Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
Este último aspecto opone imperfecto y presente. A saber,
mientras el im perfecto, aun admitiendo que el estado de cosas
todavía puede producirse, expone éste desde un punto
de vista valorativo por parte del hablante, actos exclamativos
u optativos, pero con este matiz muy marcado. El presente,
en cambio, no supone valoración alguna: se limita a la expresión
de un estado de cosas que puede suceder y con el cual
el hablante establece un compromiso emocional. Finalmente,
en la medida en que mayoritariamente estos estados de
cosas carecen de rasgo de control, su interpretación –i.e. su
uso– se registra en actos optativos.
Observaremos este hecho con el uso de sum y possum en
estas estructuras:
Possum (1ª pers.):
Cic. Fam. XV, 12, 2: atque utinam praesens illum diem mihi optatissimum
videre potuissem proque tuis amplissimis ergs me studiis
atque beneficiis tibi operam meam studiumque navare!
Cic. Fam. IX, 8, 2: atque utinam quietis temporibus atque aliquo,
si non bono, at saltem cerco statu civitatis haec ínter nos studia
exercere possemus!
Cic. Fam, XV, 1, 6: utinam saluti nostrae consulere possi mus!
Sum (3ª pers.):
ÍNDICE
332