Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
y los asociados a éstos, exclamativos y optativos–. Es justamente
esta relación de rasgos fi ctivo, expresivo y subsidiario
la que contribuye a formar la estructura utinam con subjuntivo
como la muestra más acabada de lo que tradicionalmente se
ha dado en denominar «subjuntivo optativo o deside rativo».
Una vez interpretado de tal modo, pudo independizarse, lo
que nos permite explicar algunos pocos ejemplos en los cuales
la interpretación subsi diaria no es tan clara o puede resultar
algo forzada.
Creemos haber demostrado que, no obstante, debe diferenciarse
lo que es un signifi cado de «deseo» –y así podemos
seguir admitiéndolo, por ejemplo, en las estructuras de utinam–
y un acto de habla optativo. En otras palabras, no tiene
por qué identifi carse lo que decimos con lo que tratamos de
hacer cuando lo decimos.
Finalmente, en nuestra opinión, la relación que se observa
entre los tres valores mencionados del subjuntivo en los actos
expresivos permite una posi ble vía de aproximación al
resto de los valores y a la defi nición posterior del subjuntivo
como «modo de la subordinación».
ÍNDICE
359