Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

potin es mihi uerum dicere ?
ÍNDICE
El deseo y el subjuntivo
Si tomamos los elementos que aparecen en la oración deberemos
decir que estamos ante una modalidad epistémica (al margen de
la presen cia de la estructura modal, aunque aquí vaya referida a
la segunda persona): el estado de cosas se refiere a una capacidad
adquirida. En tal caso, en la medida que la modalidad epistémica
evalúa el conte nido real o no de lo expresado, deberíamos
esperar un acto asertivo.
El tipo de oración es interrogativo con lo que el acto que se esperaría
es una ‘cuestión’.
Sin embargo, analizada la reacción del receptor todo indica que el
acto es directivo y, por tanto, la intención del hablante conseguir
que el receptor realice una acción (probablemente unido a un
cambio de la entonación en la locución).
Que el tipo de oración haya sido éste y no uno mas relacionado
con ese acto de habla es una cuestión asociada a educación, jerarquía,
etc. que no nos interesa discutir en este momento.
La consecuencia de todo lo mencionado no afecta de manera
directa a las conclusiones del autor que analizábamos. No
obstante, abre algunas posibili dades de discusión y de profundización
en sus afi rmaciones. La oposición a la que queda
reducida la modalidad en el subjuntivo es una de ellas, otra la
posi ción de la expresión del deseo en la lengua latina. Por un
lado, si seguimos su argumentación ahora podríamos mani-
37