Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
lengua como expresión de uso frecuente–. Lo mismo sucede,
aunque con ma yor complejidad a causa de las transferencias
semánticas que han sufrido con posterioridad a su formación,
con los verbos construidos por medio del sufi jo – s– de
carácter desiderativo: quaeso, lacesso, facesso, etc. Todos
ellos, por tan to, expresan un contenido desiderativo que, en
primera persona singular, coin cide con el hablante; de aquí
parte la necesidad de comprobar si el comportamiento de éstos
responde al mismo patrón marcado por las expresiones
moda les volitivas referidas con anterioridad. A ellos les dedicamos
el capítulo 4, donde nos limitamos a la aplicación del
modelo (nota 22).
Las partículas constituyen, junto con los verbos, el segundo
elemento léxi co que es capaz de expresar el deseo. Tradicionalmente
se han unido al estudio del uso optativo y desiderativo
del subjuntivo latino permitiendo una mayor fl exibilidad
en la expresión, si comparamos sus construcciones con las
llama das formulares (nota 23). Las partículas que se reconocen
habitualmente son (nota 24):
(i) Qui, adverbio indefi nido:
qui illum di omnes deseque perdant!
ÍNDICE
71
(Pl. Cas. 279)