Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

(iv) Vtinam modo, modo ut:
ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
utinam mea mihi modo auferam, quae ad tuli, salva
modo ut possim, Dave!
73
(Pl. Aul. 433)
(Ter. And. 409)
El último grupo, en tanto que combinación de dos de los anteriores,
nos pa rece el menos relevante. El lado opuesto, la
mayor signifi cación para nuestro trabajo está constituido por
utinam, puesto que su aparición sólo se reconoce en oraciones
de contenido optativo. Es, por tanto, la partícula que
focaliza nuestro estudio en el capítulo 5.
2.2.2. Elementos Gramaticales De Deseo
Los modos verbales, y en concreto el modo subjuntivo, podría
ocupar el primer lugar entre los elementos gramaticales capaces
de desarrollar un conte nido optativo o desiderativo. Sin
embargo, no sucede así y, en relación con la lengua latina,
es justamente la pregunta que nos estamos haciendo. Ni siquiera
lenguas que poseen un modo optativo propio recurren
a él en exclusiva para la expresión de mensajes optativos; el
griego, por ejemplo, lo emplea también en usos potenciales,
entrando en oposición con el subjuntivo prospectivo: