Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
nuevo el debate con ricos matices tanto en sincronía como en
diacronía (§3.1.2), en los cuales trataremos de profundizar y
así obtener algunas conclusiones de aplicabilidad a la relación
entre el verbo uolo y el deseo (§3.1.3).
3.1.1. El valor de la forma velim
El carácter potencial reconocido para el modo subjuntivo,
como hemos di cho, ha constituido una de las opiniones más
admitidas; por medio de él, se elimina cualquier tipo de cuestión
en el análisis de la forma uelim: «Digamos que en los
verbos del tipo possum lo potencial –es decir, su uso en
presente de subjuntivo– es un rasgo redundante (el acto comunicativo
nunca prescinde de ellos), mientras que en los
asimilables a uolo lo potencial añade a la expre sión de la
voluntad el mismo matiz de atenuación que tenían las formas
yusi vas del subjuntivo de segunda persona» (nota 3). Ahora
bien, en nuestra introducción mostrábamos las conclusiones
de Risselada por las cuales tal atenuación no se producía en
el subjuntivo yusivo; posteriormente hemos observado que la
misma autora enriquecía la oposición uolo/uelim, donde no
tiene cabida el concepto de ‘atenuación’ (nota 4). Es necesario
admitir, por tanto, que esta oposición uolo/uelim responde
a un criterio más complejo que la atenuación del signifi cado
volitivo contenido en el lexema verbal –i.e. una cuestión de
ÍNDICE
89