11.05.2013 Views

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

El <strong>de</strong>seo y el <strong>subjuntivo</strong><br />

De urbanis rebus scilicet plus tu scis (saepius et certiora audis),<br />

equi<strong>de</strong>m doleo non me tuis litteris certiorem fieri [=utinam ego<br />

certior essem].<br />

ÍNDICE<br />

329<br />

(Cic. Att. VI, 3, 4)<br />

et me tamen doleo non interesse huic bello! [=utinam ego interessem<br />

huic bello]<br />

(Cic. Att. IX, 9, 2)<br />

magis enim doleo me non habere cui tradam quam habere qui<br />

utar. [=utinam haberem!]<br />

(Cic. Att. XIII, 23, 3)<br />

equi<strong>de</strong>m doleo, quod numquam in ulla ciuitate accidit, non una<br />

cum libertate rem publicara reciperatam. [=utinam una cum libertare<br />

res publi ca recuperata esset!]<br />

(Cic. Att. XIV, 4, 1)<br />

Obsérvese que si sustituimos por presente cada una <strong>de</strong> las<br />

estructuras <strong>de</strong> utinam, el resultado aporta un signifi cado diferente<br />

al enunciado:<br />

utinam tua perpetua auctoritas <strong>de</strong> pace ualeat.<br />

utinam ego certior sim<br />

utinam ego intersim huic bello<br />

utinam habeam!<br />

utinam una cum libertare res publica recuperetur!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!