Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

El deseo y el subjuntivo
En cuanto al primero, son actos que fl uctúan entre la emoción
(i.e. el de seo) y la acción (i.e. el cumplimiento del estado de
cosas por medio de la parti cipación del destinatario o de otra
persona). Es en este aspecto en el cual el reconocimiento
de estos actos resulta más complejo. Lo afi rmábamos en el
capítulo 3. La necesidad de contener dos elementos que por
sí solos bastan para defi nir otros actos de habla contribuye a
que la percepción sea inestable.
El segundo, por su parte, atañe al principio de observar la
perlocución, la reacción del hablante. El ejemplo más notorio
es la oposición utinam / ut que hemos observado en nuestra
obra, especialmente en los llamados subjuntivos yusivos.
Así utinam se caracterizaba porque el hablante no esperaba
la reac ción del destinatario; no quiere decir que no la haya,
sino que no la provoca de un modo intencionado y, por ello,
no tiene por qué estar relacionada con el deseo que se ha
producido. Vt, en cambio, requiere esa reacción, ya que el
hablante la provoca de un modo consciente.
La enunciación de un deseo, no obstante, en tanto que explicitación
de esta emoción del hablante, ha de poseer una
función; ésta se relaciona precisamente con lo que podemos
denominar como ‘orientación indirecta al destinatario’. De
nuevo Risselada (1993) ha estudiado este tipo de mensajes
ÍNDICE
353