Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
Los hechos del verbo griego así expuestos muestran la complejidad
de la organización del modo verbal en esta lengua.
Si simplifi camos este fenómeno podemos observar que
se ha propuesto una oposición en torno al contenido volitivo
(nota 7):
optativo // imperativo / subjuntivo
El hecho complejo del sistema modal consiste en que esta
oposición opt. / impvo. – subj. opera en cuanto al deseo,
mientras que la que ocupa el margen derecho se ubica en
otros parámetros (actuación / no actuación). Esta refl exión es
la que ha conducido en no pocas ocasiones a la afi rmación
de que los tres pertenecen al sistema volitivo, alineándose
con las tesis que defendía la oposi ción del imperativo y el
subjuntivo como la expresión menos vigorosa de una orden
por medio del segundo (nota 8).
El nivel semántico, en suma, muestra que el signifi cado ‘deseo’
se relaciona o se localiza en diferentes lugares de los
mensajes lingüísticos; son aquellos que en parte hemos
mencionado y ahora podemos recoger con propiedad. El deseo
posee valor léxico y morfológico –v.g. desiderativo– en
la medida en que se expresen en el mensaje los deseos del
sujeto del predicado. Por otra parte, también posee un valor
modal –v.g. optativo–, por medio del que pode mos po-
ÍNDICE
61