Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
caso de que los resultados de los enunciados en los que se
integran sugirieran esta operación.
2.2.3. Expresiones formulares de deseo
Las gramáticas de la lengua latina coinciden en apuntar que,
en ausencia de partículas, el uso optativo del subjuntivo tiende
a agruparse en fórmulas más o menos lexicalizadas. Por
ello, la explicación es doble –¿o lo es la incógnita?–: (i) en
tanto que expresiones independientes de contenido optativo
son un ejemplo fehaciente del valor optativo contenido en el
morfema de subjuntivo; pero (ii) su marcado carácter formular
patentiza la escasa productividad del modo en ese uso e,
incluso, permite arrojar dudas sobre él. De nuevo, la vía de
resolución de estas incógnitas ha de partir del estudio del origen
de dichas fórmulas y las características de los actos de
habla en las cuales son utilizadas.
Los campos semánticos en los que se incluyen éstas están
muy marcados. Unas se incluyen en la esfera religiosa (bendiciones,
maldiciones y ruegos a las divinidades):
Di te ament, Megadore.
Iuppiter te perdat.
ÍNDICE
78
(Pl. Aul. 183)
(Pl. Amph. 570)