Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
No obstante, Núñez (1991.-224), se situaría en esta última
línea (nota 15). Niega la existencia del signifi cado optativo
y, en consecuencia, también la de los actos optativos, puesto
que se integran en los expresivos (nota 16). Es el carácter
potencial de uelim el que favorece su inclusión en estos
enunciados. Esto es, ¿debemos considerar que un enunciado
directivo con algún tipo de atenuación expresa un deseo
–i.e. subraya la emoción del hablante más que la propuesta
de acción– o que se efectúa una precisión semántica en los
enunciados expre sivos que da lugar a lo que denominamos
optativo? La respuesta afi rmativa a cualquiera de las cuestiones
(o a ambas) es capaz de explicar el posible origen de
estas estructuras, de la misma manera que el valor potencial
explica la pre sencia de uelim en todos sus contextos. Ahora
bien, aunque admitamos el ca rácter potencial de uelim, si un
buen número de sus apariciones se registra en actos optativos,
cabe preguntarnos cuál es su valor en la lengua –i.e. en
la competencia del hablante al utilizarlo–, el potencial –siempre
necesitado de un segundo proceso para interpretarse
como optativo– o el optativo –ya que éste es su uso–.
ÍNDICE
93