Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
ción con el comportamiento del destinatario –i.e. orientación
hacia el hablante– o en calidad de un intento de que el destinatario
realice la acción que se describe –i.e. orientación al
destinatario– (nota 16). Esta defi nición, así como la difícil posición
ocupada por los optativos en el esquema de Risselada,
les confi ere una existencia compleja y múltiples problemas
de identifi cación; es mas, creemos que en la interpretación
de la propia autora subyace un ali neamiento que convierte
estos actos en subtipos expresivos o directivos en función de
los contenidos que expresan o los contextos en los cuales
son em pleados (nota 17) .
Casi se nos sugiere por ello su eliminación del esquema. Sin
embargo, ni la autora ha considerado su eliminación, ni mucho
menos lo haremos nosotros. La razón es tan simple como
que podemos localizar dos tipos de actos optati vos que, en
principio, no admiten con tanta facilidad su inclusión en los
expre sivos o en los directivos:
(i) aquellos en los que el hablante manifi esta su deseo de que
se cumpla el contenido expresado en la locución, pero para
lo cual se des conoce el agente o está fuera del control tanto
del hablante como del oyente (e.g. saluos sis);
(ii) aquellos que no presentan orientación ni hacia el hablante
ni hacia el oyente (e.g. ita me di ament, di te perdant).
ÍNDICE
65