Esfera, Pez y Hexagrama: - Fundación Pablo Neruda

[ 2 ] NERUDIANA – nº 3 – 2007
Sumario
Esfera, Pez y Hexagrama: 1
el LOGO de Pablo Neruda
ENRIQUE ROBERTSON / HERNÁN LOYOLA
En el centenario de
Miguel Prieto 8
(España 1907—México 1956)
Estravagario:
la posmodernidad nerudiana
en clave carnavalesca 10
SARA REINOSO CANELO
Sublimación, virtualidad del
sonido y voz poemática
en Canto general (l950)
de Pablo Neruda 14
DOMINIQUE CASIMIRO
Temuco 1908:
una ciudad...
un niño... un incendio... 17
EDMUNDO OLIVARES
Huellas de
Rimbaud en Neruda 20
MARIO VALDOVINOS
Notas
La CIA contra Neruda (1963) 22
Publicaciones 24
Documentos 29
“Pablo, volvamos” (1954) 32
GONZALO ROJAS
Los juicios y opiniones vertidos en los artículos
y demás materiales aquí publicados, son responsabilidad
de sus respectivos autores.
nerudiana
nº 3 agosto 2007
director
Hernán Loyola
editor
Mario Valdovinos
diseño y diagramación
Juan Alberto Campos
secretaría de edición
Adriana Valenzuela
FUNDACIÓN PABLO NERUDA
Fernando Márquez de la Plata 0192
Providencia.
Santiago Chile
nombre y por la horizontal imagen de un
pez que mira hacia la izquierda, rodeado
por unos anillos que esquemáticamente representan
una antigua esfera armilar.
La esfera armilar, perfeccionada hace
medio milenio por el sabio danés Tycho
Brahe, es un fáustico instrumento compuesto
de anillas –círculos armillares, los llama
Neruda– que representan los círculos de la
esfera celeste, en cuyo centro se coloca un
(fig. 1)
globo que figura a la Tierra. Además de
Brahe, otros sabios —Képler, Cardán,
Newton— usaron estos instrumentos para
resolver difíciles problemas de trigonometría
esférica; problemas con los que Pablo
Neruda, imposible de cálculos, nunca nada
tuvo que ver. En su colección de curiosidades
Neruda tuvo dos o tres de estos miste-
(fig. 2)
riosos artefactos, cuya representación gráfica,
hoy como ayer, confiere su fuerza simbólica
a grabados, ex libris, logotipos, etc.
En el centro de la esfera armilar del
logo nerudiano, en lugar de la Tierra –y
sin que sepamos por qué– está el Pez.
Una antigua ilustración del Fausto de
Goethe nos informa que el protagonista tiene
en su laboratorio una esfera armilar. ¡Y
un pez disecado colgando del techo! No
hay indicios de que Neruda haya conocido
esa ilustración, ni tampoco la imagen del
nodo cardánico trazada por el también
fáustico sabio Jerónimo Cardán (Girólamo
Cardano: Pavia 1501-Roma 1576) (fig. 1),
cuya reproducción (fig. 2) envió Osvaldo
Rodríguez Musso (el Gitano) a Hernán
Loyola hace dos décadas, convencido de
que el logo nerudiano era una variante de
dicha imagen [Invención cinco veces centenaria,
el nodo cardánico –dicho sea de
paso– se utiliza todavía hoy en el sistema
de transmisión de los automóviles.] La idea
de Rodríguez Musso no era descabellada.
Basta inscribirle un pez, y la imagen del
nodo cardánico se transmuta en logo
nerudiano. ¡Alquimia pura!
El nodo de Cardán nos llevó a la
hexagonal representación gráfica del elemento
agua en un antiguo libro de Képler
(fig. 3), otro fáustico personaje de aquellos
tiempos. La imagen muestra unos peces
y el signo Cáncer de nuestro poeta.
(fig. 3)
¿Debería sorprendernos que al ubicar las
letras del nombre Neruda en cada punta
del hexágono, se obtiene otro interesante
logo nerudiano? (fig. 4). Sugiere posibilidades
de interpretación basadas en los