declive
enorme en los ingresos del gobierno en
2009, cuentan con menos posibilidades
de otorgar estímulos fiscales adicionales
en 2010.
los ingresos públicos sufrieron una
baja estimada en 1.8 por ciento en el PIB
en promedio para la región en general
y esto fue una de las causas principales
de que subiera el PIB. el gobierno de
México tuvo que recortar sus gastos en
2009 incluso antes que la economía tocara
fondo, ya que los ingresos petroleros
disminuyeron significativamente en la
primera mitad del año. la recuperación
en el precio del petróleo no hará mucho
para fortalecer los ingresos del gobierno
en 2010 ya que su producción petrolera
ha disminuido drásticamente. los gobiernos
en el caribe también enfrentan
espacio limitado para las políticas anti-
cíclicas debido a la caída en los ingresos
del gobierno y a los ya altos niveles
de deuda pública. Por lo tanto, varios
países, en particular los del caribe y de
centroamérica, necesitarán un mayor
acceso al financiamiento externo para
facilitar estímulos fiscales superiores y
evitar que el desempleo y la pobreza
sigan en aumento.
Inflación
a pesar de mayores precios en el petróleo,
se espera que la inflación en
2010 permanezca atenuada ya que el
crecimiento de la demanda nacional se
verá limitada y los tipos de cambio fortalecidos,
conforme se debilite el dólar
estadounidense.
Dados los índices de inflación estables,
se prevén bajas tasas de intereses
para el 2010 hasta que se perciba una
recuperación más sólida. De acuerdo al
WeSP, si el crecimiento resulta más débil
de lo esperado y las presiones inflacionarias
permanecen bajas, es posible
que varios bancos centrales consideren
una mayor flexibilidad en las políticas
monetarias.
WeSP advierte que la ligera recuperación
que se proyecta en las perspectivas
iniciales está sujeta a mayores riesgos
e incertidumbres, principalmente
a la baja. el primero es fruto del riesgo
de una “salida” prematura debido a
las medidas de estímulos en las principales
economías que pudieran abortar
la todavía naciente recuperación. el
segundo se relaciona con el riesgo de
un resurgimiento de los desequilibrios
macroeconómicos mundiales que en
primer lugar eran parte del problema
y que podrían minar la confianza en el
dólar estadounidense y ser una fuente
de inestabilidad financiera renovada.
estos riesgos podrían provocar una recesión
secundaria mundial que afectaría
a los países latinoamericanos debido a
su dependencia en el comercio y en las
finanzas mundiales. el informe de las
Naciones Unidas hace un llamado para
que haya una coordinación con políticas
macroeconómicas internacionales
más proactivas e intensivas que la que
actualmente se está realizando en el
contexto del G20, al igual que reformas
sistemáticas más profundas en el
reglamento financiero y en el sistema
de reservas mundiales para evitar estos
riesgos y asegurar un camino más equilibrado
y sustentable del crecimiento
económico global.

CAMBIO CLIMÁTICO
Costaría 137 % del Pib actual de
América Latina y el Caribe para 2100
El estudio proyecta que, sin acciones
internacionales de mitigación,
la región podría sufrir pérdidas
importantes en el sector
agrícola y en la biodiversidad,
fuertes presiones sobre la infraestructura
y aumento en la intensidad
de eventos extremos.
E
n caso de no haber un acuerdo internacional
para mitigar los efectos del cambio climático,
el costo para américa latina y el caribe
podría equivaler hasta 137% del PIB regional
actual para 2100, señala el informe de la CEPAL La
economía del cambio climático en América Latina
y el Caribe. Síntesis 2009.
el estudio, que identifica los impactos económicos
del cambio climático en la región, fue presentado en
un evento paralelo a la XV conferencia de las Partes
en la convención Marco de las Naciones Unidas sobre
el cambio climático (conocida como cOP 15), que se
realizó en copenhague.
el informe proyecta que, sin acciones internacionales
de mitigación, la región podría sufrir para fines del
siglo pérdidas importantes en el sector agrícola y en la
biodiversidad, fuertes presiones sobre la infraestructura
y aumento en la intensidad de eventos extremos, que
se acumularían hasta representar cifras importantes
del PIB actual.
las estimaciones se basan en cálculos de 15 países:
argentina, Belice, Bolivia, chile, costa rica, ecuador,
el Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, república Dominicana y Uruguay.
el informe fue elaborado por la comisión económica
para américa latina y el caribe, con la colaboración
de los gobiernos de alemania, Dinamarca, españa
y reino Unido, así como la Unión europea, el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), el Mecanismo
Mundial de la convención de las Naciones Unidas de
lucha contra la Desertificación y una amplia red de
instituciones académicas y de investigación.
aunque es la segunda región mundial que menos
emite gases de efecto invernadero detrás de África,
américa latina y el caribe está sufriendo los efectos
del calentamiento global más que ninguna otra, según
el informe. De ahí la urgencia de que la región cuente
con apoyo tecnológico y financiero de los países desarrollados
en sus esfuerzos de adaptación y mitigación
del fenómeno.
el informe recalca que los costos económicos son
muy heterogéneos entre países y regiones y tendrán
un comportamiento poco predecible (no lineal) a lo
largo del actual siglo.
Por ejemplo, algunas naciones tendrían beneficios
temporales en sus sectores agrícolas como consecuencia
de aumentos de temperatura menores a 2ºc y los
cambios en las precipitaciones, aunque en el largo
plazo predominarían los efectos negativos. con un
incremento de la temperatura planetaria superior a 3ºc,
algunos países o regiones podrían perder hasta 30% ó
40% de su biodiversidad.
argentina, chile y Uruguay tendrían efectos positivos
en su productividad agrícola si la temperatura
aumentara entre 1,5ºc y 2ºc en el período 2030-2050.
Sin embargo, si se traspasa este umbral de temperatura
los efectos serán negativos.
Para 2100 se calcula que en Bolivia, chile, ecuador,
Paraguay y Perú las tierras degradadas oscilarían entre
el 22% y 62% del territorio. también disminuirá la disponibilidad
de agua, sobre todo en américa del Sur.
el alza del nivel del mar provocaría desplazamiento
de poblaciones y se perderían tierras por inundaciones
permanentes. los pequeños estados insulares del
caribe se verán muy afectados. Podrían desaparecer
los manglares en las costas bajas (en Brasil, colombia,
ecuador, Guayana Francesa y Guyana) y estarían seriamente
amenazadas zonas costeras del río de la Plata
(argentina y Uruguay).
Un aumento global de la temperatura de 3ºc
provocaría también una caída en las precipitaciones
sobre la amazonía, causando un sustancial deterioro
de las selvas que poseen la biodiversidad más grande
del planeta. la variabilidad climática y los eventos extremos
harían que hacia 2100 el costo de los desastres
climáticos pase de un promedio anual para el período
2000-2008 de casi US$8.600 millones a un máximo
posible de US$250.000 millones.
en este contexto, la CEPAL destaca que es fundamental
diseñar una estrategia de política pública regional
que permita reducir los impactos más graves del
cambio climático, que se base entre otras cosas en:
Preservar la biodiversidad y los recursos naturales
para las generaciones futuras.
reconocer la necesidad de revisar los estilos de
vida y promover un cambio cultural.
Promover la innovación tecnológica para un desarrollo
sostenible.
transitar hacia economías con baja intensidad de
emisiones de carbono, reconociendo que la época de
utilización de una energía fósil barata y casi ilimitada
está concluyendo y ajustar los precios relativos en
consecuencia.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
67

M U N D O I N t e r N a c I O N a l
68
Gioconda Ubeda, Embajadora de Costa Rica.
COMERCIO EXTERIOR
LA AsOCIACIón EsTRATégICA En EL CEn-
TRO dE LOs dEBATEs pARLAMEnTARIOs
iX Reunión de la Comisión Parlamentaria
Mixta Unión Europea (UE) -México
La delegación del parlamento
Europeo, presidida por el diputado
español Ramón Jáuregui
Atondo (s&d), visitó los días
10 y 11 de diciembre Ciudad de
México, para participar en la reunión
anual de la Comisión parlamentaria
Mixta UE-México.
L
a IX reunión de la comisión Parlamentaria
Mixta Ue-México, la segunda reunión
conjunta organizada este año, se celebró
en las instalaciones del Senado Mexicano
en México D.F.
los temas que figuran en el orden de día de la
reunión incluyen principalmente la evaluación de la
aplicación del acuerdo de asociación económica, concertación
Política y cooperación entre la Unión europea
y México, los avances de la cooperación en materia
de seguridad entre México y la Ue y la evaluación de
los programas de cooperación entre ambas partes. la
El proyecto Mesoamérica
E
l 28 de junio de 2008, los mandatarios de
centroamérica, colombia y México participaron
en la X cumbre del Mecanismo
de Diálogo y concertación de tuxtla, en
la ciudad de Villahermosa, tabasco, con el objetivo
de revisar el proceso de reestructuración del Plan
Puebla Panamá (PPP) —iniciado en la cumbre para
el Fortalecimiento del PPP celebrada en abril de
2007 en la ciudad de campeche—,y acordaron su
evolución hacia el Proyecto de Integración y Desarrollo
de Mesoamérica: “Proyecto
Mesoamérica”.
el Proyecto Mesoamérica
es un mecanismo de diálogo y
coordinación que articula esfuerzos
de cooperación, desarrollo e
integración entre los nueve países
de la región (Belice, costa rica, el
Salvador, Guatemala, Honduras,
México, Nicaragua, Panamá y colombia),
con el objetivo de mejorar
la calidad de vida de sus habitantes.
así mismo, busca ampliar y
fortalecer sus capacidades para
hacer efectiva la instrumentación
de proyectos que redunden en
beneficios concretos en materia de
desarrollo social, infraestructura y
conectividad.
el Proyecto Mesoamérica
representa un espacio político de
sesión de trabajo se terminará con un seminario sobre
las medidas puestas en marcha por México y la Ue para
hacer frente a la crisis económica mundial.
al término de los trabajos, la comisión Parlamentaria
Mixta adoptará una Declaración conjunta centrada
en la asociación estratégica Ue-México, que fue adoptada
en 2008 con el propósito de estrechar las relaciones
bilaterales y reforzar la coordinación mutua en foros
multilaterales. al adoptar la declaración, los parlamentarios
se comprometerán a estimular y fortalecer, desde
el ámbito parlamentario, los objetivos principales de
dicha asociación, buscando en todo momento garantizar
un impulso renovado a la cooperación bilateral en
todos los ámbitos del acuerdo Global.
en su Declaración conjunta, los miembros de la
comisión Parlamentaria Mixta se pronunciarán sobre
todos los aspectos de las relaciones bilaterales, desde
el diálogo político, hasta los programas de cooperación
e intercambios comerciales, haciendo hincapié en
acontecimientos importantes a escala mundial, como
la crisis económica.
las reuniones de la comisión Parlamentaria Mixta,
prevista en el acuerdo de asociación económica,
concertación Política y cooperación entre la Unión
europea y México y que tiene por misión ejercer el
control parlamentario de la aplicación del acuerdo, se
celebran dos veces al año, alternativamente en europa
y en México. la reunión anterior tuvo lugar en Bruselas,
Bélgica en marzo de 2009.
Arturo Elizalde, Director General de
COMCE.
alto nivel que articula esfuerzos de cooperación, desarrollo
e integración de diez países (Belice, colombia,
costa rica, el Salvador, Guatemala, Honduras, México,
Nicaragua, Panamá y república Dominicana), facilitando
la gestión y ejecución de proyectos orientados a mejorar
la calidad de vida de los habitantes de la región.
los proyectos de la primera etapa del PPP contribuyeron
sustancialmente a la integración física y
al desarrollo regional mediante importantes avances
en la construcción de plataformas de infraestructura
eléctrica, de telecomunicaciones y de transporte,
cuya materialización es condición necesaria para el
desarrollo de programas y proyectos más ambiciosos
en el ámbito social.
en este sentido el Proyecto Mesoamérica incorpora
en su segunda etapa proyectos de alto impacto

social en áreas de salud, medio ambiente, desastres
naturales y vivienda, representando con ello una gran
oportunidad para que los países cooperantes puedan
participar con su experiencia y recursos a la consolidación
de las prioridades de la región.
el Proyecto Mesoamérica ha logrado construir
consensos y atraer recursos a prioridades
regionales, promoviendo lazos más estrechos de
cooperación regional. así mismo, ha generado
E
l embajador de canadá en México, Sr.
Guillermo E. Rishchynski y la Oficina del
Gobierno de la Provincia de Ontario en
México ofrecieron una recepción en ocasión
de la visita de la Honorable Sandra Pupatello,
Secretaria de Desarrollo económico y comercio de
la provincia canadiense de Ontario en la residencia
Oficial de canadá en lomas de Virreyes.
la Ministra de Desarrollo económico y comercio
de la Provincia de Ontario, canadá, Sandra Pupatello, y
más de 20 empresas del sector automotriz de Ontario,
estuvieron de visita en México.
los representantes de más de 20 empresas del sector
automotor de Ontario, especializadas en el maquinado,
herramientas, moldes y troqueles acompañaron esta
visita para mostrar su tecnología, e incluir encuentros uno
a uno con ensambladoras y empresas de autopartes.
“las empresas del sector automotor de México
buscan aumentar su capacidad para atender la cadena
de suministro. las empresas de Ontario tienen la experiencia,
los productos y el servicio que necesitan”,
dijo la ministra Pupatello. también afirmó que Ontario
T
ras una entrevista bilateral entre el Primer
Ministro de Québec, Jean Charest, y el
Gobernador del estado de Jalisco (México),
Emilio González Márquez, ambos Gobiernos
firmaron el pasado mes de octubre un acuerdo de
cooperación que consolida los lazos estrechos entre
los dos estados.
este acuerdo establece el marco de colaboración
entre Québec y Jalisco a fin de desarrollar alianzas e
implementar actividades de cooperación, a corto y
mediano plazo, en función de los intereses comunes,
principalmente en las áreas de educación, cultura,
economía y turismo, favoreciendo al mismo tiempo la
participación de los jóvenes.
“es para el mayor beneficio de nuestras poblaciones
que firmamos hoy este acuerdo global de cooperación
que acentúa el desarrollo de colaboraciones
entre nuestros Gobiernos. Para los estados federados
como los nuestros, un acuerdo de este tipo permite
incrementar nuestra capacidad de acción y asegura
importantes repercusiones, tanto en el plano humano
como económico para Québec y Jalisco”, declaró el
Primer Ministro.
cabe destacar que en el ámbito de la educación,
el estado de Jalisco y Québec mantienen, desde hace
muchos años, estrechos vínculos en el marco de convenios
bilaterales y en el del acuerdo existente entre la
conférence des recteurs et principaux des universités
du Québec (crePUQ) y la asociación Nacional de
una nueva dinámica basada en la cooperación, lo
que propicia un proceso de cohesión e identidad
regional para el enfoque de problemas comunes y
soluciones de manera conjunta, bajo el principio de
corresponsabilidad.
tomando en cuenta el contexto político y socioeconómico
actual, el Proyecto Mesoamérica busca
fortalecer la integración regional y generar nuevas
oportunidades en Mesoamérica.
LA sECRETARIA dE dEsARROLLO
ECOnOMICO Y COMERCIO dE OnTARIO
Sandra Pupatello visita México
EL gOBIERnO dE QUEBEC
es el rey en la manufactura automotriz, pues producen
más de dos millones al año: “nuestros hombres son
muy buenos en lo que hacen, son muy creativos, tienen
la mejor fuerza de trabajo, con los más altos niveles
educativos, pues el 62 por ciento llega a nivel medio
superior, la cifra más alta en el país, y esto se ve reflejado
en su desarrollo e investigación. espero haya una mayor
colaboración entre nuestras empresas, así como entre
nuestros estados”, finalizó.
Por su parte carolina Monroy del Mazo, secretaria
de economía del estado de México, habló en nombre
de enrique Peña Nieto, gobernador del estado: “es un
honor el ser considerados, pues esto traerá beneficios.
el estado está dotado de una gran infraestructura, y con
esto se ha buscado su crecimiento y desarrollo, pues es
un centro de distribución muy importante, dispuesto a
la recepción de inversión”, dijo.
la Ministra firmó un acuerdo de colaboración
con el estado de México. el acuerdo impulsará la
cooperación económica con el estado de México que
tiene, al igual que Ontario, una alta concentración de
manufactura avanzada y automotriz.
Firmó un acuerdo con el Estado de Jalisco
Universidades e Instituciones de enseñanza Superior
(aNUIeS). estos convenios promueven la movilidad de
estudiantes y docentes, las colaboraciones de investigación,
así como el aprendizaje de idiomas.
recordemos que México es un país prioritario de
la Política Internacional de Québec, cuyos objetivos son
consolidar e incrementar los intercambios especialmente
en los planos político, cultural y económico, así como
intensificar las relaciones con los estados mexicanos.
Québec y México, socios culturales.
los intercambios culturales entre Québec y México
se multiplicarán durante los próximos meses. efectivamente,
la participación de Québec como Invitado
de Honor de la 37 edición del Festival Internacional
cervantino de Guanajuato promovió el surgimiento de
numerosos proyectos.
la Ministra christine St-Pierre desea presentar en
Quebec una exposición que reúna las obras de Diego
rivera y de Frida Kahlo. además, México será invitado
en el Salón Internacional del libro de la ciudad de
Québec 2010, a fin de conmemorar el bicentenario de
la independencia mexicana. Para la ocasión, el Salón
recibirá a una decena de escritores mexicanos.
México, por su parte, desearía que la compañía de
danzas de Montreal la la la Human Steps participe en
las celebraciones de la independencia de México.
la Ministra St-Pierre afirmó que el Gobierno de
Quebec seguirá apoyando a los artistas quebequenses
que actúan en el extranjero.
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
69

M U N D O I N N t e r N a c I O N a l
70
GENTE DE MUND
Alianza Francesa en México y de la Cámara Franco Mexicana
B
125° ANIVERSARIO
Durante una Cena de Gala, que tuvo lugar en el hotel Camino Real de la Ciudad de México, la Cámara
Franco Mexicana de Comercio e Industria celebró su 125 aniversario. Esa noche se hizo entrega del Primer
Premio de la Amistad Franco Mexicana. El Embajador de Francia y el presidente de la Cámara Franco Mexicana
tuvieron como invitado de honor al Lic. Miguel Alemán Velasco.
El Embajador de Francia mencionó que “El primer Encuentro de Negocios Francia - México, que tuvo lugar del
25 al 27 de noviembre en el World Trade Center de la Ciudad de México, reunió a cerca de 70 empresas francesas y
más de 400 homologas mexicanas, con el fin de desarrollar nuevas relaciones comerciales.
Este evento es el resultado del trabajo en conjunto de Ubifrance, el Servicio Económico Regional de la Embajada
de Francia en México, la Cámara Franco Mexicana de Comercio e Industria, los Consejeros del Comercio Exterior de
Francia en México, Empresas Francesas en México A.C., Promexico y COMCE.
Alejandro Ramírez Magaña y Stephane Martin.
Lic. Miguel Alemán Velasco con Max y Christine
Brassart.
Daniel Parfait, Embajador de Francia y Chistiane
Magnani de Alemán.
Carlos Felipe de Habsburgo, Julie Riotte,
Chantal Maccioni y Pascal Maccioni.

ARTE Y
CULTURA
POMPEYA
Una Villa Romana
E
n el Museo de Antropología
de la Ciudad de México
se inauguró la exhibición
“Pompeya, una Villa romana”.
El corte del listón estuvo a cargo
del Embajador de Italia, Roberto
Spinelli y Consuelo Záizar, Directora
General de CONACULTA.
muNDo INTerNACIoNAl PaíSeS BajoS VolumeN 25 Numero 3
VolumeN 25
Número 3
México y los Países
Bajos fortalecerán su
cooperación energética
Consuelo Záizar, Directora General de CONACULTA
y Roberto Spinelli, Embajador de Italia.
Rosella y Roberto Spinelli, Embajadores de Italia recorrieron las salas del museo de Antropología, guiados por Decio
de María y Campos.
P .
10
P . 14
Semblanza de
la Reina Beatrix I
P . 18
La Reina Beatrix I y los
SS.AA. RR. los Príncipes
Willem-Alexander y
Maxima con el Presidente
Felipe Calderón
y Margarita Zavala
de Calderón
P . 22
Seminario de Eficiencia
Energética y
Sustentabilidad
P . 26
Entrevista con Guilherme
Loureiro, Director General
de Unilever de México
www.mundointernacional.com
i n t e r n a c i o n a l
reino
de los
Visita de estado de su Majestad
beatrix i, reina de los países
bajos a México
P .
18
Sólo para uSted
beatrix i de
los países bajos
P . 14
P .
4
NOMbRE APELLIDOS
DIRECCIóN
COLONIA
CIUDAD C.P.
ESTADO PAIS
TELéFONO
SUSCRíbASE hOy MISMO
LLAME hOy MISMO AL TELéFONO (52) 55 41672569
UN AñO (4 NúMEROS) $225.00 M.N.
DOS AñOS (OChO NúMEROS) $400.00
CORREO ELECTRóNICO
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
71

GASTRONOMIA
M U N D O I N t e r N a c I O N a l
72
Salón del vino italiano
E
l Instituto Italiano de Comercio Exterior organizó una exposición
y degustación de vinos italianos, “Salón del Vino Italiano”. El
evento se llevó a cabo en el Restaurante del Lago Chapultepec, en
el cual participaron diversos empresarios de la industria vitivinícola
italiana, quienes dieron a conocer vinos de diversas regiones exportadoras
como Piamonte, Véneto, la Toscana y Sicilia. El “Salón del Vino” forma
parte de la promoción y difusión que el Instituto Italiano de Comercio
Exterior realiza en nuestro país, a fin de de promover el comercio exterior
en México y apoyar al sector vitivinícola italiano.
El Dr. Andrea Ferrari, Director del Instituto para el Comercio Exterior,
señaló que la particularidad del “Salón del vino italiano” consistió
en ofrecer vinos de alta calidad y ponerlos a disposición de un público
especializado para enriquecer la diversidad de categorías y presentaciones
que existen actualmente en México.
El Salón del Vino Italiano forma parte de la labor de promoción y difusión
que el Instituto Italiano para el Comercio Exterior realiza con el fin de promover
el comercio exterior en México, en apoyo del sector vitivinícola.
Este encuentro de negocios contó con la participación de importantes
sommeliers, escuelas gastronómicas, enólogos empresas importadoras y
distribuidoras de vino. Con un total de 12 mesas de exposición, más de
sesenta y cinco diferentes etiquetas de vino y una asistencia de más de
300 personas, se logró difundir el conocimiento de la alta calidad del vino
italiano. El evento concluyó con un cóctel al que asistieron distinguidas
personalidades de la industria vitivinícola.
LOS OTERO TAMAYO OfRECIEROn un ALMuERzO
E
l elegante y suntuoso restaurante
francés Les Moustaches, fue el
lugar escogido por Miguel Ángel
Otero Tamayo y su esposa Carmen
para agasajar con una comida de
bienvenida a los embajadores de Austria,
Alfred Längle y su bella esposa Malika.
Durante la comida el Embajador
Längle, comentó que que estaban muy
contentos de estar en México y que ya
había presentado sus cartas credenciales
al Presidente Felipe Calderón. También
se refirió a los estupendos platillos que
degustaron en les Moustaches. A la comida
asistieron un selecto grupo de amigos
de los Otero Tamayo.
Los asistentes a la comida son:
Excmo. Sr. Alfred Längle, Sra. Malika
Längle, Sr. Miguel Angel Otero Tamayo,
Sra. Carmen Mihalascu de Otero, Sr.
Henri Bricard, Arq. Sergio Rascón, Sra.
Carmen Rascón, Lic. Manuel Bravo, Lic.
Marcela Bolland, Sr. Jacobo Tarrab, Sra.
Yolanda Mees de Tarrab, Sr. Luis Carlos
Morales, Sra. Graciela Noyola y Lic.
Luis Gálvez, Propietario y Director del
restaurante Les Moustaches.
Luis Gálvez, Málika de Längle, Alfred Längle, Embajador
de Austria, Miguel Angel Otero Tamayo y Carmen
Mihalascu de Otero.
Lic. Jacobo Tarrab y Yolanda Mees de Tarrab.
Dr. Andrea ferrari, Director del Instituto Italiano de
Comercio Exterior.
Los vinos de Importadora Orfe estuvieron presentes
en la cata y degustación.
Comida en honor de los Embajadores de Austria en
el Restaurante Les Moustaches
Arq. Sergio Rascón y Carmen Coral
de Rascón.
Ing. Manuel Bravo Ruiz y
Lic. Marcela Bolland.