haciendo posible lo imposible. la izquierda en el umbral ... - Rebelión

pueblo
puede
gobernar
y
eso
hace
crecer
humanamente
a
las
personas,
las
dignifica
‐la
gente
deja
de
sentirse
mendigo‐,
las
politiza
en
el
sentido
amplio
de
la
palabra 979 ,
les
permite
tener
opinión
independiente
que
ya
no
puede
ser
manipulada 980 ;
y
las
convierte
cada
vez
más
en
sujetos
de
su
propio
destino. 981
1342.
Según
Tarso
Genro,
este
proceso
permite
romper
con
aquella
alienación
tradicional
de
los
liderazgos
comunitarios
que
entienden
que
su
problema
es
un
problema
que
afecta
exclusivamente
a
su
calle
y
a
su
barrio.
Las
personas
comienzan
a
comprender
que
sus
problemas
no
son
ajenos
a
la
situación
global
de
la
economía,
a
la
situación
social
nacional,
inclusive
a
la
situación
internacional. 982 
Esto
nada
tiene
que
ver
con
la
cooptación
de
esas
organizaciones
populares
por
el
estado
o
de
su
disolución
en
el
estado.
Por
el
contrario,
se
forma
un
núcleo
de
poder
fuera
del
estado,
fuera
del
ejecutivo
y
fuera
del
legislativo
y
por
eso
pienso
que
se
trata
de
una
experiencia
altamente
positiva
y
altamente
revolucionaria.
1343.
Esta
experiencia
se
apoya
además,
en
múltiples
otras
iniciativas
de
estas
alcaldías
que
van
creando
más
y
más
espacios
de
participación
popular.
En
Porto
Alegre,
por
ejemplo,
existen
hoy
decenas
de
foros
más
allá
del
Consejo
del
979 .
Creo
‐dice
Tarso
Genro‐
que
este
es
un
momento
histórico
de
acumulación
de
fuerzas,
un
momento
en
el
que
debemos
crear
condiciones
culturales
y
políticas
para
que
la
organización
autónoma
de
la
sociedad
ejerza
algún
tipo
de
control
sobre
el
estado
actual
y
realice
experiencias
que
combinen
la
democracia
representativa
con
la
democracia
directa
de
participación
voluntaria
(entrevista
con
Marta
Harnecker
para
libro
del
presupuesto
participativo.)
980 .
Alrededor
de
130
mil
habitantes
de
una
ciudad
de
casi
1
millón
300
mil,
es
decir,
el
10%
de
su
población,
ha
participado
en
el
presupuesto
participativo
desde
que
el
proceso
comenzó.
Esta
experiencia
‐junto
a
múltiples
otros
espacios
de
participación
creados
por
la
administración:
foros
temáticos,
consejos
de
cultura,
de
salud,
de
ciudadanía,
consejos
contra
la
discriminación
y
racismo‐
han
marcado
a
la
gente
y
eso
explica
por
que
los
habitantes
de
Porto
Alegre
han
elegido
por
tercera
vez
consecutiva
un
alcalde
del
partido
de
los
trabajadores.
La
contrapropaganda
de
la
televisión
y
la
prensa
en
manos
de
las
clases
gobernantes
ha
logrado
ser
neutralizada
por
esta
vivencia
democrática
práctica.
981 .
Ese
fue
un
proceso
muy
rico,
porque
fue
como
si
yo
hubiese
hecho
la
facultad
‐sostiene
Angélica
Marighna,
una
pobladora
de
un
barrio
marginal
de
Porto
Alegre‐;
aprendí
mucho
y
estoy
aprendiendo
hasta
hoy:
consigo
hacer
diferencia
de
las
cosas.
Sé
que
para
quien
piensa,
actúa,
reflexiona,
ordena
y
planifica
sus
ideas
la
vida
es
mucho
mejor.
Y
sentí
también
cuántas
informaciones
obteníamos:
datos
de
cómo
funcionaba
la
alcaldía,
las
inversiones,
los
impuestos
que
eran
pagados...;
que
todos
nosotros
pagábamos
impuestos,
que
no
sólo
los
ricos,
sino
que
también
los
pobres
contribuíamos
a
los
cofres
públicos
y
que,
por
lo
tanto,
teníamos
derecho
a
decidir
por
ese
dinero.
Yo
me
siento
feliz,
radiante,
confiada,
me
siento
una
ciudadana
plena,
con
toda
la
convicción
de
que
ese
lado
de
la
democracia
participativa
es
la
salida
para
el
socialismo;
para
que
las
personas
puedan
compartir
las
cosas,
para
que
entiendan
que
no
es
sólo
lo
de
ellos,
que
se
trata
de
un
todo,
de
una
comunidad,
de
un
barrio,
de
una
ciudad
(entrevista
con
Luis
Acevedo
Fals
y
Marta
Harnecker,
para
el
video
sobre
el
presupuesto
participativo:
Voces
de
una
ciudad,
La
Habana,
Cuba,
MEPLA,
1998).
982 .
Este
proceso
subvierte
el
concepto
de
ciudadanía
tradicional,
que
es
una
ciudadanía
individual
y
meramente
vinculada
a
derechos,
y
transforma
esa
ciudadanía
en
una
ciudadanía
colectiva,
vinculada
a
demandas
y
al
control
monetario
del
Presupuesto
del
Estado;
una
ciudadanía
que
se
realiza
en
tensión
con
el
Estado,
controlando
y
decidiendo
al
lado
o
junto
con
el
Estado.
(entrevista
de
Marta
Harnecker
para
libro
en
preparación
sobre
el
presupuesto
participativo)
- - 304