Deseo y subjuntivo.indd - RUA - Universidad de Alicante

Juan Francisco Mesa Sanz
En esa extrañeza, esto es, en la interpretación del imperfecto
como una forma temporal de pasado reside la posibilidad de
aparición en actos exclama tivos. Así sucede en el ejemplo de
Cicerón que exponemos a continuación, donde todo lo que
se relata ya se ha cumpido y el autor realiza una justifi ca ción
de los hechos:
Nam quod idem Segulius veteranos queri quod tu et Caesar in
decem viris non essetis, utinam ne ego quidem essem! quid enim
molestius? sed tamen, cum ego sensissem de iis qui exercitus
haberent sententiam ferri oportere, idem illi qui solent reclamarunt.
itaque excepti etiam estis, me vehementes repugnante.
ÍNDICE
322
(Cic. Fam. XI, 21, 2)
La distribución entre optativos y exclamativos es aproximadamente
al 50%, aunque inevitablemente algunos ejemplos
hayan de considerarse limítrofes entre un valor y otro. Tal es
la situación del siguiente ejemplo de Séneca, don de, no obstante,
puede observarse que Ulises duda sobre la verdad de
las palatiras de Andrómaca y no sobre sus emociones –las
cuales no merecen comenta rio alguno–:
AN. Vtinam quidem esses, nace, materna in manu,
nossemque quis te casus ereptum mihi
teneret, aut quae regio –non hostilibus
confossa telis pectus ac uinclis manus
secantibus praestricta, non acri latus