Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
2.2.1. Expresiones léxicas de deseo
Este grupo de la expresión del deseo está constituido por
aquellos verbos que contienen un signifi cado volitivo, desiderativo
u optativo en cualquiera de sus apariciones en la
oración: verbo principal o estructura parentética. En él, en
calidad de verbos más frecuentes y productivos, los volitivos
en primera per sona singular constituyen una muestra evidente
de una expresión volitiva, puesto que transmite los deseos
o preferencias del hablante con respecto a la realización de
un contenido que se manifi esta por medio de una oración
subor dinada. Estas expresiones dependen de las formas verbales
uolo, nolo, malo y sus correspondientes en subjuntivo
uelim, nolim, malim (o mauelim) con dife rentes recciones en
la subordinación. Analizaremos con exhaustividad estas estructuras
en el capítulo 3. En él mostramos además cómo el
estudio de las expresiones con verbos volitivos es la que nos
ha permitido establecer el mo delo teórico de nuestro trabajo,
el cual es expuesto en §3.4.
El verbo uolo y sus compuestos, sin embargo, no son los únicos
de conte nido léxico de deseo que podemos localizar en
lengua latina. Verbos como cupio también participan de este
contenido, si bien no han sido capaces de desarrollar una expresión
modal –i.e. no se han mostrado tan productivos en la
ÍNDICE
70