Descargar en formato PDF - dino mensajero

Para que el mundo nos lea: www.dinomensajero.com edición digital
Vivamos
a plenitud
el mes de la
cruceñidad
Calle Santa Cruz Nº 113
Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438
e-mail: credival_as@hotmail.com
Vallegrande - Bolivia
“Cumplimos 8 años integrando a las provincias cruceñas”
AÑO VIII
FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004
Nº 99
COMERCIAL
Se viene el 96 Aniversario
“Real Mensajero de Tierra Adentro”
Circulación Nacional •Septiembre - Octubre 2012 Segunda época
“Paraíso Escondido”
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
NoS CoNSoLIDAMoS EN EXPoCRUZ CoMo EL
PERIÓDICo LÍDER DE LAS PRoVINCIAS CRUCEÑAS
Miles de muestras circularon en la feria. Éstas sólo algunas gráficas que demuestran cómo estuvimos en manos de modelos,
de personalidades, visitantes de distintas índoles sociales y hasta de religiosas que llevaron su “Real Mensajero de
Tierra Adentro”. Hasta hubo alguno que lo recibió en la altura de sus zancos. Fue durante los días 21 y 23 de septiembre.
PREPARAMOS EL Nº 100 DEL CICLO - SÍ, EL SIGUIENTE DINO SERÁ EL CIEN
Pág.1
RoboRé Será el 25 de Octubre
OFRECEREMOS EDICIÓN ESPECIAL
“Anhelamos paz y progreso para Santa Cruz y Bolivia”
Distribuye para toDa la región:
• Arroz brillante •Aceite de soya CHOCLOLAR • Jabón VEN • Salchichas BORDON
• Manteca ALIBEN • Extracto CAJAMAR y mucho más.
Dirección: A una cuadra de la Av. Luís Salazar de la Vega cerca del campo deportivo
Teléfono: (3) 978-3011 • Arroyo Concepción – Puerto Quijarro – Santa Cruz
5
Para perpetuarla
en las nuevas
generaciones
¡Visítenos! Vallegrande - Bolivia

Pág.2 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 NUESTRA VOZ
RINCÓN PARA MEDItAR
Homenaje Póstumo al Hermano Pablo
ABRA ZOS
MORTALES
“Nadie jamás me la va quitar”, exclamó
María Selchi, de Napolés – Italia. Se dirigía
al aeropuerto para recibir a su hija
Filipa, de ocho años de edad. “La voy a
abrazar, y nadie volverá a arrebatármela
de los brazos”.
Filipa había estado viviendo con su padre,
un iraní en Teherán. Él se había divorciado
de su madre hacía cuatro años.
Cuando María recibió a su hijita en el
aeropuerto, la abrazó. Pero el abrazo fue
tan prolongado y tan fuerte que la niñita
murió en sus brazos. Una válvula débil
de su corazón no resistió ni la emoción
ni el abrazo.
Esa fue una terrible tragedia para María
Salchi. Esperó cuatro años para poder reunirse
con su hijita, víctima inocente del
divorcio. Cuando por fin la tuvo en sus
brazos, después de muchas penas y dolores,
le dio tal abrazo que el frágil corazón
de la niña no resistió sucumbió. María, la
madre, quedó devastada.
Sin mermarle seriedad a la tragedia
de María de Nápoles, y guardando con
dignidad las distancias, puede decirse
que hay muchos abrazos que matan. No
son abrazos de amor, como el de aquella
querida madre, sino abrazos que dan los
enemigos eternos del hombre.
Uno de esos enemigos es la droga. Abraza
lentamente. Lentamente va apretando
sus anillos sobre el cerebro, como una
boa, hasta que engaña, domina y, por fin,
mata.
Otro enemigo del hombre que también
sabe dar su abrazo mortal, es el juego de
azar. Comienza poco a poco, provocando
ansiedad de tener más. A pesar de que
ese abrazo ha dejado a cientos de miles
de personas en la miseria, sigue engañando,
dominando y absorbiendo por
completo la mente y la voluntad.
¿Y qué de la lujuria?...su abrazo, al
principio afectuoso, deja al ser humano
sin fuerzas y sin voluntad. Matrimonios
y hogares con años de estabilidad
y paz han sido destruidos por ese
abrazo mortal.
Si Jesucristo no es nuestro Señor y
Dios, seremos débiles víctimas de esos
abrazos que al fin nos destruirán. En
cambio, si es Cristo quien nos abraza.
Él nunca nos engañará ni defraudará. Su
amor es sincero y fiel. Podemos poner en
Él toda nuestra confianza.
SUMAMoS A NUEStRo
StAff PERIoDÍStICo, otRo
RECoNoCIDo CoMUNICADoR
Javier Ramos
bienvenido como Corresponsal en la
ciudad de Comarapa
Cómo les podremos
hacer Entender…
se quema el bosque, algo muere dentro de nosotros”, además
de ir acelerando el final de nuestra casa, el planeta Tierra. ¿Será tan
“Cuando
difícil entender la gravedad del caso?
No obstante las campañas intensivas llevadas a cabo por las autoridades en los
medios de comunicación, muchos hacen caso omiso y siguen prendiéndole fuego
al monte sin importarles el perjuicio global, sólo quieren ver su conveniencia
de momento para “desmontar” y luego echar semillas.
Pero la semilla gigante, semilla de destrucción, viaja por los cielos saturados de
humo que enferma a la gente y oprime las ya cansadas defensas del planeta. Ese
fuego que aparentemente “es pequeño” como dice el campesino, se expande
con la ayuda del viento y hace que avance hasta hacerlo incontrolable. Así ha
pasado cientos de veces.
Y no es sólo un problema nacional. Estos días la provincia Germán Busch,
fronteriza con el Brasil, muestra su cielo rojizo y la bruma traspasa esa frontera
sin documento alguno. Es decir, sin saber cómo o porqué la gente de la zona se
está enfermando al absorber ese aire contaminado que tranca los bronquios y
fatiga terriblemente a niños y ancianos.
¿Qué se podrá hacer? ¿Cómo se concientizará a la gente? ¿Qué medidas deberían
tomar las autoridades ante esta situación que se repite año tras año?
¿Cómo controlar los chaqueos y desmontes? ¿Será que los hombres y las mujeres
que prenden ese fuego, no piensan en sus hijos?. Así como estas, pueden
existir miles de interrogantes y la respuesta está por el momento en el limbo.
Mientras parece que sólo debemos conformarnos todos con respirar ese aire
pesado, contaminado y sumamente peligroso. Seguro que escucharemos decir
que al año esto no se repetirá.
Es la frase repetida anualmente por autoridades
en esta parte del calendario…
Una centena de músicos
SON JOVENES IGNACIANOS DE LA
ORQUESTA PAZ Y BIEN
Se ganaron el aplauso de los citadinos
texto. fernando Kenning Mattos
Casi cien músicos del coro
y orquesta “Paz y Bien” de
la parroquia San Francisco
de San Ignacio de Velasco,
ganadores de un concurso
de coros se trasladaron hasta
la capital departamental
de Santa Cruz para llevar a
cabo dos presentaciones.
Una en el atrio de la catedral
metropolitana. En ambas
ocasiones fueron muy
ovacionados por la gran
masa humana que admiró
su arte.
Moisés Díaz, uno de los
padres de familia se mostró
muy satisfecho ante estas
actuaciones y además por
el reconocimiento que se
les está dando a estos artistas
que llevan muy en alto
la música barroca que gana
cada vez más espacios a nivel
mundial.
Al retornar a su tierra natal
de San Ignacio, estas jó-
UN MUNDO DE SERVICIOS
LE OFRECE:
E M P RESA DE SERVICIOS GENERALES
venes promesas dijeron que
esta viene a ser otra gran
experiencia en su notable
carrera artística.
OF. CENTRAL PUERTO QUIJARRO
Calle Panamá s/n entre Luis Salazar de la Vega
e-mail: multilider1@hotmail.com
Telefax: 978-2351 - Cel.: 721-65547
OF. SANTA CRUZ: Calle Colón Nº 223, Of. 13
StAff
• Freddy Baluarte Yáñez
DIRECTOR GENERAL
• Miguel Baluarte Pórcel
GERENTE GENERAL
• Lucio Arteaga Cabrera
JEFE DE PRENSA
• Arnoldo Pessoa Pedraza
PRENSA SANTA CRUZ
• Efraín Montenegro Oliveira
Fernando Rivera Ávalos
Santiago Sandóval
VALLEGRANDE
• Esther Torrico Montaño
Javier Ramos
COMARAPA
• Juan Carlos Villarroel Quiroz
MAIRANA
• Javier Siles Balladares
SAMAIPATA
• Valentín Rojas R.
MATARAL
• Delfín Rivero Muñoz
LOS NEGROS -
PAMPAGRANDE
• Bernardo Rivero Acosta
CAMIRI
• Elio Tirado Garvizú
CHARAGUA
• Lorgio Harol Arteaga
EL TORNO
• Gonzalo Galarza Gonzáles
LA GUARDIA
• Mario Pérez Umaña
PORONGO
• Bismarck Justiniano Barba
Limber Cambará Flores
SAN JOSÉ DE CHIQUITOS
• Luís Zeballos Rodríquez
Milton Párraga Ortiz
Flor Delicia Herrera Méndez
ROBORÉ
• Walter Coria Peinado
Federico Aranda
PUERTO SUÁREZ
• Kily Virreira Espinoza
Lorenzo Yopiez
PUERTO QUIJARRO
• Roly Quiroz Torrez
YACUSES
• Fernando Kenning Mattos
SAN IGNACIO DE VELASCO
• Claudia Suárez
SAN MIGUEL DE VELASCO
• Hubert Espinoza Flores
SAN MATÍAS
• Germán Huassase Tararé
GUARAYOS
• Rosario Muchirí Castedo
SAN JUAN – YAPACANÍ
• Papi Tórrez
PORTACHUELO
• José Mercado Ortíz
MONTERO
• Carlos Cuellar
OKINAWA
• Yolanda Quezada Ávila
ÁREA SOCIAL
• Esperanza Calzadilla Belmonte
DEPARTAMENTO MARKETING
• Roly Quezada Ávila
ARTE Y DISEÑO
DUQUEZ Diseño Gráfico Publicitario
• Ariel Roca – hostingroca.com
RESPONSABLE DE LA PÁGINA WEB
www.dinomensajero.com
CORREO ELECTRóNICO:
dinomensajero@gmail.com
tELéfoNoS PILotoS:
350-6608
CEL.: 731 05391
PENSAMIENTO:
“Compra sólo lo necesario,
lo innecesario así cueste
un séptimo resulta caro”
SENECA

Parece que se esfumarán
UN MILLÓN SEISCIENtoS MIL
DÓLARES QUE EStAbAN DEStINADoS
AL tEMA AGUA EN CAMIRI
Es un donativo alemán
texto: bernardo Rivero A.
Como efecto negativo de las
relaciones conflictivas entre el
Gobierno Municipal y la Cooperativa
de Agua y Alcantarillado
(Coopagal), Camiri corre el riesgo
de perder 1 millón 600 mil dólares
producto de una donación
alemana para la última fase del
proyecto de agua que tenía como
fecha tope, el pasado 8 de agosto
cuando ya debían estar llenados
todos los requisitos para concluir
el mencionado proyecto.
De acuerdo a lo manifestado
por el ex presidente del Consejo
de Administración de Coopagal,
Víctor Hugo Nogales quien actualmente
es Concejal Municipal,
el municipio habría realizado
todas las acciones para que
no se pierdan estos recursos.
“Hemos estado emitiendo desde
el Concejo Municipal, una resolución
que garantiza la disponibilidad
del terreno y la contra parte
del 20% para la ejecución de las
obras”, nos informó.
Pero el problema se genera en
el hecho de que aparentemente,
el terreno ofertado tendría
problemas legales en cuanto al
derecho propietario, esto los
financiadores no lo vieron con
buenos ojos y otorgaron un plazo
que se cumplió el 8 de agosto.
Gente de Coopagal, se viene
movilizando para no ver esfumarse
esos millón seiscientos
mil dólares. De igual manera
el Gobierno Municipal hace esfuerzos
contra reloj para aclarar
el tema del terreno y no perder
ese donativo importante.
Un sueño hecho realidad
HABILITADA Y BENDECIDA LA
CAPILLA VIRGEN DE REVILLA EN
LA COMUNIDAD DE LA LAJA
texto: Lucio Arteaga Cabrera
Con la presencia de diferentes
autoridades como el alcalde de
Vallegrande, el de Moro Moro, el
Sub Gobernador de la provincia
y del Monseñor Nicolás Castellano
Franco, presidente de la Fundación
Hombres Nuevos filial
Santa Cruz, además de mucha
gente que ha colaborado para la
construcción de la bonita capilla
denominada Virgen de Revilla,
se procedió a la bendición por el
Monseñor Castellanos el pasado
8 de septiembre.
Esta comunidad que está en el
municipio de Moro Moro vivió
momentos de bastante satisfacción
por el logro alcanzado,
la profesora Lifer Ojeda dio las
palabras de bienvenida a la concurrencia
indicando que, “este es
un sueño hecho realidad y quiero
agradecer a todos los que tuvieron
que ver con esta obra, en especial a
la Fundación Hombres Nuevos por
el apoyo que nos ha brindado a esta
comunidad donde teníamos ese anhelado
deseo de habilitar nuestra
capilla. Ya veníamos trabajando
como comunidad recaudando fondos
año tras año por medio de diferentes
actividades, ahora ese sueño
de hace cuatro años vemos que se
hace realidad en este 8 de septiembre
fecha en que también aquí celebramos
la festividad de la virgen
de Guadalupe. Ahora es nuestra
patrona que nos regala para dar
el nombre de la Virgen de Revilla
que también nos trae Monseñor
Castellano”. Fueron las palabras
de bienvenida para todos los visitantes
ese día importante.
Para quienes no conocen la comunidad
de La Laja, les diremos
que está ubicada a 50 kilómetros
de Vallegrande y a una altitud de
2.450 m.s.n.m. y es perteneciente
al municipio moromoreño. Su
economía está centrada tanto
en la agricultura como en la fruticultura
gracias a sus fértiles
tierras con paisajes paradisiáticos
y a la pujanza de sus hijos.
Por su parte el alcalde municipal
de Moro Moro, el señor Lucio
Rojas instó a los concurrentes
para que “no se olviden de los
comunarios que viven en este lugar”,
dijo además que su persona
al ser nacido también en una
comunidad como es Potrerillos
y aunque le tocó estar en Santa
Cruz siempre estuvo en su pensamiento
volver a su tierra para
trabajar por su gente. Hizo público
además su agradecimiento
a nombre del municipio de Moro
Moro para el Padre Castellanos
por haber hecho “esta obra tan
importante para que sea un lugar
donde todos podamos reflexionar
y elevar sus oraciones. Siempre he
dicho que hay que ser tolerante y
sobre todo hacer buenas obras que
eso será el mejor recuerdo" terminó
indicando.
INFORMACIÓN GRAL.
Lic. José Luis Sandóval Guzmán
SUB-GOBERNADOR
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
Dicen que tiene un 44% de avance
Y SÓLO SE VEN LEVES COLUMNAS DE HIERRO EN
COLISEO DE LOS NEGROS
¿Para cuándo? Es la pregunta generalizada
Redacción Central
Estadísticamente hablando, la
población de Los Negros en el Municipio
de Pampa Grande, es una
de más crecimiento poblacional
sostenido y esto conlleva a una serie
de necesidades que deben ser
de inmediata solución, más aún
en temas de salud y educación.
Don Orlando Martínez “patricio”
de esta tierra y actual
Corregidor, se mostró muy preocupado
por dos temas puntuales:
EL COLISEO Y EL MICRO
HOSPITAL que de no haber
mediado imponderables ya deberían
estar concluidos para
beneficio de un conglomerado
de gente que casi llega a 10 mil
habitantes.
ESE CoLISEo fANtASMA
“Agradezco al periódico DINO por
la cobertura que siempre nos da,
gracias a él nuestras opiniones son
conocidas en el ámbito departamental
y nacional. Yo como Corregidor
de este municipio de Los Negros
quiero referirme a la preocupación
que tenemos sobre algunas obras
que están paralizadas hace ya años,
por ejemplo en lo referente al coliseo
que se debía hacer dentro del
programa Bolivia Cambia Evo Cumple,
ya hacen muchos años que está
paralizado, desde aquel tiempo en
que estaba como alcalde don Vicen-
te Osinaga Sanabria por el partido
gobernante. Nos decían que la obra
tenía un avance que no se ve, según
la empresa licitada dice que tiene un
avance del 44% pero repito no hay
nada de avance ya que únicamente
existen algunas columnas de hierro
y nada más. Esta es una obra que
ciertamente añoramos acá puesto de
que no tenemos ningún campo deportivo
así como es un coliseo, imagínese
actualmente en Los Negros y
el censo nos dará la razón, tenemos
alrededor de 9 a 10 mil habitantes
y para una cantidad así deberíamos
tener un coliseo que por lo menos
albergue a una seis mil personas.
Actualmente la empresa constructora
a cargo de don Mario Salaz
que vino pidiendo un replanteo y
dice que todo depende del Gobierno
Municipal. Eso sí, nosotros como
población exigimos que se reinicien
los trabajos en esta obra y que se vea
hasta su culminación. Si no fuera de
que en una anterior gestión con don
Germán Butrón como alcalde municipal
se logró hacer un tinglado en la
cancha polifuncional no tendríamos
Pág.3
donde hacer graduaciones y varios
otros actos deportivos y culturales
pero es ya muy pequeño para la capital
de las verduras con su gente que
trabaja arañando la tierra para poder
surtir con productos hortícolas a
las ciudades capitales como a los diferentes
centros de abastecimiento”.
MICRo HoSPItAL PARALI-
ZADo EN SU obRA GRUESA
“También nuestro reclamo está
sobre el mentado hospital de segundo
nivel que se estaba construyendo
y ha quedado paralizado, es
otra obra de Bolivia Cambia Evo
Cumple conjuntamente la embajada
venezolana que corría con el
80% pero no avanza y lo peor es
que llegará el tiempo de las lluvias
y toda esa obra gruesa que levantaron
en parte se deteriorará, ojala
que las autoridades tomen consciencia
de aquello que nosotros
como población estamos prestos a
colaborar en todo lo que sea porque
sabemos que no se puede jugar
ni con la salud ni con la educación
que son pilares fundamentales
para cualquier población”.
ÚLTIMOS DOS KILÓMETROS Y TENDREMOS EL
PRIMER CORREDOR BIOCEÁNICO
Redacción Central
Ahora sí que está totalmente
confirmada la próxima entrega
la moderna carretera bioceánica
que une Santa Cruz con Puerto
Quijarro para el venidero mes de
noviembre. El tramo en el que se
trabaja estos días para su conclusión,
El Tinto – Puente Quimome
de 35 kilómetros, tiene un
avance del 97% o sea que sólo
restan 2 kilómetros y estará lista
para su inauguración.
La inspección final fue el pasado
19 de septiembre y estuvieron
presentes, por la ABC su gerente
regional Adhemar Rocabado, por
el muncipio de San José su alcalde
Germaín Caballero, el gerente
general de la empresa constructora
Coboce Ing. Fernando Quiroga
y representantes de la Unión Europea.
Lo más significativo es que
con la conclusión de la totalidad
de esta carretera que suma 588
kilómetros que fue construida en
seis tramos y que tuvo un costo
total de 700 millones de dólares,
es el hecho que permite la interconexión
del primer corredor
bioceánico que unirá el Pacífico
con el Atlántico. Es decir desde
Arroyo Concepción hasta Tambo
Quemado.
SUB GOBERNACIÓN
PROV. VALLEGRANDE
En el mes septembrino cuando flamea mucho más hermoso
el pendón verde blanco y verde de la noble tierra cruceña
que recuerda sus gestas libertarias, vaya mi mensaje lleno de
esperanza porque se alcancen los objetivos óptimos del desarrollo
y progreso que Santa Cruz se merece por derecho.
Desde la Sub Gobernación de la Provincia Vallegrande, todos
nuestros esfuerzos se renuevan cada día para lograr esos
anhelos.
Nuestra gente vallegrandina que es pilar ferviente
¡VIVA EL 24 DE SEPTIEMBRE!
Septiembre de 2012-

Pág.4 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 INFORMACIÓN GRAL.
Ante los últimos sucesos visitamos Credival y esto nos dijeron:
EN CREDIVAL NoSotRoS EStAMoS DENtRo DE Lo QUE SE LLAMA AYUDARNoS, CooPERARNoS
Y tENEMoS NUEStRA SoLVENCIA HUMANA Y fINANCIERA MUY bIEN SANEADAS
Afirma su gerente general que esperan carta de la ASFI
Redacción Central
Ante los sucesos que son de
dominio público debido al tema
de la Cooperativa San Luís, solicitamos
una nota periodística
con la gente responsable de la
Cooperativa de Ahorro y Crédito
Comunal Vallegrande Ltda.
CREDIVAL donde fuimos recibidos
por su gerente general el
licenciado Julio Soliz a quien le
planteamos una serie de interrogantes.
Él comenzó diciendo:
QUE NUEStRoS SoCIoS
EStéN tRANQUILoS
“Nuestros socios conocen que
nosotros tenemos poca publicidad
aunque venimos trabajando siempre
en bien de todos los asociados
cumpliendo más que todo con la
doctrina cooperativista que dice
cooperarse, esto significa hacer
de que los que tienen un poco más
de posibilidades económicas para
poder ahorrar, nosotros se lo administramos
dándoles a los socios
que necesitan para emprender
actividades productivas, o para
refaccionar su vivienda, o para la
compra de herramientas de trabajo.
Muchos socios que se han visto
en peligro de perder sus casas, saben
muy bien que nosotros lo que
hicimos fue tenderles la mano y
le hemos buscado soluciones para
que no pierdan quizá el fruto de
trabajo de toda su vida, en eso se
distingue Credival, jamás se le ha
quitado nada a nadie y ese es un
orgullo para nosotros ya que hasta
el momento no hemos llegado a rematar
ni inmuebles ni vehículos ni
nada por el estilo, porque si somos
Porongo, San
Matías y Mairana
MUNICIPIOS
CRUCEÑOS
QUE GANARON
RECURSOS
Provenientes del Fondo
Concursable
texto: Juan Carlos Villarroel
El municipio de Mairana figura
entre los tres municipios de
alguna manera galardonados
al ganar recursos de un fondo
concursable de la cooperación
canadiense, creado con el objetivo
de fortalecer e incrementar
su capacidad de administración
y gestión pública. Los
otros dos municipios son el de
Porongo y el de San Matías.
Toda esta situación se dio gracias
a que presentaron proyectos
referidos a la elaboración de su
Carta Orgánica Municipal y que
la Unidad de Apoyo de Servicios
de la Cooperación Canadiense,
conjuntamente el Ministerio
de Planificación del Desarrollo,
convocaron el Fondo Reactivo
de Apoyo a la Gobernanza, un
mecanismo de financiamiento
para apoyar las iniciativas estratégicas
de gobernanza de las
instituciones públicas a nivel
nacional, departamental, municipal,
y autonomías indígenas
originaria campesinas.
43.587 dólares es el premio
para Mairana; 48.392 dólares
para Porongo, y 47.893 dólares
para San Matías.
cooperativa entonces el objetivo
que tenemos es de tipo social humanístico,
nosotros no buscamos
la utilidad material y sobre todo el
interés del socio, muestra de aquello
es los intereses que pagamos y
que son estables y no como en otras
instituciones que van bajando o
subiendo los intereses de acuerdo
a las circunstancias que presente
el mercado. Las tasas que tenemos
actualmente tanto pasivas como
activas han estado durante 4 o 5
años, si se ha subido un punto, o lo
bajamos de acuerdo a las circunstancias
eso debido a nuestra economía
o nuestras finanzas que están
bien sólidas y sanas y como se dice,
los que más gritan son los que están
enfermos y nosotros como estamos
sanos entonces no tenemos de que
quejarnos y tampoco insultamos
a nadie ni buscando hacer quedar
mal a nadie”.
CASoS AISLADoS
“Esa cuestión de las cooperativas
San Luis y Cotoca son casos aislados,
como bien dicen los ejecutivos
de la San Luís, la ASFI conocía desde
el año 2009, ahora lo que haya
pasado a mí no me corresponde hacer
un análisis. Yo he estado leyendo
en la prensa sobre lo que ha pasado,
pero a mí lo que me interesa
y siempre me ha interesado es ver
lo que pasa en nuestra cooperativa,
entonces yo trato siempre de dar
informaciones dentro de los límites
y creo que justamente ASFI vino
el mes de febrero y nos visitaron
con la intención de que nosotros
entremos, tenían que mandarnos
un informe que hasta el momento
no ha llegado y no es nuestro caso
solamente, justamente nos hemos
reunido en Cochabamba con la Federación
Nacional de Cooperativas
y hemos analizado en un grupo que
tenemos el cual está defendiendo
el sistema cooperativo, y es que las
cooperativas, debemos entender
que estamos al servicio de la población
pobre, de la gente que no cuenta
con un capital para trabajar,
este grupo que digo tenemos una
presentación de inconstitucionalidad
en la Ley de Bancos de forma y
reglamento, porque si vemos la Ley
de de sociedades cooperativas, no
es para nosotros, son para aquellas
cooperativas que tienen oficinas en
diferentes partes porque ellas están
compitiendo a la banca, están
compitiendo con los fondos financieros
privados, con las mutuales,
porque las cooperativas que nos
llamamos comunales solamente
trabajamos en nuestros municipios
donde abarcamos lo más que podamos
a nuestra gente con las exigencias
que les hacemos son más
que todo de acuerdo a normas pero
nunca dentro de algo prohibitivo.
Si preguntamos en Vallegrande
y en sus cantones encontraremos
que mucha gente se ha beneficiado,
preguntemos también quien
tiene las tasas más bajas, quienes
no tienen una casita gracias a Credival,
quienes no tienen un taxi
como herramienta de trabajo gracias
a Credival, o un camión, etc. y
hasta instituciones hermanas que
necesitaban una ayuda para levantar
su nuevo inmueble no se les
ha cerrado las puertas, habiendo
fue presentado el proyecto del Centro de
Interpretación turística
CoNStRUIRÁN MoDERNo CENtRo
DE INtERPREtACIÓN tURÍStICA
texto: Lorenzo Yopiéz Choré
Con financiamiento de la
WWF – Bolivia y la contraparte
de la alcaldía Municipal de
Puerto Quijarro se construirá
un centro de interpretación turística
y ambiental del Pantanal
Boliviano proyectado para ser
el único referente en el sudeste
de Bolivia.
La infraestructura contará
con un salón principal donde
se difundirán temas didácticos,
información general sobre la
riqueza natural del Pantanal,
turística y ambiental.
Habrá también una sala para
video conferencias, audiovisual
donde los visitantes iniciarán el
recorrido al centro para obtener
la información que requieran.
También tendrá un ambiente
multipropósito para incentivar
la artesanía y micro emprendimientos
impulsados por el municipio.
El proyecto que se construirá
frente a la plaza del céntrico
Barrio el Carmen fue presentado
en presencia del alcalde de
Puerto Quijarro, Ybar Antelo
Dorado y del representantes de
la WWF-Bolivia Víctor Hugo
Magallanes y tendrá un costo
de Bs. 660.000.
La WWF-Bolivia aportará con
Bs. 420.000 y la contraparte de
la alcaldía será de Bs. 240.000.
posibilidades porque no
hacerlo”.
Lo IMPoRtANtE
ES Lo QUE NUEStRoS
SoCIoS SAbEN
Y A DIARIo Lo
CoMPRUEbAN
“Todas las captaciones
para nosotros es patrimonio
según la misma
definición de la ASFI, entonces
nosotros estamos
enmarcados dentro de
esta situación. Muchos
dicen que no, que somos ilegales
pero lo importante es lo que nuestros
socios saben y cada día lo comprueban,
siempre les decimos de
frente todo lo que le pasa a la cooperativa
e incluso si hubiera algo
raro yo les diré inmediatamente,
la confianza que tienen, la lealtad
que nos guardan merece nuestra
mayor sinceridad. Mire nosotros
hemos nacido muertos ya que tuvimos
una serie de oposición de instituciones,
hemos comenzado como
se dice vulgarmente arañando piedras
y hemos logrado subir hasta
la cima, nos han ayudado muchas
cooperativas en su momento, especialmente
dos, entonces empezando
el año 2001 justamente la San
Luís ha sido la que nos apoyó como
no teníamos fondos para otorgar
créditos ellos nos apoyaron pero
después de eso ya trabajamos con
la cooperativa de Aiquile – Cochabamba,
que también era comunal
pero ahora ya es una cooperativa
societaria”
EL PAtRIMoNIo PRoPIo
SUPERA EL MILLoN DoS-
CIENtoS MIL boLIVIANoS
“Nuestros socios saben que estamos
trabajando, les pagamos
puntualmente, nuestros intereses
de crédito están en competencia
con todas las instituciones financieras,
inclusive en algunos casos
cobramos la tercera parte de lo que
cobran otras. Ahora estamos con
más de un millón doscientos mil
bolivianos de patrimonio propio
de la cooperativa, esto quiere decir
que hemos venido fortaleciéndonos
y sin ser muy ambiciosos estamos
consolidando con solvencia a
nuestra cooperativa y garantizamos
nuestras acciones. Como dije
al principio estamos esperando la
carta de la ASFI que nos dijeron
que enviarían cuando vinieron en
febrero, según el comentario que
hicieron entonces fue de que nuestra
salud es buena, esperamos que
nos digan qué pasos más habrá
que seguir. Lo que pasó con las
cooperativas hermanas yo lo siento
pero hay veces que se equivocan
y yo no soy quien para reprochar ni
sindicar de nada”.
UNA VERDADERA JoYA
MISIoNAL EN SAN RAfAEL
texto: Joel Quintana
La Iglesia de San Rafael, pertenece
a la Misión de San Rafael
misma que fue fundada el
24 de octubre de 1696, por los
jesuitas Juan Bautista Zea y
Francisco Hervas.
A partir de la expulsión de la
Orden, 71 años después, la localidad
fue asiento de la Gobernación
de Chiquitos. El hermoso
templo de este segundo pueblo
fundado por los jesuitas fue
construido en 1747, por el padre
Martín Schmid; la restauración
total fue realizada en 1976
por el arquitecto Hans Roth y el
padre Godofredo Thenker.
Hace 22 años, es decir el año
1990, junto a otros pueblos
jesuíticos, San Rafael fue declarado
por la UNESCO: “Patrimonio
Histórico de la Humanidad”.
En la fotografía se puede
apreciar parte del interior vista
desde el Presbiterio. Puede
observarse los escaños del Cabildo
y el órgano en el coro que
data de casi un siglo atrás.
SERRANÍA DE CHoCHIS SE CoNVIERtE
EN EL tRAMo CARREtERo DE LoS
ASALtoS Y AtRACoS
texto. bismark Justiniano barba
Chochis, a 125 kilómetros al
naciente de San José, sobre la
carretera a Roboré –Puerto Quijarro,
últimamente se ha convertido
en el tramo de los atracos
y asaltos a transportistas y
camioneros, a quienes los han
venido despojando de sus pertenencias
pesonales y la carga.
“Te bajas o te mueres”, es la
frase que utilizan los asaltan-
tes aprovechando el desnivel
del terreno y lo sinuoso que es
el tramo que resulta muy especial
para los que cometen estos
delitos.
En su contacto con DINO San
José, el Comandante Regional
de la Policía, Cnl. René Calla Astete,
recomendó que se debe tener
mucho cuidado al pasar por
esta zona.

INFORME ESPECIAL
PRoGRAMA DE oPERACIoNES ANUAL 2013
La Distribución del Presupuesto de Recursos en Programas es el siguiente:
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
GobIERNo AUtÓNoMo MUNICIPAL DE CoMARAPA
“Los comarapeños seguimos trabajando para hacer más grande cada día nuestra tierra”
Municipio económicamente productivo, socialmente
organizado, participativo que garantice la provisión del
sustento para su población y la sostenibilidad de los
recursos naturales y medio ambiente.
1. Agropecuario.
2. Conservacionista, productor de servicios
ambientales.
3. Lugares con potencial Turístico
El municipio de Comarapa se caracteriza principalmente
por ser un municipio conservacionista ya que del total de
su territorio:
62 % es Área Protegida Amboró.
El restante 38% es el área en la que se desenvuelve toda
la actividad de asentamiento humano urbano y rural
vinculado a un sistema de producción agropecuario
intensivo y extensivo contando además con lugares con
atractivos turísticos.
Plan Estratégico Desarrollo Económico Local del
Municipio de Comarapa. (PEDEL – 2011 - 2015)
FRUTILLA CHIRIMOYA DURAZNO LECHE
Proyecto Modelo de Gestión Municipal en Plaguicidas
Objetivo General: Contribuir a mejorar la
calidad de vida de la población en general del
Municipio de Comarapa, a través de la
implementación de un modelo de gestión
municipal en plaguicidas que disminuya los
efectos adversos a los cuales actualmente está
expuesta la salud de la población y el medio
ambiente.
Objetivos específicos:
Mejorar la calidad de vida de los pobladores – agricultores –
dentro de un marco de desarrollo que permita disminuir los
riesgos asociados al mal uso de plaguicidas, mejor atención y
acceso a insumos de calidad y la práctica de una agricultura más
limpia.
Fortalecer al sistema de salud a nivel municipal en la atención
familiar comunitaria e intercultural vinculada a la temática de
plaguicidas con énfasis en la población ocupacionalmente
expuesta y en los grupos más vulnerables como mujeres y niños.
Sensibilizar y concientizar a la población de los municipios de
intervención sobre los efectos adversos de los plaguicidas en la
salud y en el ambiente y sobre la necesidad de que mujeres y niños
no deben estar en contacto con plaguicidas.
CONVENIO INSTITUCIONAL :
prog. prograMas total presupuestaDo %
00 EJECUTIVO MUNICIPAL 2,026,874.00 12.01
01 CONCEJO MUNICIPAL 675,625.00 4.00
10 PROMOCIÓN Y FOMENTO A LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA 300,000.00 1.78
11 SANEAMIENTO BÁSICO 1,077,891.00 6.39
12 CONSTRUCCIÓN Y MEJORAMIENTO DE MICRORIEGOS 537,143.00 3.18
13 DESARROLLO Y PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 180,000.00 1.07
14 LIMPIEZA URBANA Y RURAL 315,000.00 1.87
16 ALUMBRADO PÚBLICO 200,000.00 1.18
17 INFRAESTRUCTURA URBANA Y RURAL 980,000.00 5.81
18 CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE CAMINOS VECINALES 334,179.00 1.98
20 SERVICIOS DE SALUD 2,686,951.00 15.92
21 SERVICIOS DE EDUCACIÓN 1,665,000.00 9.86
22 DESARROLLO Y PROMOCIÓN DEL DEPORTE 488,000.00 2.89
23 DESARROLLO DE LA CULTURA 350,000.00 2.07
24 DESARROLLO Y FOMENTO DEL TURISMO 80,000.00 0.47
25 PROMOCIÓN Y POLÍTICAS DE GÉNERO 35,000.00 0.21
26 DEFENSA Y PROTECCIÓN DE LA NIÑEZ Y LA MUJER 200,000.00 1.18
31 PREVENCIÓN DE RIESGOS Y DESASTRES 100,000.00 0.59
32 RECURSOS HÍDRICOS 0.00 0.00
33 SERVICIOS DE SEGURIDAD CIUDADANA 195,194.00 1.16
34 FORTALECIMIENTO MUNICIPAL 835,000.00 4.95
35 FOMENTO AL DES.ECONÓMICO LOCAL Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO 120,000.00 0.71
97 PARTIDAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS – ACTIVO D FINANCIEROS 1,420,000.00 8.41
98
PARTIDAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS – OTRAS
TRANSFERENCIAS
945,281.00 5.60
99 PARTIDAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS – DEUDAS 1,131,806.00 6.71
Objetivo: Producir especies forestales para
la reforestación de las cuencas hidrográficas
del Municipio de Comarapa.
Acciones desarrolladas
• Producción de plantines forestales y
reforestación.
• Producir plantines forestales para
entregar a las instituciones en convenio.
• Producción de plantines para entregar a
las comunidades del Municipio.
• Apoyar a campañas de reforestación en
las comunidades.
MENSAJE ESPECIAL
DEL EJECUTIVO
En representación del Gobierno Municipal de
Comarapa, este 24 de Septiembre, deseo expresar mi
homenaje a todos los hombres y mujeres que habitan
nuestro hermoso departamento de Santa Cruz.
Estoy firmemente convencido que la mejor manera
para demostrar el amor al terruño, es trabajando
esforzada y mancomunadamente, logrando consolidar
las obras que benefician a la población.
Unidos todo es posible. VIVA SANTA CRUZ!!!
Felicidades...
Sr. Hugo Darío Pinto Saravia
ALCALDE MUNICIPAL
TOTAL GENERAL 16,878,944.00 100%
Martina López Caraballo
SECRETARIA
Objetivo: Reducir la contaminación
del medio ambiente causado por la
basura orgánica domiciliaria a través
de la conversión en
abono, promoviendo la participación
de la población en el mejoramiento
de la calidad de vida de las familias
del pueblo de Comarapa.
Acciones desarrolladas
• Entrega de tachos para la
separación de la basura orgánica.
• Construcción de tinglados para el
procesamiento y almacenaje de la
basura orgánica.
• Capacitación a los beneficiarios del
proyecto en separación y manejo de
la basura orgánica
• 890 familia que participan en el
proyecto.
• 24 Toneladas al mes se acopia en el
centro
Honorable Concejo Municipal
Gestión 2010 – 2015
Hugo Valverde Veizaga
PRESIDENTE
Martha Merubia de Orellana
VOCAL
Lic. Limbert Choque Fernández
VICEPRESIDENTE
Prof. Renso Quiroz Cabello
VOCAL
NUESTRO HOMENAJE A LOS CCII ANIVERSARIO DE LA
GESTA LIBERTARIA CRUCEÑA
Como institución representativa, deliberativa
y normativa del Gobierno Municipal
Autónomo de Comarapa, rendimos nuestro
homenaje sincero y pleno de cariño hacia
los valerosos patriotas que nos legaron la
luz de la LIBERTAD.
Pág.5
Los esfuerzos de cada día en este equipo
de concejales comprometidos con su gente,
están siempre dirigidos a beneficiar a nuestros
mandantes. EL PUEBLO LIBRE Y
SOBERANO..
¡Felicidades Santa Cruz!!!

Pág.6 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 INFORMACIÓN GRAL.
fiscalizan para agilizar
OBRA DEL COLISEO DE LA
MURALLA EN VALLEGRANDE
Considerada una obra macro
texto: Lucio Arteaga Cabrera
El Senador Isaac Ávalos que
estuvo en Vallegrande recientemente,
inauguró un proyecto
de sistema de riego para varias
familias especialmente en el
municipio de Moromoro en la
zona del Palmar.
Luego acá en Vallegrande rea-
lizó la fiscalización de
las obras del complejo
deportivo y cultural
“La Muralla” que se
construye con recursos
del Gobierno Nacional.
Al mismo tiempo
anunció la presencia
del presidente Evo
Morales en la inauguración
del puente Vado
del Yeso en el río Masicurí,
obra que permitirá la conexión
con la provincia Cordillera
y que por años fue uno de los
proyectos más anhelados por
los vallegrandinos.
“Este puente ahora ya es una
realidad y ustedes lo pueden comprobar”,
dijo el Senador en su
contacto con la prensa.
Será la tercera versión
SE VIENE EL DÍA NACIONAL DE
LA LECHE EN GUARAYOS
texto: Germán Huassase tararé
En un trabajo conjunto entre
la Asociación de Ganaderos
AGAGUA, el Municipio local
y varias empresas, vienen preparando
lo que será la tercera
versión del Día Nacional de la
Leche.
La cita está fijada para el 14 de
octubre y de acuerdo a las dos
experiencias anteriores, se cree
que el número de expositores
alcanzará a 70 y ni qué decir de
los asistentes que siempre se
cuentan por miles ya que vienen
para esa fecha de los diferentes
pueblos cercanos y una
gran masa de gentío proveniente
de Santa Cruz de la Sierra.
La convocatoria lanzada refleja
que habrá premiaciones a los
mejores expositores y que se llevará
a efecto una campaña agresiva
para que todos tomemos
consciencia de la importancia
que tiene el consumo de la leche.
“Sólo en Bolivia un litro de soda
cuesta más que un litro de leche”,
dijo don Cándido Ahico que es
un trabajador de la producción
de leche.
La campaña un vaso de leche
en la mañana y otro en la noche
para darle al organismo sana
protección, tratará de ganar los
espacios de consciencia en cada
habitante de Guarayos.
Sin contar la venta de bebidas y otros
ESTAMOS FELICES PORQUE SE
HAN VENDIDO MÁS DE MIL
PLATOS DE PICANTE
Dijo el presidente del Comité Pro Templo en Guadalupe
Redacción Central
El señor benito barriga
luego de pasadas las festividades
religiosas tiempo en que se
aprovechó para realizar diferentes
actividades dirigidas a
recaudar fondos con miras a la
reconstrucción y la ampliación
de su templo.
La verdad sea dicha, la respuesta
del pueblo vallegran-
dino se notó con una masiva
concurrencia que abarrotó
prácticamente la pequeña población,
y lo que es más importante,
puso su granito de arena
lo que finalmente se buscaba
con la convocatoria lanzada.
“Aún nos falta pero lo importante
es que se ha avanzado”, terminaron
diciendo los lugareños.
ALCALDE QUIJARREÑo ENtREGÓ UNIfoRMES
AL SINDICAto DE LA PRENSA
texto: Lorenzo Yopiéz Choré
Fue para las Olimpiadas de
la Prensa realizadas en los
primeros días del mes de septiembre
en la capital de la provincia
Velasco, San Ignacio,
que los afiliados al Sindicato
de la Prensa lucieron orgullosos
en los uniformes el Logotipo
Municipal de Puerto Qui-
jarro entregados para los 25
integrantes de la delegación
por el alcalde Ybar Antelo.
La delegación realizó una interesante
participación deportiva
y obtuvo medalla de oro y trofeo
en la disciplina de natación
por medio de su afiliado Andrés
Céspedes.
El alcalde Ignaciano Erwin
Méndez premia al Campeón de
Natación Andrés Céspedes
En la disciplina de Tiro al Blanco,
el colega Plácido Brandao
también obtuvo medalla de plata
y trofeo.
El ejecutivo del Sindicato de
la Prensa de Nolberto Mejia
Valverde agradeció al alcalde
de Puerto Quinjarro, Ybar Antelo
por la valiosa colaboración
y también a los amigos de empresas
e instituciones, entre las
que se encuentra DINO, que se
identificaron con sus aportes al
gremio de la prensa para su participación
en la cita anual deportiva
y de confraternización
de la prensa departamental.
Mil personas dignas del mejor homenaje
POR LO DIFÍCIL DE HACER REALMENTE PATRIA, A
50 METROS DEL HITO FRONTERZO
texto: Arnoldo Pesoa P.
San Vicente de la Frontera
es la capital del Distrito 12 del
Municipio de San Ignacio de
Loyola en la Provincia Velasco.
Queda a 628 kilómetros de la
ciudad de Santa Cruz, a 108 kilómetros
de San Ignacio y sólo
a 50 metros del territorio brasilero.
Son aproximadamente un
millar sus habitantes que aúnan
esfuerzos para ser tomados
en cuenta y poder dejar a sus
nuevas generaciones, un pueblo
digno y pleno del desarrollo.
Fue fundado el 27 de septiembre
de 1975 por los señores:
Juan Camilo Arroyo Putaré,
Leonardo Eguez, Emiliano
Eguez, Oscar Carmelo Ribero,
Rosauro Parabá (+), Víctor Ribero
(+), Andrés Hurtado (+),
Carlos Méndez (+) y
Tito Melgar (+). Por
lo tanto celebra su
aniversario número
37.
Las comunidades
dependientes de San
Vicente de la Frontera
son: San Bartolo,
Marco Porvenir,
San Juan, Santa
Anita, Purubí, San
Ignacito, San Joaquín,
Santa Catalina
y Retiro de Cuyú.
La más cercana es San Bartolo
a sólo 30 kilómetros y la más
lejana, Marco Porvenir a 70 kilómetros.
Ahí, cerquita, está el hito
fronterizo más propiamente a
media cuadra, y es el Ejército
Nacional el que con su Puesto
Militar, preserva la soberanía
boliviana haciendo flamear la
tricolor junto a la tranca plantada
en la carretera que vincula
San Vicente de la Frontera –
Bolivia, con Velha Vela – Brasil.
Vallegrande lejos de ser declarada libre de aftosa
NotAbLE APAtÍA EN LoS GANADERoS
DE LA PRoVINCIA
Apenas 50% de animales se vacunaron
texto: Lucio Arteaga Cabrera
Con una expresión clara de decepción
sobre la campaña de vacunación
contra la fiebre aftosa,
el Dr. Esteban Galarza de la DSA,
nos enteró sobre este que es un
tema de mucha preocupación.
“Efectivamente hemos concluido
ya la campaña de vacunación contra
la fiebre aftosa que corresponde al
23 ciclo, y bueno ahora estamos en
lo que es el pasar los datos al sistema
para que se puedan hacer ya las
evaluaciones respectivas. En base a
lo que se tiene la compra de vacunas
que se ha hecho nosotros ya podemos
prever cuanto ha sido la vacunación
que no pasa del 50% de la población
ganadera que tenemos. Entonces
nos deja un poco desalentados por
esa situación porque las expectativas
eran sobre pasar el 50% pero no
se ha podido llegar, entonces todas
las dificultades que hemos tenido
en el trascurso de esta campaña han
influido grandemente en este resultado.
Parece que los resultados son
los mismos nomás de todos los años
que se vienen congelando inclusive
los mismos productores son los que
vacunan, hay productores que no vacunan
y el problema también radica
en que los productores vacunan la
mitad de su ganado y es la mayoría,
entonces repercute en los resultados
finales. Nos vamos a sentar para
evaluar y discutir todos estos temas
con las instituciones involucradas,
como ser la Sub Gobernación, la Alcaldía,
la Asociación de Ganaderos,
el SENASAG, y veremos qué medidas
también tomará el SENASAG
frente a esta situación porque se
hace hasta insostenible, todos los
años se hacen bastantes gastos en
lo que es la campaña y no se tienen
buenos resultados”
LA PRoVINCIA No EStÁ NADA
PRotEGIDA EN EStE tEMA
“Estos resultados nos perjudican
enormemente, epideológicamente
no estamos protegiendo nada en
la provincia, o sea que los esfuerzos
son en vano y es gastar plata
en vano en las campañas y sanitariamente
hablando no avanzamos
nada. Por decirles, el 50% de los
animales están libres de poder
contraer la enfermedad y con todos
los otros no hay seguridad y
solo perjudicamos a la provincia y
a todo el sector. A este paso es muy
difícil que se pueda llegar a declarar
a la zona libre de la aftosa. Ya
les dije que si no hay el esfuerzo de
todos los ganaderos y las instituciones
involucradas jamás llegaremos
a buenos resultados”.

CALIFICAN DE POSITIVA
LA GESTIÓN EN LO QUE VA
DEL AÑO EN LA CASA DE LA
CULTURA VALLEGRANDINA
Redacción Central
Al llegar el noveno
mes del año y tomando
en cuenta el gran desafío
por mantener una
identidad a toda prueba
comprobada que tiene
la región de los valles
cruceños, más aún la
emblemática ciudad de
Vallegrande, visitamos
la Casa Municipal de
Cultura “Dr. Hernando
Sanabria Fernández”
y rescatamos este apretado informe
de su responsable, la Sra.
Maria Isabel Morón S.
“Hasta aquí hemos tenido nutridas
actividades relacionadas
a la cultura desde principios del
año, pues nos tocó preparar lo relacionado
a los festejos del Cuarto
Centenario de fundación el 30 de
marzo y por suerte todo nos salió
positivamente. Ahora para este
mes de septiembre se han programado
dos festivales, uno de teatro
coordinado con jóvenes de la Normal,
son cuatro representaciones
con ocho obras diferentes del 26 al
29 de septiembre. También entre
el 22 y 23 del mismo mes el festival
de poesías que viene a ser el
segundo y se realizará en la plaza
principal y el 30 de septiembre sería
la culminación del festival de
poesías con la respectiva premiación.
En el mes de octubre vamos
a coordinar con la Fundación del
Che para las diferentes actividades
y también tendremos el Festival
de Danzas para los días 20 y
21 de ese mes, luego en el mes de
noviembre viviremos otra versión
bREVES DE tIERRA DENtRo
Por: Efraín Montenegro o.
SAIPINA
En octubre llegará la primera
partida para la construcción
de la carretera Puente Tapera
– Saipina – Palizada que
ejecuta la empresa URIZAR,
y se encuentra con un avance
físico del 15% de un total de
115 km.
Se estima que la obra sea
concluida a mediados del 2014
y es financiada por la ABC, a
través de un crédito de la CAF
por un monto de 112.825,039
millones de bolivianos.
GAS DoMICILIARIo EN
CHILÓN
Mientras muchas ciudades
y poblaciones con bastante
relevancia en el contexto nacional,
ven como algo quizás
imposible de tener en sus domicilios.
Un pueblito con sólo
145 familias el 2013 contará
con GAS DOMICILIARIO.
Chilón es uno de los pueblos
más antiguos de los valles
cruceños y está en la provincia
Caballero. El 26 de enero
de 1825 fue escenario de la
captura del último realista
español Francisco Javier de
del Día de la Tradición Vallegrandina
y pretendemos hacerlo el
día 4, finalmente el Festival de la
Canción Vallegrandina que sería
entre el 24 y 25 de noviembre con
lo que concluiríamos en cuestión
de festivales de este año”.
LA ELECCIÓN DE LA MIS
VALLEGRANDE
“Nosotros todos los años hemos
venido eligiendo a la reina de Vallegrande
en el Día de la Tradición
Vallegrandina, pero es muy
complicado digamos llevarlo al
nivel de cómo lo realizan ahora
el Mis Vallegrande por el tema
de no contar con tantos recursos
económicos. Dicen que aquí en
Vallegrande ya se intentó hacer
este concurso y no dio resultado
porque se debe gastar bastante.
Estamos viendo la posibilidad con
la señora León que es la organizadora
del Mis Vallegrande para que
se hagan en el futuro las elecciones
aquí para que del lugar vaya la
representante al Mis Santa Cruz,
venimos haciendo esos contactos
y creo que para el año se debe implementar
eso”.
Aguilera con lo que se selló la
libertad de América de la colonia
española.
fÚtboL EN LoS VALLES
CRUCEÑoS
Se juega la fase semifinal de
los clubes campeones de los
valles cruceños que arrancó el
mes de julio con 16 equipos de
Florida, Caballero y Vallegrande.
Desde el 26 de septiembre
ya se está jugando las semifinales
con los clubes, Atlético
El Trigal, F.C. Real Comarapa,
Deportivo de Los Negros
y San Antonio de Lagunillas
como protagonistas.
QUIRUSILLAS
Después de más de seis meses
de estar bloqueadas las
cuentas de la Alcaldía de Quirusillas,
el alcalde Gabriel Jiménez
anuncio que ya hay luz
verde por parte del Ministerio
del ramo, para utilizar el dinero
en los diferentes proyectos
de uno de los municipios de
menor ingreso de coparticipación
tributaria de Bolivia.
La autoridad edil responsabilizó
a algunas autoridades
del partido de gobierno de ser
los culpables de la paralización
de obras por solamente
diferencias políticas.
INFORMACIÓN GRAL.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
Pág.7
INICIAN GEStIoNES PARA PRoYECto
DE AGUA PotAbLE Y ALCANtARILLADo
texto: Lorenzo Yopiéz Choré
Con buenos resultados retornó
de la ciudad de Paz la comision
de la Cooperativa 6 de Octubre
que acompañó al alcalde
Ybar Antelo para gestionar ante
la Entidad Ejecutora de Media
Ambiente y Agua(EMAGUA) el
estudio de identificación, técnico
económico, social y ambiental
para el sistema de agua potable
y alcantarillado sanitario de
Puerto Quijarro.
El presidente de la Cooperativa
6 de Octubre Carlos Justiniano
Paz y el alcalde Ybar
Antelo informaron que en reuniones
sostenidas con el Director
General Ejecutivo de EMA-
GUA; Jaime Avila Antezana y
con el jefe del Departamento de
asuntos juridicos de la
entidad Augusto Flavio
Clavijo se obtuvo
el compromiso de firmar
un nuevo convenio
con el Ministerio
de Planificación y Desarrollo
para ejecutar
el estudio solicitado
dado.
“En razón de la separación
voluntaria del
Municipio de Puerto
Suárez que a traves del
Ejecutivo Municipal
Roberto Vaca Yorge, solicitó la
cancelación del proceso de contratación,
estamos haciendo por
cuenta propia las gestiones correspondientes
y hemos logrados
buenos resultados de las autori-
EXItoSA PRESENtACIÓN DE LA
oRQUEStA Y EL CoRo MISIoNAL
DE SANtIAGo DE CHIQUItoS EN
CoRUMbÁ - bRASIL
Imágenes: Cortesía Canal 11
Acompañados por el alcalde
de Roboré, Luis Eduardo Díaz
Ruíz, los jóvenes talentos chiquitanos
deleitaron a una apreciada
concurrencia en la plaza
corumbaense.
Un claro objetivo para apoyar
SALUTACIÓN:
el aspecto turístico del municipio
de "La Perla del Oriente
Boliviano".
También los previos de la Feria
Expocruz en Santa Cruz, conoció
de cerca los atractivos turísticos
de Roboré que está situado
en la provincia Germán Busch.
Con los mejores deseos para que Santa Cruz y Bolivia,
alcancen los objetivos que permitan superar los estándares
de pobreza, siendo que somos una región y un país de
abundantes recursos naturales que deben solventar de una
vez por todas las necesidades de toda nuestra gente, me
permito saludar sinceramente al departamento de Santa
Cruz del cuál formamos parte.
Sólo si trabajamos con esmero y con mucha unión entre
todos y todas, se hará realidad el progreso anhelado para
el disfrute de las nuevas generaciones.
Felicidades cruceños, y como dice un himno sagrado:
HAGÁMOS HISTORIA...
dades de gobierno” dijo el alcalde
Ybar Antelo afirmando que en
los próximos días se firmará el
convenio anunciado con autoridades
de EMAGUA.
Desaparecen 30
Quintales entre
arroz, azúcar y sal
ERAN PARAEL
DEAYUNO
ESCOLAR EN
CONCEPCIÓN
Redacción Central
Estos productos estaban
almacenados en el coliseo
de la Villa Olímpica y correspondían
a la provisión
del desayuno escolar. La
responsable de los almacenes
del municipio Jaquelín
Soleto dijo que la denuncia
hecha en la policía, acusa
directamente a su persona
y al intendente municipal,
José Mamani.
Ante éste cuadro aclaró
que fue ella la que elevó el
informe sobre la pérdida de
cerca a 30 quintales entre
arroz, azúcar y sal mostrándose
sorprendida que ahora
la sindiquen a ella.
“El mencionado coliseo no
tiene sereno durante las horas
del día y se cree que el
robo fue en el día”, dijo Soleto.
“Me defenderé como
corresponde y hasta las últimas
consecuencias” siguió
indicando.
Lo cierto es que no se ha
recibido con buenos ojos
esta noticia en la población,
ya que el tema del desayuno
y el almuerzo escolar “debe
ser intocable”, así lo manifestaron
varias personas
consultadas.
Ybar Antelo Dorado
ALCALDE MUNICIPAL
PUERTO QUIJARRO
Lic

Pág.8 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 INFORME ESPECIAL
PRESUPUESTO DE RECURSOS CONSOLIDADO
GESTIÓN 2012
PRESUPUESTO INICIAL POA 2012 15.081.039,00
PRESUPUESTO ADICIONAL CON SALDOS BANCARIOS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 3.736.697,00
PRIMER ADICIONAL RECURSOS COPARTICIPACIÓN
TRIBUTARIA 845.250,00
PRIMER ADICIONAL RECURSOS IDH 534.600,00
SEGUNDO ADICIONAL RECURSOS COPARTICIPACIÓN
TRIBUTARIA 967.564,00
SEGUNDO ADICIONAL RECURSOS IDH 943.858,00
TOTAL PRESUPUESTO GESTIÓN 2012 22.109.008,00
Presupuesto Inicial de recursos 2012 15.081.039,00
Acumulado con Saldos al 31 de diciembre de 2011 18.817.736,00
Acumulado con 1er . Adicional TGN Coparticipación Tributaria 19.662.986,00
Acumulado con 1er . Adicional TGN Recursos IDH 20.197.586,00
Acumulado con 2do . Adicional TGN Coparticipación Tributaria 21.165.150,00
Total Presupuesto de Recursos Acumulado con 2do .
Adicional TGN Recursos IDH 22.109.008,00
25.000.000,00
20.000.000,00
15.000.000,00
10.000.000,00
5.000.000,00
INFORME DE EJECUCIÓN DE RECURSOS - 2do. CUATRIMESTRE GESTIÓN 2012
(EN BOLIVIANOS)
ENERO A AGOSTO DE 2012
0,00
15.081.039,00
Presupuesto
Inicial de
recursos 2012
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
22.109.008,00
21.165.150,00
20.197.586,00
18.817.736,00 19.662.986,00
Acumulado con
Saldos al 31 de
diciembre de
2011
RECURSOS
Acumulado con
1er . Adicional
TGN
Coparticipación
Tributaria
Acumulado con
1er . Adicional
TGN Recursos
IDH
Acumulado con
2do . Adicional
TGN
Coparticipación
Tributaria
Total
Presupuesto de
Recursos
Acumulado con
2do . Adicional
TGN Recursos
IDH
PRESUPUESTO
REFORMULADO
DETALLE
CUADRO RESÚMEN DE EJECUCIÓN DE GASTOS
GESTIÓN 2012 ( ENERO A AGOSTO DE 2012)
PRESUPUESTO
PROGRAMADO
PRESUPUESTO
EJECUTADO
SALDO POR EJECUTAR
PRESUPUESTO DE GASTOS DE
FUNCIONAMIENTO MUNICIPAL
PRESUPUESTO DE GASTOS EN
ACTIVIDADES E INVERSIÓN
3.331.554,00 1.431.914,41 1.899.639,59
MUNICIPAL
TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS
18.777.454,00 8.114.648,97 10.662.805,03
2012 22.109.008,00 9.546.563,38 12.562.444,62
CUADRO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS PROGRAMADOS - GESTIÓN 2012
20.000.000,00
18.000.000,00
16.000.000,00
14.000.000,00
12.000.000,00
10.000.000,00
8.000.000,00
6.000.000,00
4.000.000,00
2.000.000,00
9.000.000,00
8.000.000,00
7.000.000,00
6.000.000,00
5.000.000,00
4.000.000,00
3.000.000,00
2.000.000,00
1.000.000,00
0,00
PRESUPUESTO
EJECUTADO
0,00
%
EJECUCIÓN
18.777.454,00
CUADRO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS EJECUTADOS - GESTIÓN 2012
PRESUPUESTO DE GASTOS DE
FUNCIONAMIENTO MUNICIPAL
SALDO POR
PERCIBIR
1 Recursos de Coparticipación Tributaria 7.973.829,00 6.451.556,28 80,91% 1.522.272,72
2 Recursos IDH 4.530.972,00 3.275.405,18 72,29% 1.255.566,82
3 Recursos HIPC II 367.510,00 124.138,42 33,78% 243.371,58
4 Recursos Específicos (Propios) 5.500.000,00 3.239.873,29 58,91% 2.260.126,71
5 Saldo de Caja y Bancos (al 31-12-2011 ) 3.736.697,00 3.736.696,93 100,00% 0,07
2do. ADICIONAL TGN 7.973.829,00
1er. REFORMULADO 7.006.265,00
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 6.161.015,00
TOTALES 22.109.008,00 16.827.670,10 76,11% 5.281.337,90
MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES
En Bolivianos 827.737,66 544.660,07 652.037,70 779.543,51 1.031.819,23 616.670,10 1.319.926,09 679.161,92 6.451.556,28
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012 80,91%
SUPERÁVIT EN PORCENTAJE DE LAS RECAUDACIONES POR COPARTICIPACIÓN TRIBUTARIA 14,24%
SUPERAVIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOS 877.328,54
GRÁFICA DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
1.400.000,00
En bolivianos
1.200.000,00
1.000.000,00
800.000,00
600.000,00
400.000,00
200.000,00
0,00
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
827.737,66
2do. ADICIONAL TGN 4.530.972,00
1er. REFORMULADO 3.587.114,00
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 3.052.514,00
544.660,07
TRANSFERENCIAS RECIBIDAS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN
COPARTICIPACIÓN TRIBUTARIA: PARTICIPACIÓN POPULAR-SUMI
GESTIÓN 2012
652.037,70
COPARTICIPACIÓN TRIBUTARIA
779.543,51
1.031.819,23
616.670,10
1.319.926,09
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES
En Bolivianos 338.878,42 326.413,74 538.712,69 3,81 624.981,16 515.347,96 433.123,02 497.944,38 3.275.405,18
679.161,92
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012 91,31%
SUPERAVIT EN PORCENTAJE DE LAS RECAUDACIONES POR RECURSOS DE IDH 24,64%
SUPERÁVIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOS 752.139,45
GRÁFICA DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
En bolivianos
700.000,00
600.000,00
500.000,00
400.000,00
300.000,00
200.000,00
100.000,00
0,00
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
338.878,42 326.413,74
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 5.500.000,00
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE PUERTO QUIJARRO
"AMIGOS PARA EL CAMBIO"
INFORME DE EJECUCIÓN DE RECURSOS
TRANSFERENCIAS RECIBIDAS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN
LEY DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS
GESTIÓN 2012
538.712,69
RECURSOS DE I.D.H.
3,81
624.981,16
515.347,96
433.123,02
497.944,38
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
RECURSOS ESPECÍFICOS
RECAUDACIONES PROPIAS DEL MUNICIPIO
GESTIÓN 2012
MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES
En Bolivianos 195.204,89 263.689,00 1.525.378,91 105.799,88 245.683,95 143.293,23 212.100,79 548.722,64 3.239.873,29
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012 58,91%
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
2do. ADICIONAL TGN 7.973.829,00
1er. REFORMULADO 7.006.265,00
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 6.161.015,00
PRESUPUESTO DE GASTOS EN
0,00
ACTIVIDADES INVERSIÓN MUNICIPAL
% EJECUCIÓN
42,98%
43,21%
43,18%
PROYECTO
CUADRO RESÚMEN DE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN MUNICIPAL
PRESUPUESTO
PROGRAMADO
CONTRATO DE
OBRA
PRESUPUESTO
EJECUTADO
SALDO POR
EJECUTAR
% EJECUCIÓN % EJECUCIÓN
FINANCIERA FÍSICA
Pavimento Rígido en Arroyo
Concepción 3.155.302,00 0,00 3.155.302,00 0,00%
Pavimento Rígido en Puerto
Quijarro 437.972,00 0,00 437.972,00 0,00%
Construcción Parque Infantil
en el Barrio San Jorge de
Puerto Quijarro 52.224,00 0,00 52.224,00 0,00%
OBS.
En proceso de Licitación -
Segunda Convocatoria -
Apertura de sobres 19 de
septiembre de 2012
Corresponde al 10% de
contraparte municipal
para apalancar proyecto
con financiamiento de
Regalías 2011-2012 -
Etapa final de
Cumplimiento de
requisitos del proyecto
En proceso de
elaboración del perfil del
proyecto
Iluminación 1,000 metros
avenida Luis Salazar de la
Vega 278.000,00 271.186,56 271.186,56 6.813,44 100,00% 100% Proyecto concluido
TRANSFERENCIAS RECIBIDAS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN
Refacción COPARTICIPACIÓN Oficina Oficialía TRIBUTARIA: PARTICIPACIÓN POPULAR-SUMI
Mayor de Finanzas GESTIÓN 60.000,00 2012
48.000,00 12.000,00 80,00%
Sólo falta algunos
90% equipos audiovisuales
Construcción de Baños en la
Unidad Educativa San
Pedrito 16.000,00 16.000,00 0,00 100,00% 100% Concluido
Refacción de la Unidad
Educativa San Pedrito 36.000,00 36.000,00 0,00 100,00% 100% Concluido
Construcción embardado
perimetral Unidad Educativa
Santa Cruz 480.000,00 464.339,73 192.187,74 287.812,26 41,39%
Está en la última
quincena para la
95% conclusión de la obra
Construcción Tinglado
Metálico en la Unidad
Educativa 27 de Mayo 346.918,00 336.883,80 274.615,40 72.302,60 81,52% 100% Concluido
MESES
En Bolivianos
ENERO
827.737,66
FEBRERO
544.660,07
MARZO ABRIL MAYO
652.037,70 779.543,51 1.031.819,23
JUNIO JULIO
616.670,10 1.319.926,09
AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
679.161,92
TOTALES
6.451.556,28
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012
SUPERÁVIT EN PORCENTAJE DE LAS RECAUDACIONES POR COPARTICIPACIÓN TRIBUTARIA
80,91%
14,24%
SUPERAVIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOS 877.328,54
GRÁFICA DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
1.400.000,00
En bolivianos
1.200.000,00
1.000.000,00
800.000,00
600.000,00
400.000,00
200.000,00
0,00
Construcción Tinglado
Metálico + Graderías en la
Unidad Educativa Frontera 372.617,00 361.587,38 238.417,88 134.199,12 65,94% 100% Concluido
COPARTICIPACIÓN TRIBUTARIA
Construcción Cancha
Polifuncional U.E. Ex Samuel
López 140.000,00
1.319.926,09
138.069,83 138.069,83 1.930,17 100,00% 100% Obra concluida
Construcción Cancha 1.031.819,23
Polifuncional U.E. Frontera 140.000,00 140.000,00 140.000,00 0,00 100,00% 100% Obra concluida
827.737,66
544.660,07
Enmallado Perimetral
779.543,51
Estadium Municipal Arroyo
652.037,70
Concepción 170.172,00 616.670,10168.256,81
679.161,92
168.256,81 1.915,19 100,00% 100% Obra concluida
Preinversión Proyecto a
Diseño Final para Drenaje
Pluvial en el Área Urbana del
Municipio e Puerto Quijarro 80.000,00 80.000,00 0,00 80.000,00 100,00%
Proyecto a Diseñor Final
100% concluido
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
Ejecución de la Fase I del
Proyecto Plan de Drenaje
Pluvial en el área urbana del
Municipio de Puerto Quijarro 800.000,00 0,00 800.000,00
En trámite de asignación
presupuestaria - Concejo
Municipal
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
Construcción Centro de
Interpretación Ambiental 660.000,00 0,00 660.000,00
En proceso de
Convocatoria Pública
Nacional- Apertura de
sobres fecha 26 de
septiembre de 2012
3.331.554,00
2do. ADICIONAL TGN 4.530.972,00
1er. REFORMULADO 3.587.114,00
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 3.052.514,00
MESES ENERO FEBRERO
En Bolivianos 338.878,42 326.413,74
TRANSFERENCIAS RECIBIDAS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIÓN
Construcción Embardado
En proceso de
LEY DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS
asignación
Perimetral Cementerio de GESTIÓN 2012
presupuestaria en el
Puerto Quijarro 379.120,00 0,00 379.120,00 90% Concejo Municiapl
Construcción Embardado
En proceso de
asignación
Perimetral Cementerio Arroyo
MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE presupuestaria TOTALES en el
538.712,69Concepción 3,81 624.981,16 515.347,96 262.018,00433.123,02 497.944,38 0,00 262.018,00
Concejo Municiapl 3.275.405,18
PRESUPUESTO DE GASTOS
DE FUNCIONAMIENTO MUNICIPAL
PRESUPUESTO DE GASTOS EN PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO Construccíón A AGOSTO/2012 Entrada
ACTIVIDADES E INVERSIÓN MUNICIPAL
Principal Hospital Príncipe de
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO Paz A AGOSTO/2012 95.000,00 92.053,59 18.410,71 76.589,29 20,00%
66,67%
95% En proceso de 91,31%
ejecución
Contrucción Laboratorio
SUPERAVIT EN PORCENTAJE DE LAS RECAUDACIONES POR RECURSOS DE IDH
SUPERÁVIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOSRayos X Hospital Prínicipe de
Paz 85.000,00 84.196,38 0,00 85.000,00 0,00%
24,64%
752.139,45
40% En proceso de ejecución
GRÁFICA DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
TOTAL INVERSIÓN
MUNICIPAL - EN OBRAS 8.046.343,00 2.136.574,08 1.541.144,93 6.505.198,07
RECURSOS DE I.D.H.
8.114.648,97
En bolivianos
PRESUPUESTO DE
GASTOS DE INVERSIÓN
20.000.000,00
MUNICIPAL
18.000.000,00
PRESUPUESTO
18.777.454,00
18.777.454,00
700.000,00
DESTINADO 16.000.000,00 A OBRAS Y
PROYECTOS DE
624.981,16
600.000,00
500.000,00
14.000.000,00
538.712,69 INVERSIÓN MUNICIPAL
12.000.000,00
PRESUPUESTO
DESTINADO 10.000.000,00 A
8.046.343,00
515.347,96
433.123,02 8.046.343,00
10.731.111,00
497.944,38
400.000,00 338.878,42
326.413,74
ACTIVIDADES DE
8.000.000,00
INVERSIÓN MUNICIPAL
6.000.000,00
10.731.111,00
1.431.914,41
300.000,00
4.000.000,00
200.000,00
100.000,00
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 5.500.000,00
2.000.000,00
0,00
3,81
PRESUPUESTO DE GASTOS DE
INVERSIÓN MUNICIPAL
PRESUPUESTO DESTINADO A
OBRAS Y PROYECTOS DE
INVERSIÓN MUNICIPAL
PRESUPUESTO DESTINADO A
ACTIVIDADES DE INVERSIÓN
MUNICIPAL
MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES
En Bolivianos 195.204,89 263.689,00 1.525.378,91 105.799,88 245.683,95 143.293,23 212.100,79 548.722,64 3.239.873,29
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012 58,91%
DÉFICIT EN PORCENTAJE DE LAS RECAUDACIONES PROPIAS -7,76%
DÉFICIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOS -426.800,00
GRÁFICA DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
1.600.000,00
1.400.000,00
1.200.000,00
1.000.000,00
En bolivianos
800.000,00
600.000,00
400.000,00
200.000,00
0,00
195.204,89
MUNICIPIO DE PUERTO QUIJARRO
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
263.689,00
1.525.378,91
105.799,88
RECURSOS ESPECÍFICOS
RECAUDACIONES PROPIAS DEL MUNICIPIO
GESTIÓN 2012
RECURSOS PROPIOS
245.683,95
143.293,23
212.100,79
548.722,64
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE
PRESUPUESTO INICIAL Bs. 367.510,00
MESES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTALES
En Bolivianos 30.786,54 14.037,27 15.200,67 0,00 23.702,09 8.875,33 15.768,26 15.768,26 124.138,42
PORCENTAJE DE TRANSFERENCIA ESPERADO A AGOSTO/2012 66,67%
PORCENTAJE EN TRANSFERENCIAS RECIBIDO A AGOSTO/2012 33,78%
DÇEFICIT EN PORCENTAJE DE LAS TRANSFERENCIAS HIPCII -32,89%
DÈFICIT EQUIVALENTE EN BOLIVIANOS 120.874,04
GRÁFICA Á DEL COMPORTAMIENTO DE LA RECAUDACIONES
En bolivianos
35.000,00
30.000,00
25.000,00
20.000,00
15.000,00
10.000,00
5.000,00
0,00
30.786,54
14.037,27
RECURSOS ESPECÍFICOS
RECAUDACIONES POR TRANSFERENCIAS DE LA LEY DEL DIALOGO 2000 ( HIPC II )
GESTIÓN 2012
15.200,67
0,00 ,
RECURSOS HIPC II
23.702,09
8.875,33
15.768,26
15.768,26
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

Las oficinas para la Oficialía Mayor de Finanzas recientemente
refacionadas permiten brindar una mejor atención
a la población.
Con la contratación de maquinarias, la Alcaldía cumple con
el mantenimiento de calles y avenidas en Puerto Quijarro
y Arroyo Concepción.
El principal campo deportivo de Arroyo Concepción ahora
cuenta con el enmallado y la iluminación, obras entregadas
recientemente para el Campeonato provincial de
Fútbol.
El ingreso principal al hospital Príncipe de Paz y el laboratorio
de Rayos X, están en la fase final de su conclusión.
INFORME ESPECIAL
Para garantizar la seguridad de los estudiantes de la U.E.
Frontera también se construyó el embardado perimetral.
Nuevo Proyecto Licitado por el Burgomaestre Ybar Antelo.
Se trata del Centro de Interpretación Ambiental del Pantanal
Boliviano.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
DE LA MANO CON LA GENTE...
En las oficinas de la Oficilía Mayor de Finanzas sólo falta la
implementación de equipos audivisuales
El Tinglado construído para la cancha polifuncional de la
U.E. 27 de Mayo permitirá a los estudiantes, hacer sus prácticas
deportivas bajo sombra.
Sobre la Cancha Polifuncional del Maximiliano Paredes
también se proyecta la construcción de un tinglado.
Pág.9
En la U. E. Frontera de Arroyo Concepción se construyó una
cancha polifuncional con sus graderías y el tinglado para
beneficiar a los alumnos en sus prácticas deportivas.
En Puerto Quijarro, la Unidad Educativa Santa Cruz también
se beneficia con la construcción del embardado perimetral.
Municipio firmó convenio con ADEMAF para la atención
gratuita en salud.

Pág.10 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 INFORMACIÓN GRAL.
Nace interesante emprendimiento en la Prov. Germán busch
fÁbRICA DE HIELo EN bARRAS Y CUbItoS
PINoCHo CoN NoRMAS INtERNACIoNALES
Activan moderna maquinaria
Redacción Central
Nos alegra de sobre manera cuando
vemos a buenos amigos lanzarse
con nuevos proyectos, y más
aún si sabemos que irán a llenar
sentidas necesidades en poblaciones
progresistas de nuestra patria.
Así lo encontramos al conocido
“Pinocho”, el señor Enrique Pérez
Ordoñez afanado en paliar el tema
calor en la zona fronteriza con el
Brasil, allí donde las temperaturas
muy pocas veces se paran en la
treintena de grados y visitan con
frecuencia los cuarenta grados.
Entonces todo lo que sea refrigeración
es de primera necesidad
y todo lo que llegue a refrescar al
organismo se vuelve bastante cotizado.
Una fábrica de hielo seco, sea en
barras o en cubitos, es lo que ha
creado el ex presidente de la cooperativa
de agua en Quijarro, y le ha
puesto el sobre nombre con el que
más a él se le conoce: PINOCHO.
UNA INQUIEtUD CIUDADANA
“Primeramente un saludo cordial a
todos los lectores de DINO y decirles
que dentro de lo que es la inquietud
que uno tiene como ciudadano acá
Alarmante la
situación
ANTE
PROLONGADA
SEQUÍA EN EL
TRIGAL
Camión cisterna lleva
agua para animales
texto. Lucio Arteaga Cabrera
La sequía sigue afectando en
la zona de los valles cruceños,
en el sector del Trigal es realmente
preocupante la situación
ya que no hay agua para
el ganado y tampoco hay alimentos
para la ganadería, así
la gente tiene que comprar follaje
de otras partes y de otros
municipios.
Todo esto mueve a la preocupación
aunque se ha logrado
una paliación por lo menos en
el tema del agua para los animales
por medio de un camión
cisterna que se consiguió de la
Gobernación ante gestiones
del alcalde Rimel Cabrera, de
acuerdo a lo manifestado por
don Felipe Alvis, presidente
de la OTB de la comunidad de
La Muyurina que pertenece al
municipio del Trigal, segunda
sección municipal de la provincia
Vallegrande.
“Gracias a Dios que por lo menos
con el agua que lleva el camión
cisterna en parte estamos
paliando la situación”, dijo Alvis.
en nuestroquerido
pueblo
de Puerto
Q u i j a r r o
y viendo
las necesidades
que
tratamos
de paliar
de a poco
aunque
sea, hemos
decidido
emprender con una fábrica de hielo
en barras y en cubitos para tratar de
suplir en el tema calor a la población,
bien sabemos que esta región es una
de las más calientes del país, entonces
nos lanzamos con este emprendimiento
con el tema hielo comenzando de a
poco como siempre se lo debe hacer y
de a poco iremos cubriendo el mercado
ya sea en Puerto Quijarro, Puerto
Suárez, Arroyo Concepción, una de
las buenas ideas que tienen algunos
hermanos míos que están en Santa
Cruz, están direccionadas para que
nosotros también nos asentemos en
El Carmen Rivero Torres para también
atender el mercado de Roboré”.
fue presentado el libro
CAMIRI, FORJADORES DE SENDEROS
Obra de Guido Guzmán
Redacción Central
En plena capital departamental,
Santa Cruz de la Sierra, el
escritor camireño Guido Guzmán,
presentó su obra que recopila
datos históricos desde
1929, mostrando la realidad de
cómo Camiri contribuyó al desarrollo
regional y nacional.
DE ACUERDo A NoRMAS INtERNACIoNALES
“Ya es una realidad porque tengo
las máquinas en pleno funcionamiento.
La mayor preocupación es la
de procesar la materia prima en esto
que es el agua, de acuerdo a las instancias
internacionales, no obstante
de que yo he sido presidente de una
institución muy prestigiosa como es
la cooperativa de agua, nosotros antes
de procesar el hielo cumpliremos
a cabalidad todos los procesos de saneamiento
del agua porque el tema
salud es preponderante y tiene normas
repito internacionales. Nuestra
producción de hielo será de total garantía,
eso lo enfatizamos”
foRMA DE CoMERCIALIZACIÓN
“Funcionamos en la comercialización
a través de teléfonos que ya tenemos
habilitados y son el 978 - 2742
como línea fija y a solicitud estamos
a la búsqueda de algunos promotores
de venta para acercarnos más a la población,
estaremos en las ventas y en
los comercios correspondientes donde
sí podamos establecernos con un
freisser como exhibidor para la venta
de nuestro producto”.
EXDIRIGENTE CIVICO MUERE DE
PARO CARDIACO EN QUIJARRO
texto: Lorenzo Yopiez Ch.
Los amigos y familiares de Dn.
Demetrio Santo Nina querían
tenerlo cerca, físicamente, por
última vez.
En cementerio de Puerto Quijarro
frente al sitio donde colocaron
el féretro, se pronunciaron
conmovedores discursos
expresando el aprecio que le tenían
en la población.
Un golpe al corazón, la fatiga
por el intenso y perdido en
el campo acabaron con su vida
cuando cumplía con su trabajo
en la zona de Yacuses.
Visiblemente afectados y con
lágrimas en los ojos, mucha ente
lamento la muerte de ese amigo,
repitiendo que fue un hombre
En la amplitud
de su
contenido,
llega a tocar
temas hidrocarburíferos,
de personajes
ilustres, visitas históricas
a la capital petrolera, y hasta
bondadoso.
El amigo
Demetrio
con algo mas
de 50 años
llego desde
la Paz, su
ciudad natal
en la década
del 40 con su
trabajo aporto
mucho al
crecimiento
de Puerto
Quijarro se
desempeño
como dirigente
cívico,
fue fundador
del Centro de
Residentes
Paceños en esta frontera, trabajo
mucho en la Ganadería, era un
profesional en sistemas eléctricos
e hidráulicos y actualmente era
miembro del Directorio de la Cooperativa
de servicios Pullblicos“6
de Octubre”.
Los Consejos de Admiración y
Vigilancia presididos por el Socio
Carlos Justiniano y Aida Algarañaz
respectivamente hicieron
extensiva sus condolencias a
la familia del distinguido amigo
y servidor de Puerto Quijarro.
“Que Dios lo tenga en su gloria”
dice tambien el homenaje
póstumo del Centro de Residentes
Paceños.
deportistas exitosos, conjuntos
electrónicos que en su momento
dejaron huellas profundas, y
una serie de apuntes sobre Camiri
de antaño.
“Un trabajo que me significó más
de dos años de investigación”, dijo
a DINO el escritor.
La obra mencionada se encuentra
a disposición del público lector
en la imprenta Camiri de Santa
Cruz, calle Ayacucho a una cuadra
del primer anillo. Su costo 40 Bs.
CADA VEZ MÁS CERCA EL INICIO
DE LA PAVIMENTACIÓN DE
CALLES CÉNTRICAS EN ROBORÉ
Gentileza Canal 11
El pasado 19 de septiembre
y en dependencias de
la H. Alcaldía Municipal,
se procedió a la apertura
de sobres para lo que es el
proceso de contratación
para la Supervisión Técnica
SEPtIEMbRE Y LAS
obRAS MUNICIPALES EN
PUERto SUÁREZ
Redacción Central
Septiembre de 2.012, el
municipio de Puerto Suárez,
se viste de gala con la
ejecución de importantes
obras con el Programa
"EVO CUMPLE", para
ello el presidente Evo
Morales, llegó a Puerto
Suárez, a objeto de entregar
los recursos económicos,
declaró el alcalde
municipal Roberto Vaca,
gestor de estas acciones.
Recordemos que después del
rompimiento del contrato de
Jindal con la E.S.M. en el contrato
de Riesgo Compartido
(RC), del proyecto siderúrgico
mutún, la región quedó desolada
y fuera de esperanzas en sus
proyectos por regalías que debía
recibir, sin embargo, el gobierno
nacional, accedió a un encuentro
con el gobierno municipal
de Puerto Suárez, representado
por el ejecutivo edil y sus técnicos
en La Paz, y ahora los resultados
obtenidos, después de
ése encuentro, son proyectos a
ejecutarse en este mes de septiembre.
Iniclamente, en el presente
año se vienen ejecutando las
obras (mini coliseos) en las Unidades
Educativas: Josefina Goitya
y Germán Busch, con una
inversión de Bs. 961.507, cada
obra, con avance del 80 % financierdo
y un 81 % físico, los sistemas
hidráulicos y sanitarios
están concluidos, declaró Julio
Jara, constructor de la obra.
(ver fotografía)
Similares obras se construirán,
se trata de seis canchas polifuncionales
en seis comunidades,
las beneficiadas son: Chalera
Warnes, San Juan de Mutún,
del Proyecto de
Pavimentación
Casco Viejo
Roboré, bajo
la metodología
de selección y
adjudicación
de Presupuesto
Fijo por un
monto referencial
de 193 mil
120 bolivianos.
La comisión
calificadora
estuvo a cargo
del Sr. Ronald
Cuéllar, el Ing.
Juan Carlos
Velez y el Lic.
Luis Fernando
Monteiro.,
habiéndose
presentado un
sólo proponente
con su representante
Lic.
Helen Carolina
Mendiola Barrios.
Cumplida esta norma
se prevé que los primeros
días del mes de octubre ya
se tendría movimiento de
maquinarias en las vías del
casco viejo de esta ciudad.
San Salvador, Motacusito, Yacuses
y El Saalo, cada cancha contará
con sus graderías y tinglados,
cada obra, tiene un costo
de inversión de Bs. 498.982.80.
Al tener conocimiento, los comunarios
a beneficiarse han
expresado su agradecimiento al
gobierno municipal y al propio
presidente, Morales, aguardando
su arribo para testimoniarle
su agradecimiento por lo que
está haciendo en las comunidades
del municipio porteño,
la declaración la hizo Herland
Mancilla, presidente del Comité
de Vigilancia.
Otra obra de destaque es la
construcción de una Unidad
Educativa "EVO MORALES
AIMA", en uno de los barrios de
ascendente crecimiento vegetativo
escolar, "Las Malvinas", la
Unidad Educativa, contará con
diez aulas, dos direcciones, un
comedor y una cancha polifuncional,
esta obra, tiene un costo
de inversión de Bs.3.411.233.
Lo propio ha hecho la vecindad
del citado barrio que pronto
tendrá su Unidad Educativa, la
directora distrital Aida Goytia
de Ruiz, felicitó la gestión municipal
y a nombre de la población
estudiantil, agradeció.

INFORMACIÓN GRAL.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
MUNICIPIO QUE INFORMA
ES UN MUNICIPIO QUE AVANZA
(PÁGINA EXCLUSIVA DEL GobIERNo AUtÓNoMo MUNICIPAL DE PUERto SUÁREZ)
INfoRME DE ACtIVIDADES DEL PRoYECto VIVERo DE PRoDUCCIÓN DE PLANtAS
foREStALES, oRNAMENtALES Y fRUtALES EN EL MUNICIPIo DE PUERto SUÁREZ
1. Introducción:
Puerto Suárez es la capital de la provincia Germán Busch del
departamento de Santa Cruz, (Bolivia), con una población aproximada
de 22.000 habitantes. Situada junto la frontera con Brasil en el
denominado Pantanal Boliviano a orillas de la Laguna Cáceres,
comunicada al río Paraguay por el Canal Tamengo.
Fue fundada por el ilustre Miguel Suárez Arana el 10 de Noviembre de
1875. Y desde 1984 es capital de la Provincia Germán Busch.
Puerto Suárez está comunicado con Santa Cruz al oeste y con Brasil al
este por carretera, vía férrea y cuenta con un aeropuerto atendido por
las líneas aéreas.
A principios del siglo XX fue el principal puerto fluvial de Bolivia; sin
embargo por propósitos mezquinos de ciertos ganaderos del Brasil, el
principal afluente acuífero fue cortado en el Canal Tuyuyú, por lo que
actualmente la Laguna Cáceres ya no es navegable por embarcaciones
mayores. Cerca se encuentra Puerto Quijarro, que tiene a la Zona
Franca de Puerto Aguirre, y la ciudad brasilera de Corumbá.
Su principal actividad económica es la Ganadería y los servicios de
administración público.
A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la reserva de hierro del
Mutún, una de las más grandes del mundo, que han generado una
gran expectativa de crecimiento en la región del Pantanal Boliviano.
Orográficamente la provincia está formada por llanura aluvionales,
donde sobresalen numerosas serranías compuestas por rocas calizas
de entre 500 a 1.000 millones de años, pertenecientes al Precámbrico
y al Cámbrico. Entre estas elevaciones sobresale el Cerro Mutún con
una altura de 776 msnm, con el mayor yacimiento de hierro del mundo
con más de 40.000 millones de toneladas del mineral.
Integra dos de los ecosistemas más variados del mundo el Pantanal
Amazónico y el Bosque Chiquitano. El territorio está surcado por un
gran número de ríos de los cuales el más importante es el río Paraguay
y además de una zona anegada o inundada el Pantanal Boliviano,
además de este los bañados de Otuquis y Tucavaca entre los cuales
se encuentran hermosas lagunas como la Laguna Cáceres, Laguna
Mandioré y la Laguna La Gaiba
La provincia tiene una superficie de unos 24.903 km², el 6,8% del
departamento.
2. Antecedentes:
Puerto Suarez, se está convirtiendo en un polo de desarrollo muy
importante, debido a la presencia de importantes emprendimientos
empresariales, como es el caso del Mutún y otras. Este desarrollo
trae consigo una serie de modificaciones en el comportamiento de
los ecosistemas naturales, debido a la intervención del hombre; no es
menos cierto también que Puerto Suarez, sea caracterizado, por tener
muchos ecosistemas frágiles que requieren para su restauración, la
intervención del hombre. En el ámbito de cuenca, la provincia tiene una
serie de necesidades, referidas a la restauración de áreas degradadas,
especialmente en cursos de agua y otros drenajes naturales. No existe
en Puerto Suarez, un centro de producción de material vegetal, que
pueda permitir atender una serie de requerimientos potenciales de la
provincia.
Ante esta situación el Gobierno Municipal de Puerto Suarez en
coordinación con la Gobernación a través del SEARPI, en una acción
conjunta con la subgobernación de Puerto Suarez, han definido encarar
algunas acciones importantes para el desarrollo de la provincia, para
ello se han priorizado, dos intervenciones a corto plazo:
i. Realizar un estudio técnico para la conservación de la
Laguna Cáceres
ii. Implementar un vivero de uso múltiple, en Puerto Suarez,
para atender requerimientos de las cuencas de toda la
provincia
En función a ello se presenta una propuesta para poder implementar
un centro de producción de material vegetal (vivero) de uso múltiple.
3. Objetivo:
Implementar un centro de producción de material vegetal
(vivero), de uso múltiple, que permita tener suficiente plantines
ornamentales, forestales y frutales para hacer repoblamiento
forestal de áreas degradadas; el mismo que contara con la
infraestructura necesaria; de la misma manera se convertirá
en un centro de capacitación permanente, a diferentes estratos
sociales de la provincia (unidades educativas, fuerzas armadas y
la sociedad en general)
4. Metas:
i. Construir un ambiente físico consistente en:
a. Ambiente para oficina, baño, salón de capacitación y
galpón (se adjunta diseño)
b. Almacigueras y platabandas
c. Encerramiento perimetral del área del vivero
d. Instalación de agua y luz eléctrica
ii. Adquisición de:
a. Equipos y materiales como: Mochila fumigadora,
carretillas, heladera para guardar semillas, balanza,
herramientas menores, insumos y otros,
5. Estrategia de ejecución del proyecto:
El proyecto deberá contar con dos fases;
a).- Implementación y producción inicial
b).- Sostenimiento y producción permanente.
Para el caso de la primera fase, se tiene garantizado los recursos y
para la segunda se debe establecer mediante una acción conjunta
entre instituciones que participaran del proyecto, una estrategia
operativa para garantizar el sostenimiento del centro de producción
de material vegetal, que debe estar acompañado de una propuesta
de repoblamiento
Para el primer caso se debe hacer lo siguiente:
I. Inicialmente se debe coordinar con el Municipio y la
Subgobernación, para definir el área donde se construirá el
vivero, su situación legal, el mecanismo de participación de las
instituciones y el establecimiento de un convenio interinstitucional
de cooperación entre partes intervinientes; esta acción es
necesaria para garantizar la sostenibilidad del proyecto
II. Construir la infraestructura necesaria del vivero
III. Producir material vegetal para diferentes usos
IV. Implementar un programa de repoblamiento a nivel de cuenca
6. Propuesta técnica para implementar el Vivero
Para la implementación del centro de producción de material
vegetal, hay necesidad de considerar los siguientes aspectos:
6.1. Terreno para la implementación
Se debe definir con las autoridades de Puerto Suarez (Alcaldía
y Subgobernación), el área donde se construirá el vivero, para
ello se debe tomar en cuenta los siguientes aspectos: Que
el terreno tenga acceso bueno, preferentemente plano, que
exista agua, Luz y que el mismo tenga documentación legal
que permita hacer la inversión. La superficie mínima requerida
es de 1.500 m²
6.1. Infraestructura a construir
La infraestructura básica a construir es la siguiente:
Oficina, ambiente para técnicos y logística del centro
de producción, dividida en dos, con compartimiento de
mamparas; con una superficie por ambiente de 20m²
(5x4m).
Baño y ducha, ambiente para uso de los técnicos y personal
del centro
Cocina, ambiente para uso y preparación de alimentación,
para personal del centro
Salón múltiple, ambiente para uso de reuniones,
capacitaciones, talleres y otros eventos posibles, referidos
a la extensión, que se desarrollará en el centro; este salón
tendrá una superficie de 40m² (5x8m)
Galpón, ambiente para uso de la parte productiva; es decir
para realizar Preparación de sustratos, envases, secado
de semillas, preparación de materiales, insumos, etc; el
galpón tendrá un área útil de 60m² (6x10m), con muro de
contorno de ladrillo soguillo de ½ metro de altura, piso de
piedra, con revoque de cemento, techo de teja, biga vista
tipo cercha y horcones de madera y/o hormigón
Depósito, ambiente para el guardado de material,
herramientas e insumos, con un área útil de 20 m²
Almaciguera, ambiente destinado a la preparación
de material vegetal para el trasplante, construido de
ladrillo adobito y cemento. Las almacigueras deberán ser
construidas, a una altura de ½ metro, cubriendo un área de
4m², con compartimiento de madera (tablas), piso de tierra
y desfogues en los laterales de la base del muro.
Área productiva, ambiente destinado a la producción de
los vegetales, compuesta por platabandas construidas
de ladrillo adobito y cemento; las platabandas serán
construidas de forma paralela, con muro de ladrillo tipo
soguillo con una altura de 20 cm, un ancho de 1,25 m y un
largo de 8 metros, haciendo un área útil de 10m². Entre
platabandas se dejará un pasillo para el manipuleo de los
vegetales de 0,70 metro. El total de platabandas a construir
es de 30
Fuera de las platabandas, se dejará un área significativa
para la siembra a raíz desnuda de algunos vegetales que
requieren este tipo de tratamiento para su desarrollo
inicial; esta área será definida por el técnico al momento de
ubicar la infraestructura
Área de acopio, ambiente preparado con material rústico
para acopiar, tierra negra, arcilla, arena, abonos, etc. Para
el área productiva, no se requiere de construcción, toda vez
que es un área de acopio solamente se introducirá algunos
rollizos, tablones, piedras, etc, para hacer compartimientos
temporales
Encerramiento perimetral, consistente en la construcción
de un enmallado con malla doble torsión de atirantamiento,
con base de ladrillo adobito y fundación de postes de
hormigón para fijación y tesado de la malla
Nota: Las dimensiones, costos y características constructivas se
desglosan, en anexos
Una vez se tenga construida el área productiva, se procederá a la
producción de material vegetal (plantines), de diferentes especies;
para ello se tiene establecido proceder bajo los siguientes criterios:
I. Especies a producir: Se producirán diferentes especies
forestales, que reúnan ciertas características fenológicas
adaptables a la zona, como ser: Especies forestales,
Especies frutales y Especies ornamentales.
Especies Forestales Especies Frutales
Especies
ornamentales
Mara Cítricos Pingo de oro
Cerebo Mangas Lluvia de oro
Tajibo Paltas Crisantemos
Cuchi Tamarindo Santa ritas
Cuchi verde Achachairu Bibosillo
Verdolago
Cupesi
Roble
Guayacan
Otros Otros
II. Estrategia para la producción: Para la producción de
las diferentes especies de plantines se procederá de la
siguiente manera:
a) Material vegetal, el material vegetal producido será en
bolsitas negras (diferentes diámetros y alturas), con
tierra orgánica, y abono. Acopiado y compilado sobre
platabandas de 1,25 x 8 metros. De la misma manera se
producirán plantones a raíz desnuda, tal es el caso de los
cítricos y otros
b) Almacigueras, para todos aquellos vegetales de semillas
pequeñas, se procederá a realizar almácigos y posterior
trasplante o repique
c) Personal, este deberá ser de la zona, con mucha
preparación en producción, control patológico y manejo
de vivero; este personal es recomendable que tenga
permanencia definitivas no temporales
d) Capacidad productiva, en función al tamaño del predio
y del área productiva, la capacidad real del vivero con un
área mínima de 1.500 m², es de 200.000 unidades de
plantines/año.
e) Agua para riego, el agua para riego debe ser la suficiente,
para ello se recomienda la construcción de un pozo y un
tanque elevado con capacidad de 20.000 litros, con sus
respectivas bombas y un sistema de distribución por
aspersión, hacia el área productiva
f) Formas de producción, para poder sostener una producción
en el tiempo se hace necesario, que se establezcan de una
manera coordinada entre la Subgobernación, la Dirección
Departamental de Cuenca y la Alcaldía de Puerto Suarez,
una estrategia operativa mediante un programa de
repoblamiento de las cuencas, que deberá estar establecido
en el convenio marco interinstitucional de cooperación
EJECUCION DEL PROYECTO.
En fecha 3 de septiembre del 2012, se empezó con el trabajo
de producción de plantines como frutales, ornamentales y
forestales en los predio de la Sub-Gobernación de la Provincia
Germán Busch.
El personal del Gobierno Autónomo Municipal de Puerto
Suarez, esta realizando este trabajo supervisado por la
dirección de Medio Ambiente.
Hasta la fecha tenemos 2000 bolsas llenas de tierra negra y
con semilla ya listas para la germinación, la producción es de
plantas forestales (cerebó, mara, tajibo, pajarilla y otras), estos
plantines estarán listos para las épocas lluviosas que son los
meses de noviembre a febrero de año en curso.
Sin más que mencionarle me despido con las consideraciones
más distinguidas.
Atte
Ing. Juan Luis Adriazola Céspedes
DIRECTOR DE MEDIO AMBIENTE Y
DESARROLLO SOSTENIBLE
Pág.11

Pág.12 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 COMERCIAL
"Un Saludo Cordial a la cruceñidad por este 24 de Septiembre"
Notaría de Fé Pública Nº 1
PuERTO QuiJARRO
Dr. Angel Rojas Suárez
NOTARIO DE FÉ PÚBLICA
Saluda con entusiasmo el
día venturoso del Pueblo
Oriental del cual es parte y se
enorgullece
Viva Santa Cruz...
CASA MUNICIPAL DE LA CULTURA
“DR. HERNANDO SANABRIA FERNÁNDEZ”
MENSAJE:
El brillar del sol en este septiembre
radiante, nos mueve a homenajear
de pie, a los Gloriosos Patriotas
que supieron encender las luces de
la Libertad para que prendidas lleguen
hasta nuestras generaciones.
Desde la Casa Municipal de
Cultura “Dr. Hernando Sanabria
Fernández”, nos acogemos a su resplandecencia
y saludamos con admiración
y respeto, a los grandes actores
del 24 de Septiembre de 1810.
Sra. Maria Isabel Morón S.
DIRECTORA EJECUTIVA
GLORIA ETERNA PARA
TODOS ELLOS Y FELICI-
DADES SANTA CRUZ POR
SUS HERMOSOS LOGROS
DE SUPERACIÓN…
Vallegrande, Septiembre de 2012
Con mucho respeto y satisfacción saludamos a Santa Cruz
EMPRESA
A
ALVAREZ
TRABAJANDO
ESFORZADAMENTE
ACOMPAÑAMOS EL
PROGRESO DE LA
REGIÓN
Dir.: Av. Luis Salazar de la Vega
Telf.: 978-2386 • Cel.: 716-95171 • 726-21385
Puerto Quijarro - Bolivia
MENSAJE DE SALUtACIoN
Con objetivos definidos el nuevo
Director de Obras Públicas del
Municipio de Puerto Quijarro Ing.
Roberd Panozo Cuellar dará continuidad
a las obras que encara el
Ejecutivo Municipal.
Las obras se hacen posible gracias
al trabajo desinteresado en beneficio
de nuestro municipio que también es:
Parte de nuestra querida Santa
Cruz a quien saludamos gloriosamente
por su aniversario.
Septiembre, 2012
LOJA HECTOR
“Felicita a la tierra cruceña por sus 202 años de libertad”
PRENDAS DE VEStIR DE LA tEMPoRADA PARA
ofRECEMoS: AMboS SEXoS Y PARA toDAS LAS EDADES
TenemoS lA mejor relACión enTre CAlidAd y preCio
Cel.: 76014611
Dirección: calle 21 de
septiembre esquina pasillo Abaroa
Feria 12 de Octubre en Arroyo
Concepción
Puerto Quijarro - Santa Cruz - Bolivia

LA fUNDACIÓN HoMbRES NUEVoS
SIGUE APoYANDo PRoYECtoS
texto: Lucio Arteaga Cabrera
Durante su visita a Vallegrande
el Mons. Nicolás Castellanos
de la Fundación Hombres
Nuevos, que llegó para bendecir
la iglesia de La Laja, obra
que fue atendida además por
ellos, dijo sentirse complacido
de conocer este lugar y nos habló
del interés que tienen por
apoyar proyectos sobre todo de
educación.
“Es la primera vez que vengo a
Vallegrande y me ha encantado,
me encuentro como en mi tierra
de Castilla que es una ciudad
como esta, su gente, su paisaje
es muy similar así que me voy
verdaderamente entusiasmado.
Nos hemos reunido con el alcalde
que nos invitó unas riquísimas
salteñas vallegrandinas que me
resultaron gustando más que las
otras comunes. También hemos
hablado de algunos proyectos
para el futuro para que podamos
ir atendiendo, ya venimos haciendo
algunos como por ejemplo
el techo de la iglesia de Moromoro,
recientemente también la
iglesia de La Laja, colaboramos
para remodelar el teatro parroquial
y estamos interesados en
seguir adelante en colaboración
a la alcaldía de Vallegrande”
EL PRobLEMA MÁS GRAN-
DE ES LA PobREZA
“La Fundación es un proyecto
grande y trabajamos en el problema
más grande que hay en
Bolivia y que es la pobreza, la que
tiene su base en la educación que
es verdaderamente insuficiente,
tenemos en Bolivia casi un millón
de niños y niñas sin escuela y
esto es lo que se debería atender
urgente por los políticos de ayer
y de hoy que no lo abordan ni lo
ALCALDE
CoMARAPEÑo tRAtÓ
EN MéXICo EL tEMA
DE LoS CAMbIoS
CLIMÁtICoS
Fué en un encuentro tripartito
texto: Efrain Montenegro o.
El Alcalde de
Comarapa viajó
a Mexico, para
participar de un
encuentro tripartito
de donde
son parte los Países
de Alemania,
Bolivia Y Mèxico,
el encuentro
trató la temática
de los cambios
climáticos y Comara
està considerado
como uno
de los municipios modelos en la conservación
y preservación de cuencas a
nivel nacional.
Hugo Pinto en una entrevista con
DINO, manifestó que en estos países
están muy avanzados en el tratamiento
de la basura y a través de
estos encuentros se puede conseguir
cooperación para trabajar con nuevas
tecnologías en el tratamiento de la
basura, aguas servidas, medio ambiente
y otros, se consiguió 5 becas
para que técnicos en medio ambiente
puedan recibir capacitación de alto
nivel por 6 meses en el país federal
con todos los gastos pagados.
abordaron
como debe
de ser. Mire
un ejemplo,
en el altiplano
entre
Cochabamba
y Oruro
hay escuelas
internado
para bachilleres,
aquí
hay lugares
donde los
estudiantes
tienen que andar por horas de
su comunidad para llegar a su
escuela esos son verdaderos problemas.
Por eso en la Fundación
Hombres Nuevos hemos priorizado
primero la escuela, luego el
internado para que el estudiante
de lunes a viernes esté estudiando
internado y el fin de semana
vaya a su casa. En el país ya hemos
hecho más de cien escuelas
entre nuevas y refaccionadas, reitero
que en lo que más trabajamos
es en educación. Un país que
no tenga escuelas para todos, que
no eduquen valores y que no tenga
cierta calidad, es un país que
nunca sale de la pobreza y la miseria.
Bolivia es un país muy rico
y sin embargo vive en pobreza”
LA CRÍSIS EN EURoPA
tAMbIéN REPERCUtE EN
SU tRAbAJo
“Hay que reconocer que la crisis
actual que vive Europa se nota
pero por supuesto, estamos en la
mejor buena voluntad y veremos
qué hacemos. Por ejemplo queremos
un vivero de micro empresas,
aquí ya hay una, nosotros preparamos
a los emprendedores pretendemos
contactarnos con otros
para darles trabajo y ocupación”.
COMUNICADORES VALLEGRAN-
DINOS HICIERON GRAN PAPEL EN
LAS OLIMPIADAS DE LA PRENSA
Redacción Central
Mejor no podía ser, se
trajeron trofeos, medallas
y gratos recuerdos de su estadía
en San Ignacio de Velasco.
El año pasado les tocó ser
anfitriones y ahora retribuyeron
la visita con una
delegación de casi veinte
entusiastas integrantes de
los diferentes medios de
comunicación de la ciudad
vallegrandina.
Los representantes de
DINO, Ciro Quezada y Fernando
Rivera hicieron una
magnífica presentación.
INFORMACIÓN GRAL.
GRACIAS PoR REPRESENtARNoS
tAN DIGNAMENtE.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
Realizan las últimas tomas de la película
DE LAS ANDANZAS DE JUANCHO Y PANCHO
Encarnados por Los Cumpas
texto. Lucio Arteaga Cabrera
Se viene otra película de Paz
Padilla de reconocida trayectoria
en el mundo del cine nacional.
En los majestuoso paisajes
de los valles cruceños y con la
participación de Los Cumpas
entre otros actores, Juancho
y Pancho harán las delicias del
público cinematográfico a partir
del venidero mes de diciembre
cuando sea estrenado el film.
Hola Cumpa José Velez que
nos dices de la película…
“Estamos encantados de estar en
este trabajo como Los Cumpas con
Paz Padilla, y el agradecimiento
especial para las comunidades a
las que hemos llegado, gracias por
el apoyo en Pucará, en Moromoro,
en Pampagrande, en Trigal, en
La Muyurina y a todos los lugares
hasta donde hemos llegado, a toda
la gente agradecer de parte de Los
Cumpas, sin la participación de
ellos hubiera sido imposible el rodar
esta película. Con un poco de
suerte para fin de año ya estaríamos
estrenando esta película, repito
nuestro agradecimiento para
toda la gente que nos cooperó, hasta
en la alimentación ya que éramos
un grupo grande en el rodaje.
Yo encarno esta vez al personaje de
don Juancho que es amigo de don
Pancho y andan por todo el valle
saliendo desde el Sal Si Puedes pasando
por diferentes lugares, sorteando
muchos obstáculos tal vez
y con algunas picardías como es característico
de Los Cumpas. Entonces
el desarrollo de la película mejor
no se los cuento porque perderían la
emoción. Lo que sí prometemos es
que en cada uno de los pueblos donde
hemos estado rodando tendrá la
exhibición de la película”
El turno es para el Cumpa
bismark Viruez…
“El personaje que encarno
va un poco conmigo
digamos, es así tranqui….
lo. Pancho es del valle y el
partidario trabaja en sus
tierras de don Juancho así
nos relacionamos por sus
tierras que él trabaja por
su cuenta digamos pero sí,
él depende de don Pancho.
Entre don Juancho y don
Pancho cuando tienen que salir de
su lugar de origen de Sal Si Puedes,
cada uno lo hace con un objetivo
diferente pero a medida que
van trascurriendo los kilómetros y
en cada uno de los pueblos que van
visitando fluye una gran amistad
entre ellos y ya no hay la diferencia
de que uno es el dueño de las
tierras y el otro partidario, simplemente
son dos amigos y en el
mensaje final se verá que la amistad
es primero ante todo. Juntos
superan cualquier contra tiempo
que se les presenta en el camino”
finalmente su Director, el Lic.
PAZ PADILLA nos adelantó…
Pág.13
“Ya estamos en la fase final de
la filmación, a pesar de algunas
dificultades realmente hemos logrado
hacer unos hermosos paisajes
por fotografía la película va
sorprender a mucha gente, y de la
actuación ni qué decir ya que Los
Cumpas son geniales, son espectaculares
y más que trabajar con
ellos uno se divierte. Creo que las
aventuras que van siguiendo con
varias cosas que son muy nuestras
del valle, presentan emoción,
aventura, tiene romance y de todo
la película y creo que agradará
bastante a la gente”.
MAIRANA APAGÓ SU VELItA
NÚMERo 137
texto: Juan Carlos Villarroel Q.
Es la capital tabacalera de Bolivia,
Tercera Sección Municipal
de la Provincia Florida. Fue fundada
por el Presbítero Manuel
del Prado y Mendoza, el 24 de
septiembre de 1875, actualmente
cuenta con todos los servicios
básicos, agua, luz, telefonía fija y
celular, medios de comunicación
y es además, una pujante zona
productiva gracias al empuje de
sus hijos.
Se encuentra dividida políticamente
en las siguientes poblaciones:
La Tuna, Villa Copacabana,
Bella Vista, Mendiola, Sivingal, Vi-
lla Eccehomo, Todos Santos, Alto
de Mairana, La Collpa, Las Cruces,
Pozuelos, Venadillo, El Nogal,
Hierba Buena, Tres Quebradas,
Piedra Mesa, Río Nuevo, Cerro
Verde, La Yunga, Las Lauras, La
Lima, Piedra Bnada y San Rafael.
En las dos últimas décadas ha
cobrado gran notoriedad el trabajo
de los avicultores que han
situado a Mairana, en uno los
principales lugares como proveedor
del pollo. Por lo que no es
ninguna novedad que las amas
de casa en los diferentes mercados
departamentales, buscan el
“famoso pollo mairaneño”.

Pág.14 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 ENTRETENIMIENTOS
S O N R I S A S
CoMIDA PARA LAS GALLINAS
Ahora que en los puestos de Aduana se
revisa absolutamente todo por el tema
del contrabando, a un inocente viajero le
abrieron la maleta y la encontraron llena
de radios, DVDs, máquinas fotográficas,
computadoras portátiles y varios artefactos
más. Asombrado el vista aduanero
le dice ¿qué significa esto?. Él interrogado
contesta: Comida para las gallinas.
Pero oiga, esto ¡cómo le va dar de comer
a las gallinas!
Bueno yo se los doy, y si no se lo comen
lo vendo.
CoMo tU ESPoSA
En un cuarto de un hotel, el gerente le
dice a su secretaria:
¿Cómo quieres dormir conmigo, como
mi esposa o como mi secretaria?
Ella muy coqueta responde:
¡Como tu esposa!
Entonces el tipo se dio media vuelta y se
puso a roncar hasta el otro día.
CoNfIDENCIAS
Dos señoras se cuentan sus confidencias,
una le dice a la otra:
Oye, cuando tú haces el amor ¿hablas
con tu marido?
La otra responde:
Si tengo el teléfono cerca sí…
DESALMADoS
La viejita bien viejita que llegó donde el
curita:
Padrecito vengo a verlo porque tengo
que contarle algo muy terrible.
Pero ¿qué le pasó señora?
Cuando yo tenía 18 años, una noche que
andaba solita por la calle, aparecieron
cuatro tipos facinerosos y me agarraron,
me llevaron a un cuarto obscuro, me
violaron, me tuvieron toda la noche con
ellos e hicieron lo que quisieron estos
desalmados…
El cura le dice:
Pero señora, eso sucedió hace tantos
años…
Sí, ¡pero me gusta tanto recordarlo…!
LA PANCItA DE MAMItA
El niño que la ve engordar a su mamá en
los últimos meses, decide preguntarle:
¿Qué tienes en la pancita mamita?
Es un hermanito que te trajo tu papito..
El niño va donde el padre y le dice:
Papito, papito, ya no me traigas más
hermanitos porque mi mamita se los
come…
EL LIbRo DIARIo DE LA HIJA
Una señora le encontró el libro Diario de
su hija y se puso a hojearlo. Leyó y leyó y
cuando llegó a la última página encontró
escrito:
“Anoche perdí mi birginidad”
Sorprendida y muy amargada la señora
llama a su hija:
Ven para acá oveja descarriada, cabeza
loca, qué decepción, qué deshonra para
la familia.
La hija pregunta:
Pero mamá ¿qué pasa?
Cómo que qué me pasa…¡como se te
ocurre escribir virginidad con la b grande…
o MAIS GRANDE
El brasilero que llega a un hotel muy
tarde de la noche y pide una habitación.
El administrador lo recibe medio dormido
y comienza a tomarle los datos
personales:
-Su nombre señor…
Edson Arantes Da Silva Du Santos
-Edad…
34 años
-Nacionalidad…
Brasileiro
-Sexo…
O Mais Grande Do Mundo
PRIMERA EXPERIENCIA DE AMoR
El jovencito que se levanta muy alegre
en la mañana y le cuenta a su padre:
-Papá, anoche tuve mi primera experiencia
en el amor
El padre contento le dice:
-Hijo mío siéntate y cuéntame como
sucedió
Entonces el hijo responde:
-No me puedo sentar papá…
LAS PoLILLAS
La señora que estaba con el amigo íntimo
en su recamara, de pronto escucha
ARIES
Establezca la armonía y el equilibrio
en su vida cotidiana. No gaste
más de lo ganado. Números de
suerte: 22 – 44 - 100
tAURo
Es hora de escuchar los consejos
de personas maduras. Evite las
disputas por poder en el trabajo.
Números de suerte: 3 – 13 - 69
GéMINIS
Despójese de actitudes engaño-
los pasos de su marido que volvía adelantado
de su trabajo. Asustada pregona:
-¡Hay viene mi marido!
Entonces el amigo trata de salir corriendo
pero justo se encuentra con el marido
a boca de jarro. De manera inmediata
dice, con permiso señor, con permiso…
El marido pregunta:
¿Qué está haciendo usted aquí?, tan
fresco, sin verguenza
-Le estoy pidiendo permiso señor, yo soy de
sanidad y he venido a matar las polillas…
-A matar las polillas y así calato…
-¡Qué barbaridad, ya me comieron la ropa!
SÚMAMENtE oCUPADA
Una señora golpea la puerta de la casa de
su vecina y grita:
-Vecina, aquí le vengo a dejar a su hijo
que recién fue aplastado por una máquina
aplanadora
De adentro se escucha a la vecina:
-Vecina por Dios estoy tan ocupada. Porqué
no me echa por debajo de la puerta.
tREMENDA LoCURA
La señora que espera a su marido llorando
y cuando él llega le dice:
-He notado que tú ya no me quieres, derrepente
voy a cometer una tremenda
locura, me voy a matar. ¿Sentirías tú si
yo me pegara un tiro?
-Como no voy a sentir pues mi hijita, si
no soy sordo…
ME DAS PERMISo MAMÁ…
El niñito que le pide permiso a la mamá:
-Mamá, ¿me das permiso para ir a jugar
con el niño del frente?
CREMA DE
LECHE
FOTO - 4
ESCUCHÉ
365 DÍAS
PROGRAMA
LIMPIEZAS
NUEVO
LABRA
FOTO - 3
ERARIO NAL.
GRITO ESPAÑOL
N
A
C
I
O
N A L D E L A
DINOGRAMA
TOMANDO LECHE
FOTO - 1
NORA ROJAS
FOTO - 3
sas. Preste atención a su pareja.
Números de suerte: 1 – 51 - 77
CÁNCER
Canalice el estrés y evite que los
rumores le quiten serenidad.
Aclare su vida afectiva. Números
de suerte: 30 – 60 - 90
LEo
El silencio y la soledad actúan en
su beneficio, le otorgan madurez y
seguridad en sí mismo. Números
de suerte: 10 – 55 - 88
_ • _ _
La mamá responde:
-Ya te dije que no me gusta que juegues
con ese niño
-Entonces ¿me das permiso para ir a tirarle
piedras?
NIÑo GALLINA
Una señora va consultar con su niñito
chiquito al psiquiatra. – Doctor vengo
para que examine a mi hijo. El médico
pregunta:
-¿Qué tiene su hijo señora?
-Es que se cree gallina y cacarea todas las
mañanas
-¿Y por qué no la había traído antes?
-Es que me hacía falta el huevito que
pone todos los días.
LA PRéDICA
Un mexicano que estaba predicando:
-En aquel tiempo mis queridos feligreses,
cuando los apóstoles volaban en
avión de un punto a otro predicando la
biblia.
Uno de los presentes interrumpe y dice:
-Oiga mi cuate, en aquellos tiempos no
habían aviones
-¡Cómo que no!….y qué me dice de Poncio
el Piloto…
MACHotE
Otro mexicano muy machote entró a un
bar y de una patada tumbó la puerta.
Muy cerca había un muchacho negrito
que estaba con su cajita de lustrador. El
mexicano se hace lustrar las botas pero
mientras a gritos pide al mozo:
-Traígame un tequila…
ACTINIO
LOMA DE ARENA
FOTO - 1
U A
MONJA
D I A
24 DE SEPT.
ARGÓN
• _ •
VOCAL
CARENCIA
ENROQUE
CORTO
ASTATO
BOTE ESPECIAL
DINOGrAma
AQUELLO
CALCIO
S
O
Y
A
EMANA
ASAR
ARROJAR
VIRGo
Ciclo positivo para tomar decisiones
importantes en el amor. Canalice las
actividades obsesivas y sea cuidadoso.
Números de suerte: 28 – 44 - 88
LIbRA
Evite compararse con los demás.
Asuma sus responsabilidades y
enfrente los retos. Números de
suerte: 37 – 41 - 78
ESCoRPIo
Disfrute de la compañía de su pa-
ANCIEDAD DE
BEBER
SIN NÚMERO
-De cuál patrón
Saca su pistola y dispara hacia el mostrador
a una botella elegida bang bang
de ese.
El hombre le trae del tequila elegido pero
en seguida el mexicano dispara bang
bang sobre una botella de Cinzano y dice:
-También me traes de ese Cinzano
El negrito lustrador asustado levanta la
cabeza y mirando al pistolero indica:
-Usted patrón realmente le pega bien al
blanco
Pistola en mano el hombre le dispara al
niño diciendo:
-Y al negro también.
MUY MAL DE SALUD
La señora que va consultar al médico
muy preocupara:
-Doctor estoy muy mal de salud
-¿Qué siente señora?
-Cuando me echo para el lado derecho
se me sube el riñón derecho y me duele
mucho. Me echo para el lado izquierdo y
se sube el riñón izquierdo, me echo boca
abajo y se me sube el corazón, estoy muy
mal doctor.
-Bueno señora, échese de espalda pues
-Se me sube mi marido doctor…
ENtRE VINo Y RoSARIo
En un pueblito muy pequeño Evaristo
que recién había llegado, va visitar al padrecito
de la iglesia.
-¿Cómo está padre, no se aburre en un
pueblo tan pequeño?
-Aquí hijo la paso entre vino y rosario
-Así. ¿Y por qué no me convida una co-
VERDADERO
...GUEVARA
SOCIEDAD
ANONIMA
OPA
RAÚL ARCE
CRUZ
TANTALIO
• / _ • _ • FOTO - 2
DIARIO ALIMENTA
ME DESPLOMÉ
• _ •
AU
POEMA
E
N
R A U G
reja. Sea más maduro en su forma
de actuar. Números de suerte: 7 –
77 - 97
SAGItARIo
Asuma sus decisiones con más independencia
y libertad. Escuche
su intuición. Números de suerte:
19 – 39 - 99
CAPRICoRNIo
Excelente momento para viajar y
tomar decisiones que le permitan
vivir a plenitud el amor. Números
pita de vino?
-Muy bien hijo dice el religioso mientras
se da vuelta y grita: Rosario trae una
copa de vino
LA SoLEDAD
El hombrecito que va confesarse con el
cura y le dice:
-Oiga Padre, vengo a confesarme porque
resulta que anoche me case.
-Pero si eso no es pecado pues hijo.
-No es que me casé a la mala
- Haber ¿cómo es eso?
-Fíjese Padre que anoche me invitaron a
una fiesta. Yo fui ahí conocí a una muchacha,
salimos a bailar después salimos
a la terraza y entonces en la noche, en la
oscuridad, ella sola yo solo, la soledad,
agarramos pues viaje Padre.
-Caramba hijo….
-Y eso no es nada Padre, después me
invitaron a otra fiesta y la misma cosa.
Conocí a una muchacha salimos a bailar,
después nos fuimos para adentro en la
noche, en la oscuridad ella sola yo solo,
la soledad, también agarramos viaje…
Se levantó el cura y persignándose salió
corriendo.
-Padre… no se me vaya que aún tengo
varios pecados.
De lejos el Padre responde:
-Así claro, como no…tú solo yo solo la
soledad…
FOTO -2
• _ •• / ••••
E H C
FOTO - 4
CAMINAD
OLGA LÓPEZ
FETICHE PAR
Por:
H o R Ó S C o P o
Penequita
• • •
L
E
de suerte: 3 – 6 - 60
ACUARIo
Estreche lazos con los amigos y libérese
de ataduras y represiones.
Tiempo para hacer vida afectiva
positiva. Números de suerte: 13
– 51 - 92
PISCIS
Tiempo para actuar con sensatez
y disciplina. Sea responsable con
asuntos relacionados con el dinero.
Números de suerte: 22 – 66 – 74

La fiesta del deporte tuerca en las provincias
tRIGéSIMA CUARtA VERSIÓN GRAN PREMIo "INtEGRACIÓN DEL oRIENtE"
Recorrerá: Andres Ibañes - Guarayos - Velasco - Chiquitos - Germán Busch - Angel Sandóval
RECoRRIDo DE LA PRUEbA
PRIMERA EtAPA SÁbADo 29
DE SEPtIEMbRE
Quimome-San José-Roboré-
Puerto Suárez-Puerto Quijarro
SEGUNDA EtAPA DoMINGo
30 DE SEPtIEMbRE
Puerto Suárez-San Matías
DESCANDo LUNES 01 DE
oCtUbRE EN SAN MAtÍAS
tERCERA EtAPA MARtES 02
DE oCtUbRE
San Matías - San Ignacio
CUARtA EtAPA MIéRCoLES
03 DE oCtUbRE
San Ignacio - Concepción
DESCANSo JUEVES 04 DE
oCtUbRE EN CoNCEPCIÓN
QUINtA EtAPA VIERNES 05
DE oCtUbRE
Concepción - San Javier - Guarayos
SEXtA EtAPA SÁbADo 06
DE oCtUbRE
Guarayos - Guarayos
SéPtIMA EtAPA DoMINGo
07 DE oCtUbRE
Guarayos - Yotaú - Núcleo 47
Enlace: Núcleo 47-Los Troncos-
Naranjal La Jupia
Naranjal La Jupia - Naranjal
Don Bosco
Enlace: Naranjal Don Bosco-La
Bélgica
Puente Burapucu-Urbanización
Villa Bonita
tRANSMISIÓN DE:
"CoMPItIENDo”
“Líder en deporte tuerca”
26 años de actividad ininterrumpida
UN EQUIPo DE PRIMER NI-
VEL:
Germán Paredes Ibáñez
Freddy Baluarte Yáñez
Hernán Franco Franco
Ángel Arteaga
Antonia Parada Chávez
Jaime Rojas Rioja
Bismark Justiniano Barba
Kily Virreira Espinoza
VOZ COMERCIAL DE: Erwin
Seoane
CADENA DE EMISoRAS A Lo
LARGo Y ANCHo DE LA RUtA
Piloto: Radio Andrés Ibánez de
Santa Cruz
Cadena: Sudamericana (Santa
Cruz) – Turubó (San José) – La
Voz de la Frontera (Puerto Suárez)
– Mienium (San Ignacio de
Velasco) – Nuestra Señora de
Concepción (Concepción) –MegaRitmo
(San Javier) – Guarayos
(Guarayos) – Omega (Montero)
Guendá (Portachuelo)
Yaguarí (Vallegrande)
REPASANDo LA HIStoRIA DEL AUtoMoVILÍSMo DEPoRtIVo DE boLIVIA
VEINtE APUNtES SUELtoS PARA tENER EN CUENtA
Fuente: Libro Historia de los
Ases y Motores (Fred-Bal)
1.00 Cuándo y dónde se corrió
la primera carrera automovilística
en el mundo?
Se la realizó en Francia (
entre París y Versalles ) en el
año 1887.
1.01 ¿ Cómo nace el automovilismo
deportivo en Bolivia
?
Fue después de la Guerra
del Chaco en que se logró organizar
la primera carrera de
autos.
1.02 ¿ Dónde y cuándo se
realizó esa competencia ?
Fue un 8 de agosto de 1937
y se corrió de Oruro a La Paz,
el ganador Juan Graue condujo
un auto marca Ford y
estuvo acompañado por Alberto
del Carpio. Cinco participantes
registró la carrera
( Agustín Borda – Georgina
Durán –Agustino Orgaz y Alberto
Levy ) Todo un suceso
para ese tiempo fue su promedio
de velocidad, 85 Km /
Su tiempo fue: 2h 52’
1.03 ¿ Cuándo se fundó el
Automóvil Club Boliviano ?
Se fundó en la ciudad de La
Paz, el 17 de Agosto de 1938.
1.04 ¿ Quién fue Georgina
Durán Zenteno ?
Su participación en la primera
carrera automovilística
resultó todo un acontecimiento
y fue muy aplaudida
por la enorme concurrencia.
Nacida en la ciudad de Oruro,
se sintió influenciada por
su padre que trabajaba de
mecánico. En la competencia
ocupó el tercer lugar con un
tiempo de: 4h 37’ 2’’
1.05 ¿ Cuándo y dónde se corrió
la segunda competencia ?
Tuvo como escenario la
ruta: La Paz – Huarina – La
Paz y se corrió el 4 de agosto
de 1939, partieron 10 pilotos
y sólo clasificaron 6, el ganador
fue Enrique Cortesse al
mando de un auto Chysler,
su co – piloto Vinicio Matamala
y su tiempo 1h 20’ 11’’
1.06 ¿ Cuándo se corrió la
primera carrera de autos en
Potosí ?
20 de agosto de 1939 y recorrió:
Potosí – Betanzos
– Conapaya – Puna – Cucho
Ingenio – Potosí. Ganador resultó
el auto Buick al mando
del Corredor del seudónimo
Geo Hyland, empleó un tiempo
de 2h 54’55’’
1.07 ¿ Quién fue Alberto del
Carpio ?
Un verdadero pionero de
este deporte. Apareció primero
como co – piloto de
Juan Graue, para después ser
un constante animador de
las diferentes competencias.
1.08 ¿ A quién apodaban “ El
poeta de los caminos”?
A Hermo Orihuela, otro
pionero del deporte tuerca.
Magnifico corredor paceño
que con clase de gran campeón
forjó el espíritu de una
disciplina siempre difícil,
como es el automovilismo.
1.09 ¿ Quién fue el primer
presidente de la república que
apoyó y se identificó plenamente
con las carreras automovilísticas
?
Fue el presidente Germán
Busch, brindó su amplio respaldo
a diferentes Competencias
entre las que podemos
recordar: HOMENAJE
A LAS FIESTAS PATRIAS,
en agosto de 1939 ( La Paz –
Huarina – La Paz ); DOBLE
HUARINA, en julio de 1940,
entre otras.
DEPORTES
1.10 ¿ Cuándo se disputó la
primera carrera de autos en
Cochabamba ?
Se denominó HOMENAJE
A COCHABAMBA y se desarrolló
un 14 de Septiembre de
1940 ( Cochabamba – Punata
– Tiraque – Aguirre – Sacaba
– Cochabamba ) el vencedor
fue Juan Claure. Posteriormente
este piloto se destacó
como un verdadero referente
tuerca cochabambino.
1.11 ¿ Cuándo se corrió por
primera vez en Sucre ?
El 25 de mayo de 1941, las
filiales del Automóvil Club
Boliviano de Sucre y Potosí,
organizaron la primera competencia
que unió a estos dos
departamentos hermanos.
Cerca de veinte pilotos de
ambos distritos amenizaron
la competencia en la que resultó
ganador el chuquisaqueño
Augusto Calvimontes
con un tiempo de 3h 12’ 28’’
1.12 ¿ Cuándo se fundó el
Automóvil Club Boliviano de
Santa Cruz ?
El 22 de Septiembre de
1956.
1.13 ¿ Cuándo se corrió por
primera vez en Pando?
Fue el 12 de Octubre
de 1990 . Los coches de
los más consagrados del momento
fueron trasladados
por vía aérea hasta Cobija.
La competencia partió de Cobija
hacia Puerto Rico en la
primera etapa, y recorrió la
misma ruta pero a la inversa
en la segunda, el ganador fue
el piloto paceño Roberto Nelkenbaun
y representando a
Pando estuvieron Saúl Crespo,
Chiqui Da Costa Faustino
Tantani.
1.14 ¿ Cómo y cuándo se presenció
la primera competencia
internacional ?
EL GRAN PREMIO DEL
NORTE, fue la primera competencia
de este deporte que
pasó por Bolivia. Su recorrido
era BUENOS AIRES – LA
PAZ – LIMA - LA PAZ – BUE-
NOS AIRES. Organizada por
el Automóvil Club Argentino
en 1947, tres pilotos nacionales
se registraron: Hermo
Orihuela, Oscar Aguirre y Alberto
Levy, el más destacado
fue Hermo Orihuela. En este
evento participó el célebre
Juan Manuel Fangio, el que
posteriormente seria cinco
veces campeón mundial en
Fórmula Uno.
1.15 ¿ Cuándo se disputó por
primera vez un GRAN PRE-
MIO NACIONAL ?
Comenzó llamándose
GRAN PREMIO NACIONAL
COMERCIO y cobró escena
entre el 11 y 12 de mayo de
1951, con la participación
de 16 pilotos y sólo llegaron
a la meta final 10, fueron
dos las etapas programadas
sobre 924 Km. ( Oruro – La
Paz – Cochabamba - primera
etapa ) (Cochabamba –Oruro
– La Paz – segunda etapa ) .
El ganador fue Juan Claure
con un tiempo de 13h 01’
42’’ en el segundo sitial quedó
Belisario Benzi, el que
posteriormente se convertiría
en pilar de este deporte.
1.16 ¿Cuándo se comenzó a
conocer al ídolo cruceño William
Bendeck ?
Conduciendo un coche con
el número 7, allá por el año
1960 entre el 26 y 27 de agosto,
en la competencia DOBLE
ORURO, comenzó a vislumbrar
con luces propias el corredor
cruceño William Bendeck.
Haciendo gala de sus
grandes virtudes para este
deporte, ofreció una espectacular
lucha con los afamados
corredores Marco Sarmiento,
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012
Pág.15
tRES UNIDADES MÓVILES
EN LA RUtA
Sintonísenos y viva con nosotros:
“EL GRAN PREMIO INTE-
GRACIÓN DEL ORIENTE EN
SU34 VERSIÓN”
Juan Rodríguez Vera y el piloto
orureño Romualdo Delgado.
William peleó milímetro a
milímetro esta competencia y
la hizo suya, desde entonces
los amantes de este deporte
se fueron acostumbrando a
repetir ese nombre, siempre
entre los vencedores.
1.17 ¿ Cuál fue la etapa más
larga corrida hasta el momento?
La que se disputó en el Gran
Premio Nacional de 1960 ,
etapa número 1. Largaron
de Santa Cruz a la media noche
y corrieron de “un tirón”
hasta la ciudad de La Paz, es
decir cerca de mil kilómetros.
La ganó Willy Bendeck.
1.18 ¿Quiénes fueron los
ideólogos de la famosa competencia
“Integración del Oriente”?
Fernando “Nando”Bowles,
Ricardo Cronenbold, Jorge
“Koqui”Valdivia.
1.19 ¿ En qué año se fundó
ADECRUZ, y en qué año inauguró
su sede propia ?
Inauguró su sede el año
1997 durante la presidencia
de Guillermo Viscarra.
1.20 ¿ Cuándo se inauguró
el autódromo Santa Cruz, después
llamado Willy Bendeck ?
La consolidación de los terrenos
fue el 29 de octubre
de 1968 y se corrió la primera
carrera en este escenario el
año 1969.

Pág.16 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012 COMERCIAL
Nuestra nueva recticadora de 4.20 Mt. de
capacidad para cigueñales y rodillos industriales
NO TENEMOS SUCURSALES
Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo
Telf.: 352-7864 • Fax: 358-1831 • Santa Cruz
Inochea Construcciones SRL
VIGUETAS PRETENSADAS
• Viguetas Pretensadas • Plastoform
• Rejillas de Hormigón para Jardín
Direc.: Doble Vía a La Guardia Km 5.1/2
(frente Condominio Torres San Francisco)
Teléfono Piloto: 353-7107
Móviles: 750-01940 • 753-98353
Santa Cruz - Bolivia
“SONRÍA Y DIGA SÍ A LA VIDA” VISITANDO:
CONSULTORIO MÉDICO DENTAL“SUCRE”
Dr. J. Javier Serrudo Ruiz
GINECÓLOGO - OBSTETRA
MP S - 735 CM 2547
Cel.: 726 53001
SALTEÑERIA
“Karlita”
Teresa Molina C.
PROPIETARIA
Dr. Antonio P. Serrudo Ruiz
ODONTÓLOGO
MP S - 312
Cel.: 726 07374
Calle Sucre - Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia
Con admiración y respeto
saludamos a
Santa Cruz en su mes
de aniversario cívico
ATENCIÓN TODOS LOS DÍAS
CON SALTEÑAS VALLEGRANDINAS
PARA TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL
SANTA CRUZ: Av. Piraí, calle Mutún Nº 67 • Telf.: 353-7223 • Cel.: 773-55566
VALLEGRANDE: Plaza 26 de Enero Nº 24 Telf.: 942-2128 • Cel.: 760-81681
Somos Nuevos Emprendedores en
Bolivia... Seguiremos Creciendo
UN MUNDO PARA
ESCOGER...
• InformátIca • Joyería • reloJería • BoutIque • Perfumería
• Juguetería • HerramIenta de construccIón
Santa Cruz se merece lo mejor
¡Felicidades!!!
Direc.: Av. Luis Salazar de la Vega entrada principal a la Feria
Telf.: 978-2376 • 978-2090 • 768-45646 Línea de Brasil: Tim 810-44677
Arroyo Concepción - Santa Cruz - Bolivia
e-mail: shoppingromario@hotmail.com www.shoppingromario.com
DIRECCIÓN:
Calle Vaca Guzman # 252
zona del Cristo
Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772
• Reparación • Carga de Gas
• Adaptación y Soldadura
• Compra y Venta
Santa Cruz
Bolivia